Ignacio Yepez

攻撃的MF（右） - 引退
17 4月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 87 受賞 9 試合 履歴

Ignacio Yepez 関連箇所に印

486 第

Cerritoポスト

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Facundo Masueroが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年11月19日

CerritoがThiago Roldánを失う

メディカルの見立ては59日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年11月19日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにMarcelo Bentancurは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Bentancurがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月19日

Esequiel Guedesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Esequiel Guedesは日付を書き留めた。

移籍2035年11月19日

Ignacio Yepezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Yepezが何かにサインするまで——Cerritoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

バックナンバー
482 第

Cerritoポスト

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

骨折でFacundo Masueroが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月22日

Jonathan Villagránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

Facundo Alvarezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo AlvarezはCerritoとさらに3年を歩む。

短信

480 第

Cerritoポスト

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

骨折でRichard Rangelが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年10月08日

Ignacio Yepezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio YepezはCerritoとさらに2年を歩む。

スカッド2035年10月08日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月08日

Cerritoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月08日

大事なとき、Jonás Rodríguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年10月08日

Jonathan Villagránが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから Esequiel Guedesに出場時間の約束
  • 役員会 Cerritoの生産ラインは止まらない
478 第

Cerritoポスト

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

骨折でRichard Rangelが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年09月24日

Juan Pedro Paivaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

大事なときにMarcelo Bentancurは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcelo Bentancurがそこに載っていると告げている。

短信

474 第

Cerritoポスト

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

骨折でAgustín da Rochaが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年08月27日

Richard Rangelが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Richard RangelはCerritoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年08月27日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Ayresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年08月27日

給与がCerritoの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年08月27日

Juan Osorioの野心、早くもCerritoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2035年08月27日

Juan Osorio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan OsorioとCerritoは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年08月27日

Marcelo Bentancurは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年08月27日

Esequiel Guedesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Esequiel Guedesは日付を書き留めた。

移籍2035年08月27日

Ignacio Yepezに移籍説

Ignacio Yepezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerritoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

472 第

Cerritoポスト

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

骨折でAgustín da Rochaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年08月13日

時間がIgnacio Yepezに追いついてきた

Cerritoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2035年08月13日

Nicolás Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月13日

Nestor Sanchezの野心、早くもCerritoを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2035年08月13日

CerritoがNestor Sanchezを獲得、未来への一手

Nestor Sanchezは18歳。Cerritoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2035年08月13日

Nestor Sanchez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nestor SanchezとCerritoは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにJonás Rodríguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jonás Rodríguezがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年08月13日

フォーメーションがAbraham Kyerehを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerritoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年08月13日

CerritoとTizian Varelaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

467 第

Cerritoポスト

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月09日

Agustín da Rochaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2035年07月09日

Camilo AmúはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Liverpool Montevideoの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2035年07月09日

Emanuel EtcheverryがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月09日

Mateo Ayres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo AyresとCerritoは新たに2年で合意した。

獲得候補2035年07月09日

Alvaro Suarezに$140.0Kのオファー

CerritoはDefensor Sportingに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2035年07月09日

その値段ではAlvaro Suarezの取引は成立せず

Cerritoは$140.0Kを提示し、Defensor Sportingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年07月09日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月09日

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年07月09日

Vitãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerritoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

463 第

Cerritoポスト

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年06月09日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年06月11日

Jonás Rodríguez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年06月11日

Gaston FerreiraがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年06月11日

Guillermo Diaz、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年06月11日

CerritoがThomas Carosioに$150.0Kを提示

オファーは今週Penarolに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年06月11日

Alvaro Suarezに$140.0Kのオファー

CerritoはDefensor Sportingに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年06月11日

Mario García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mario GarcíaとCerritoは新たに2年で合意した。

獲得候補2035年06月11日

Cerrito、Santino Bizaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年06月11日

Esequiel Guedesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はEsequiel Guedesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

457 第

Cerritoポスト

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月30日

Cerritoが3位に浮上

勝ち点15で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2035年04月30日

Jonás Rodríguezがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年04月30日

年齢はまだIgnacio Yepezに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年04月28日

Cerrito、Mar de Fondo戦の仕事を済ませる

Mar de Fondoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年04月30日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2035年04月30日

Luca Gutiérrezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月30日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vitãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月30日

Nicolas Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月30日

調子の帳尻がGaston Ferreiraに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

455 第

Cerritoポスト

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年04月16日

Luca Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月16日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月16日

Juan Antoniniの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cerritoの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年04月16日

Ignacio Yepezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2035年04月16日

Luciano Gómezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでTerremotoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2035年04月16日

Leon Collinsは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月16日

監督がLuciano Gómezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerritoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2035年04月16日

Luca Gutiérrezの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cerritoが求められる移籍金は下がり、Luca Gutiérrezが求められる給料は上がる。

役員会2035年04月16日

Cerritoの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから77人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

454 第

Cerritoポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年04月09日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年04月07日

Villa EspanolaがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月09日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2035年04月09日

Tizian Varelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTizian Varelaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年04月09日

Gaston Ferreiraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はGaston Ferreiraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年04月09日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vitãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月09日

Ignacio Yepezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2035年04月09日

Joaquín Veraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：11。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年04月09日

計画にGuillermo Diazの居場所はなかった

Cerritoの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

453 第

Cerritoポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年04月02日

Nicolas Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月02日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Cerrito、Mateo Ayresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2035年04月02日

Georgi Ilievが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Georgi Ilievは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2035年04月02日

Mario García、キャプテンマークを外される

Mario Garcíaからキャプテンマークが外された。Cerritoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2035年04月02日

CerritoはNicolas Moralesを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2035年04月02日

Iván Suárezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2035年04月02日

Ignacio Yepezが古巣と対戦

次はVilla Espanola。Cerritoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2035年04月02日

Jonás Rodríguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerritoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

452 第

Cerritoポスト

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年03月26日

Cerritoが2位に浮上

勝ち点12で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年03月26日

33歳のMateo Ayresが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年03月26日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

Ignacio Yepezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Yepezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月24日

CerritoとSalus、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Iván Suárezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年03月26日

Agustín da Rochaに移籍説

Agustín da Rochaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerritoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年03月26日

Ignacio Yepezはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

450 第

Cerritoポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月12日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

ベンチから2035年03月12日

Emanuel Etcheverry「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年03月12日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月12日

Nicolas Morales、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas MoralesとCerritoは新たに4年で合意した。

試合2035年03月10日

CanadianがCerritoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月12日

Agustín da Rochaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月12日

Juan Antonini、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2035年03月12日

Nicolas Moralesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年03月12日

Vitãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerritoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

448 第

Cerritoポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

骨折でIgnacio Yepezが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年02月26日

Joaquín Vera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年02月26日

19歳のNicolas Morales、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2035年02月26日

Gustavo Bortoliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

試合2035年02月24日

CerritoのPlatense戦、違いを作ったのはTizian Varela

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tizian Varelaだ。Platenseに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年02月26日

Esteban Rengifo、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年02月26日

Guillermo Diazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年02月26日

ピッチでTizian Varelaに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerritoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • スカッド Cerritoで努力をめぐる口論
  • スカッド Guillermo Diazはベンチから出たがっている
  • ベンチから 調子の帳尻がGeorgi Ilievに追いつく
447 第

Cerritoポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

骨折でIgnacio Yepezが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年02月19日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月19日

Cerrito、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

選手採点2035年02月19日

ピッチでMario Garcíaに及ぶ者はいなかった

7.59。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cerritoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年02月19日

監督はEsequiel Guedesのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年02月19日

CerritoとMario García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてMario Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年02月19日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2035年02月19日

Esequiel Guedesが取り消したい午後

評価4.71。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

スカッド2035年02月19日

週間最優秀若手選手：Nicolas Morales

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

446 第

Cerritoポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年02月12日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年02月12日

骨折でIgnacio Yepezが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年02月10日

容赦なきCerrito

Terremotoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerritoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年02月12日

Tizian Varelaが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年02月12日

19歳のNicolas Moralesが主役をさらう——7.99

19歳で7.99。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2035年02月12日

Iván Suárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年02月12日

Cerritoでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2035年02月10日

Cerrito、Terremoto戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スタンドから2035年02月12日

CerritoのサポーターがNicolas Moralesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nicolas Moralesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

445 第

Cerritoポスト

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年02月05日

監督がCerritoを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2035年02月05日

骨折でIgnacio Yepezが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年02月05日

Cerritoのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍2035年02月05日

Esequiel GuedesがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

Interim CoachがCerritoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

役員会2035年02月05日

Cerrito、監督との契約解除に$358.6Kを支払う

解任の請求書が届いた。監督は残りの契約期間分として$358.6Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2035年02月05日

新監督のもとでのMateo Ayresの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Mateo Ayresはその意図を汲み、Cerritoは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

スカッド2035年02月05日

Nicolás Muñozが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolás MuñozはCerritoとさらに4年を歩む。

スカッド2035年02月05日

Emanuel Etcheverryはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Emanuel Etcheverryは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

444 第

Cerritoポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月29日

骨折でIgnacio Yepezが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月29日

Leon Collinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年01月29日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年01月29日

Ignacio Yepezをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Yepezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年01月29日

Nicolás Rivera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Riveraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月29日

Luca Gutiérrezのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cerritoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

443 第

Cerritoポスト

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月22日

骨折でIgnacio Yepezが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月22日

Leon Collinsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年01月22日

時間がJuan Antoniniに追いついてきた

Cerritoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年01月22日

筋肉系の負傷でSergio Diazが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerritoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年01月22日

Emanuel Etcheverryが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月22日

Jonás Rodríguezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonás Rodríguezが何かにサインするまで——Cerritoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

442 第

Cerritoポスト

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年01月15日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年01月15日

骨折でIgnacio Yepezが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月15日

膝——Leon Collinsが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerritoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年01月15日

Leon Collinsは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerritoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年01月15日

Mario Garcíaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月15日

Agustín da Rochaをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín da Rochaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年01月15日

Mariano Pieresが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCerritoは金を失っている。

スカッド2035年01月15日

Iván Suárezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Cerritoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2035年01月15日

市場は閉じ、Juan Antoniniは残った

Cerritoは移籍期間を通じてJuan Antoniniの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

441 第

Cerritoポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月08日

Cerritoが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Cerritoでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

スカッド2035年01月08日

骨折でIgnacio Yepezが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月08日

Leon Collinsが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年01月08日

Cerrito、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

獲得候補2035年01月08日

Jeremías Blanco、Cerrito加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月08日

Mariano Pieresが肉離れ——19日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。19日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補2035年01月08日

Cerrito、Daniel Oliveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月08日

Vitãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerritoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年01月08日

監督の退任でMateo Ayresが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Mateo Ayresは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

440 第

Cerritoポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月01日

終わった：Cerritoが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2035年01月01日

Ignacio Yepezが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年01月01日

Cerritoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerritoの残高は、もう心もとない。

獲得候補2035年01月01日

Augusto SubiratsがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Huracan del Pasoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年01月01日

Agustín da Rochaが15日間離脱

メディカルはAgustín da Rochaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2035年01月01日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Ayresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月01日

River PlateがCerritoに告げる：Jeremías Blancoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月01日

Alejandro Alvarez離脱の代償をCerritoが数える

検査は29日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年01月01日

Guillermo Diazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

439 第

Cerritoポスト

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月25日

骨折でIgnacio Yepezが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年12月25日

Esequiel Guedes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年12月25日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年12月25日

Kevin Morganへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Plaza Coloniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年12月25日

Gaston Ferreiraに集まる視線

Gaston Ferreiraの名前が、Cerritoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2034年12月25日

Esequiel Guedesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEsequiel Guedesを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2034年12月25日

CerritoがJeremías Blancoを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年12月25日

Nicolas Morales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Moralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年12月25日

Jonás Rodríguezをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jonás Rodríguezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 移籍 CerritoとVitãoの話がかみ合わない
  • 役員会 Cerritoの育成ラインは止まらない
  • スカッド Juan Sayagoに居場所ができ始めた
438 第

Cerritoポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月18日

サポーターがCerritoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年12月18日

骨折でIgnacio Yepezが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2034年12月18日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2034年12月18日

Augusto Subirats、Cerritoでメディカルチェックへ

Huracan del Pasoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2034年12月18日

Cerrito、Julian Palacios獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$8.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどJulian Palaciosを欲しがっているクラブである。

獲得候補2034年12月18日

Cerrito、Julian Palaciosの値段に尻込み

Terremotoは$7.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2034年12月18日

フォーメーションがJoaquín Veraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cerritoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2034年12月18日

Nicolas Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年12月18日

Esequiel Guedesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Esequiel Guedesは日付を書き留めた。

短信

437 第

Cerritoポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

骨折でIgnacio Yepezが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年12月11日

Gustavo BortoliがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年12月11日

Lucas Ugarte、Cerritoでメディカルチェックへ

Montevideo City Torqueとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年12月11日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年12月11日

Valentino QuirogaがCerritoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Valentino Quirogaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerritoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2034年12月11日

Guillermo Diazが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Guillermo DiazはCerritoとさらに4年を歩む。

移籍2034年12月11日

Agustín da Rochaをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín da Rochaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年12月11日

Mariano Pieresが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCerritoは金を失っている。

ベンチから2034年12月11日

監督がEmanuel Etcheverryに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerritoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

436 第

Cerritoポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月04日

骨折でIgnacio Yepezが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年12月04日

Juan Antoniniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月04日

Mateo Ayres、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo AyresとCerritoは新たに2年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Ayresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年12月04日

Emanuel Etcheverryに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emanuel EtcheverryはCerritoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

獲得候補2034年12月04日

Matías Mirのレンタル移籍が進行中

CerritoがNacionalに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年12月04日

Joaquín Veraのレンタル移籍が進行中

CerritoがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2034年12月04日

CerritoでKamran Amirguliyevが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2034年12月04日

Gustavo Bortoliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Bortoliを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

435 第

Cerritoポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月27日

監督がCerritoの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

スカッド2034年11月27日

骨折でIgnacio Yepezが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月27日

Mariano Pieresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年11月27日

Mateo Ayresに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Mateo Ayresはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。Cerritoはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから2034年11月27日

Emanuel Etcheverryが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月27日

Jonás Rodríguezをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jonás Rodríguezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年11月27日

CerritoとLuca Gutiérrezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月27日

Esequiel Guedesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Esequiel Guedesは日付を書き留めた。

ベンチから2034年11月27日

Mariano Pieresは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Mariano Pieresは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

434 第

Cerritoポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年11月20日

サポーターがCerritoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年11月20日

Ignacio Yepezが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年11月20日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年11月20日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月20日

Esequiel Guedesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はEsequiel Guedesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年11月20日

Esequiel Guedesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

433 第

Cerritoポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

骨折でIgnacio Yepezが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年11月13日

Cerrito、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから2034年11月13日

Santiago Rinaudoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Rinaudoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月13日

Cerrito、Marcelo Bentancurとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2034年11月13日

Mariano Pieresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月13日

Agustín da Rochaをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín da Rochaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2034年11月13日

Cerritoの選手たちに神経の揺れ

Agustín da Rochaは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2034年11月13日

CerritoとIván Suárez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてIván Suárezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年11月13日

Mariano Pieresが移籍リストに

CerritoがMariano Pieresを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

432 第

Cerritoポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

CerritoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2034年11月06日

Ignacio Yepezが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年11月06日

Cerritoで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2034年11月06日

Interim CoachがCerritoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

役員会2034年11月06日

Cerrito、Interim Coachとの契約解除に$41.4Kを支払う

解任の請求書が届いた。Interim Coachは残りの契約期間分として$41.4Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

スカッド2034年11月06日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月06日

Mariano Pieresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月06日

CerritoとNicolás Riveraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年11月06日

Mateo Ayresは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Cerritoで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

431 第

Cerritoポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月30日

骨折でIgnacio Yepezが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年10月30日

Cerritoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerritoの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年10月30日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月30日

Santiago Rinaudoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年10月30日

Leon Collinsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cerritoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年10月30日

Nicolas Moralesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

430 第

Cerritoポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年10月23日

サポーターがCerritoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年10月23日

Ignacio Yepezが骨折——150日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。150日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年10月23日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年10月23日

Mariano PieresがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月23日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo Ayresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月23日

Vitãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerritoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

429 第

Cerritoポスト

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月16日

Ignacio Yepezが骨折——157日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。157日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年10月16日

Cerritoは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2034年10月16日

Agustín da Rochaをめぐる質問がCerritoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Agustín da Rochaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年10月16日

Esequiel Guedesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Esequiel Guedesは日付を書き留めた。

ベンチから2034年10月16日

Nicolás Riveraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2034年10月16日

Cerritoのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から70人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

427 第

Cerritoポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年10月02日

Cerritoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2034年10月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cerritoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2034年10月02日

Luca Gutiérrezが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年10月02日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月02日

Esequiel Guedesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEsequiel Guedesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月02日

CerritoでNicolás Riveraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2034年10月02日

CerritoとMario García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてMario Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月02日

監督の退任でTizian Varelaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Tizian Varelaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2034年10月02日

Cerritoが予算から$554.0Kを削る

監督が「ある」と告げられていた金は、いまや監督が「かつて持っていた」金だ。$554.0Kが声明もなくテーブルから消え、ロッカールームはその意味を理解している。

短信

426 第

Cerritoポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年09月25日

サポーターがCerritoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年09月25日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年09月25日

Luca Gutiérrezが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年09月25日

時間がIgnacio Yepezに追いついてきた

Cerritoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2034年09月25日

Mariano Pieresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年09月25日

Esequiel Guedes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEsequiel Guedesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2034年09月25日

サポーターがJonás Rodríguezについて声を上げた

憶測はスタンドに届き、スタンドは答えを返した。Cerritoとしては、これが唯一の質問になる前に片づけたいところだ。

ベンチから2034年09月25日

Gustavo Bortoliに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gustavo Bortoliは日付を書き留めた。

移籍2034年09月25日

Jonás Rodríguezを見にスタンドはまた埋まる

Progresoの関係者は、Jonás Rodríguezのここ数試合をすべて見ている。好奇心であれほど頻繁に遠出する者はいない。Cerritoの誰もがそれを分かっている。

短信

423 第

Cerritoポスト

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年09月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cerritoは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

移籍2034年09月04日

Emanuel EtcheverryがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月04日

Mario GarcíaがふたたびCerritoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2034年09月04日

Facundo Alvarezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Facundo Alvarezはその比較の末にチームに残り、Cerritoはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

移籍2034年09月04日

CerritoとMariano Pieresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年09月04日

Iván Suárezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Iván Suárezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2034年09月04日

Guillermo DiazはCerritoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2034年09月04日

Nicolás Rivera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Riveraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年09月04日

Esequiel Guedesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

419 第

Cerritoポスト

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年08月07日

CerritoがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2034年08月07日

Cerritoに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2034年08月07日

Cerritoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年08月07日

Mariano Pieres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年08月07日

Interim CoachがCerritoの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2034年08月07日

Jonás Rodríguez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2034年08月05日

Cerrito、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年08月07日

Cerritoで仲違い

Daniel Oyarzúnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月07日

Georgi Iliev、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Georgi Ilievは今、Cerritoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

414 第

Cerritoポスト

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年07月03日

骨折でMatías Kouyoumdjianが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年07月03日

Cerritoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2034年07月03日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2034年07月03日

Cerrito、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2034年07月03日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2034年07月01日

CerritoがUruguay Montevideoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2034年07月03日

Daniel OyarzúnがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2034年07月03日

35歳のIgnacio Yepezが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2034年07月03日

Gustavo Bortoli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

409 第

Cerritoポスト

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年05月29日

Daniel Oyarzún、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月29日

骨折でJavier Méndezが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2034年05月29日

Nilson Castrillón、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年05月29日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはDaniel Oyarzúnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Mateo Ayresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年05月29日

Cerritoは収入の120%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2034年05月29日

Jonás Rodríguezが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

試合2034年05月27日

Ignacio YepezのゴールでCerritoが勝ち点1

Ignacio Yepezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Fenixと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2034年05月29日

Jonás RodríguezはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信