Cris Martínez

攻撃的MF（右） - Huachipato
4 11月 2029
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 51 移籍 関係 出来事 113 受賞 1 試合 履歴

Cris Martínez 関連箇所に印

168 第

Huachipatoクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月15日

Salvador Corderoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年10月15日

Joaquín Gutiérrezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín GutiérrezがHuachipatoとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年10月15日

Claudio Sepúlvedaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2029年10月15日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月15日

Ignacio Vallejosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年10月15日

Hans Ibarraに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hans IbarraはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年10月15日

大事なとき、Maximiliano Gutiérrezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年10月15日

Vicente Vergaraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2029年10月15日

Maximiliano Rodríguezをめぐる質問がHuachipatoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximiliano Rodríguezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

バックナンバー
166 第

Huachipatoクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

膝——Salvador Corderoが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年10月01日

Harold Antiñirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月01日

Claudio Sepúlvedaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで420試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2029年10月01日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月01日

Cris Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCris Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年10月01日

Emiliano Chiavassaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月01日

Sebastián Driussiは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年10月01日

Huachipato、Víctor Barreraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2029年10月01日

HuachipatoとJoaquín Silvaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

164 第

Huachipatoクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月17日

Salvador Corderoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年09月17日

Huachipatoは5位でシーズンを終える

勝ち点53、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2029年09月17日

Maximiliano Gutiérrezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：31。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年09月15日

Huachipato、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Huachipatoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年09月17日

HuachipatoはIgnacio Vallejosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ignacio Vallejosは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年09月17日

Huachipatoで仲違い

Harold Antiñirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月17日

Martín Parraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年09月15日

Cobresalに落ち着く時間はなかった

Cobresalを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Huachipatoが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

移籍2029年09月17日

Cris Martínezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cris MartínezはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

163 第

Huachipatoクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

Salvador Corderoが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年09月10日

Julián Vilchez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年09月10日

Martín Parraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Huachipatoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年09月10日

Huachipatoで仲違い

Ignacio Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年09月10日

Joaquín Silvaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joaquín SilvaはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年09月10日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Chiavassaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年09月10日

Huachipatoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年09月10日

大事なときにClaudio Sepúlvedaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Claudio Sepúlvedaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年09月10日

Vicente Vergaraはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

158 第

Huachipatoクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月06日

Salvador Corderoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年08月04日

HuachipatoがUnion Espanolaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年08月06日

Víctor Barreraが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年08月06日

Harold Antiñirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年08月06日

Huachipatoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点51。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年08月06日

Cris Martínezはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで390試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2029年08月06日

Santiago Silvaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年08月06日

Sebastián Driussiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián DriussiがHuachipatoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年08月04日

Huachipato、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信

141 第

Huachipatoクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月07日

何があってもHuachipatoは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年04月09日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Leandro Díazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leandro DíazがHuachipatoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年04月07日

Huachipatoのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2029年04月07日

HuachipatoがEverton de Viña del Marを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEverton de Viña del Marに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年04月09日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Conelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月09日

Sebastián Driussiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、Huachipatoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年04月09日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Matias Montecinosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Maximiliano Rodríguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

140 第

Huachipatoクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月02日

Harold Antiñirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年04月02日

Ezequiel Moralesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年04月02日

Santiago Silvaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月02日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Leandro Díaz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leandro DíazとHuachipatoは新たに3年で合意した。

移籍2029年04月02日

Julián Vilchezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Julián VilchezはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年04月02日

Cris Martínezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Cris Martínezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2029年04月02日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Chiavassaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月02日

Huachipato、Martín Parraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

139 第

Huachipatoクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Christian Bravoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月24日

何があってもHuachipatoは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年03月26日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月26日

Leandro Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年03月26日

Emilio Giacconeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmilio Giacconeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月26日

調子の帳尻がClaudio Sepúlvedaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2029年03月26日

この午後はMaximiliano Gutiérrezのものだった

評価7.38に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年03月26日

Maximiliano Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年03月26日

Claudio Sepúlvedaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huachipatoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

138 第

Huachipatoクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年03月14日

Benjamín ZuquiがHuachipatoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Unión San Felipe戦でそれをやったのがBenjamín Zuquiだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはHuachipatoの名前が入る。

移籍2029年03月19日

Claudio Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Torresは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年03月19日

Christian Bravo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Huachipatoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年03月19日

Maximiliano Gutiérrezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年03月19日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月19日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月19日

生え抜きの一人：Tadeo Polli

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2029年03月19日

Salvador Cordero、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2029年03月17日

4試合ぶりに、Huachipatoがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Deportes Limache相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

136 第

Huachipatoクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年03月03日

容赦なきHuachipato

Deportes Concepciónはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Huachipatoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年03月05日

Harold Antiñirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年03月05日

2点ともEzequiel Cañete——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年03月05日

Ezequiel Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2029年03月05日

Maximiliano Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maximiliano RodríguezはHuachipatoとさらに4年を歩む。

選手採点2029年03月05日

Vicente Conelliが1点決め、1点作った——7.80

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.80、そして2の関与。

移籍2029年03月05日

Ignacio Vallejosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Huachipatoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年03月05日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月05日

Huachipatoで仲違い

Ignacio Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

135 第

Huachipatoクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年02月24日

Huachipato、Deportes Temuco相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Deportes Temucoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2029年02月26日

2点ともSebastián Driussi——8.88

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.88。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2029年02月26日

Maximiliano Gutiérrezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年02月26日

Christian Bravoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Bravoは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月26日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはJoaquín Gutiérrezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月24日

HuachipatoがDeportes Temucoを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Temucoに2‑1と競り勝った。

ベンチから2029年02月26日

Julián Vilchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Vilchezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年02月26日

Huachipatoでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

134 第

Huachipatoクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年02月19日

Claudio Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年02月19日

Claudio Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Torresは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年02月17日

Ezequiel Cañeteのゴールも及ばず、Huachipato敗戦

Ezequiel Cañeteは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Coquimbo Unidoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年02月19日

Emilio Giacconeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月19日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Chiavassaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年02月19日

Sebastián Mella、Zamoraはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHuachipatoに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2029年02月19日

Matias Montecinosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2029年02月19日

Maximiliano Gutiérrezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

133 第

Huachipatoクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

膝——Vicente Vergaraが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2029年02月12日

Juan Pablo Abarzúa、Huachipatoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年02月12日

ディフェンダーのゴールがHuachipatoに勝利をもたらす——7.89

Santiago Silvaに1、評価7.89、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年02月12日

Maximiliano Gutiérrezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2029年02月10日

Huachipatoの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年02月12日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年02月12日

Huachipatoでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年02月12日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年02月10日

Maximiliano RodríguezがHuachipatoをPalestino戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMaximiliano Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuachipatoのものになった。

短信

132 第

Huachipatoクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月05日

膝——Vicente Vergaraが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月05日

Harold Antiñirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年02月05日

Ezequiel Morales、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2029年02月05日

Claudio Sepúlvedaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2029年02月05日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月05日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはLeandro Díazで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年02月05日

Maximiliano Rodríguezは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月05日

Christian Bravoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月05日

Francisco Razzeto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrancisco Razzetoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

130 第

Huachipatoクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月22日

膝——Vicente Vergaraが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月22日

Claudio TorresがHuachipatoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月22日

Claudio Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2029年01月22日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月22日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Vallejosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月22日

Martín Parraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年01月22日

Martín Parraはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Huachipatoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2029年01月22日

大事なとき、Claudio Sepúlvedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年01月22日

Vicente Conelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVicente Conelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

129 第

Huachipatoクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月15日

Rodrigo Migone、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年01月15日

Francisco OrtegaがHuachipatoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月15日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月15日

Ignacio Vallejosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月15日

Emilio Giacconeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月15日

Maximiliano Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年01月15日

Martín Parraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huachipatoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年01月15日

Maximiliano Rodríguezに移籍説

Maximiliano Rodríguezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Huachipatoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年01月15日

市場は閉じ、Ezequiel Cañeteは残った

Huachipatoは移籍期間を通じてEzequiel Cañeteの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

127 第

Huachipatoクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月01日

Brian Machuca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月01日

Huachipatoはノーと言った——今回は

CobresalからのSebastián Mellaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月01日

Maximiliano Gutiérrez、Huachipatoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年01月01日

Christian Bravoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはChristian Bravoは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年01月01日

Mauricio BenítezはHuachipatoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Huachipatoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年01月01日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月01日

Lucas Palmaへの扉は閉ざされた

Huachipatoが尋ね、Independiente Rivadaviaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年01月01日

Sebastián Mellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

126 第

Huachipatoクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

膝——Rodrigo Colomboが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年12月25日

Ezequiel Cañeteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月25日

Claudio Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

獲得候補2028年12月25日

結構です：Juan Carlos Portilloが移籍を拒否

Huachipatoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年12月25日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月25日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年12月25日

Racing ClubがHuachipatoに告げる：Santiago Longoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年12月25日

Francisco Razzetoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年12月25日

Joaquín SilvaはHuachipatoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

124 第

Huachipatoクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月11日

Rodrigo Colomboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年12月11日

Harold Antiñirreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月11日

Ezequiel MoralesがTitanes Guanareにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Huachipatoは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年12月11日

Maximiliano Gutiérrezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年12月11日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年12月11日

GrêmioがHuachipatoに告げる：Marlonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月11日

Brian Machucaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Brian MachucaはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年12月11日

Cris Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCris Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Huachipatoクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月04日

Rodrigo Colomboに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年12月04日

Claudio TorresがHuachipatoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年12月04日

Alan Falkiewiczの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HuachipatoはCuricó Unidoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年12月04日

Claudio Sepúlvedaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Claudio SepúlvedaがHuachipatoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年12月04日

Huachipato、Valentino Felicettiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2028年12月04日

Huachipatoで言葉の応酬

Ignacio Vallejosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年12月04日

Dylan Escobarへの扉は閉ざされた

Huachipatoが尋ね、Curicó Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年12月04日

Ezequiel Cañeteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ezequiel CañeteはHuachipatoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

121 第

Huachipatoクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月20日

膝——Rodrigo Colomboが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年11月20日

Huachipatoで仲違い

Santiago Beltránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Rodrigo Migoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Migoneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月20日

Claudio Sepúlvedaは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Emilio Giacconeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huachipatoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

120 第

Huachipatoクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月13日

Rodrigo Colomboが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年11月13日

Santiago Beltránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年11月13日

HuachipatoはHarold Antiñirreの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Harold Antiñirreは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年11月13日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月13日

Vicente Conelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Cris Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年11月13日

祖国がMaximiliano Rodríguezを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Huachipatoはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

ベンチから2028年11月13日

Rodrigo Migone、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Migoneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年11月13日

Rodrigo Colomboに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Rodrigo Colomboは日付を書き留めた。

短信

118 第

Huachipatoクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Rodrigo Colomboが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年10月30日

Francisco Razzetoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huachipatoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年10月30日

Claudio TorresがHuachipatoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年10月30日

Claudio Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2028年10月30日

Huachipatoで言葉の応酬

Santiago Beltránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年10月30日

HuachipatoはIgnacio Vallejosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ignacio Vallejosは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月30日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月30日

大事なとき、Brian Machucaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月30日

監督がMartín Parraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Huachipatoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

117 第

Huachipatoクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月23日

Rodrigo Colomboが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月23日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月23日

5人の新顔、そしてHuachipatoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年10月23日

大事なとき、Claudio Sepúlvedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月23日

Ezequiel Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

116 第

Huachipatoクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月16日

膝——Bairo Riverosが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年10月16日

Vicente Conelli、Huachipatoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月16日

HuachipatoはMaximiliano Gutiérrezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Maximiliano Gutiérrezは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年10月16日

Huachipatoで仲違い

Ignacio Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Martín Parraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月16日

Juan Pablo Abarzúaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Pablo AbarzúaがHuachipatoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月16日

Vicente Conelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Cris Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

Juan Pablo Abarzúaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juan Pablo Abarzúaは日付を書き留めた。

短信

115 第

Huachipatoクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月09日

Bairo Riverosが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月09日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはSantiago Beltránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月09日

Emilio Giacconeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月09日

大事なときにMaximiliano Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximiliano Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年10月09日

Martín Parraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Huachipatoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2028年10月09日

レンタル中のSebastián Mellaが無失点7試合

Deportivo La Guairaで24試合、ゴールは入らなくなった。HuachipatoはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2028年10月09日

Valentín SenatoreはHuachipatoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2028年10月09日

HuachipatoとAnthony Rosellの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

114 第

Huachipatoクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月02日

Bairo Riverosが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年10月02日

Claudio Sepúlveda——13シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで13シーズン、408試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Huachipatoは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2028年10月02日

Claudio Torres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年10月02日

Tadeo Polliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huachipatoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年10月02日

Claudio Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Torresは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年10月02日

Maximiliano Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがHuachipatoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年10月02日

Huachipatoで言葉の応酬

Santiago Beltránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年10月02日

Juan Figueroa、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Huachipatoで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではUnion Espanolaの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

短信

112 第

Huachipatoクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月18日

膝——Bairo Riverosが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年09月16日

容赦なきHuachipato

Cobresalはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Huachipatoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2028年09月18日

Huachipatoのシーズンに終了の笛

勝ち点48で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2028年09月18日

André Henriqueがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2028年09月18日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年09月18日

Harold Antiñirreの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Huachipatoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2028年09月18日

André Henriqueの圧巻の出来

評価9.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年09月18日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年09月18日

Huachipato、Pedro Dayanのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

111 第

Huachipatoクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月11日

Bairo Riverosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Huachipatoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年09月11日

Harold Antiñirre、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月11日

Leandro Díazが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Leandro DíazはHuachipatoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年09月11日

Huachipatoで言葉の応酬

Santiago Beltránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年09月11日

まるで離れていなかったかのように——Leandro Díaz帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Leandro Díazは再びHuachipatoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2028年09月11日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月11日

Martín Parraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Parraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月11日

Maximiliano Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Cris Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCris Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

110 第

Huachipatoクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年09月04日

膝——Bairo Riverosが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年09月04日

Ezequiel Cañete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年09月04日

Claudio Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Torresは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月04日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年09月04日

Ignacio Vallejosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2028年09月04日

Huachipato、Benjamín Valenzuelaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2028年09月02日

HuachipatoがDeportes Copiapóを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Copiapóに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年09月04日

Maximiliano Gutiérrezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年09月04日

Ignacio Fuenzalidaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.58。Huachipatoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

109 第

Huachipatoクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月28日

膝——Bairo Riverosが78日離脱

発表では78日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年08月26日

Huachipato、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでO'Higginsは来続け、Huachipatoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2028年08月28日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月28日

Huachipatoで仲違い

Ignacio Vallejosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Santiago Beltránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年08月28日

André Henrique、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年08月28日

大一番の名簿にCris Martínezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Huachipatoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2028年08月26日

HuachipatoとO'Higginsが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年08月28日

Brian Machucaは監督が信頼する男になった

Huachipatoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

108 第

Huachipatoクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月21日

膝——Bairo Riverosが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年08月21日

Huachipatoで仲違い

Santiago Beltránとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年08月19日

HuachipatoがUniversidad de Chileを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUniversidad de Chileに2‑0と競り勝った。

ベンチから2028年08月21日

Cris Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年08月21日

Harold Antiñirreにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

ベンチから2028年08月21日

André Henriqueに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HuachipatoはAndré Henriqueにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年08月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Matias Montecinosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年08月21日

大事なときにClaudio Sepúlvedaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Claudio Sepúlvedaがそこに載っていると告げている。

短信

106 第

Huachipatoクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月07日

膝——Bairo Riverosが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Huachipatoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年08月07日

Claudio Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClaudio Torresは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年08月07日

HuachipatoはMaximiliano Gutiérrezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Maximiliano Gutiérrezは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年08月05日

いまのHuachipatoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年08月07日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはSantiago Beltránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年08月05日

HuachipatoがUnion Espanolaを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Espanolaに3‑2と競り勝った。

スカッド2028年08月07日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年08月07日

Huachipato、Nicolás L'Huillierのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年08月07日

Huachipato、Leandro Monzónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Huachipatoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

105 第

Huachipatoクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月31日

Santiago Beltránが独力でHuachipatoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年07月31日

Franco Astudillo、Huachipatoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年07月31日

Mario Briceñoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Briceñoは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年07月31日

結構です：Joaquín Mosqueiraが移籍を拒否

Huachipatoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTalleresに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年07月31日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月31日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年07月31日

Matías OsorioがHuachipatoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Matías Osorioは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHuachipatoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2028年07月31日

Huachipato、Arthur Cabralを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palmeirasは自分たちの男を守り、Huachipatoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2028年07月31日

観客がSantiago Beltránを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

104 第

Huachipatoクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年07月24日

Salomón Rodríguezへの扉は閉ざされた

Huachipatoが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年07月24日

Ezequiel Cañeteが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2028年07月24日

Huachipato、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年07月24日

Santiago Silvaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Huachipatoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年07月24日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Benjamín Zuquiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Benjamín ZuquiはHuachipatoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年07月24日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joaquín Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年07月22日

HuachipatoがUniversidad de Concepcionを退ける

Huachipatoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUniversidad de Concepcionに2‑0と競り勝った。

選手採点2028年07月24日

Salvador Corderoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

短信

103 第

Huachipatoクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

Julián Vilchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年07月17日

Santiago Silvaが両方の仕事をこなした——6.83

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。18アクション、6.83、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

移籍2028年07月17日

Huachipatoはノーと言った——今回は

Deportes Santa CruzからのJulián Vilchezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月17日

Franco Astudillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

獲得候補2028年07月17日

Ulises Giménez、Huachipato加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月17日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月17日

River PlateがHuachipatoに告げる：David Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

Christian Bravoの行列にBarquisimetoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがChristian Bravoについて口にしてきた問いを、Barquisimetoが正式に尋ねたのだ。Huachipatoの答えは変わっていない——今のところは。

短信

102 第

Huachipatoクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Claudio Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年07月10日

Mario Briceñoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Huachipatoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月10日

Claudio Torresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年07月10日

David MartínezがHuachipatoを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年07月10日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月10日

Harold Antiñirreはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2028年07月10日

Tadeo Polliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年07月10日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月10日

Huachipato、Joaquín Ardaizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Argentinos Juniorsは自分たちの男を守り、Huachipatoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

100 第

Huachipatoクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年06月26日

ドブレーテ、午後はMaximiliano Rodríguezのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximiliano Rodríguezがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年06月26日

条件合意：Claudio Torresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Santa Cruz。Huachipatoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月26日

Rodrigo OdriozolaがHuachipatoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年06月26日

Santiago Beltránが独力でHuachipatoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年06月26日

San Luisは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Huachipatoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年06月26日

Huachipato、Yahir Salazar獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$49.5Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどYahir Salazarを欲しがっているクラブである。

選手採点2028年06月26日

André Henriqueに1ゴール1アシスト——7.98

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.98。

獲得候補2028年06月26日

Yahir Salazarに$46.0Kのオファー

HuachipatoはUniversidad de Chileに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年06月26日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

99 第

Huachipatoクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月19日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月19日

Franchu、次の場所へ

Universidad Catolicaが$290.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年06月19日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年06月19日

Nelson Guaiquil、次の場所へ

O'Higginsが$100.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2028年06月17日

Deportes TemucoがHuachipatoから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2028年06月19日

Argentinos JuniorsがHuachipatoに告げる：Iván Moralesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月19日

HuachipatoがLionel Altamiranoを$11.0Kで放出

Lionel Altamiranoが$11.0KでUniversidad Catolicaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月19日

Deportes Santa CruzがClaudio Torresを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Huachipatoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2028年06月19日

Tadeo Polliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

98 第

Huachipatoクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月12日

Luciano Arriagada売却、一つの時代の終わり

Coquimbo UnidoからLuciano Arriagadaへ$2.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合2028年06月10日

Huachipatoにとって手痛い一日

Coquimbo Unidoに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年06月12日

Huachipatoはノーと言った——今回は

Universidad de ConcepcionからのMartín Parraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月12日

条件合意：Julián Vilchezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnión San Felipe。Huachipatoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2028年06月12日

Huachipatoが人気者を$2.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Luciano Arriagadaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年06月12日

Valentín Senatore、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月12日

Arthur CabralはHuachipatoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Botafogoの誰も語らず、Huachipatoの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月12日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月12日

Joaquín Mosqueiraへの扉は閉ざされた

Huachipatoが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

97 第

Huachipatoクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年06月05日

Salvador Corderoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

Mario Briceñoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年06月05日

Maximiliano Gutiérrezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Huachipatoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年06月05日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月05日

Franchuの行列にColo-Coloも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFranchuについて口にしてきた問いを、Colo-Coloが正式に尋ねたのだ。Huachipatoの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年06月05日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月05日

Huachipato、Mateo Mendiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、Huachipatoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年06月03日

Everton de Viña del MarがHuachipatoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年06月05日

Lionel Altamiranoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

  • ベンチから Cristián Toroが監督に言われた
  • ベンチから Cris Martínezはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから ベンチからの眺め
96 第

Huachipatoクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年05月29日

誰もMaximiliano Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年05月29日

Rodrigo Migoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Huachipatoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年05月29日

Nelson Guaiquilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNelson Guaiquilは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月29日

Claudio Sepúlvedaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2028年05月29日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年05月29日

観客がSantiago Silvaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2028年05月27日

HuachipatoのCobresal戦、違いを作ったのはEzequiel Cañete

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ezequiel Cañeteだ。Cobresalに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2028年05月29日

Ezequiel Cañete、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

94 第

Huachipatoクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月15日

Franco Astudilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranco Astudilloは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月15日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年05月13日

Luciano ArriagadaがHuachipatoをO'Higgins戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuciano Arriagadaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuachipatoのものになった。

スカッド2028年05月15日

Lucas Velásquezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年05月15日

ピッチでLuciano Arriagadaに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Huachipatoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年05月15日

Franchuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Matias Montecinosは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにMaximiliano Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximiliano Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月15日

Huachipato、Cris Martínezを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

93 第

Huachipatoクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月08日

Mario Briceñoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Briceñoは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月08日

Claudio Sepúlveda、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Claudio SepúlvedaとHuachipatoは新たに2年で合意した。

移籍2028年05月08日

HuachipatoはHarold Antiñirreの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Harold Antiñirreは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年05月08日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cris Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年05月06日

Huachipato、Universidad de Chile戦は苦い午後に

Universidad de Chileに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2028年05月08日

Harold Antiñirreが中盤を支配——6.96

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.96の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2028年05月08日

Martín Parraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月08日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはLucas Velásquezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月08日

Matias Montecinosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのMatias Montecinos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

91 第

Huachipatoクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月22日

Huachipato、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして94分にボールはネットへ。Union Espanolaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2028年04月24日

Huachipatoが3位に浮上

勝ち点18で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年04月24日

Franchuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranchuは別のクラブの選手になる。Huachipatoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月24日

セーブ6本——Martín Parraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2028年04月24日

Anthony Rosell、Huachipatoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年04月22日

いまのHuachipatoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年04月24日

Huachipatoで言葉の応酬

Brian Machucaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月22日

Huachipato、Union Espanola戦の仕事を済ませる

Union Espanolaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

90 第

Huachipatoクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

Martín Parra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年04月17日

Franco Astudillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月15日

Cris MartínezがHuachipatoをAudax Italiano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はCris Martínezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHuachipatoのものになった。

スカッド2028年04月17日

Rodrigo Colombo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo ColomboとHuachipatoは新たに1年で合意した。

選手採点2028年04月17日

Maximiliano Gutiérrezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年04月17日

Nelson Guaiquilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Guaiquilを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月17日

Matias Montecinosが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてMatias Montecinos。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

89 第

Huachipatoクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月10日

Mario Briceño、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

スカッド2028年04月10日

Brian Machucaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Huachipatoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年04月08日

HuachipatoのUniversidad de Concepcion戦、違いを作ったのはCris Martínez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cris Martínezだ。Universidad de Concepcionに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年04月10日

Rodrigo Colomboは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo ColomboがHuachipatoとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年04月10日

Maximiliano Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月10日

Harold Antiñirreは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Huachipatoの監督はHarold Antiñirreの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年04月10日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salvador Corderoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年04月10日

この午後はMaximiliano Gutiérrezのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年04月10日

満足のMatias Montecinos

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Matias Montecinosは気前よくなれる。

短信

88 第

Huachipatoクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月03日

Nelson Guaiquilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年04月03日

HuachipatoはMaximiliano Gutiérrezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Maximiliano Gutiérrezは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年04月03日

Huachipatoで仲違い

Brian Machucaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

Huachipatoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cris Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年04月03日

生え抜きの一人：Maximiliano Gutiérrez

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2028年04月03日

Martín Parraは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Huachipatoの監督はMartín Parraの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年04月03日

Luciano Arriagadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月03日

Maximiliano Rodríguezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Maximiliano Rodríguezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

レンタル便り2028年04月03日

Juan Figueroa、Huachipatoの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Union Espanolaでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

短信

87 第

Huachipatoクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月27日

Franchuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Huachipatoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月27日

Cris Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月27日

Huachipatoで仲違い

Lucas Velásquezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Rodrigo Odriozolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月27日

Huachipatoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにMaximiliano Rodríguezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximiliano Rodríguezがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年03月27日

Joaquín GutiérrezがDeportes La Serenaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJoaquín Gutiérrezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHuachipato。

移籍2028年03月27日

Maximiliano Rodríguezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHuachipatoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月27日

Franchuが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHuachipatoは金を失っている。

短信

86 第

Huachipatoクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年03月15日

Huachipatoがカップ戦で前進

Cobresalに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2028年03月20日

Vicente Conelli、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2028年03月20日

誰もBairo Riverosに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年03月20日

Franco Astudillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

移籍2028年03月20日

HuachipatoはSantiago Silvaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Santiago Silvaは大陸間のサッカーを望んでいる。Huachipatoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2028年03月20日

Vicente Conelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.35、場内に異論はない。

スカッド2028年03月20日

Huachipatoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Gutiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月18日

Huachipato、Deportes Limache戦は苦い午後に

Deportes Limacheに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月20日

Cris Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

82 第

Huachipatoクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

骨折でMaximiliano Rodríguezが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Huachipatoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月21日

Benjamín Mellado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHuachipatoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月21日

Franco Astudillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Huachipatoには一人もいない。

試合2028年02月19日

白星を待つHuachipato、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Huachipatoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年02月21日

Huachipato、Franco Astudilloを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Franco Astudilloは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年02月21日

Huachipatoで気が立った

中心にいたのはBrian Machucaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Joaquín Gutiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月21日

誰もMaximiliano Gutiérrezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年02月21日

Martín Parra、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信