Portuguesa

Venezuelan Primera Division
20 8月 2027
金曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 55 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
55 第

Portuguesaガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

骨折でEdwin Perazaが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年08月16日

シーズン終了：Portuguesaは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点21。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年08月16日

Juan Reyesが独力でPortuguesaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年08月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2027年08月16日

PortuguesaがRobert Mendozaを巡るUSM Khenchelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年08月16日

Johan Morenoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年08月16日

観客がNéstor Trejoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2027年08月16日

Portuguesa、内部からJuan Machisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Machisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

バックナンバー
54 第

Portuguesaガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月09日

Edwin Perazaが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年08月09日

Portuguesaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2027年08月09日

ドブレーテ、午後はWilfredo Peñaのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wilfredo Peñaがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年08月09日

Portuguesaで仲違い

Johan Morenoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月07日

Portuguesaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Atletico Venezuela戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年08月07日

Portuguesa、Atletico Venezuela戦の仕事を済ませる

Atletico Venezuelaに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年08月09日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年08月09日

生え抜きの一人：Iván Ojeda

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年08月09日

Iván Ojedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIván Ojedaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

53 第

Portuguesaガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月02日

骨折でEdwin Perazaが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2027年08月02日

Portuguesaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2027年08月02日

Junior Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Portuguesaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2027年07月31日

Portuguesaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月02日

Portuguesaで言葉の応酬

Johan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年07月31日

Portuguesa、Estudiantes de Caracasに及ばず

Estudiantes de Caracasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年08月02日

Rubén Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月02日

Christopher Montañaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月02日

フォーメーションがIván Ojedaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Portuguesaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Iván Ojeda、自分を獲得した男を失う
  • 選手採点 誰もÁlbaro Poloに近づけなかった
52 第

Portuguesaガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年07月26日

Portuguesaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年07月26日

骨折でEdwin Perazaが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年07月24日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約5人・放出1人

次に市場が開くまで、Portuguesaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2027年07月26日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

Leonardo Sosaへの扉は閉ざされた

Portuguesaが尋ね、Rosario Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年07月26日

Héber Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年07月24日

Mineros de GuayanaがPortuguesaから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

51 第

Portuguesaガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月19日

Edwin Perazaが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年07月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2027年07月19日

César Aponte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Portuguesaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年07月19日

Iván Ojeda、Portuguesa加入までメディカルチェックを残すのみ

Colónとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2027年07月17日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年07月19日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

Independiente MedellinがPortuguesaに告げる：Íker Blancoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年07月17日

Portuguesa、Caraboboに及ばず

Caraboboが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

50 第

Portuguesaガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月12日

Edwin Perazaが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年07月12日

Portuguesaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年07月12日

Robert Mendozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRobert Mendozaは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Georgi Lazarovが移籍を拒否

Portuguesaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCherno Moreに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年07月12日

その値段ではChristian Camarilloの取引は成立せず

Portuguesaは$520.0Kを提示し、Metropolitanosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年07月12日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年07月10日

Portuguesa、Caracasに及ばず

Caracasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年07月12日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月12日

José Sotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

49 第

Portuguesaガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年07月05日

骨折でEdwin Perazaが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2027年07月05日

Junior Rosalesの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Portuguesaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2027年07月05日

Portuguesaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補2027年07月05日

Christian Camarilloに$490.0Kのオファー

PortuguesaはMetropolitanosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Portuguesaで言葉の応酬

Johan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Román Peraltaへの扉は閉ざされた

Portuguesaが尋ね、Cittadellaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Johan Morenoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Portuguesaの監督はJohan Morenoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2027年07月03日

Portuguesa、Aragua戦は苦い午後に

Araguaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

48 第

Portuguesaガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月28日

Portuguesaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年06月28日

骨折でEdwin Perazaが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月28日

Robert MendozaがDeportivo Laraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Portuguesaは書類を除いて彼を失った。

選手採点2027年06月28日

ドブレーテ、午後はJesús Duarteのものに——8.30

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jesús Duarteがそれをもたらした。名前の横の8.30は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年06月28日

Ezequiel GnemmiがPortuguesaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年06月28日

誰もWilfredo Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年06月28日

Portuguesa、狙った男を手に入れる

Elijah Pacheco追跡は、$370.0Kが動き、Mineros de Guayanaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2027年06月28日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJohan Morenoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年06月28日

街が求め、Portuguesaが$370.0Kを払った

Elijah Pachecoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$370.0Kで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

47 第

Portuguesaガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

骨折でEdwin Perazaが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年06月21日

年齢はまだRubén Rojasに追いついていない——8.21

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2027年06月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2027年06月21日

Elijah Pachecoに$370.0Kのオファー

PortuguesaはMineros de Guayanaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年06月21日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

高すぎる：PortuguesaがJuan Vegasから手を引く

$120.0Kがクラブの出せる上限で、Caracasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2027年06月21日

Robert Mendozaの行列にDeportivo Laraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRobert Mendozaについて口にしてきた問いを、Deportivo Laraが正式に尋ねたのだ。Portuguesaの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2027年06月21日

Rafael AcostaがPortuguesaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Rafael Acostaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPortuguesaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2027年06月19日

PortuguesaがZuliaをこじ開ける

ZuliaはPortuguesaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

46 第

Portuguesaガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

Edwin Perazaが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年06月14日

Portuguesaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2027年06月14日

$340.0Kの売却、そして望まなかった街

Erick Sarmientoは去り、帳簿には$340.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2027年06月14日

Reniel Mendoza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月14日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

Portuguesa、Roberth Patiñoの値段に尻込み

Zamoraは$240.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2027年06月14日

ビジネスはビジネス——Erick Sarmiento退団

Deportivo Tachiraが$340.0Kを払い、Portuguesaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年06月14日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年06月12日

Portuguesa、Deportivo La Guaira戦は苦い午後に

Deportivo La Guairaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

45 第

Portuguesaガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月07日

骨折でEdwin Perazaが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年06月02日

Portuguesaがカップ戦で前進

Llanerosに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2027年06月07日

Juan Reyesがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年06月07日

Juan Arangoが忘れられないデビュー——7.55

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.55、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2027年06月07日

条件合意：Erick Sarmientoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Tachira。Portuguesaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2027年06月07日

Wilfredo Peñaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年06月07日

José Pérezが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2027年06月07日

Portuguesaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Portuguesaの残高は、もう心もとない。

移籍2027年06月07日

José Calzadilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

44 第

Portuguesaガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月31日

Edwin Perazaが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2027年05月31日

Portuguesaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2027年05月29日

Portuguesaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月31日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年05月29日

Deportivo TachiraがPortuguesaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年05月31日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rubén Rojasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Christopher Montañaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月31日

Junior Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJunior Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2027年05月31日

構想にErick Sarmientoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erick SarmientoはPortuguesaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

43 第

Portuguesaガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年05月22日

Portuguesa、Metropolitanos戦は苦い午後に

Metropolitanosに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年05月24日

Junior Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月24日

José Navarreteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2027年05月24日

Portuguesaの次は首位

Deportivo Tachiraが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

スカッド2027年05月24日

Edwin Perazaが出場停止

警告が一枚多かった。Edwin Perazaは次戦を欠場し、Portuguesaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド2027年05月24日

Portuguesaの若手が新人賞を獲得

Emanuel Lucenaは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、José Navarreteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

42 第

Portuguesaガゼット

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月17日

Portuguesaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年05月17日

Juan Reyesが独力でPortuguesaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年05月17日

34歳のRubén Rojasが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月17日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月15日

Rubén Rojasのゴールも及ばず、Portuguesa敗戦

Rubén Rojasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Trujillanosに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年05月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Junior Rosalesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2027年05月17日

Robert Mendozaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Portuguesaの監督はRobert Mendozaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年05月17日

Juan Reyesは監督が信頼する男になった

Portuguesaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

41 第

Portuguesaガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

骨折でJonathan Cañeteが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年05月10日

35歳のJohan Morenoが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月10日

Portuguesaで言葉の応酬

Johan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年05月08日

Portuguesa、Zamora戦は苦い午後に

Zamoraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年05月10日

Juan Reyesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月10日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月10日

José Navarreteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José NavarreteはPortuguesaとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年05月10日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Junior Rosalesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年05月10日

Héber Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

40 第

Portuguesaガゼット

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月03日

骨折でJonathan Cañeteが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2027年05月03日

Portuguesaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点2027年05月03日

34歳のRubén Rojasが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年05月01日

いまのPortuguesaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2027年05月03日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月01日

PortuguesaがLlanerosをこじ開ける

LlanerosはPortuguesaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2027年05月03日

折り返し：Portuguesaは14位

折り返し時点で勝ち点12。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2027年05月03日

Jesús Gonzálezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jesús Gonzálezはその比較の末にチームに残り、Portuguesaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

39 第

Portuguesaガゼット

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Jonathan Cañeteが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年04月26日

セーブ8本——Juan Reyesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年04月26日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月24日

Alexander GuerraがPortuguesaをAtletico Venezuela戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlexander Guerraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPortuguesaのものになった。

ベンチから2027年04月26日

José Sotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Sotoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Junior Rosalesは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点2027年04月26日

Ezequiel Gnemmiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

ベンチから2027年04月26日

Jonathan Cañete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Cañeteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

38 第

Portuguesaガゼット

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

骨折でJonathan Cañeteが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年04月19日

Portuguesaが15位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2027年04月19日

Wilfredo Peña、Portuguesaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年04月17日

Portuguesa、Estudiantes de Caracas戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年04月19日

Jesús González、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jesús GonzálezとPortuguesaは新たに4年で合意した。

スカッド2027年04月19日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月17日

PortuguesaがEstudiantes de Caracasを退ける

Portuguesaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantes de Caracasに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年04月19日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年04月19日

Wilfredo Peñaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.99。Portuguesaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

37 第

Portuguesaガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月12日

骨折でJonathan Cañeteが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年04月10日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年04月10日

Portuguesaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPortuguesaの誰にも言えない。

スカッド2027年04月12日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年04月10日

Portuguesa、Mineros de Guayana戦は苦い午後に

Mineros de Guayanaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年04月12日

誰もWilfredo Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月12日

Junior Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年04月12日

Marcos Funesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Funesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

36 第

Portuguesaガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月05日

骨折でJonathan Cañeteが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2027年04月05日

Portuguesaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2027年04月03日

Portuguesa、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Portuguesaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年04月05日

Ezequiel Gnemmiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Portuguesaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年04月03日

Portuguesa、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年04月05日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月05日

Jesús Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年04月03日

Portuguesa、Caraboboに及ばず

Caraboboが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

35 第

Portuguesaガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

骨折でJonathan Cañeteが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年03月27日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年03月27日

Portuguesa、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年03月29日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Rubén Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年03月29日

この午後はEdwin Perazaのものだった

評価7.41に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年03月29日

Junior Rosales「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2027年03月29日

誰もHéber Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年03月27日

PortuguesaとCaracasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Caracasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

34 第

Portuguesaガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

骨折でJonathan Cañeteが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年03月22日

Portuguesaが15位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年03月20日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月22日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはRolf Feltscherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年03月22日

Lautaro Lovazzanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2027年03月22日

ピッチでÓscar Gonzálezに及ぶ者はいなかった

7.25。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Portuguesaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年03月22日

Wilfredo Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Juan Reyesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

33 第

Portuguesaガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

骨折でJonathan Cañeteが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年03月15日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月13日

Portuguesa、Deportivo Lara戦は苦い午後に

Deportivo Laraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月15日

Junior Rosales「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月15日

Portuguesaで守られた約束

Alexander Guerraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年03月15日

誰もHéber Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年03月15日

Joel Cáceresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoel Cáceresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月15日

調子の帳尻がWilfredo Peñaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

32 第

Portuguesaガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Jonathan Cañeteが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年03月08日

Óscar Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Óscar GonzálezはPortuguesaとさらに2年を歩む。

スカッド2027年03月08日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年03月06日

Portuguesa、Zulia戦は苦い午後に

Zuliaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月08日

Juan Reyesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Reyesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月08日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rubén Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月08日

Junior Rosales「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年03月08日

Jonathan Cañeteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年03月08日

Adriangel Torrealbaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PortuguesaはAdriangel Torrealbaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

31 第

Portuguesaガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

骨折でJonathan Cañeteが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年02月24日

Robert MendozaがPortuguesaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Zulia戦でそれをやったのがRobert Mendozaだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはPortuguesaの名前が入る。

選手採点2027年03月01日

Álbaro Poloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年02月24日

Zuliaに残酷な結末、Portuguesaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Portuguesaが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

ベンチから2027年03月01日

Jonathan Cañete、Portuguesaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年03月01日

César Aponte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPortuguesaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月01日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年03月01日

PortuguesaのサポーターがÁlbaro Poloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Álbaro Poloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

30 第

Portuguesaガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月22日

骨折でJonathan Cañeteが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年02月20日

Portuguesaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年02月22日

34歳のRubén Rojasが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年02月22日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPortuguesaにもEstudiantes de Meridaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2027年02月20日

Estudiantes de MeridaがPortuguesaから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年02月22日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月22日

José Sotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月22日

Junior Rosalesが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑4のあとのJunior Rosales。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • ベンチから 大事なときにJuan Reyesは選ばれる
  • 選手採点 Héber Garcíaは手のつけようがなかった
  • スカッド Juan Reyesにとって忘れたい一日
29 第

Portuguesaガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

骨折でJonathan Cañeteが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年02月13日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年02月13日

Portuguesa、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2027年02月15日

Álbaro Poloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Portuguesaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月13日

Deportivo TachiraがPortuguesaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年02月15日

Wilfredo Peñaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年02月15日

Junior Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年02月15日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Sarmientoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

28 第

Portuguesaガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月08日

骨折でJonathan Cañeteが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年02月06日

Portuguesa、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Portuguesaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年02月06日

Portuguesa、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年02月08日

Portuguesaで言葉の応酬

Johan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月08日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年02月08日

我らが一員：David MachisがPortuguesaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。David Machisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2027年02月06日

Portuguesa、Metropolitanosに及ばず

Metropolitanosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Junior Rosalesは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年02月08日

Robert Mendozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

27 第

Portuguesaガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月01日

骨折でJonathan Cañeteが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年01月30日

Portuguesa、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Portuguesaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年02月01日

Robert Mendoza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Portuguesaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年01月30日

Portuguesaからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPortuguesaの誰にも言えない。

スカッド2027年02月01日

Portuguesaで言葉の応酬

Rolf Feltscherとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月01日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年01月30日

TrujillanosがPortuguesaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年02月01日

Juan Reyesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月01日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJunior Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

26 第

Portuguesaガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

骨折でKeiver Zúñigaが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年01月23日

Portuguesa、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Portuguesaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年01月23日

Portuguesaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPortuguesaの誰にも言えない。

選手採点2027年01月25日

Jonathan Cañeteは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年01月25日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月25日

大事なとき、Juan Reyesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年01月25日

Erick Sarmientoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年01月25日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとJunior Rosalesはそれを隠さず、Portuguesaのロッカールームの誰も隠していなかった。

試合2027年01月23日

Portuguesa、Zamoraを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Zamoraは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

25 第

Portuguesaガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月18日

骨折でKeiver Zúñigaが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Portuguesaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年01月18日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月18日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

Portuguesa、Matías Córdobaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colónは自分たちの男を守り、Portuguesaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

Juan Arangoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan ArangoがPortuguesaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年01月18日

Néstor Trejoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

24 第

Portuguesaガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月11日

Keiver Zúñigaが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月11日

筋肉系の負傷でRolf Feltscherが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Portuguesaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年01月11日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月11日

Portuguesa、Joaquín Barolínを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Patronatoは自分たちの男を守り、Portuguesaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Rafael MachisがPortuguesaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rafael Machisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

Portuguesa、内部からJuan Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2027年01月11日

Lautaro Lovazzano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Lovazzanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年01月11日

Jonathan Cañeteに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

23 第

Portuguesaガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月04日

骨折でKeiver Zúñigaが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年01月04日

Tomás JerezがPortuguesaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Miguelは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月04日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

TrujillanosがPortuguesaに告げる：José Febresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月04日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Sarmientoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年01月04日

PortuguesaとJosé Navarrete、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Portuguesaでまた一巡の交渉、そしてJosé Navarreteのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年01月04日

Alexander Guerraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年01月04日

Edwin Perazaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Portuguesaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2027年01月04日

Rubén Rojasをめぐる質問がPortuguesaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rubén Rojasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

22 第

Portuguesaガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月28日

骨折でKeiver Zúñigaが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Portuguesaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月28日

Deportivo La Guairaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Portuguesaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年12月28日

Tomás Jerez、Portuguesaでメディカルチェックへ

San Miguelとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2026年12月28日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Keiver Zúñigaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keiver ZúñigaがPortuguesaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年12月28日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

21 第

Portuguesaガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2026年12月21日

Portuguesaが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

獲得候補2026年12月21日

Leonel Szalich、Portuguesaでメディカルチェックへ

Ferro Carril Oesteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2026年12月21日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月21日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはLautaro Lovazzanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月21日

Deportivo La GuairaがÁlbaro Poloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Portuguesaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2026年12月21日

José Calzadillaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年12月21日

Jonathan Cañeteに移籍説

Jonathan Cañeteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Portuguesaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2026年12月21日

Jonathan Cañeteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jonathan Cañeteは日付を書き留めた。

移籍2026年12月21日

Reniel Mendozaが移籍リストに

PortuguesaがReniel Mendozaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

20 第

Portuguesaガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月14日

Juan Reyesが独力でPortuguesaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年12月11日

Portuguesa、大陸の舞台で敗れる

Estudiantes相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

試合2026年12月11日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2026年12月14日

Matej JuričkaがPortuguesaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Podbrezovaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2026年12月11日

Portuguesa、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2026年12月14日

Portuguesaで言葉の応酬

Johan Morenoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月14日

Portuguesa、Gabriel Vázquezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Quilmesは自分たちの男を守り、Portuguesaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年12月14日

Portuguesa、内部からOscar Machisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Oscar Machisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年12月14日

Alexander Guerraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

19 第

Portuguesaガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年12月07日

Sebastián Jaumeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PortuguesaはAlbionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2026年12月07日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年12月07日

Lautaro Lovazzano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lautaro LovazzanoとPortuguesaは新たに3年で合意した。

スカッド2026年12月07日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年12月07日

Matej Juričkaのレンタル移籍が進行中

PortuguesaがPodbrezovaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2026年12月07日

Ezequiel Gnemmiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ezequiel Gnemmiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年12月07日

Álbaro Poloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年12月07日

営業開始：Portuguesaが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

移籍2026年12月07日

Rubén Rojasをめぐる質問がPortuguesaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rubén Rojasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

18 第

Portuguesaガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月27日

Portuguesa、大陸の舞台で敗れる

Santa Fe相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2026年11月30日

Juan Reyes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2026年11月30日

Lautaro Lovazzanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portuguesaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2026年11月27日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月30日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月27日

Portuguesaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPortuguesaの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとJunior Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2026年11月30日

Erick Sarmiento、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Erick SarmientoとPortuguesaは新たに3年で合意した。

短信

  • ベンチから メンバー表がRubén Rojasについてすべてを語った
  • ベンチから 大事なとき、Juan Reyesは出る
  • 選手採点 Keiver Zúñigaは一日中仕掛け続けた
17 第

Portuguesaガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月23日

Álbaro Poloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlbaro Poloは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月23日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月23日

César Aponte、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。César AponteとPortuguesaは新たに2年で合意した。

スカッド2026年11月23日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Reniel Mendozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年11月23日

César AponteはPortuguesaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年11月23日

Néstor Trejoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

16 第

Portuguesaガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月16日

José Calzadilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2026年11月16日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Moisés Acuñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoisés Acuñaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月16日

Lautaro Lovazzano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Lovazzanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年11月16日

Jonathan Cañeteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Cañeteが何かにサインするまで——Portuguesaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2026年11月16日

Lautaro Lovazzanoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPortuguesaは金を失っている。

ベンチから2026年11月16日

Ezequiel Gnemmiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ezequiel Gnemmiは日付を書き留めた。

ベンチから2026年11月16日

指揮官、Keiver Zúñigaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はKeiver Zúñigaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

15 第

Portuguesaガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

セーブ11本——Juan Reyesがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年11月06日

Portuguesaにとって手厳しいヨーロッパの夜

Corinthians相手に0‑4。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

試合2026年11月06日

Portuguesa、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2026年11月09日

PortuguesaがJonathan Cañeteを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2026年11月09日

José Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Pérezは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2026年11月06日

白星を待つPortuguesa、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Portuguesaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月09日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月09日

筋肉系の負傷でRubén Rojasが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Portuguesaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2026年11月09日

我らが一員：Victor RosalesがPortuguesaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Victor Rosalesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • ベンチから Rolf Feltscherが監督の見せしめに
  • 役員会 Portuguesaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Junior Rosales「言い訳はしない」
14 第

Portuguesaガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月02日

Lautaro Lovazzano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2026年11月02日

Lautaro Lovazzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月02日

Alexander Guerraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Guerraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

PortuguesaでRobert Mendozaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2026年11月02日

PortuguesaとLautaro Lovazzanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2026年11月02日

Luis Moreno Queroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年11月02日

Rubén Rojasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPortuguesaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2026年11月02日

監督がNéstor Trejoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Portuguesaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2026年11月02日

José Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

13 第

Portuguesaガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月26日

Juan Reyesが独力でPortuguesaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年10月23日

CorinthiansがヨーロッパでPortuguesaを解体

0‑6。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

試合2026年10月23日

Portuguesa、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2026年10月26日

Álbaro Poloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÁlbaro Poloは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年10月26日

Rolf Feltscherがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年10月23日

6ゴール、PortuguesaとCorinthiansが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。PortuguesaとCorinthiansの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年10月26日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月26日

メンバー表がJonathan Cañeteについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJonathan Cañeteだった。

ベンチから2026年10月26日

Keiver Zúñigaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

12 第

Portuguesaガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月19日

José Calzadilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2026年10月19日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月19日

Portuguesaでの、速すぎる変化

三か月で18人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年10月19日

Jonathan Cañeteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Cañeteが何かにサインするまで——Portuguesaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年10月19日

監督がAlexander Guerraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Portuguesaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

11 第

Portuguesaガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

José Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2026年10月12日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年10月12日

Portuguesa、内部からDarwin Morenoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Darwin Morenoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年10月12日

Portuguesa、内部からJunior Osorioを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Junior Osorioはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2026年10月12日

Robert Mendozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月12日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Moreno Queroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月12日

Moisés Acuñaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月12日

監督がAlexander Guerraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Portuguesaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2026年10月12日

Luis Moreno Quero「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Portuguesaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

10 第

Portuguesaガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月02日

Portuguesa、ヨーロッパで及ばず

Estudiantesの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2026年10月05日

Lautaro Lovazzanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Lovazzanoは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2026年10月05日

Álbaro Polo、Portuguesaに在籍したままDeportivo La Guairaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Álbaro Poloは夏に向けてDeportivo La Guairaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2026年10月05日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月02日

Portuguesa、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2026年10月05日

Victor Dazaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月05日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年10月05日

Junior Rosalesが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年10月05日

Joel Cáceresはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Joel Cáceresは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

9 第

Portuguesaガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月28日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Óscar Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月28日

Ezequiel Gnemmiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzequiel Gnemmiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月28日

Lautaro Lovazzanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Portuguesaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年09月28日

監督がAlexander Guerraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Portuguesaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2026年09月28日

Lautaro Lovazzanoの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Portuguesaが求められる移籍金は下がり、Lautaro Lovazzanoが求められる給料は上がる。

短信

8 第

Portuguesaガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月18日

Portuguesa、ヨーロッパで及ばず

Santa Feの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍2026年09月21日

José Calzadilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

スカッド2026年09月21日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月18日

Portuguesa、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2026年09月21日

Juan Reyesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月21日

Portuguesaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で18人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとJunior Rosalesは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年09月21日

メンバー表がMoisés Acuñaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMoisés Acuñaだった。

スカッド2026年09月21日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Moreno Queroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

7 第

Portuguesaガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月14日

José Pérezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Pérezは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月14日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月14日

Portuguesaで仲違い

Lautaro Lovazzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年09月14日

Salomon ArangoがPortuguesaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Salomon Arangoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年09月14日

Juan ArangoがPortuguesaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Arangoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2026年09月14日

Alexander Guerraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

6 第

Portuguesaガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月07日

Lautaro Lovazzanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Lovazzanoは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月07日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはRolf Feltscherで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月07日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Óscar Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月07日

月間最優秀選手：Jonathan Cañete

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Portuguesaが好むのはその順序だ。

スカッド2026年09月07日

Jonathan Cañeteが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2026年09月07日

PortuguesaとLautaro Lovazzano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Portuguesaでまた一巡の交渉、そしてLautaro Lovazzanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

5 第

Portuguesaガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月31日

PortuguesaがJonathan Cañeteを巡るSuperSport Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月31日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月31日

Portuguesaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Moreno Queroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

4 第

Portuguesaガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

José Calzadillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Calzadillaは別のクラブの選手になる。Portuguesaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年08月24日

Portuguesaで仲違い

Jonathan Cañeteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Óscar Gonzálezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月24日

18人の新顔、そしてPortuguesaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年08月24日

Junior Murillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Junior MurilloとPortuguesaは新たに3年で合意した。

移籍2026年08月24日

Jonathan Cañeteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jonathan Cañeteが何かにサインするまで——Portuguesaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

3 第

Portuguesaガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月12日

Portuguesaがカップ戦敗退

Caraboboが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2026年08月15日

Jonathan CañeteがPortuguesaの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJonathan Cañeteがそれを覆した。Llanerosは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2026年08月17日

Rubén Rojasが2得点——10.00

2ゴールと、それに見合う10.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年08月17日

Jonathan Cañeteが3ゴール

ウイニングボールはJonathan Cañeteのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2026年08月17日

Juan Reyesが独力でPortuguesaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2026年08月17日

José Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Portuguesaには一人もいない。

試合2026年08月15日

Portuguesa、Llaneros戦の仕事を済ませる

Llanerosに5‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年08月17日

Portuguesaで言葉の応酬

Jonathan Cañeteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年08月17日

最高のJonathan Cañeteによる九十分

評価9.80。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Portuguesaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • スカッド Portuguesaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Keiver Zúñigaは手のつけようがなかった
  • ベンチから Alexander Guerraが監督に言われた
2 第

Portuguesaガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Jonathan Cañete、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2026年08月10日

Juan Reyesがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2026年08月10日

Lautaro Lovazzanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Portuguesaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2026年08月10日

往年のRubén Rojas——8.11

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2026年08月10日

誰もKeiver Zúñigaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2026年08月10日

José Calzadilla、Portuguesaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2026年08月10日

Jonathan Cañeteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Portuguesaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月08日

Jonathan Cañeteも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jonathan Cañeteも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがPortuguesaとAtletico Venezuelaにこれ以上求めることはできない。

選手採点2026年08月10日

Jonathan Cañeteの圧巻の出来

評価9.69——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

1 第

Portuguesaガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月01日

大勝の主役はRubén Rojas、Estudiantes de Caracasを粉砕

9‑0。Portuguesaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRubén Rojasだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2026年08月03日

Jonathan Cañeteがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2026年08月03日

Rubén Rojas、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2026年08月03日

年齢はまだRubén Rojasに追いついていない——10.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年08月03日

Jonathan Cañeteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jonathan CañeteがPortuguesaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Portuguesaで気が立った

中心にいたのはJonathan Cañeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月01日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPortuguesaにもEstudiantes de Caracasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2026年08月03日

Portuguesaの誰もEdwin Perazaに電話をかけていない

残り24か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから2026年08月03日

Junior Rosales「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。9‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信