Cerrito

93 第

Cerritoポスト

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年05月08日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年05月03日

Cerrito、カップ戦から姿を消す

Rentistasが勝ち上がり、Cerritoは家路につく。決めたスコアは3‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2028年05月06日

Cerrito、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2028年05月08日

2点ともBriam Acosta——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年05月08日

Emiliano Márquez、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはEmiliano Márquezだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍2028年05月08日

Mateo Vista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年05月03日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCerritoにもRentistasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2028年05月08日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月08日

Rodrigo Vieraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• 試合 JuventudがCerritoから勝ち点3を奪う
• ベンチから Francisco Casanovaが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もMartín Bertolaに近づけなかった

92 第

Cerritoポスト

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月01日

Tiago Simoni、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月01日

セーブ8本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年04月29日

Cerrito、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2028年05月01日

Cerritoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年04月29日

Cerrito、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年05月01日

Cerritoで仲違い

Tiago Simoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Rodrigo Vieraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo VieraがCerritoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2028年05月01日

Luis Barbatが帰還を望む

「座って見るためにJuventudへ行ったのではない。Cerritoに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月01日

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Plaza ColoniaがCerritoから勝ち点3を奪う
• スカッド Cerritoで努力をめぐる口論
• ベンチから 監督の評価

91 第

Cerritoポスト

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月22日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年04月24日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年04月22日

Cerritoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCerritoの誰にも言えない。

スカッド2028年04月24日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年04月24日

Cerritoが市場を出し抜き、ColonからDarío Ferreiraを確保

Colonは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Darío FerreiraはCerritoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2028年04月22日

Cerrito、Boston River戦は苦い午後に

Boston Riverに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月24日

Santiago Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月24日

Cerritoで言葉の応酬

Andrew Zamoranoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月24日

Gabriel Hernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Marcelo Acostaに対して果たされた約束
• ベンチから Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった
• スカッド 警告の積み重ねがTiago Simoniに追いつく

90 第

Cerritoポスト

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年04月17日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点1、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年04月15日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年04月17日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月15日

Cerrito、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年04月17日

Agustín da Rochaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年04月15日

Cerrito、Danubioに及ばず

Danubioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年04月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGabriel Hernandezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2028年04月17日

Roberto Hernándezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はRoberto Hernándezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Cerrito、Cristian Gonzálezとの約束を守る
• ベンチから 大事なとき、Agustín da Rochaは出る
• 選手採点 Agustín da Rochaが一人ずつ抜いていく

89 第

Cerritoポスト

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年04月10日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2028年04月08日

Cerrito、逃げ場のない完敗

Liverpool Montevideoに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2028年04月10日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月10日

Rodrigo Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年04月10日

Cerritoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2028年04月10日

Juan Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月10日

Gabriel Hernandez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年04月10日

破られること5度——Francisco Casanovaに悪い日

セーブ3本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

移籍2028年04月10日

構想にMathías Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mathías RodríguezはCerritoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Ignacio Yepezは出る
• ベンチから Agustín da Rochaが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 Ignacio Yepezが古巣と対戦

88 第

Cerritoポスト

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月03日

Tiago Simoniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月03日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月03日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年04月03日

Cerritoが市場を出し抜き、Montevideo City TorqueからRodrigo Senaを確保

Montevideo City Torqueは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Rodrigo SenaはCerritoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2028年04月01日

PenarolがCerritoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年04月03日

Marcelo Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月03日

Rodrigo Vieraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はRodrigo Vieraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年04月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとGabriel Hernandezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年04月03日

Facundo Barretoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerritoはFacundo Barretoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから 大事なときにMateo Ayresは選ばれる
• 次戦展望 Santiago Vieraが古巣と対戦
• 移籍 Francisco Casanovaをめぐる質問がCerritoについて回る

87 第

Cerritoポスト

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月27日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月27日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月27日

Cerritoで言葉の応酬

Rodrigo Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年03月27日

Tiago Simoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月27日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月27日

Mateo AyresはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年03月27日

Rodrigo Vieraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerritoはRodrigo Vieraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2028年03月27日

Ignacio Yepezが古巣と対戦

次はPenarol。Cerritoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 移籍 Ignacio Yepezをめぐる話は消えない
• スカッド 「試合に出たい」：Bautista Ramosが語る
• 次戦展望 CerritoがPenarolを迎える

86 第

Cerritoポスト

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

Emiliano Márquez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月15日

Cerrito、カップ戦を進撃

Cooperは去り、Cerritoは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2028年03月18日

Cerrito、逃げ場のない完敗

River Plateに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2028年03月20日

Simón Mezaが3ゴール

ウイニングボールはSimón Mezaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2028年03月18日

Marcelo Acostaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Marcelo Acostaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCerritoとRiver Plateにこれ以上求めることはできない。

スカッド2028年03月20日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはRodrigo Vieraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月20日

Simón Mezaの圧巻の出来

評価8.92——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スタンドから2028年03月20日

生え抜きの一人：Hugo López

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年03月20日

Santiago Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Cerritoで努力をめぐる口論
• ベンチから Gabriel Hernandez「言い訳はしない」

85 第

Cerritoポスト

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年03月13日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年03月11日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年03月13日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月13日

Ignacio Yepezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Yepezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年03月13日

誰もIgnacio Yepezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年03月13日

Cerritoで仲違い

Bautista Ramosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年03月13日

この午後はMateo Ayresのものだった

評価7.43に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍2028年03月13日

構想にJuan Álvarezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Juan ÁlvarezはCerritoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年03月13日

大事なときにIgnacio Yepezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Yepezがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Santiago Vieraが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 Cerrito対Deportivo Maldonado、ゴールなし

84 第

Cerritoポスト

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月04日

Cerritoに手痛い一撃

Racingに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2028年03月04日

Cerrito、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2028年03月06日

Benjamín Britoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年03月06日

Juan ÁlvarezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月06日

Briam Acostaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Briam AcostaがCerritoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年03月06日

Cerritoが市場を出し抜き、Liverpool MontevideoからDavid Stabileを確保

Liverpool Montevideoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。David StabileはCerritoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2028年03月04日

Cerrito、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

レンタル便り2028年03月06日

Luis Barbat、指折り数える日々

「ここからCerritoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Juventudでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• 移籍 Marcelo Acostaに新天地探しを通告
• 選手採点 Mateo Ayresは誰も数えない仕事をした——6.81
• スカッド Martín Bertolaがチームメイトと衝突

83 第

Cerritoポスト

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年02月28日

Alex Servián、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年02月26日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年02月28日

コーナーに上がったCristian Gonzálezが決めた——7.38

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Cristian Gonzálezは決め、7.38を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2028年02月28日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2028年02月28日

Mateo Ayresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo AyresはCerritoとさらに3年を歩む。

スカッド2028年02月28日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月26日

Cerrito、Cerroに及ばず

Cerroが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月28日

Alex Serviánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月28日

Tiago Simoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Francisco Casanovaの手をすり抜けた
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Francisco CasanovaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

82 第

Cerritoポスト

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月19日

Cerrito、逃げ場のない完敗

Montevideo City Torqueに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2028年02月19日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年02月21日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月21日

Alex Serviánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年02月21日

Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年02月21日

10人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2028年02月21日

Francisco Casanovaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2028年02月21日

監督はSantiago Vieraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Mateo Ayresは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Santiago Vieraが取り消したい午後

81 第

Cerritoポスト

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年02月14日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年02月12日

Cerritoにとって手痛い一日

Defensor Sportingに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2028年02月14日

Francisco Casanovaが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年02月14日

Emiliano Márquez、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年02月12日

Cerrito、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年02月14日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月14日

Cerritoの昇格の日

3人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2028年02月14日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年02月14日

Aarón SoriaがCerritoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Aarón Soriaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCerritoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• ベンチから Ignacio Yepezに隠れ場所はない
• 移籍 我らが一員：Ignacio FernandezがCerritoのトップチームへ
• 移籍 Andres SilvaがCerritoアカデミーから昇格

80 第

Cerritoポスト

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年02月07日

Cerrito、Gabriel Hernandezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2028年02月07日

Cerritoで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2028年02月07日

Cerritoで仲違い

Tiago Simoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月07日

CerritoとTiago Simoniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2028年02月07日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Álvarezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年02月07日

Agustín da Rochaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年02月07日

Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年02月07日

Marcelo Acosta、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Marcelo Acostaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2028年02月07日

CerritoはAgustín da Rochaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

• ベンチから Bautista Ramosが監督の見せしめに
• スカッド Ignacio Yepezは計算を始めている
• 移籍 Andrew Zamoranoが移籍リストに

79 第

Cerritoポスト

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月31日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2028年01月31日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月31日

Cerritoで言葉の応酬

Rodrigo Vieraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月31日

Santiago Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Andrew Zamoranoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月31日

指揮官、Mateo Ayresに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMateo Ayresの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド Andrew Zamoranoにようやく腑に落ちた
• スカッド おかえり、Roberto Hernández

78 第

Cerritoポスト

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月24日

Cerritoが14位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2028年01月24日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月24日

Mateo Ayresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Ayresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月24日

Cerritoで言葉の応酬

Martín Bertolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにMateo Ayresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ayresがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年01月24日

Santiago Vieraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Francisco Casanovaに移籍説
• ベンチから 指揮官、Emiliano Márquezに旗を立てる
• スカッド Mateo Ayresが練習に復帰

77 第

Cerritoポスト

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年01月17日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2028年01月17日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月17日

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Roberto Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月17日

Cristian Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月17日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月17日

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年01月17日

Hugo LópezはCerritoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2028年01月17日

Ignacio Yepezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ignacio Yepezが何かにサインするまで——Cerritoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから 監督がRodrigo Vieraに約束する
• ベンチから 監督がTiago Simoniをかばった

76 第

Cerritoポスト

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月10日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月10日

Bautista Ramos、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bautista Ramosは今、Cerritoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年01月10日

Cristian González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cristian GonzálezとCerritoは新たに3年で合意した。

スカッド2028年01月10日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月10日

Cerrito、Rubén Bentancourtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Tiago Simoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月10日

CerritoとTiago Simoniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年01月10日

Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年01月10日

監督はAgustín da Rochaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから Cristian González、監督室のドアを叩く
• 移籍 Bautista RamosがCerritoに加入し、スカッドを補強
• 移籍 CerritoがHugo Lópezをレンタルで迎える

75 第

Cerritoポスト

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年01月03日

Gabriel Hernandezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cerritoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2028年01月03日

Cerritoで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2028年01月03日

Francisco Casanova、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2028年01月03日

Cristian González、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cerritoは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年01月03日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年01月03日

Hugo Lópezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはTerremotoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月03日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月03日

Cerritoで仲違い

Rodrigo Vieraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月03日

Andrew Zamorano、成功したレンタルから帰還

他所で16試合1得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

• ベンチから Facundo Gonzálezが監督に言われた
• ベンチから 監督の退任でBriam Acostaが無防備に
• 移籍 CerritoとRodrigo Vieraの話がかみ合わない

74 第

Cerritoポスト

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月27日

Cerritoが14位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年12月27日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年12月27日

Cerritoで仲違い

Martín Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月27日

Cerrito、Agustín Requenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月27日

Santiago Pereiraが39日間離脱

メディカルはSantiago Pereiraの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年12月27日

OrientalがLuis Barbatを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerritoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年12月27日

CerritoがSantino Galesioを借りようとしている

Tigreは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Mateo Ayresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年12月27日

Matías Kouyoumdjianはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 移籍 Francisco Casanovaをめぐる話は消えない
• 移籍 ショーウィンドウにAndrés Schetinoが並んだ
• ベンチから Emiliano Márquezが監督の部屋の扉を叩く

73 第

Cerritoポスト

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年12月20日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年12月20日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年12月20日

Matías Kouyoumdjian、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年12月20日

Cerritoで言葉の応酬

Martín Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年12月20日

Cerrito、Bruno Mendesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月20日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Benjamín BritoはCerritoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年12月20日

「試合に出たい」：Facundo Gonzálezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから Alejandro Galvánに隠れ場所はない
• 移籍 Ignacio Yepezをめぐる質問がCerritoについて回る
• レンタル便り Cristian Gonzálezがレンタル先で5得点

72 第

Cerritoポスト

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月13日

条件合意：Luis Barbatは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFrontera Rivera。Cerritoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年12月13日

Mathías Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年12月13日

Roque RiccaがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Wanderersは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2027年12月13日

Cerrito、Rubén Bentancourtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensor Sportingは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月13日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月13日

Cerritoで言葉の応酬

Andrés Schetinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月13日

Santiago Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年12月13日

新しい布陣にAlex Serviánの居場所はない

外されているのではない。Cerritoが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2027年12月13日

Matías Córdobaのレンタル移籍が進行中

CerritoがGimnasia La Plataに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 CerritoがBenjamín Britoについて打診
• ベンチから Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Agustín da Rochaはまだ一つのミスの罰を受けている

71 第

Cerritoポスト

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年12月06日

Cerrito、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2027年12月06日

骨折でLuis Machadoが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年12月06日

Cerritoの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2027年12月06日

Andrés Schetino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月06日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年12月06日

Cerrito、Juan Saboridoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年12月06日

Cerritoで仲違い

Tiago Simoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月06日

Luis Barbatに集まる視線

Luis Barbatの名前が、Cerritoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年12月06日

Facundo Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 獲得候補 Alex Serviánのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 Ezequiel Madariagaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Emiliano Rigoni、自分を獲得した男を失う

70 第

Cerritoポスト

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月29日

Cerritoが14位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年11月29日

骨折でLuis Machadoが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年11月29日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月29日

Santiago Pereiraが69日間離脱

メディカルはSantiago Pereiraの離脱を69日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年11月29日

Jean Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

Rodrigo Vieraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Mateo Ayresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月29日

Matías Kouyoumdjianはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Juan Álvarez、監督室のドアを叩く
• レンタル便り CanadianでのFacundo Barretoに残り時間
• レンタル便り Andrew Zamorano、ベンチからレンタル生活を眺める

69 第

Cerritoポスト

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年11月22日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年11月22日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2027年11月22日

骨折でLuis Machadoが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年11月22日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月22日

Tiago Simoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年11月22日

Mateo Ayres、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Ayresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月22日

Francisco Casanovaに移籍説

Francisco Casanovaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerritoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り 武者修行中のCristian Gonzálezからゴールが届き続ける
• スカッド Jonathan De IrastorzaがCerritoに馴染んだ
• ベンチから 監督がAnthony Segoviaをかばった

68 第

Cerritoポスト

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月15日

骨折でLuis Machadoが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年11月15日

Anthony SegoviaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月15日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMartín Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Agustín da RochaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年11月15日

Emiliano Márquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Andrés Schetinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月15日

Tiago Simoniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年11月15日

Ignacio Yepezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerritoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

Cerritoの選手たちに神経の揺れ

Jonathan De Irastorzaは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• スカッド Teo Rodríguez PaganoがCerritoに馴染んだ
• レンタル便り Cristian GonzálezのDeutscher FKでのレンタルが満了間近
• レンタル便り Facundo Barreto、Canadianではベンチから眺めるだけ

67 第

Cerritoポスト

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年11月08日

Gabriel Hernandezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cerritoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年11月08日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年11月08日

Martín Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年11月08日

Sergio VarelaがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sergio Varelaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年11月08日

我らが一員：Jonathan AcostaがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jonathan Acostaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年11月08日

我らが一員：Facundo RossiがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Facundo Rossiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2027年11月08日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月08日

Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月08日

Briam Acosta、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはBriam Acostaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• ベンチから Alejandro Galvánが監督に言われた
• ベンチから Roberto Hernándezが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Cerritoの選手たちに神経の揺れ

66 第

Cerritoポスト

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月01日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年11月01日

Santiago Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年11月01日

Cerritoで仲違い

Martín Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Mateo Ayresは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月01日

Briam Acosta、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはBriam Acostaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2027年11月01日

監督はMatías Kouyoumdjianのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年11月01日

Roberto Hernández、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRoberto Hernándezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年11月01日

Santiago Pereiraが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCerritoの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

• スカッド Cerritoの選手たちに神経の揺れ
• 移籍 CerritoとMatías Kouyoumdjianの交渉が停滞
• 役員会 Cerritoが言い返した

65 第

Cerritoポスト

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年10月25日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年10月25日

Cerritoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerritoの残高は、もう心もとない。

移籍2027年10月25日

Marcelo AcostaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年10月25日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Simoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月25日

Santiago Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月25日

Francisco Casanovaに移籍説

Francisco Casanovaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerritoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年10月25日

武者修行中のCristian Gonzálezからゴールが届き続ける

Deutscher FKで16試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerritoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年10月25日

監督がMarcelo Acostaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Marcelo Acostaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• スカッド Rodrigo Vieraがまたピッチに立った
• レンタル便り Mateo VistaがPlatenseで出番を得られず

64 第

Cerritoポスト

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年10月18日

Santiago Viera、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月18日

Cerritoで言葉の応酬

Jean Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月18日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月18日

Roberto Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月18日

Agustín da Rochaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2027年10月18日

大事なとき、Andrés Schetinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Ignacio Yepezをめぐる話は消えない
• スカッド Briam AcostaがついにCerritoの一員になった
• スカッド Matías Kouyoumdjianの練習報告が芳しくない

63 第

Cerritoポスト

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年10月11日

Matías Kouyoumdjian、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月11日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年10月11日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan De Irastorzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Cerritoで仲違い

Jean Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Cerritoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにIgnacio Yepezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Yepezがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Matías Kouyoumdjianに新天地探しを通告
• ベンチから Luis Machadoが監督の見せしめに
• ベンチから Mathías Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Anthony Segoviaは計算を始めている

62 第

Cerritoポスト

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年10月04日

Gabriel Hernandezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cerritoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2027年10月04日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年10月04日

Santiago Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年10月04日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月04日

Roberto Hernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Tiago Simoniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月04日

CerritoでAnthony Segoviaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年10月04日

Teo Rodríguez Paganoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2027年10月04日

Andrés Schetinoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はAndrés Schetinoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Emiliano Rigoni、自分を信じていた監督を失う
• ベンチから 大事なとき、Mateo Ayresは出る
• ベンチから 監督はMatías Kouyoumdjianのミスをまだ忘れきっていない

61 第

Cerritoポスト

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年09月27日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年09月27日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年09月27日

Marcelo AcostaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年09月27日

Cerritoで言葉の応酬

Martín Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月27日

Anthony Segoviaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnthony Segoviaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年09月27日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月27日

Martín Fernándezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CerritoはMartín Fernándezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月27日

大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Casanovaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年09月27日

Marcelo Acostaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Francisco Casanovaに移籍説
• レンタル便り Cristian Gonzálezがレンタル先で5得点
• スカッド 練習場でTeo Rodríguez Paganoに疑問符

60 第

Cerritoポスト

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

セーブ9本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年09月20日

Cerritoは14位でシーズンを終える

勝ち点23、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2027年09月20日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはMartín Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Emiliano Rigoniはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2027年09月18日

Cerrito、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月20日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年09月20日

構想にRoberto Hernándezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Roberto HernándezはCerritoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年09月20日

Roberto Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月20日

大一番でMarcelo Acostaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Marcelo Acostaは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Agustín da RochaはCerritoでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Ignacio Yepezをめぐる話は消えない

59 第

Cerritoポスト

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年09月13日

ディフェンダーのゴールがCerritoに勝利をもたらす——7.74

Martín Fernándezに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年09月13日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年09月13日

Martín Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Hernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月13日

Facundo Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月13日

Francisco Casanovaが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから2027年09月13日

監督はFrancisco Casanovaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年09月13日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2027年09月11日

Martín FernándezのゴールでCerritoが勝ち点1

Martín Fernándezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rampla Juniorsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Gabriel Hernandez「もっと良くならなければ」
• 選手採点 Agustín da Rochaには忘れたい一日

58 第

Cerritoポスト

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年09月06日

Cerrito、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2027年09月06日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年09月06日

Matías Kouyoumdjianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年09月06日

Santiago Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月06日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2027年09月06日

Cerrito、最も重い一戦でRampla Juniorsと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

スカッド2027年09月06日

Andrés Schetinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月06日

Santiago Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月06日

監督はEmanuel Dall'Aglioのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Alexander Velázquezが月間ベストイレブン入り
• ベンチから Francisco Casanova、監督室のドアを叩く
• ベンチから Agustín da Rochaは監督が信頼する男になった

57 第

Cerritoポスト

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年08月30日

サポーターがCerritoの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2027年08月30日

Cerritoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年08月30日

Marcelo Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

試合2027年08月28日

Cerrito、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年08月30日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはJean Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月30日

Marcelo Acostaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月30日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年08月30日

Mateo Ayresが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年08月30日

監督はJonathan De Irastorzaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大一番でSantiago Vieraが外れた
• 選手採点 テンポに置かれた：Jonathan De Irastorza

56 第

Cerritoポスト

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

ようやく、Cerritoが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのRacing戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年08月23日

年齢はまだEmiliano Rigoniに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2027年08月23日

ディフェンダーのゴールがCerritoに勝利をもたらす——7.99

Martín Fernándezに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2027年08月21日

Ignacio YepezがCerritoをRacing戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はIgnacio Yepezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

スカッド2027年08月23日

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Simoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Hernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年08月23日

Ignacio Yepezの圧巻の出来

評価8.19——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2027年08月23日

Mathías Rodríguezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はMathías Rodríguezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年08月23日

Gabriel Hernandezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてGabriel Hernandez。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Cerritoで守られた約束
• ベンチから Juan Álvarezが監督に言われた
• ベンチから Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

55 第

Cerritoポスト

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月14日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年08月16日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年08月16日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月14日

CerritoはPlaza Coloniaに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2027年08月16日

Roberto Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月16日

Cerritoで守られた約束

Jonathan De Irastorzaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年08月16日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年08月16日

Briam AcostaはCerritoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 選手採点 誰もMateo Ayresに近づけなかった
• 試合 Alexander VelázquezのゴールでCerritoが勝ち点1
• ベンチから Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

54 第

Cerritoポスト

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月07日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年08月09日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年08月09日

Briam Acosta、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Briam AcostaはCerritoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年08月09日

Luis Barbatが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月09日

Santiago Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年08月09日

Cerritoで仲違い

Martín Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Agustín da Rochaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín da RochaはCerritoとさらに4年を歩む。

試合2027年08月07日

Cerrito、Boston River戦は苦い午後に

Boston Riverに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月09日

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 試合はAgustín da Rochaを経由していた——6.62
• ベンチから Gabriel Hernandezが責めを負う

53 第

Cerritoポスト

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年08月02日

Cerritoへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年08月02日

Cerritoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2027年07月31日

Cerrito、逃げ場のない完敗

Defensor Sportingに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2027年08月02日

Cerrito、Gabriel Hernandezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Gabriel Hernandezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2027年07月31日

Cerrito、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年08月02日

Santiago PereiraがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月02日

Cerritoで言葉の応酬

Martín Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan De Irastorzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年08月02日

Agustín da Rochaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín da RochaがCerritoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 役員会 Cerritoが市場を出し抜き、Paysandu FCからCarlos Duarteを確保
• 獲得候補 Cerrito、Esquerdinhaを巡り門前払い
• ベンチから Marcelo Acostaに隠れ場所はない

52 第

Cerritoポスト

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月24日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年07月26日

Luis MachadoがVilla Espanolaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Luis Machadoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年07月26日

Facundo Gonzálezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Facundo GonzálezはCerritoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2027年07月26日

Román Ugarriza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Cerritoは加入8、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。8人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2027年07月26日

結構です：Juan Cruz Komarが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRosario Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月26日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月26日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan De Irastorzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

OlimpiaがCerritoに告げる：Hugo Benítezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• スカッド 新しい布陣にMarcelo Acostaの居場所はない
• ベンチから 大一番の名簿にSantiago Vieraはいなかった
• 移籍 CerritoがFacundo Gonzálezを獲得、未来への一手

51 第

Cerritoポスト

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年07月19日

Luis BarbatがAtenasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月19日

Luciano Batistaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

試合2027年07月17日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年07月19日

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2027年07月19日

Martín Fernándezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CerritoはNewell's Old Boysとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年07月19日

Facundo KrügerがCerritoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Estudiantesは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2027年07月19日

Godoy CruzがCerritoに告げる：Mateo Mendozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年07月17日

Cerrito、Progreso戦は苦い午後に

Progresoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年07月19日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Cerritoで仲違い
• ベンチから Santiago Vieraが監督の見せしめに
• ベンチから ベンチからの眺め

50 第

Cerritoポスト

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年07月12日

Cerritoが14位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年07月12日

Axel PérezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年07月10日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年07月12日

Simón Mezaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月12日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Martín Ríoが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTalleresに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年07月12日

Cerrito、Cecilio Watermanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fenixは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月10日

Cerrito、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Tiago Simoniが監督の見せしめに
• スカッド Genaro Rossiが新契約に署名
• ベンチから Gabriel Hernandezが責めを負う

49 第

Cerritoポスト

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月05日

Francisco Casanovaがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年07月05日

Luis BarbatがRochaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2027年07月05日

Cerritoへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cerritoの残高は、もう心もとない。

移籍2027年07月05日

Luis MachadoがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年07月03日

Cerrito、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Cerritoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2027年07月05日

Cerrito、Samuel Portilloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Riestraは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月03日

Cerrito、Juventud戦は苦い午後に

Juventudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年07月05日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月05日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはJean Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Axel Pérezに隠れ場所はない
• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 CerritoがJuan Cruz Komarについて打診

48 第

Cerritoポスト

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年06月28日

Santiago Vieraが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2027年06月28日

21歳のTeo Rodríguez Pagano、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年06月28日

Diego Rolanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Cerritoはノーと言った——今回は

PenarolからのLuis Barbatへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年06月28日

Juan Cruz KomarはCerritoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rosario Centralの誰も語らず、Cerritoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月28日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月28日

Juan ÁlvarezはCerritoの選手だ

移籍金は$91.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Uruguay Montevideoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年06月28日

Gonzalo Lencinaへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Franco Casuriagaに隠れ場所はない
• 試合 CerritoとMiramar Misionesが勝ち点1を分け合う
• スカッド 5人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ

47 第

Cerritoポスト

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年06月21日

Luciano Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月21日

Diego Rolan、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年06月21日

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年06月21日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月21日

Washington Silva、次の場所へ

Fenixが$76.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年06月21日

Cerrito、Pablo Riosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mar de Fondoは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月21日

Francisco Casanovaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Casanovaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年06月19日

Cerrito、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年06月21日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 次戦展望 すべてはMiramar Misiones戦にかかっている
• ベンチから Gabriel Hernandezが質問と向き合う
• 選手採点 Mateo Ayresが一人ずつ抜いていく

46 第

Cerritoポスト

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年06月12日

Cerritoに手痛い一撃

Montevideo City Torqueに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2027年06月14日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年06月14日

Franco CasuriagaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

条件合意：Luis Barbatは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMiramar Misiones。Cerritoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月14日

Francisco Casanovaが独力でCerritoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年06月14日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年06月14日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月14日

Cerritoが$92.0KでEmiliano Márquezを獲得

書類は整った。Emiliano MárquezがCentral Espanolから$92.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年06月14日

Emiliano Márquez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Emiliano Márquezは今、Cerritoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

• 獲得候補 Cerrito、Andres Perezを巡り門前払い
• スカッド Andrés Schetinoが200試合出場
• ベンチから Luciano Batistaが監督の見せしめに

45 第

Cerritoポスト

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月07日

Cerritoの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2027年06月07日

2点ともEmiliano Rigoni——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年06月07日

Axel Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年06月07日

21歳のTeo Rodríguez Paganoが主役をさらう——7.60

21歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年06月07日

Francisco Casanovaにとって望まぬ見出し

罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場するだろう。この三つの順序が、サッカークラブが実際に何を重んじているかをすべて語っている。

スカッド2027年06月07日

Alejandro Galvánが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alejandro GalvánはCerritoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2027年06月07日

RacingがCerritoに告げる：Nicolás Sosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年06月05日

CerritoがLiverpool Montevideoを退ける

Cerritoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLiverpool Montevideoに2‑0と競り勝った。

移籍2027年06月07日

再びLuis Barbatに視線が集まる

Luis Barbatをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMiramar Misionesだ。Cerritoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• スカッド Emiliano Rigoniが通算50ゴール
• スカッド Cerritoの練習場で声が荒くなった
• 獲得候補 CerritoがJonathan De Irastorzaを借りようとしている

44 第

Cerritoポスト

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月31日

Francisco Casanova、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2027年05月31日

Tiago Simoniが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

スカッド2027年05月31日

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Simoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月29日

Cerrito、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年05月31日

Axel Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月31日

Cerritoの中間通知表

14位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年05月31日

Gabriel Hernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月31日

監督はFranco Casuriagaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月31日

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCerritoの男だった
• 選手採点 誰もMateo Ayresに近づけなかった
• スカッド Tiago Simoni、待望の一点目

43 第

Cerritoポスト

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年05月22日

CerritoがRampla Juniorsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Rampla Juniorsに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2027年05月24日

Emiliano Rigoni、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2027年05月24日

往年のEmiliano Rigoni——9.68

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.68、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年05月24日

Luis Barbatがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年05月24日

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年05月22日

ようやく、Cerritoが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのRampla Juniors戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年05月24日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月24日

Cerritoで仲違い

Andrés Schetinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

満足のGabriel Hernandez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Gabriel Hernandezは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった
• ベンチから Joaquín Avilésが監督の見せしめに
• ベンチから Cerritoで守られた約束

42 第

Cerritoポスト

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月17日

Cerritoにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年05月17日

Mathías RodríguezがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年05月15日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年05月17日

Luis Machado、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年05月17日

Santiago Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年05月17日

Franco Casuriaga離脱の代償をCerritoが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2027年05月15日

Cerritoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCerritoの誰にも言えない。

ベンチから2027年05月17日

Ignacio Yepezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年05月15日

Cerrito、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Cerritoで仲違い
• ベンチから ベンチからの眺め

41 第

Cerritoポスト

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月10日

Andrés Schetino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年05月08日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年05月10日

CerritoがFrancisco Casanovaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年05月10日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月10日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月10日

Roberto Hernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年05月10日

Ignacio Yepezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年05月10日

半分の満足：Gabriel Hernandezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年05月08日

Cerrito、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Racing相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• ベンチから 大事なときにAndrés Schetinoは選ばれる
• 次戦展望 Mateo Ayresの再会
• 移籍 Francisco Casanovaに移籍説

40 第

Cerritoポスト

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月03日

Franco CasuriagaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年05月01日

Cerritoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月03日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月03日

Luciano Batistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月03日

Teo Rodríguez Paganoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Teo Rodríguez Paganoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年05月03日

監督はFranco Casuriagaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年05月03日

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月03日

半分の満足：Gabriel Hernandezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 移籍 Diego Rolanに新天地探しを通告
• 試合 CerritoとPlaza Coloniaが消し合う
• 選手採点 テンポに置かれた：Franco Casuriaga

39 第

Cerritoポスト

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月26日

セーブ6本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年04月26日

Luis Machado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年04月26日

コーナーに上がったMateo Ayresが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mateo Ayresは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2027年04月26日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年04月26日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月24日

Boston RiverがCerritoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月26日

Emanuel Dall'Aglioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月26日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとGabriel Hernandezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 大事なときにMateo Ayresは選ばれる
• 選手採点 Ignacio Yepezは手のつけようがなかった
• ベンチから Matías Kouyoumdjianはまだ一つのミスの罰を受けている

38 第

Cerritoポスト

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月17日

Cerritoに手痛い一撃

Defensor Sportingに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年04月19日

セーブ9本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年04月19日

Cerritoはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年04月19日

Santiago Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2027年04月19日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月19日

Francisco Casanovaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Casanovaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年04月19日

Cerrito、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2027年04月19日

Gabriel Hernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのGabriel Hernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにIgnacio Yepezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Yepezがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Ignacio Yepez、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ignacio Yepezに移籍説
• レンタル便り Cristian González、Deutscher FKで得点を重ねる

37 第

Cerritoポスト

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月10日

Cerritoにとって手痛い一日

Nacionalに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2027年04月12日

Ignacio Yepezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Yepezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年04月12日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月12日

Cerritoで言葉の応酬

Andrés Schetinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年04月12日

Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年04月12日

Gabriel Hernandez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年04月12日

Francisco Casanovaにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

ベンチから2027年04月12日

監督はMateo Ayresのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2027年04月12日

Mateo Ayresは最後まで入れなかった

記録は4.65。サッカーというものに今日はじめて紹介された人のように見える午後がある。これがそれだった。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はCerritoの男だった
• ベンチから 大事なとき、Andrés Schetinoは出る
• 次戦展望 Mateo AyresがDefensor Sportingと向き合いに帰る

36 第

Cerritoポスト

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年04月05日

Franco Casuriagaが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年04月05日

Emiliano Rigoniのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年04月05日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはTiago Simoniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年04月05日

CerritoのサポーターがFranco Casuriagaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Franco Casuriagaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年04月03日

CerritoがProgresoを退ける

Cerritoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でProgresoに2‑0と競り勝った。

スカッド2027年04月05日

Franco Casuriagaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年04月05日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてGabriel Hernandez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年04月05日

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年04月05日

Emanuel Dall'Aglio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmanuel Dall'Aglioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Diego Rolanが代表から退く
• ベンチから Santiago Pereiraが監督に言われた
• 次戦展望 Axel PérezがNacionalと向き合いに帰る

35 第

Cerritoポスト

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月29日

Simón Mezaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月29日

Tiago Simoniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月29日

Axel Pérezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Axel PérezはCerritoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年03月29日

Axel Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Franco Casuriagaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月29日

Matías Kouyoumdjianはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年03月29日

Francisco Casanovaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerritoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年03月29日

Luis Barbatはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Cerritoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年03月29日

Emanuel Dall'AglioがCerritoに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでProgreso
• ベンチから 指揮官、Mateo Ayresに旗を立てる
• スカッド Rodrigo Vieraに良い報告

34 第

Cerritoポスト

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月20日

Cerrito、逃げ場のない完敗

River Plateに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2027年03月17日

Cerrito、カップ戦から姿を消す

Frontera Riveraが勝ち上がり、Cerritoは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年03月22日

Luis BarbatがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2027年03月22日

年齢はまだEmiliano Rigoniに追いついていない——7.89

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年03月22日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年03月22日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月22日

Roberto Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年03月22日

Cerritoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2027年03月22日

十一メートル、Andrés Schetinoが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった
• 選手採点 Matías Kouyoumdjianには忘れたい一日

33 第

Cerritoポスト

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月15日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月15日

Teo Rodríguez Paganoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月15日

半分の満足：Gabriel Hernandezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望2027年03月15日

Cerrito、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はRiver Plate相手にどうなるかだ。

ベンチから2027年03月15日

大事なとき、Mateo Ayresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年03月13日

Cerrito対Juventud、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはJuventudの方だろう。

ベンチから2027年03月15日

Luciano Batistaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年03月15日

Ignacio Yepezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerritoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点2027年03月15日

Santiago Vieraは動かなかった

11回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

• スカッド ポジションはEmiliano Rigoniのものになった
• 選手採点 誰もAgustín da Rochaに近づけなかった
• レンタル便り Cristian González、Deutscher FKで得点を重ねる

32 第

Cerritoポスト

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月08日

Teo Rodríguez Pagano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cerritoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年03月08日

21歳のFranco Casuriagaに緊張の色なし——7.76

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Franco Casuriagaにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年03月08日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月08日

Tiago Simoniが31日間離脱

メディカルはTiago Simoniの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年03月08日

Roberto Hernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Roberto HernándezがCerritoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年03月08日

Emiliano Rigoniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年03月08日

観客がFranco Casuriagaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年03月06日

CerritoがMiramar Misionesを退ける

Cerritoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMiramar Misionesに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年03月08日

Mateo Ayresがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Cerritoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド Teo Rodríguez Paganoに月間ベストイレブンの座
• ベンチから Gabriel Hernandezが語る
• ベンチから 大事なときにFrancisco Casanovaは選ばれる

31 第

Cerritoポスト

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年03月01日

Emiliano Rigoniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月01日

セーブ7本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年03月01日

Simón Meza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

試合2027年02月27日

白星を待つCerrito、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cerritoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月01日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月01日

Ignacio Yepezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Yepezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年02月27日

Cerrito、Danubioに及ばず

Danubioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年03月01日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月01日

Gabriel Hernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGabriel Hernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Cerritoで守られた約束
• スカッド CerritoでJoaquín Avilésが一歩後退
• 次戦展望 Ignacio Yepezの再会

30 第

Cerritoポスト

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年02月22日

ディフェンダーのゴールがCerritoに勝利をもたらす——7.55

Roberto Hernándezに1、評価7.55、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年02月22日

Santiago Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Pereiraは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月22日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Avilésで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roberto Hernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月22日

Roberto Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年02月20日

CerritoとMontevideo City Torqueが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月22日

大事なとき、Ignacio Yepezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年02月22日

Ignacio Yepezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年02月22日

Gabriel Hernandez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• 次戦展望 Ignacio Yepezが古巣と対戦
• 選手採点 誰もMateo Ayresに近づけなかった
• スカッド ポジションはEmanuel Dall'Aglioのものになった

29 第

Cerritoポスト

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年02月15日

Emanuel Dall'Aglioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerritoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

セーブ6本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年02月15日

Joaquín Avilésがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月13日

Cerrito、Liverpool Montevideo戦は苦い午後に

Liverpool Montevideoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年02月15日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Roberto Hernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年02月15日

Anthony Segovia、Potenciaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerritoに戻ることで、9試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年02月15日

Gabriel Hernandez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年02月15日

Luis Machadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Machadoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月15日

Mateo Ayresは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Agustín da Rochaが一人ずつ抜いていく
• 次戦展望 Axel Pérezが古巣と対戦
• 移籍 Francisco Casanovaの話題は消えることを拒む

28 第

Cerritoポスト

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年02月08日

Cerrito、内部からFelipe Mendezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Mendezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年02月08日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月08日

Cerritoで言葉の応酬

Matías Kouyoumdjianとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから 大事なとき、Franco Casuriagaは出る
• スカッド おかえり、Axel Pérez

27 第

Cerritoポスト

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年02月01日

Luis Machado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年02月01日

Simón Mezaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSimón Mezaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月01日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月01日

Andrés Schetinoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Andrés Schetinoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年02月01日

Mathías Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Francisco Casanovaは出る
• スカッド Teo Rodríguez Paganoに昇格
• ベンチから Axel Pérezが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ignacio Yepezの話題は消えることを拒む

26 第

Cerritoポスト

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月25日

Santiago Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年01月25日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年01月25日

Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Luis Barbatが監督に言われた
• ベンチから Axel Pérez、監督室のドアを叩く
• スカッド Luis Barbatはベンチにうんざりしている
• ベンチから Román Ugarrizaは監督の一票を保つ

25 第

Cerritoポスト

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月18日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月18日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年01月18日

Anthony Segovia、Potenciaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerritoに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年01月18日

Luis Machadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年01月18日

CerritoがJoaquín Avilésを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Joaquín Avilésは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2027年01月18日

Joaquín Avilésが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年01月18日

Mateo Ayresは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年01月18日

Francisco Casanovaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Francisco Casanovaが何かにサインするまで——Cerritoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年01月18日

練習場でMatías Kouyoumdjianに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• ベンチから Washington Silvaは監督の一票を保つ
• スカッド Washington Silvaに良い報告

24 第

Cerritoポスト

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月11日

Cerritoはノーと言った——今回は

Los HalconesからのSimón Mezaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月11日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月11日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月11日

Santiago Vieraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Ivan RiosがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Riosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

Carlos RiosがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Carlos Riosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Jorge GonzalezがCerritoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jorge Gonzalezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2027年01月11日

Joaquín Avilésが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年01月11日

大事なとき、Andrés Schetinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド このリーグはTeo Rodríguez Paganoには狭い
• スカッド ロッカールームにスターがいる

23 第

Cerritoポスト

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年01月04日

Cerritoが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2027年01月04日

Alexander Velázquezは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年01月04日

Cerritoで言葉の応酬

Joaquín Avilésとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月04日

Rodrigo Vieraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo VieraはCerritoとさらに2年を歩む。

獲得候補2027年01月04日

DanubioがCerritoに告げる：Enzo Cabreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年01月04日

Ignacio Yepezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年01月04日

Axel Pérezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Axel Pérezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年01月04日

Francisco Casanovaは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年01月04日

Emanuel Dall'Aglio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmanuel Dall'Aglioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Cerritoの誰もFranco Casuriagaに電話をかけていない
• 移籍 Ignacio Yepezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Teo Rodríguez Paganoがレンタルで加入

22 第

Cerritoポスト

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年12月28日

Simón MezaがParque del Plataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerritoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2026年12月28日

Luciano Batista、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerritoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年12月28日

Santiago Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年12月28日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはEmanuel Dall'Aglioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年12月28日

Valente Pieraniへの扉は閉ざされた

Cerritoが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年12月28日

Joaquín Avilésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Avilésを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月28日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年12月28日

Cerritoでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2026年12月28日

Teo Rodríguez Paganoのレンタル移籍が進行中

CerritoがSan Lorenzoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 Jonathan Isasmendiをめぐる交渉が近づく
• ベンチから 大事なとき、Ignacio Yepezは出る
• ベンチから Ignacio Yepezが監督の部屋の扉を叩く

21 第

Cerritoポスト

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2026年12月21日

Cerritoが人気者を$1.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Owen Falconisは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2026年12月21日

結構です：Juan Peinipilが移籍を拒否

Cerritoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMadrynに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2026年12月21日

Central Espanolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerritoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年12月21日

CerritoがOwen Falconisを$1.0Mで放出

Owen Falconisが$1.0MでRacingへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2026年12月21日

CerritoがFacundo Molinaを$55.0Kで放出

Facundo Molinaが$55.0KでPlatenseへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2026年12月21日

Cerrito、Gabriel Vázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Quilmesは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年12月21日

Cerritoで言葉の応酬

Tiago Simoniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月21日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月21日

Washington Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 獲得候補 Josué Reinattiのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 CerritoがAlexander Velázquezについて打診
• 移籍 Parque del Plataがまもなく受話器を取る

20 第

Cerritoポスト

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2026年12月14日

Cerritoがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド2026年12月14日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月14日

筋肉系の負傷でLuis Machadoが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerritoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2026年12月14日

Cerrito、Nahuel Curcioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Cerritoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年12月14日

Axel Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年12月14日

Central EspanolがSantiago Ruizを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cerritoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2026年12月14日

CerritoがEmiliano Rigoniについて打診

Belgranoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年12月14日

CerritoがJuan Peinipilについて打診

Madrynへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年12月14日

Luciano Batistaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はLuciano Batistaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 CerritoとOwen Falconisの話がかみ合わない
• ベンチから 大事なとき、Andrés Schetinoは出る
• ベンチから Santiago Vieraが監督との話し合いを求めた

19 第

Cerritoポスト

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

Luciano Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年12月07日

Santiago PereiraがCanadianにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerritoは書類を除いて彼を失った。

移籍2026年12月07日

CerritoがOwen Falconisを巡るRampla Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年12月07日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Owen Falconisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Owen FalconisはCerritoとさらに4年を歩む。

移籍2026年12月07日

再びAnthony Segoviaに視線が集まる

Anthony Segoviaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPotenciaだ。Cerritoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2026年12月07日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年12月07日

Matías Sotoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cerritoの監督はMatías Sotoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2026年12月07日

CerritoがNahuel Curcioについて打診

Colónへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 CerritoがGabriel Vázquezについて打診
• ベンチから 大事なとき、Francisco Casanovaは出る
• ベンチから Axel Pérezが監督の部屋の扉を叩く

18 第

Cerritoポスト

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

Luciano Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年11月30日

Owen Falconisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Falconisは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月30日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月30日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年11月30日

Cerritoは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2026年11月30日

Roberto Hernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoberto Hernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月30日

大事なときにMateo Ayresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ayresがそこに載っていると告げている。

移籍2026年11月30日

Ignacio Yepezに移籍説

Ignacio Yepezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cerritoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2026年11月30日

Owen Falconisの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cerritoが求められる移籍金は下がり、Owen Falconisが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Owen Falconisに扉が開く
• ベンチから Genaro Rossiが監督の部屋の扉を叩く

17 第

Cerritoポスト

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月23日

Luciano Batistaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月23日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月23日

Joaquín Avilésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Avilésを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月23日

Ignacio Yepezは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月23日

Roberto Hernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月23日

監督がLuis Machadoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Cerritoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Genaro Rossiが語る
• スカッド おかえり、Francisco Casanova

16 第

Cerritoポスト

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月16日

Luciano Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerritoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年11月16日

Mateo Vistaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月16日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月16日

Ignacio Yepezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月16日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Andrés Schetinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督がOwen Falconisに約束する
• ベンチから 指揮官、Joaquín Avilésに旗を立てる
• スカッド 練習場の話題はFranco Casuriaga

15 第

Cerritoポスト

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Luciano Batistaが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年11月09日

骨折でBruno Diazが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年11月09日

Santiago Ruiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2026年11月09日

Jonathan Ferrariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月09日

Jonathan Ferrariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月09日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから 大事なとき、Francisco Casanovaは出る
• ベンチから Ignacio Yepezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Francisco Casanovaをめぐる話は消えない

14 第

Cerritoポスト

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月02日

骨折でBruno Diazが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerritoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年11月02日

Owen Falconisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOwen Falconisは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月02日

Cerritoで仲違い

Tiago Simoniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月02日

Axel Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAxel Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年11月02日

給与がCerritoの収入の118%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2026年11月02日

CerritoとOwen Falconis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cerritoでまた一巡の交渉、そしてOwen Falconisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年11月02日

Jonathan Ferrari、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Ferrariは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月02日

大事なときにMateo Ayresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ayresがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年11月02日

Franco Casuriaga、キャプテンマークを外される

Franco Casuriagaからキャプテンマークが外された。Cerritoはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

• 移籍 Ignacio Yepezに移籍説
• スカッド Franco Casuriagaが序列を上がる
• 移籍 Owen Falconisのサインはまだない

13 第

Cerritoポスト

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2026年10月26日

Axel Pérez、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月26日

Bruno Diazが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年10月26日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Cerritoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Vieraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月26日

Luis Machadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月26日

26人の新顔、そしてCerritoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Ignacio Yepezは出る
• ベンチから Rodrigo Viera、監督室のドアを叩く

12 第

Cerritoポスト

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月19日

Bruno Diazが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2026年10月19日

Mateo Vistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Vistaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年10月19日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月19日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月19日

Axel Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAxel Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年10月19日

Andrés Schetinoは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Owen Falconisに扉が開く
• スカッド Bruno Diazにまた悪い知らせ
• ベンチから 監督がLuis Barbatをかばった

11 第

Cerritoポスト

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2026年10月12日

Luis Barbat、Cerritoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2026年10月12日

Anthony Segoviaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerritoは聞かなかったふりができない。

移籍2026年10月12日

Santiago Ruizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Ruizは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年10月12日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Anthony Segoviaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから2026年10月12日

Rodrigo Vieraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Vieraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月12日

Joaquín Avilésが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerritoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年10月12日

Francisco Casanovaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerritoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Ignacio Yepezにようやく腑に落ちた
• スカッド おかえり、Ignacio Yepez

10 第

Cerritoポスト

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年10月05日

Owen Falconisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年10月05日

Cerritoで言葉の応酬

Francisco Casanovaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2026年10月05日

Cerritoは収入の147%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2026年10月05日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月05日

Joaquín Avilésが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月05日

大事なときにMateo Ayresは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ayresがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド CerritoはRodrigo Vieraを軸に組み始めた
• 移籍 Ignacio Yepezに移籍説
• 移籍 Owen Falconisのサインはまだない
• スカッド Jonathan FerrariがCerritoに馴染んだ

9 第

Cerritoポスト

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

骨折でBruno Diazが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerritoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年09月28日

Luciano BatistaがCerritoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2026年09月28日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月28日

Luis Machadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Cerritoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で26人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 大事なときにIgnacio Yepezは選ばれる
• ベンチから Joaquín Avilésに扉が開く
• ベンチから Mateo Ayresは監督の一票を保つ

8 第

Cerritoポスト

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月21日

Bruno Diazが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2026年09月21日

Mateo Vistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Vistaは別のクラブの選手になる。Cerritoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月21日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはJonathan Ferrariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月21日

Owen Falconisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOwen Falconisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月21日

Andrés Schetinoは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2026年09月21日

Genaro Rossi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Cerritoは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Román Ugarrizaが移籍リストに
• ベンチから 指揮官、Ignacio Yepezに旗を立てる
• スカッド Franko Ramosが戦列に戻る

7 第

Cerritoポスト

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月14日

セーブ11本——Francisco Casanovaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年09月09日

Cerrito、カップ戦から姿を消す

Penarolが勝ち上がり、Cerritoは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2026年09月14日

Santiago Ruizはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerritoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2026年09月09日

Cerritoの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてPenarol。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2026年09月14日

Emanuel Dall'Aglioが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月14日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月14日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはSantiago Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月14日

Gabriel Hernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGabriel Hernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年09月14日

大事なとき、Francisco Casanovaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がSantiago Vieraに追いつく
• 選手採点 Mateo Ayresが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Francisco Casanovaをめぐる話は消えない

6 第

Cerritoポスト

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Owen Falconis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2026年09月07日

Francisco Casanova、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

役員会2026年09月07日

Cerrito、Mateo Vistaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mateo Vistaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年09月07日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Avilésで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Rodrigo Viegaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2026年09月07日

Axel Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月07日

Cerritoの練習場に響いた怒声

当事者はFrancisco Casanova。駐車場まで届く声量で、昼食までには収まった。ロッカールームは熱くなるものだ。心配すべきは、静まり返ったロッカールームの方である。

移籍2026年09月07日

CerritoとOwen Falconisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2026年09月07日

Mateo Ayresは監督が信頼する男になった

Cerritoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Santiago Vieraが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ignacio Yepezに移籍説
• 移籍 Owen Falconisのサインはまだない

5 第

Cerritoポスト

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月26日

Cerrito、カップ戦を進撃

Liverpool Montevideoは去り、Cerritoは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年08月31日

ドブレーテ、午後はIgnacio Yepezのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ignacio Yepezがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年08月26日

Cerritoが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerritoはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2026年08月31日

21歳のFranco Casuriagaが主役をさらう——8.29

21歳で8.29。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2026年08月31日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月26日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cerritoはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから2026年08月31日

Jonathan Ferrariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年08月26日

Ignacio YepezがCerritoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にIgnacio Yepez。Liverpool Montevideoは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2026年08月31日

Mateo Ayresにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.31、場内に異論はない。

短信

• スカッド Cerritoはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 大事なときにIgnacio Yepezは選ばれる

4 第

Cerritoポスト

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月19日

Cerrito、カップ戦を進撃

Fenixは去り、Cerritoは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年08月24日

2点ともSimón Meza——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年08月19日

Cerritoの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年08月24日

Luis Barbatがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年08月24日

Francisco Casanovaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerritoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月24日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月24日

CerritoのサポーターがSimón Mezaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Simón Mezaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年08月19日

Cerrito、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

ベンチから2026年08月24日

Roberto Hernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Ignacio Yepezはプランの中にいない
• ベンチから 大事なとき、Andrés Schetinoは出る

3 第

Cerritoポスト

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月12日

Franco CasuriagaがCerritoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Huracan Buceo戦でそれをやったのがFranco Casuriagaだった。4‑1。次のラウンドの抽選箱にはCerritoの名前が入る。

試合2026年08月15日

Cerrito、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして93分にボールはネットへ。La Luzは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2026年08月17日

ドブレーテ、午後はFranco Casuriagaのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Franco Casuriagaがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年08月17日

往年のDiego Rolan——7.80

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2026年08月15日

Cerritoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerritoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

役員会2026年08月17日

Owen Falconis、Cerritoに在籍したままJuventudと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Owen Falconisは夏に向けてJuventudと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2026年08月17日

Santiago Ruiz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

スカッド2026年08月17日

Cerritoで気が立った

中心にいたのはFrancisco Casanovaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月17日

Cerritoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Santiago Vieraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Axel PérezがCerritoをLa Luz戦の勝利に導く
• スタンドから 生え抜きの一人：Franco Casuriaga
• 選手採点 Andrés Schetino、最高評価の域

2 第

Cerritoポスト

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2026年08月10日

Owen Falconis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerritoには一人もいない。

役員会2026年08月10日

Santiago Ruiz、Cerritoに在籍したままBoston Riverと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Santiago Ruizは夏に向けてBoston Riverと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2026年08月10日

Cerritoで仲違い

Francisco Casanovaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月10日

Rodrigo Viegaが15日間離脱

メディカルはRodrigo Viegaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2026年08月10日

Cerrito、内部からRafael Ferreiraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Rafael Ferreiraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

Marcelo LopezがCerritoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcelo Lopezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Cerrito、内部からLuis Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luis Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2026年08月08日

Ignacio YepezがCerritoをOriental戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIgnacio Yepezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerritoのものになった。

ベンチから2026年08月10日

Owen Falconisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Agustín da Rochaがすべての上に立つ
• ベンチから 監督の評価
• スカッド Ignacio Yepezがついに初ゴール

1 第

Cerritoポスト

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月01日

大勝の主役はDiego Rolan、Artigasを粉砕

5‑1。Cerritoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDiego Rolanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年08月03日

2点ともDiego Rolan——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年08月03日

Ignacio Yepezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio YepezがCerritoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Cerritoで仲違い

Jonathan Ferrariとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はCerritoにもArtigasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年08月03日

Santiago Vieraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年08月03日

CerritoのサポーターがJonathan Isasmendiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jonathan Isasmendiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年08月03日

Matías Sotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Sotoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年08月03日

Santiago Vieraの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Santiago Vieraの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

• スカッド Cerritoでの、速すぎる変化
• ベンチから 満足のGabriel Hernandez
• 移籍 CerritoとOwen Falconisの交渉が停滞