Ignacio Ramírez

ストライカー - Newell's Old Boys
12 4月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 61 移籍 関係 出来事 126 受賞 31 試合 履歴

Ignacio Ramírez 関連箇所に印

297 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月05日

Alan Lescanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNewell's Old Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年04月05日

Luciano Herreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano HerreraがNewell's Old Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年04月05日

Newell's Old Boysで仲違い

Ignacio Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年04月05日

Newell's Old Boysのテーブルに$22.1M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

選手採点2032年04月05日

ピッチでJherson Mosqueraに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2032年04月05日

Martín Ortegaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はMartín Ortegaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年04月05日

大事なとき、Alan Lescanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年04月05日

Josué Reinattiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
290 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月16日

Juan Espínolaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月16日

Santiago Rinaudo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

試合2032年02月14日

Newell's Old Boysの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年02月16日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月16日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年02月14日

Newell's Old BoysがVélezを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVélezに2‑1と競り勝った。

選手採点2032年02月16日

Guillermo Balziだけが別の午後を過ごしていた

8.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年02月16日

Alan Lescanoだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2032年02月16日

Faustino Piottiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Faustino PiottiがNewell's Old Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

289 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年02月09日

膝——Juan Espínolaが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年02月09日

Faustino Piotti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2032年02月09日

Ignacio Ramírezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio RamírezはNewell's Old Boysとさらに2年を歩む。

スカッド2032年02月09日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはGuillermo Balziで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年02月07日

Newell's Old BoysがInstitutoを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でInstitutoに3‑1と競り勝った。

選手採点2032年02月09日

最高のGuillermo Balziによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2032年02月09日

Julián Contreraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2032年02月09日

Francisco Scarpeccio、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Newell's Old Boysは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

短信

288 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月02日

膝——Juan Espínolaが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年02月02日

Tiago EsidínがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月02日

Jerónimo Gómez Mattar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2032年02月02日

Ignacio Ramírez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio RamírezとNewell's Old Boysは新たに2年で合意した。

役員会2032年02月02日

Newell's Old BoysがTolga Inanと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2032年02月02日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年02月02日

Newell's Old Boysでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2032年02月02日

我らが一員：José MolinaがNewell's Old Boysのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。José Molinaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

287 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月26日

Juan Espínolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年01月26日

Ciro Thompson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2032年01月26日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月26日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年01月26日

Lucas Carrizoは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年01月26日

Lucas Carrizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Carrizoが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年01月26日

Juan Espínolaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2032年01月26日

Martín Lucianoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Newell's Old Boysに良い答えはない。

ベンチから2032年01月26日

Ciro Thompsonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

286 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月19日

Juan Espínolaが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年01月19日

Santiago Rinaudoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantiago Rinaudoは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年01月19日

Newell's Old Boysで仲違い

Ignacio Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月19日

大事なとき、Guillermo Balziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年01月19日

Luciano Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Herreraが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年01月19日

Alejo Monteroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alejo Monteroは日付を書き留めた。

ベンチから2032年01月19日

Ciro Thompsonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年01月19日

Newell's Old BoysがAgustín Olavarríaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Agustín Olavarríaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

284 第

Newell's Old Boysヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月05日

膝——Juan Espínolaが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2032年01月05日

Saúl Salcedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年01月05日

Alan Lescano、Newell's Old Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNewell's Old Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年01月05日

Alan Lescanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan LescanoがNewell's Old Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年01月05日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年01月05日

PortoがNewell's Old Boysに告げる：Florián Monzónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年01月05日

再びPedro Garcíaに視線が集まる

Pedro Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSan Telmoだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2032年01月05日

大事なときにOscar Salomónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oscar Salomónがそこに載っていると告げている。

短信

283 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月29日

Juan Espínolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年12月29日

Jerónimo Gómez MattarがSan Telmoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年12月29日

Ignacio Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年12月29日

その値段ではThiago Romeroの取引は成立せず

Newell's Old Boysは$530.0Kを提示し、Deportivo Riestraは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年12月29日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年12月29日

Newell's Old Boys、Joël Piroeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Newell's Old Boysは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年12月29日

Ciro Thompsonに集まる視線

Ciro Thompsonの名前が、Newell's Old Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2031年12月29日

Lucas Carrizoは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年12月29日

フォーメーションがBruno Serrónを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Newell's Old Boysは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

281 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年12月15日

膝——Juan Espínolaが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年12月11日

Newell's Old Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Alianza Lima相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍2031年12月15日

Gimnasia y Esgrimaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Newell's Old Boysが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年12月15日

Faustino Piotti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2031年12月15日

Alan Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月15日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年12月15日

UniversitarioがNewell's Old Boysに告げる：Luis Vázquezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2031年12月15日

Julián Contreraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.97。Newell's Old Boysにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年12月15日

大一番の名簿にSaúl Salcedoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Newell's Old Boysの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

280 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月08日

膝——Juan Espínolaが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年12月08日

Newell's Old BoysがMatías Zorzoliを巡るUnión de Santa Feの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年12月08日

Jerónimo Gómez MattarがChacarita Juniorsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年12月08日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年12月08日

AtalantaがNewell's Old Boysに告げる：Luca Moroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年12月08日

Martín Ortegaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín OrtegaはNewell's Old Boysとさらに2年を歩む。

移籍2031年12月08日

再びPedro Garcíaに視線が集まる

Pedro Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTalleresだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2031年12月08日

Newell's Old BoysがRenato Sanchesについて打診

Arsenalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

279 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月01日

Juan Espínolaが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年11月27日

Newell's Old Boys、ヨーロッパで及ばず

Cruzeiroの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド2031年12月01日

Ignacio Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

大一番の名簿にOscar Salomónはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Newell's Old Boysの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2031年12月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Tolga Inanは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年12月01日

Matías Cóccaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Cóccaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月01日

Lucas Carrizoは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年12月01日

Ignacio Ramírezに移籍説

Ignacio Ramírezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

278 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月24日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年11月24日

Jerónimo Gómez Mattarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJerónimo Gómez Mattarは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月24日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月24日

大事なとき、Jherson Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年11月24日

Guillermo Balziに移籍説

Guillermo Balziの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年11月24日

Juan Espínola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Espínolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

277 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月17日

Faustino Piottiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFaustino Piottiは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年11月17日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Ignacio Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月17日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月17日

大事なとき、Guillermo Balziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年11月17日

Matías Zorzoliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年11月17日

Lucas Carrizoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

275 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月03日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月03日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月03日

大事なときにLucas Carrizoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Carrizoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年11月03日

Luciano Cingolaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年11月03日

Oscar Salomónから腕章が外れる

Newell's Old Boysはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2031年11月03日

Ignacio Ramírezに移籍説

Ignacio Ramírezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Newell's Old Boysは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年11月03日

Juan Espínolaは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。37歳、背後には283試合。Newell's Old Boysはどちらの答えにも備えなければならない。

ベンチから2031年11月03日

Cristian Limaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2031年11月03日

Newell's Old Boysの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから51人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

272 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年10月13日

Julián Contreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年10月13日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年10月13日

Ciro Thompsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ciro ThompsonはNewell's Old Boysとさらに4年を歩む。

ベンチから2031年10月13日

調子の帳尻がLucas Carrizoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2031年10月13日

Fernando Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月13日

大事なとき、Guillermo Balziは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年10月13日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Tolga Inanは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2031年10月13日

Jherson Mosqueraにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

271 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年10月04日

19試合ぶりに、Newell's Old Boysがまたあの味を知る

19試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Independiente相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

試合2031年10月02日

Julián ContreraがNewell's Old Boysのヨーロッパの夜を照らす

Alianza Lima相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Julián Contreraはその語りの中心にいる。

試合2031年10月02日

Alianza Limaに残酷な結末、Newell's Old Boysが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Newell's Old Boysが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2031年10月06日

Luis Muñozが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年10月06日

Alan Lescanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNewell's Old Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年10月06日

Jherson Mosquera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jherson MosqueraとNewell's Old Boysは新たに3年で合意した。

スカッド2031年10月06日

Ignacio Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月06日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年10月04日

Newell's Old Boys、Independienteに及ばず

Independienteが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

269 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年09月20日

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2031年09月18日

Newell's Old Boysにとって忘れられないヨーロッパの夜

Cruzeiro相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2031年09月22日

Newell's Old Boysが見る頂上からの眺め

勝ち点17、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2031年09月22日

Faustino Piotti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2031年09月22日

Alan Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年09月22日

Rodrigo LeivaがふたたびNewell's Old Boysの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2031年09月22日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年09月22日

Juan Pablo DíazがNewell's Old Boysに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Juan Pablo Díazは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりNewell's Old Boysは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2031年09月20日

Newell's Old Boysが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。San Lorenzoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

268 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年09月13日

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2031年09月13日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2031年09月15日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年09月15日

Newell's Old Boys、Jhon Barriosのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2031年09月15日

Martín Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年09月15日

誰もJulián Contreraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年09月15日

調子の帳尻がJuan Espínolaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2031年09月15日

Tolga Inan「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

266 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年08月30日

Newell's Old Boysが13試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも13試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年09月01日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月01日

Jerónimo Gómez Mattar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

試合2031年08月30日

Newell's Old Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2031年09月01日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月30日

Julián ContreraがNewell's Old BoysをDeportivo Riestra戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJulián Contreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

選手採点2031年09月01日

Julián Contreraだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年09月01日

誰もAlan Lescanoに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年09月01日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Tolga Inanは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

265 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年08月25日

Faustino Piottiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年08月25日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Ignacio Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月25日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Lescanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年08月25日

Matías Zorzoliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Newell's Old BoysはMatías Zorzoliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年08月25日

Matías Cóccaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Cóccaroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年08月25日

Alan Lescano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlan Lescanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年08月25日

Lucas Carrizoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年08月25日

大事なときにMatías Cóccaroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Cóccaroがそこに載っていると告げている。

移籍2031年08月25日

Marcelo Espondaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNewell's Old Boysは金を失っている。

短信

264 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年08月16日

Newell's Old Boysが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

選手採点2031年08月18日

誰もJulián Contreraに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年08月18日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月18日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月16日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2031年08月16日

Newell's Old BoysのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはIgnacio Ramírez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Ramírezだ。Ferro Carril Oesteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2031年08月18日

Juan Espínolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年08月18日

Ignacio Ramírezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Newell's Old Boysのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2031年08月18日

Newell's Old BoysはLuciano Herreraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

263 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年08月09日

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2031年08月11日

Marcelo Espondaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcelo Espondaは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年08月11日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月11日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月11日

Alejo Montero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejo MonteroとNewell's Old Boysは新たに3年で合意した。

選手採点2031年08月11日

Julián Contreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年08月11日

いまは別の誰かがJuan Espínolaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2031年08月11日

半分の満足：Tolga Inanが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2031年08月11日

Matías Zorzoliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

260 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年07月19日

Newell's Old Boys、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればInstitutoのほうが満足していた。この午後に、Newell's Old Boysが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2031年07月21日

骨折でJosué Reinattiが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2031年07月21日

期限到来、契約0人・放出7人

次に市場が開くまで、Newell's Old Boysの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2031年07月19日

何があってもNewell's Old Boysは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2031年07月21日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年07月21日

Julián Contreraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年07月21日

最高のOscar Salomónによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2031年07月21日

Alan Lescano、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

258 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年07月07日

Josué Reinattiが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年07月07日

Alan Lescano、Newell's Old Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年07月07日

Ignacio Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio RamírezがNewell's Old Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年07月07日

Newell's Old Boysで仲違い

Guillermo Balziとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月07日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年07月07日

再びNoah Morenoに視線が集まる

Noah Morenoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArsenalだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2031年07月07日

Luciano Herreraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2031年07月07日

Newell's Old Boysアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2031年07月07日

Guillermo Balziの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Guillermo Balziが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

257 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月30日

骨折でJosué Reinattiが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月30日

Jerónimo Gómez MattarがChaco For Everと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2031年06月30日

Josué Reinattiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年06月30日

Faustino Piottiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFaustino Piottiは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月30日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Juan Espínolaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2031年06月30日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月30日

Luciano Herreraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年06月30日

Lucas Carrizoをめぐる質問がNewell's Old Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Carrizoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

256 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月23日

骨折でJosué Reinattiが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2031年06月23日

Luciano Herreraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年06月23日

Matías ZorzoliがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月23日

Josué Reinattiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月23日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年06月23日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Lescanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年06月23日

Pedro Garcíaの行列にQuilmesも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPedro Garcíaについて口にしてきた問いを、Quilmesが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2031年06月23日

Ignacio Ramírezをめぐる質問がNewell's Old Boysについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ignacio Ramírezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年06月23日

Juan Espínolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

254 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年06月09日

Faustino Piotti、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはFaustino Piottiだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

スカッド2031年06月09日

Josué Reinattiが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年06月04日

Newell's Old Boys、カップ戦から姿を消す

Unión de Santa Feが勝ち上がり、Newell's Old Boysは家路につく。決めたスコアは1‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2031年06月09日

条件合意：Faustino Piottiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPatronato。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2031年06月09日

Esteban Fernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年06月09日

Cristian Lima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月09日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年06月04日

Newell's Old Boysを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2031年06月09日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

251 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年05月19日

骨折でJosué Reinattiが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年05月19日

Josué Reinatti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2031年05月19日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Luciano Herreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月19日

Luciano Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Herreraが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Saúl Salcedoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年05月19日

Alejo Monteroは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月19日

Marcelo Espondaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにNewell's Old Boysは金を失っている。

短信

248 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年04月23日

Fernando CardozoがNewell's Old Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Colegiales戦でそれをやったのがFernando Cardozoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはNewell's Old Boysの名前が入る。

スカッド2031年04月28日

Cristian Limaが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年04月28日

2点ともFernando Cardozo——8.22

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.22。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年04月28日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年04月28日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月28日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年04月26日

Newell's Old BoysがEstudiantesを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEstudiantesに2‑0と競り勝った。

選手採点2031年04月28日

Guillermo Balziの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年04月28日

Jherson Mosqueraだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

245 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月07日

Cristian Limaが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年04月07日

Alan Lescano、Newell's Old Boysへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてNewell's Old Boysの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2031年04月05日

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年04月07日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年04月07日

Luciano Herreraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2031年04月07日

Francisco Scarpeccioに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Francisco ScarpeccioはNewell's Old Boysの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年04月07日

調子の帳尻がJuan Espínolaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2031年04月07日

Tolga Inan「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

244 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月31日

Cristian Limaが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年03月31日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Ignacio Ramírezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年03月31日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月31日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年03月29日

Alan Lescanoのゴールも及ばず、Newell's Old Boys敗戦

Alan Lescanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Unión de Santa Feに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2031年03月31日

Marcelo Espondaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年03月31日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Tolga Inanは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年03月31日

Newell's Old BoysはJuan Espínolaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

次戦展望2031年03月31日

Newell's Old Boysの次は首位

San Lorenzoが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

242 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

Cristian Limaが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年03月17日

Marcelo Espondaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月17日

Luciano Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月17日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年03月15日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Newell's Old Boysがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Deportivo Riestraは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2031年03月17日

ピッチでIgnacio Ramírezに及ぶ者はいなかった

7.75。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2031年03月17日

Alejo Montero、違うゴールへ

意図しない一触と、彼の名前を添えて記録に残る一点。Newell's Old Boysは今夜、彼を責めない。責められるまでもなく、本人が一番分かっている。

試合2031年03月15日

Newell's Old Boys、Deportivo Riestraと勝ち点を分け合う

Deportivo Riestraとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2031年03月17日

いまは別の誰かがJuan Espínolaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

241 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月10日

骨折でCristian Limaが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年03月10日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Lescanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月10日

Martín Lucianoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年03月10日

Ignacio Ramírezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年03月10日

大事なとき、Martín Ortegaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年03月10日

Valentino Acuñaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年03月10日

監督がEsteban Fernándezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Newell's Old Boysで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年03月10日

Marcelo Espondaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Newell's Old Boysが彼で得られる金額は減っていく。

短信

240 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年03月03日

誰もJulián Contreraに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年03月03日

骨折でCristian Limaが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年03月03日

往年のIgnacio Ramírez——8.14

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2031年03月03日

Jerónimo Porto Lapegüeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年03月03日

Matías Zorzoli、Newell's Old Boysが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年03月03日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年03月03日

Jerónimo Gómez Mattar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2031年03月03日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年03月01日

Newell's Old Boysが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Ferro Carril Oeste戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

239 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年02月24日

Cristian Limaが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年02月24日

Josué Reinattiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年02月22日

Newell's Old Boys、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Newell's Old Boysに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年02月24日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年02月24日

Luciano Herreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年02月24日

不調が続き、Juan Espínolaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2031年02月22日

Ignacio RamírezのゴールでNewell's Old Boysが勝ち点1

Ignacio Ramírezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lanúsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2031年02月24日

半分の満足：Tolga Inanが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

238 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月17日

骨折でCristian Limaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年02月17日

Marcelo Espondaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年02月15日

白星を待つNewell's Old Boys、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Newell's Old Boysの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年02月17日

Ignacio Ramírezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年02月15日

Newell's Old Boys、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年02月17日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年02月15日

Newell's Old Boys、Platenseに及ばず

Platenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年02月17日

Tolga Inanが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2031年02月17日

いまは別の誰かがJuan Espínolaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

237 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月10日

Cristian Limaが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年02月10日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Guillermo Balziとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月10日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年02月08日

Newell's Old Boys、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2031年02月10日

調子の帳尻がJuan Espínolaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2031年02月10日

Gabriel Quirogaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel QuirogaがNewell's Old Boysとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2031年02月10日

誰もLuciano Herreraに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年02月10日

Tolga Inan、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のTolga Inan。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2031年02月10日

Ignacio Ramírezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

236 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月03日

Cristian Limaが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年02月03日

誰もJulián Contreraに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2031年02月03日

Tolga Inan、長期政権へサイン

Newell's Old Boysは誰かに先を越される前に動いた。Tolga Inanとの新契約は、静かに合意され、盛大に発表された。取締役会が監督と延長する理由はいろいろある。良い理由とは、今回のこれに見えるもののことだ。

スカッド2031年02月03日

Juan Espínolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan EspínolaはNewell's Old Boysとさらに2年を歩む。

スカッド2031年02月03日

Alan Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年02月03日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年02月03日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年02月03日

Newell's Old Boysでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2031年02月03日

Gael GonzálezがNewell's Old Boysアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gael Gonzálezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

235 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月27日

骨折でCristian Limaが142日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年01月27日

Josué Reinattiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosué Reinattiは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年01月27日

Agustín Olavarría、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Agustín OlavarríaはNewell's Old Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年01月27日

Newell's Old Boysで仲違い

Ignacio Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月27日

Esteban Fernándezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年01月27日

Juan Espínolaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Newell's Old Boysの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年01月27日

Luciano Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Herreraが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年01月27日

大事なとき、Alejo Monteroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

233 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年01月13日

Valentino Acuña「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年01月13日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年01月13日

Juan Espínolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Espínolaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年01月13日

Ignacio Ramírezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年01月13日

Luciano Cingolaniは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年01月13日

Francisco Scarpeccio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Scarpeccioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年01月13日

ショーウィンドウにFranco Catarozziが並んだ

Newell's Old Boysは市場に知らせた。Franco Catarozziは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2031年01月13日

市場の答えはノー——Marcelo Espondaは動かず

Newell's Old Boysはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからMarcelo Espondaは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

232 第

Newell's Old Boysヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月06日

条件合意：Marcelo Espondaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFerro Carril Oeste。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2031年01月06日

Ignacio Ramírezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Newell's Old Boysは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2031年01月06日

Santiago RinaudoがNewell's Old Boysに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月06日

Alan Lescanoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNewell's Old Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年01月06日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月06日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年01月06日

Gimnasia La PlataがAlejo Navarroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Newell's Old Boysが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

役員会2031年01月06日

Newell's Old Boysの役員会が監督に$22.9Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$22.9Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

ベンチから2031年01月06日

Martín Ortegaは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

230 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年12月23日

Alejo NavarroがSan Lorenzoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2030年12月23日

Newell's Old Boys、José Tominoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。José Tominoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年12月23日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年12月23日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月23日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年12月23日

Mateo Muñozは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo MuñozがNewell's Old Boysとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年12月23日

Alejo Monteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年12月23日

Lucas Carrizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Carrizoが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Matías Cóccaroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

229 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2030年12月16日

Newell's Old Boysがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

移籍2030年12月16日

Marcelo EspondaがPatronatoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Newell's Old Boysは書類を除いて彼を失った。

スカッド2030年12月16日

Ignacio Ramírezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Newell's Old Boysは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2030年12月16日

José Tominoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年12月16日

Newell's Old BoysがFacundo Guchを巡るGüemesの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年12月16日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月16日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Lescanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月16日

Saúl Salcedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年12月16日

Marcelo Espondaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Marcelo EspondaはNewell's Old Boysの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

228 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年12月09日

条件合意：Jerónimo Gómez Mattarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSan Martín。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年12月09日

Marcelo Espondaに集まる視線

Marcelo Espondaの名前が、Newell's Old Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年12月09日

Ignacio Ramírezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio RamírezはNewell's Old Boysとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月09日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月09日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月09日

Juan Espínolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年12月09日

Newell's Old BoysがMáximo Ramónを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2030年12月09日

San LorenzoがAlejo Navarroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Newell's Old Boysが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2030年12月09日

Santiago Rinaudoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Newell's Old Boysの監督はSantiago Rinaudoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

227 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年12月02日

Saúl Salcedoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年12月02日

Josué Reinatti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2030年12月02日

Ignacio Ramírezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ignacio RamírezはNewell's Old Boysとさらに2年を歩む。

移籍2030年12月02日

Matías Zorzoliはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがNewell's Old Boysの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年12月02日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年12月02日

Jerónimo Gómez Mattarの行列にSan Martínも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJerónimo Gómez Mattarについて口にしてきた問いを、San Martínが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2030年12月02日

Newell's Old Boysが監督に$22.9Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2030年12月02日

Nahuel Speckが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nahuel Speckは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

225 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年11月13日

Newell's Old Boysのシーズンが二週間で終わる

0‑2、Independienteが勝ち上がる。九か月の仕事が数夜で決着する。プレーオフとはそういうものであり、それを設計する誰も考えないことだ。

スカッド2030年11月18日

Jerónimo Porto Lapegüeが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年11月18日

Matías Zorzoli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2030年11月18日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年11月18日

Guillermo Balziが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年11月18日

Tolga Inanが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのTolga Inan。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年11月18日

Newell's Old BoysはLuciano Herreraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2030年11月18日

Jerónimo Porto Lapegüeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerónimo Porto Lapegüeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

224 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年11月06日

Newell's Old Boysが勝ち上がる

今夜1‑0、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。Newell's Old Boysの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

スカッド2030年11月11日

膝——Jerónimo Porto Lapegüeが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年11月11日

Alan Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月11日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年11月11日

Sebastián Luceroが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2030年11月11日

Fernando Cardozo、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年11月11日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてTolga Inan。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2030年11月11日

計画にOscar Salomónの居場所はなかった

Newell's Old Boysの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

移籍2030年11月11日

Lucas Carrizoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとNewell's Old Boysは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

223 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月04日

膝——Jerónimo Porto Lapegüeが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年11月04日

Josué Reinattiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosué Reinattiは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月04日

Newell's Old Boysで仲違い

Ignacio Ramírezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

Matías Cóccaroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Cóccaroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年11月04日

Newell's Old BoysがLucas Carrizoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2030年11月04日

Newell's Old Boys、Marcelo Espondaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2030年11月04日

Luciano Herreraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luciano Herreraが何かにサインするまで——Newell's Old Boysとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年11月04日

Alejo Monteroは監督が信頼する男になった

Newell's Old Boysの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

222 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月28日

Jerónimo Porto Lapegüeが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年10月23日

Newell's Old Boys、カップ戦から姿を消す

River Plateが勝ち上がり、Newell's Old Boysは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2030年10月28日

年齢はまだIgnacio Ramírezに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年10月28日

Luciano Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年10月28日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月28日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月26日

Newell's Old Boys、Deportivo Riestra戦の仕事を済ませる

Deportivo Riestraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年10月28日

最高のJherson Mosqueraによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年10月28日

Julián Contreraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがJuan Espínolaより良い
  • ベンチから Martín Ortegaが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
221 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年10月21日

膝——Jerónimo Porto Lapegüeが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2030年10月21日

年齢はまだIgnacio Ramírezに追いついていない——8.56

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.56の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年10月21日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月21日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月19日

Alan LescanoがNewell's Old BoysをCentral Córdoba SdE戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAlan Lescanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

選手採点2030年10月21日

Alan Lescano、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年10月21日

最高のGuillermo Balziによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2030年10月21日

Guillermo Balziには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年10月21日

Luciano Herreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

220 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月14日

Jerónimo Porto Lapegüeが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年10月14日

Newell's Old Boysで仲違い

Luciano Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Alan Lescanoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月14日

Saúl Salcedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaúl Salcedoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2030年10月12日

EstudiantesがNewell's Old Boysから取り返す

87分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから2030年10月14日

不調が続き、Juan Espínolaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2030年10月14日

Alan Lescanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2030年10月12日

Newell's Old Boys、Estudiantesと勝ち点を分け合う

Estudiantesとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年10月14日

Tolga Inan「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

218 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年09月30日

膝——Jerónimo Porto Lapegüeが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2030年09月30日

年齢はまだIgnacio Ramírezに追いついていない——8.06

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年09月30日

Newell's Old Boysで仲違い

Alan Lescanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年09月30日

Jerónimo Gómez Mattar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

試合2030年09月28日

Ignacio RamírezがNewell's Old BoysをBoca Juniors戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIgnacio Ramírezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

選手採点2030年09月30日

最高のGuillermo Balziによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年09月30日

Julián Contreraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

ベンチから2030年09月30日

調子の帳尻がJuan Espínolaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2030年09月30日

Martín Lucianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

215 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月09日

膝——Jerónimo Porto Lapegüeが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年09月09日

Josué Reinatti、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

ベンチから2030年09月09日

Santiago Rinaudo、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年09月09日

Alan Lescanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年09月07日

Alan LescanoがNewell's Old BoysをTalleres戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAlan Lescanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNewell's Old Boysのものになった。

試合2030年09月07日

Newell's Old Boysが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Talleres戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2030年09月09日

Alan Lescano、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年09月09日

Newell's Old BoysはJuan Espínolaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

212 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年08月17日

Newell's Old Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2030年08月17日

Newell's Old Boysの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年08月19日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはAlan Lescanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月19日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年08月19日

Guillermo Balziにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

試合2030年08月17日

Newell's Old Boysが94分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。94分までは。Ferro Carril Oesteは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2030年08月19日

Josué Reinattiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosué Reinattiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年08月19日

筋肉系の負傷でRodrigo Leivaが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Newell's Old Boysは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2030年08月17日

Newell's Old Boys、Ferro Carril Oesteと勝ち点を分け合う

Ferro Carril Oesteとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • 選手採点 誰もJulián Contreraに近づけなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Luciano Herreraの話題は消えることを拒む
209 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年07月27日

Newell's Old Boysが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年07月29日

骨折でJuan Espínolaが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年07月24日

Newell's Old Boysがカップ戦で前進

Huracánに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2030年07月29日

誰もFacundo Guchに近づけなかった

ドリブル成功：34。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年07月24日

Newell's Old Boys、Huracán相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Huracánは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2030年07月29日

Alejo NavarroのRacing Club移籍が破談

Alejo NavarroをRacing Clubへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNewell's Old Boysに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合2030年07月27日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2030年07月29日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Alan Lescanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月29日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

206 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月08日

骨折でJuan Espínolaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年07月08日

Alejo NavarroがRacing Clubと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年07月08日

Juan Espínolaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan EspínolaがNewell's Old Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年07月08日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年07月08日

Jerónimo Gómez Mattarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年07月08日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年07月08日

再びIgnacio Liberatoに視線が集まる

Ignacio Liberatoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLos Andesだ。Newell's Old Boysは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2030年07月08日

Newell's Old Boysのテーブルに$22.9M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

役員会2030年07月08日

Newell's Old Boysがアカデミーに9人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

203 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

骨折でJuan Espínolaが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年06月17日

条件合意：Alejo Navarroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtlanta。Newell's Old Boysの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2030年06月17日

Martín Fernándezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Newell's Old Boysの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年06月17日

Marcelo Espondaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月17日

Josué Reinattiの行列にFerro Carril Oesteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosué Reinattiについて口にしてきた問いを、Ferro Carril Oesteが正式に尋ねたのだ。Newell's Old Boysの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2030年06月17日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Luciano Herreraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月17日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年06月17日

Santiago Rinaudoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Santiago RinaudoがNewell's Old Boysとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2030年06月17日

San TelmoがLuca Regiardoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Newell's Old Boysが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

202 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月10日

Juan Espínolaが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年06月05日

Newell's Old Boysが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

試合2030年06月05日

Luciano CingolaniがNewell's Old Boysを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Independiente Rivadavia戦でそれをやったのがLuciano Cingolaniだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはNewell's Old Boysの名前が入る。

ベンチから2030年06月10日

Faustino Piotti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Newell's Old Boysは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年06月10日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ramírezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年06月05日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2030年06月10日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年06月10日

Alejo Navarroに集まる視線

Alejo Navarroの名前が、Newell's Old Boysの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2030年06月10日

最高のLuciano Cingolaniによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから Saúl Salcedoに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Alan Lescanoが監督の部屋の扉を叩く
201 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年06月03日

骨折でJuan Espínolaが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年06月03日

Newell's Old Boysはレースから降りない

順位は2位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2030年06月03日

Alejo Navarroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年06月03日

Luciano Herreraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月03日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Lescanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年06月03日

Newell's Old Boysの役員会が監督に$22.9Mを工面

言葉ではなく金。監督が本当に欲しい答えはそれしかない。$22.9Mをうまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題だ。

ベンチから2030年06月03日

Jherson Mosqueraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2030年06月03日

Ignacio Ramírezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ignacio Ramírezはその比較の末にチームに残り、Newell's Old Boysはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2030年06月03日

Matías Zorzoli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Zorzoliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

200 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年05月27日

Faustino PiottiがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド2030年05月27日

骨折でJuan Espínolaが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年05月22日

Newell's Old Boysが敗退

1‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

試合2030年05月22日

Newell's Old Boysが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

ベンチから2030年05月27日

Alejo Montero、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年05月27日

Newell's Old Boysで仲違い

Luciano Herreraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Newell's Old Boysで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Ramírezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年05月22日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2030年05月27日

Luca Regiardoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

198 第

Newell's Old Boysヘラルド

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月13日

骨折でJuan Espínolaが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Newell's Old Boysは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年05月11日

Newell's Old Boysが15試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも15試合の無敗は、秋のNewell's Old Boysが持っていなかった土台だ。

選手採点2030年05月13日

年齢はまだLuciano Herreraに追いついていない——8.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2030年05月13日

Newell's Old Boysで気が立った

中心にいたのはLuciano Herreraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Ignacio Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月11日

Newell's Old BoysがDeportivo Riestraをこじ開ける

Deportivo RiestraはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2030年05月11日

Newell's Old Boysのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2030年05月13日

Guillermo Balzi、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2030年05月13日

Jerónimo Porto Lapegüeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信