Blás Riveros

左サイドバック - Cerro Porteno
10 8月 2030
土曜日
処理

Blás Riveros 関連箇所に印

210 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFranco Alfonsoが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

César Miñoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

レンタル便り

Héctor Bobadilla、Deportivo Santaniで得点を重ねる

貸出先で22試合、20ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

GuairenaからのMatías Lópezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Fredrik Sjøvold、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

あと一歩——Fernando Pinedaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Tembetaryは次へ進み、Fernando PinedaはCerro Portenoに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはDion Beljoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alan Romero、Cerro Portenoで構想外に

これはローテーションではない。Alan Romeroはしばらく監督の構想から外れており、Cerro Portenoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

バックナンバー
209 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoがカップ戦で前進

Guairenaに4‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド

Franco Alfonsoが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Dion Beljo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは26ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Camilo Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

選手採点

2点ともJonatan Torres——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Cerro Porteno、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Amín MolinasがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Hugo Martínezが上がって仕留める——7.62

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.62。

移籍

Sportivo Luquenoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alexis Fariñaは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

短信

198 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのCerro Portenoとは誰もやりたくない

9連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Dion Beljo、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Fredrik Sjøvoldが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

移籍

Loïc Williams、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Dion Beljoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerro Portenoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Camilo Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Cerro PortenoはBlás Riverosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Blás Riverosは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Cerro Porteno、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Cerro PortenoのTacuary戦、違いを作ったのはDion Beljo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dion Beljoだ。Tacuaryに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

190 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Cerro Porteno、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Cerro PortenoはCaracas相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

骨折でIván Ramírezが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Cerro Portenoは上位争いの中にいる

2位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Dion Beljoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Cerro Portenoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fredrik Sjøvoldとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Lucas Quintanaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

Cerro PortenoがLibertadを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLibertadに2‑1と競り勝った。

スカッド

Dion Beljoには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

Manuel Roffoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

189 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でIván Ramírezが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Franco Alfonsoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Dion Beljoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Blás Riverosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Blás Riverosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Cerro Portenoでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Fredrik Sjøvoldは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はBlás Riverosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

試合

Cerro PortenoとSportivo Trinidense、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

185 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro PortenoがRiver Plateを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Guillermo Benítezが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Dion Beljoが3ゴール

ウイニングボールはDion Beljoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

行かない:Alan RomeroはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Guarani de Framは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Deportivo Municipalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Dion Beljo、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Sportivo Luquenoへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Alexis Fariñaは忘れたい夏を抱えてCerro Portenoに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

いまのCerro Portenoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

Blás Riverosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

182 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でGuillermo Benítezが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Cerro Portenoの上には誰もいない

首位、勝ち点51。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Manuel TassoがEverton de Viña del Marにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lucas VerzaがUnion Espanolaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lucas Verzaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Sebastián Lentinellyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFredrik Sjøvoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Blás Riverosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Dion Beljoはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Cerro Portenoも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド

筋肉系の負傷でMatías Caballeroが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cerro Portenoは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

181 第

Cerro Portenoクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Cerro Porteno、Gaoussou Diakitéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Cerro Portenoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

骨折でGuillermo Benítezが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Esteban MatusがGeneral Caballero JLMにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Cerro Porteno、水準を上げるために$10.1Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$10.1Mが支払われたのは、Dion Beljoが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド

Dion Beljoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dion BeljoはCerro Portenoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Alan RomeroがGuarani de Framを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Cerro PortenoがLucas Verzaを巡るHuachipatoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Fredrik Sjøvoldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

街が求め、Cerro Portenoが$10.1Mを払った

Dion Beljoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$10.1Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

  • スカッド Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大事なときにBlás Riverosは選ばれる
  • ベンチから Gustavo Vargas、監督室のドアを叩く
171 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tomás Chancalayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerro Portenoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Loïc Williams、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Alan Romeroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fredrik Sjøvoldとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Blás Riverosの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

大事なとき、Tomás Chancalayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Esteban Matusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Guillermo Benítez、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、333試合を戦ってきたGuillermo Benítezに対し、Cerro Portenoはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍

Cerro PortenoがFelipe Ogazを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Felipe Ogazは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

170 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Tomás Chancalayが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Cerro Portenoがヨーロッパに名乗りを上げる

Melgar相手に4‑1。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点51、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

Tomás Chancalayには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はHéctor Bobadillaのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Héctor Bobadillaがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCerro Portenoに勝利をもたらす——7.85

Blás Riverosに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Pedro Villalba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

試合

Cerro Portenoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFredrik Sjøvoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

167 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tomás Chancalayが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Cerro Portenoがヨーロッパに名乗りを上げる

Independiente Medellin相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

移籍

Alan Romero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍

Cerro PortenoはManuel Roffoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Roffoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Fredrik Sjøvoldとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Cerro Portenoの売却が白紙に

取引は破談になり、それが払うはずだったものをすべて道連れにした。クラブが朝を迎えると、オーナーも予算も同じままで、周囲の好意だけが目減りしている。

選手採点

Fredrik Sjøvold、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

Blás Riveros、最高評価の域

8.10という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

大一番でCamilo Torresが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Camilo Torresは内心、別の言い方をする。

短信

164 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tomás Chancalayが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerro Portenoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Manuel Roffoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Javier Talavera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Fredrik Sjøvoldとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Blás Riverosはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

レンタル便り

César Miñoが帰還を望む

「座って見るためにUCVへ行ったのではない。Cerro Portenoに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Fabricio Domínguezは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Iván Ramírezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Gustavo Vargasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Gustavo Vargasは日付を書き留めた。

短信

162 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tomás Chancalayが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点51、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Pedro Villalbaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Villalbaは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Cerro PortenoはLucas Quintanaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Quintanaは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFredrik Sjøvoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Mateo Mendozaは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Cerro PortenoがTomás Chancalayから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍

構想にSantiago Del Valleの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Santiago Del ValleはCerro Portenoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Blás Riverosに代表招集

Blás Riverosが代表に合流する。Cerro Portenoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

160 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Almeríaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cerro Portenoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Blás Riverosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Matías Caballeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Javier Talavera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Fredrik Sjøvoldは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Cerro Portenoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Fredrik Sjøvoldとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

César Miño、UCVはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、6試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amín Molinasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Fabricio Domínguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

154 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Mateo MendozaはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sportivo Luquenoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点51、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Cerro Portenoの連続記録が止まる

16試合無敗、そしてOlimpia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Tomás Chancalay、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Juan SalcedoがTacuaryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Cerro Portenoは1位でシーズンを終える

勝ち点51、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Felipe Ogaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cerro PortenoがHéctor Bobadillaを巡るCoquimbo Unidoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Santiago Del Valleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerro Portenoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

153 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は16に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Tomás Chancalay、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Tomás Chancalayが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Cristhian ParedesがNacionalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

役員会

Cerro Porteno買収に動く者がいる

署名されたものもなければ、否定されたものもない。一度これを経験したサポーターは知っている——静かな時期は数か月、騒がしい時期は一週間だ。

移籍

Héctor Bobadilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Fernando Pineda、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Fredrik Sjøvold、Cerro Portenoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてCerro Portenoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Cerro PortenoがJavier Talaveraを巡るGuairenaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

144 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Fabricio Domínguezが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pedro Álvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Álvarezは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Cerro Portenoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCerro Portenoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Camilo Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lucas Quintanaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Tomás ChancalayがCerro Portenoを背負う

14得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Chancalayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Cerro PortenoのGeneral Caballero JLM戦、違いを作ったのはFabricio Domínguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabricio Domínguezだ。General Caballero JLMに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Cerro PortenoはBlás Riverosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Blás Riverosは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

142 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点22、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

ドブレーテ、午後はTomás Chancalayのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tomás Chancalayがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Cristhian Paredes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはCamilo Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Chancalayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もBlás Riverosに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Cerro PortenoがGuaraniを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGuaraniに2‑1と競り勝った。

ベンチから

Luis Amarillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Amarillaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Federico Gonzalez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

139 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Amín Molinasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Cerro PortenoはManuel Roffoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Manuel Roffoは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Camilo Torresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Esteban Matusが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合

Cerro PortenoがLibertadを退ける

Cerro Portenoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLibertadに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Cerro Portenoで守られた約束

Camilo Torresに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

11人の新顔、そしてCerro Portenoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Blás Riverosが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.69。Cerro Portenoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから Esteban Matusが監督に言われた
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Manuel Roffoは出る
137 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Cristhian Paredes、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Alan Romeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Romeroは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Camilo Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Lucas Quintanaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点

Blás Riverosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Cerro PortenoはFelipe Ogazの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Ogazは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Gastón Giménezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gastón GiménezはCerro Portenoとさらに2年を歩む。

レンタル便り

Edgar González、Sportivo Carapeguaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、10試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Tomás Chancalayは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

136 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Porteno、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で21試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Alan Romeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Pedro Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

移籍

Manuel Roffoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Manuel Roffoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Manuel RoffoはCerro Portenoとさらに4年を歩む。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Camilo Torresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Cerro PortenoのNacional戦、違いを作ったのはTomás Chancalay

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tomás Chancalayだ。Nacionalに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

Cerro PortenoはBlás Riverosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Blás Riverosは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

134 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Cerro PortenoがRiver Plateを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。River Plateに5‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

Luis Amarillaが2得点——8.83

2ゴールと、それに見合う8.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

2点ともTomás Chancalay——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Javier TalaveraがDeportivo Santaniを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Gastón Giménez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerro Portenoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cristhian Paredes、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerro Portenoには一人もいない。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはCamilo Torresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

133 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきCerro Porteno

Deportivo Santaniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Cerro Portenoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Ariel Gamarraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Pedro ÁlvarezがDeportivo Santaniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cerro Portenoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Tomás Chancalayが3ゴール

ウイニングボールはTomás Chancalayのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Cerro Portenoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Camilo Torresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

最高のTomás Chancalayによる九十分

評価9.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerro Portenoの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Mateo Mendozaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.23、場内に異論はない。

短信

129 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cerro Portenoはノーと言った——今回は

River PlateからのMateo Mendozaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ignacio AlisedaがSporting Cristalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Javier TalaveraはCerro Portenoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Deportivo Santaniは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Javier TalaveraがCerro Portenoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Manuel Roffoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Tomás Chancalayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Blás Riverosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Cerro PortenoはBlás Riverosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Alan Soñoraはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はCerro Portenoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

128 第

Cerro Portenoクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cristhian ParedesがTacuaryにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cerro Portenoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mateo Mendozaに集まる視線

Mateo Mendozaの名前が、Cerro Portenoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Walter Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Cerro PortenoがIgnacio Alisedaを巡るSporting Cristalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Manuel Roffoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fernando Zayasが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Blás Riverosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cerro Portenoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Mateo Mendozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

123 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Tomás ChancalayがCerro Portenoのヨーロッパの夜を照らす

Junior相手に3‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Tomás Chancalayはその語りの中心にいる。

試合

Cerro Portenoの上には誰もいない

首位、勝ち点45。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

骨折でJavier Talaveraが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともTomás Chancalay——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Víctor Cabañasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerro Portenoは聞かなかったふりができない。

移籍

Alan Romeroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Lucas Quintana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas QuintanaとCerro Portenoは新たに4年で合意した。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはFabricio Domínguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

122 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJavier Talaveraが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Cristhian Paredesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerro Portenoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Manuel Roffo、Cerro Portenoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Blás Riverosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにTomás Chancalayは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tomás Chancalayがそこに載っていると告げている。

移籍

Manuel Roffoをめぐる質問がCerro Portenoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Manuel Roffoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Juan Salcedoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

César Miñoがレンタル先で5得点

Resistenciaで20試合、得点は止まらない。Cerro Portenoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

120 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Cerro Portenoにとって忘れられないヨーロッパの夜

Colo-Colo相手に1‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

骨折でJavier Talaveraが67日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Carlos Favero、Cerro Portenoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Manuel Roffoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Junior Paredesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Paredesは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alan Soñora離脱の代償をCerro Portenoが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Blás Riverosは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Chancalayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

119 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Cerro Portenoが首位

勝ち点45、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド

骨折でJavier Talaveraが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Alan Romeroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Romeroは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerro Portenoで気が立った

中心にいたのはManuel Roffoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Lucas Quintanaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Cerro Portenoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Blás Riverosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Sebastián Lentinellyのレンタルは、何も起きないことで測られる

Resistenciaでの29試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド

Luis Amarillaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Luis Amarillaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

大事なとき、Manuel Roffoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

117 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJavier Talaveraが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerro Portenoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tobías Portilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Portilloは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Cerro PortenoはBlás Riverosの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Blás Riverosは大陸間のサッカーを望んでいる。Cerro Portenoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Fabricio Domínguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Fredy Silvero、Guarani de Framはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerro Portenoに戻ることで、45試合で15度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Héctor Bobadillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHéctor Bobadillaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにJorge Morelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jorge Morelがそこに載っていると告げている。

移籍

Cerro PortenoがJuan Salcedoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Juan Salcedoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

116 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Javier Talaveraが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Junior Paredesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJunior Paredesは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Fabricio Domínguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerro Portenoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Blás Riverosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Gastón Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mateo Mendozaは監督が信頼する男になった

Cerro Portenoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juan Salcedoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

レンタル便り

Harold Santiago Mosquera、General Caballero JLMで得点を重ねる

貸出先で29試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り

武者修行中のAlcides Ávalosからゴールが届き続ける

Fernando de la Moraで30試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Cerro Portenoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

114 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Cerro Porteno、カップ戦を進撃

Tacuaryは去り、Cerro Portenoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

骨折でJavier Talaveraが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerro Portenoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Cristhian Paredesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristhian Paredesは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Manuel Roffoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがCerro Portenoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Cerro Portenoで言葉の応酬

Manuel Roffoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alan Soñora、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan SoñoraとCerro Portenoは新たに3年で合意した。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Chancalayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Blás Riverosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

113 第

Cerro Portenoクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Javier Talaveraが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Cerro Portenoにとってのヨーロッパの授業

Junior相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合

JuniorがCerro Portenoの無敗記録を14で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は14試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合

Cerro Portenoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Tobías Portilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Portilloは別のクラブの選手になる。Cerro Portenoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Cerro Portenoで仲違い

Alan Soñoraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Manuel Roffoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Cerro Portenoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Blás Riverosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Federico Gonzalezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド いまのManuel Roffoには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから 大一番の名簿にLuis Amarillaはいなかった
  • ベンチから 大事なとき、Jorge Morelは出る