Erick Perleche

右サイドバック - Portuguesa
2 9月 2036
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 15 移籍 関係 出来事 119 受賞 8 試合 履歴

Erick Perleche 関連箇所に印

527 第

Portuguesaガゼット

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月01日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはLautaro Lovazzanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月01日

Sebastian Mendozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年09月01日

Erick Perlecheの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Portuguesaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2036年09月01日

Tomás Alarcónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Alarcónを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年09月01日

構想にJosé Mendozaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。José MendozaはPortuguesaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2036年09月01日

PortuguesaでMiguel Ferraresiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2036年09月01日

Fabián Caicedo、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはFabián Caicedoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2036年09月01日

Cristian Cruzはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2036年09月01日

José Mendoza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Mendozaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

バックナンバー
520 第

Portuguesaガゼット

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年07月12日

大勝の主役はMiguel Ferraresi、Bolívarを粉砕

4‑1。Portuguesaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMiguel Ferraresiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年07月14日

Miguel Ferraresiが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年07月14日

35歳のLautaro Lovazzanoが時計の針を巻き戻す——8.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年07月14日

Miguel MachisがPortuguesaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年07月14日

Sebastian Mendozaが上がって仕留める——7.32

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.32。

獲得候補2036年07月14日

Exon Arzú、Portuguesa加入までメディカルチェックを残すのみ

Caracasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年07月14日

Lautaro Lovazzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Sebastian Mendozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年07月14日

PortuguesaのサポーターがMiguel Ferraresiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Miguel Ferraresiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

513 第

Portuguesaガゼット

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月26日

膝——Felipe Chamorroが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Portuguesaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2036年05月26日

コーナーに上がったHenrry Díazが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Henrry Díazは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2036年05月26日

Miguel Machisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portuguesaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月26日

Portuguesaで言葉の応酬

Lautaro Lovazzanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月26日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastian Mendozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年05月26日

試合はErick Perlecheを経由していた——7.15

ピッチの両端で12アクション、評価7.15。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2036年05月24日

Portuguesa、Dynamo Puerto戦の仕事を済ませる

Dynamo Puertoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2036年05月26日

Santiago Villegasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年05月26日

Miguel Ferraresiだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

501 第

Portuguesaガゼット

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年03月01日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年03月03日

Federico Bonillaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2036年03月03日

ディフェンダーのゴールがPortuguesaに勝利をもたらす——7.87

Sebastian Mendozaに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2036年03月03日

Miguel Machis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2036年03月03日

Portuguesaで言葉の応酬

Lautaro Lovazzanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月01日

Sebastian Mendozaのゴールも及ばず、Portuguesa敗戦

Sebastian Mendozaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Atlético El Vigíaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2036年03月03日

Portuguesaにオーナーの$2.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2036年03月03日

Sebastian Mendozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月03日

Federico Bonillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Bonillaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

491 第

Portuguesaガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年12月24日

Erick Perleche、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年12月24日

Lautaro Lovazzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月24日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月24日

Portuguesaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2035年12月24日

Bautista Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月24日

Federico Bonillaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Portuguesaも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2035年12月24日

Henrry Díazのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Henrry Díazは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Portuguesaは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

試合2035年12月24日

Portuguesa、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点50、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

移籍2035年12月24日

Guillermo Reyesが移籍リストに

PortuguesaがGuillermo Reyesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

490 第

Portuguesaガゼット

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月17日

Portuguesaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年12月17日

Henrry Díaz、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Portuguesaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年12月17日

Felipe Mardones、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月17日

Federico Bonillaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PortuguesaはAnzoáteguiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年12月17日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月17日

ゴールデングラブはJuan Vergaraの手に

シーズンで13試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

役員会2035年12月17日

Portuguesaの借入が$25.6Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.6Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2035年12月17日

Jesús Ortízに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJesús Ortízを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月17日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Mardonesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

488 第

Portuguesaガゼット

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年12月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Portuguesaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2035年12月03日

Thiaguinhoが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月03日

Alexis SernaがPortuguesaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年12月03日

Portuguesaにオーナーの$2.4M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年12月03日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月03日

Miguel Ferraresiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ferraresiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月03日

PortuguesaとJuan Vergara、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Portuguesaでまた一巡の交渉、そしてJuan Vergaraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年12月03日

Erick Perlecheは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Portuguesaの監督はErick Perlecheの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年12月03日

Miguel Ferraresiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Portuguesaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

467 第

Portuguesaガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月09日

Albert Kwasiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portuguesaは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月09日

Lautaro Lovazzanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lautaro LovazzanoはPortuguesaとさらに2年を歩む。

スカッド2035年07月09日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月09日

CaracasがPortuguesaに告げる：Adrián Csentericsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月07日

Portuguesa、Héroes de Falcón戦の仕事を済ませる

Héroes de Falcónに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年07月09日

Erick Perlecheの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Portuguesaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2035年07月09日

Miguel Ferraresiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年07月09日

ピッチでHenrry Díazに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Portuguesaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

獲得候補2035年07月09日

Arcángel Oliverosのレンタル移籍が進行中

PortuguesaがAnzoáteguiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

463 第

Portuguesaガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Albert Kwasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月11日

Erwin Gonzálezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PortuguesaはZamoraとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月11日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月11日

Loureins Martínezへの扉は閉ざされた

Portuguesaが尋ね、Estudiantes de Meridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年06月11日

Miguel Ferraresiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年06月11日

Erick Perlecheは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年06月09日

Portuguesa、4分で反撃

Ureñaがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Portuguesaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2035年06月11日

この午後はFranyer Contrerasのものだった

評価7.99に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

454 第

Portuguesaガゼット

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月09日

骨折でSantiago Villegasが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月09日

Andreas Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Portuguesaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月09日

Lautaro Lovazzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月09日

Bautista Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月09日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2035年04月09日

不調が続き、José Mendozaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2035年04月09日

Erick Perlecheが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2035年04月09日

Franyer Contrerasはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

452 第

Portuguesaガゼット

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

骨折でSantiago Villegasが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年03月26日

Andreas Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Portuguesaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年03月24日

BolívarがPortuguesaの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2035年03月24日

Portuguesa、Bolívar戦は苦い午後に

Bolívarに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月26日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

Tomás Alarcónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年03月26日

誰もErick Perlecheに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年03月26日

調子の帳尻がJosé Mendozaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

447 第

Portuguesaガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月19日

骨折でSantiago Villegasが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年02月19日

Andreas Fortounisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Portuguesaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年02月19日

Franyer Contrerasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portuguesaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Juan Vergaraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年02月19日

33歳のLautaro Lovazzanoが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年02月17日

Portuguesaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPortuguesaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会2035年02月19日

Franyer Contreras、Portuguesaに在籍したままCaraboboと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Franyer Contrerasは夏に向けてCaraboboと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年02月19日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年02月19日

Erick Perlecheが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

445 第

Portuguesaガゼット

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月05日

骨折でSantiago Villegasが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年02月05日

膝——Andreas Fortounisが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Portuguesaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月03日

容赦なきPortuguesa

Dynamo Puertoはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Portuguesaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年02月05日

2点ともFelipe Chamorro——8.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年02月05日

34歳のErick Perlecheが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年02月05日

Henrry Díazが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年02月05日

給与がPortuguesaの収入の148%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年02月05日

PortuguesaとLautaro Lovazzanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年02月05日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

444 第

Portuguesaガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

Andreas Fortounisが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月29日

Santiago Villegasが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月29日

Fabrizio Fazzolari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年01月29日

Portuguesaのベンチはいまだ空席

椅子が空いて9日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2035年01月29日

Sebastian Mendozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月27日

Rayo ZulianoがPortuguesaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年01月29日

Jorge Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月29日

Portuguesaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

430 第

Portuguesaガゼット

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年10月23日

Portuguesaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年10月23日

Fernando Gonzalezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Portuguesaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月23日

Portuguesaで言葉の応酬

Tomás Alarcónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fredy Colmánはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月23日

監督はJesús Ortízのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2034年10月23日

Martín Barriosのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Portuguesaが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年10月23日

Jesús Ortízが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年10月23日

Franyer Contrerasに移籍説

Franyer Contrerasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Portuguesaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにCarlos Velásquezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Velásquezがそこに載っていると告げている。

短信