Robert Morales

ストライカー - Pachuca
21 3月 2033
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 68 移籍 関係 出来事 134 受賞 19 試合 履歴

Robert Morales 関連箇所に印

346 第

Pachucaクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年03月14日

Régis N'doが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年03月12日

PachucaがVeracruzを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2033年03月14日

Pachucaはレースから降りない

順位は2位、勝ち点67。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2033年03月14日

Robert Morales、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2033年03月12日

Pachucaのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2033年03月14日

Gael Arturo Álvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Pachucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2033年03月12日

Pachucaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2033年03月14日

Pachucaで言葉の応酬

Marcelino Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年03月14日

Zinedine Hernández、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Zinedine Hernándezは今、Pachucaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

バックナンバー
343 第

Pachucaクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月21日

Régis N'doに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年02月21日

Omar Camposはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2033年02月21日

Alexis Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Martínezは別のクラブの選手になる。Pachucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月21日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはMarcelino Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年02月19日

Pachuca、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2033年02月21日

Gerardo Dos Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerardo Dos Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年02月19日

Pachuca、Guadalajara戦は苦い午後に

Guadalajaraに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年02月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとChristian Lainezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2033年02月21日

大事なときにJoaquín Moxicaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Moxicaがそこに載っていると告げている。

短信

336 第

Pachucaクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年01月03日

Régis N'doに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年01月01日

PachucaがTijuanaを蹂躙

6‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから2033年01月03日

Robert Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2033年01月03日

2点ともJoaquín Moxica——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2033年01月03日

Brian Gutiérrez、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2033年01月03日

Oussama Idrissi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年01月03日

Pachucaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年01月03日

Alejandro Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

移籍2033年01月03日

Omar Camposはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

335 第

Pachucaクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年12月27日

Régis N'doが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2032年12月27日

2点ともJoaquín Moxica——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年12月27日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年12月25日

Pachucaのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2032年12月27日

Abdoulie Mannehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年12月25日

PachucaがCruz Azulをこじ開ける

Cruz AzulはPachucaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年12月27日

Laureano Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年12月25日

Cruz Azul、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Cruz Azulは立て直そうとし、Pachucaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

ベンチから2032年12月27日

不調が続き、Robert Moralesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Joaquín Moxicaは出る
  • 移籍 Omar Camposの話題は消えることを拒む
334 第

Pachucaクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年12月20日

Miguel Lainezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年12月20日

Pachucaで言葉の応酬

Marcelino Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年12月20日

Milovan Velásquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2032年12月20日

この午後はAbdoulie Mannehのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2032年12月20日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Carreónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年12月20日

Robert Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2032年12月18日

Abdoulie MannehのゴールでPachucaが勝ち点1

Abdoulie Mannehがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Monterreyと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2032年12月20日

大事なとき、Laureano Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年12月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとChristian Lainezはそれを隠さず、Pachucaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

333 第

Pachucaクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年12月13日

Rafael Guerrero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

選手採点2032年12月13日

ディフェンダーのゴールがPachucaに勝利をもたらす——7.85

Marcelino Núñezに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年12月13日

Pachucaで仲違い

Marcelino Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年12月11日

Pachucaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2032年12月13日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdoulie Mannehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年12月11日

Pachuca、Pumas UNAM戦の仕事を済ませる

Pumas UNAMに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年12月13日

Pablo Laraが無失点51試合に到達

132試合のうち51試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

役員会2032年12月13日

Pachucaは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2032年12月13日

Omar Camposにはいつもパスがあった

創出した好機：12。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

331 第

Pachucaクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2032年11月29日

Omar Camposは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年11月29日

Joaquín Moxicaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2032年11月27日

Pachucaの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年11月29日

Pachucaで言葉の応酬

Marcelino Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年11月29日

Joaquín Moxicaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.70、場内に異論はない。

試合2032年11月27日

PachucaがAtlasを退ける

Pachucaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlasに3‑1と競り勝った。

試合2032年11月27日

Pachucaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2032年11月29日

Sebastián Santosが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

次戦展望2032年11月29日

大一番：Tigresが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Pachucaは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

  • ベンチから Rafael Guerreroが監督の見せしめに
  • スカッド Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから いまは別の誰かがRobert Moralesより良い
330 第

Pachucaクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2032年11月22日

ドブレーテ、午後はJoaquín Moxicaのものに——8.84

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joaquín Moxicaがそれをもたらした。名前の横の8.84は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2032年11月20日

Pachucaが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

試合2032年11月20日

また一つ、敵地から持ち帰る

Pachucaはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2032年11月22日

ディフェンダーのゴールがPachucaに勝利をもたらす——7.87

Marcelino Núñezに1、評価7.87、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年11月22日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはMarcelino Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月20日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はPachucaにもSantos Lagunaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2032年11月20日

Joaquín MoxicaがPachucaをSantos Laguna戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はJoaquín Moxicaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPachucaのものになった。

スカッド2032年11月22日

Abdoulie Mannehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月22日

Pablo Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

328 第

Pachucaクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2032年11月08日

Christian Lainezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Pachucaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2032年11月06日

PachucaがVeracruzを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Veracruzに3‑0、まだ上積みもあり得た。

役員会2032年11月08日

Pachucaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2032年11月08日

2点ともBrian Gutiérrez——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2032年11月08日

Pachucaが3位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2032年11月08日

Eduardo Armentaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Armentaは別のクラブの選手になる。Pachucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年11月06日

Pachucaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合2032年11月06日

Pachuca、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2032年11月08日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

326 第

Pachucaクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年10月23日

Pachucaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2032年10月25日

コーナーに上がったMarcelino Núñezが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marcelino Núñezは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2032年10月25日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはMarcelino Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年10月23日

Pachuca、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2032年10月23日

PachucaのDorados戦、違いを作ったのはBrian Gutiérrez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Brian Gutiérrezだ。Doradosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2032年10月25日

Pablo Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年10月25日

Brian Gutiérrezだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2032年10月25日

Joaquín Moxicaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2032年10月25日

Gerardo Dos Santosの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

321 第

Pachucaクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年09月20日

Brian Gutiérrezが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年09月20日

Rafael Guerrero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

スカッド2032年09月20日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年09月18日

PachucaがChiapasを退ける

Pachucaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChiapasに3‑1と競り勝った。

スカッド2032年09月20日

Abdoulie Mannehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年09月20日

Pablo Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年09月20日

Marcelino Núñezの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2032年09月20日

Christian Lainez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2032年09月20日

Pachuca、Paulo Ramírezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

320 第

Pachucaクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月13日

Eduardo Armentaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEduardo Armentaは別のクラブの選手になる。Pachucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2032年09月13日

Pachuca、Eduardo Armentaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Eduardo Armentaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年09月13日

Pachucaで仲違い

Marcelino Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年09月13日

Edison Gruezoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Pachucaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年09月13日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miguel Carreónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年09月13日

Robert Morales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRobert Moralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2032年09月13日

PachucaとNicolás Fernández、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pachucaでまた一巡の交渉、そしてNicolás Fernándezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年09月13日

大事なときにJoaquín Moxicaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Moxicaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年09月13日

調子の帳尻がNicolás Fernándezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Brian Gutiérrezにできなかった唯一のこと
  • 移籍 Brian Gutiérrezをめぐる話は消えない
319 第

Pachucaクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年09月06日

Pachuca、Raul Castilloに$95.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PachucaがRaul Castilloに投じた$95.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2032年09月06日

移籍市場閉幕：Pachucaは加入27、退団29

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、29人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2032年09月06日

Robert Moralesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robert MoralesはPachucaとさらに2年を歩む。

スカッド2032年09月06日

Pachucaで言葉の応酬

Marcelino Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年09月06日

Pachucaが市場を出し抜き、TijuanaからJaír Gonzálezを確保

Tijuanaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jaír GonzálezはPachucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り2032年09月06日

Oscar Garcíaが帰還を望む

「座って見るためにCruz Azulへ行ったのではない。Pachucaに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

スカッド2032年09月06日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdoulie Mannehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年09月06日

PachucaとLaureano Martínezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年09月06日

Sebastián Santosが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

318 第

Pachucaクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年08月30日

Di'Shon Bernardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2032年08月30日

Sebastián Santosが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

試合2032年08月28日

いまのPachucaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2032年08月30日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年08月30日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdoulie Mannehがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年08月28日

PachucaがClub Americaをこじ開ける

Club AmericaはPachucaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2032年08月30日

Oussama Idrissiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Pachucaの監督はOussama Idrissiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2032年08月30日

Pachucaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2032年08月30日

Lucas Besozziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

317 第

Pachucaクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年08月23日

Pablo Lara、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年08月23日

Rafael Guerrero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

役員会2032年08月23日

Rafael Guerrero、Pachucaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2032年08月23日

PachucaがDiego Gonzálezを$1.3Mで放出

Diego Gonzálezが$1.3MでClub Americaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2032年08月23日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年08月21日

PachucaがPueblaを退ける

Pachucaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPueblaに2‑0と競り勝った。

ベンチから2032年08月23日

Laureano Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年08月23日

最高のOmar Camposによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pachucaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2032年08月23日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

316 第

Pachucaクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年08月14日

PachucaがTijuanaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Tijuanaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2032年08月16日

2点ともMarcelino Núñez——8.21

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.21。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年08月16日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月16日

Pachuca、Alejandro Organistaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pueblaは自分たちの男を守り、Pachucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年08月16日

Sergio Barretoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Barretoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年08月16日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Abdoulie Mannehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年08月16日

PachucaはMilovan Velásquezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Milovan Velásquezは大陸間のサッカーを望んでいる。Pachucaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2032年08月16日

Raul Castilloは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年08月16日

Gael Arturo Álvarez、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてGael Arturo Álvarezと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

314 第

Pachucaクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年08月02日

Joaquín Moxica「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月02日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年08月02日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年08月02日

Pachuca、Luca Martínez Dupuyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigresは自分たちの男を守り、Pachucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年08月02日

Pablo Laraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年07月31日

Pachuca、Monterreyに及ばず

Monterreyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年08月02日

パスポートがOussama Idrissiをリストから遠ざける

Pachucaは用紙が認める以上の外国人選手を抱え、枠に入れなかったのが彼だった。次の移籍期間まで、出場を許されないチームと練習することになる。

スカッド2032年08月02日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月02日

Pachucaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

313 第

Pachucaクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年07月26日

条件合意：Yael Padillaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPumas UNAM。Pachucaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2032年07月26日

Robert Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年07月26日

Oscar García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2032年07月26日

Pachuca、José Pachuca獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJosé Pachucaを欲しがっているクラブである。

移籍2032年07月26日

再びCésar Bustosに視線が集まる

César Bustosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLeonだ。Pachucaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年07月26日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年07月24日

Pachucaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2032年07月26日

Pachucaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2032年07月26日

Abdoulie Mannehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

312 第

Pachucaクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年07月19日

Pachuca、水準を上げるために$9.2Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$9.2Mが支払われたのは、Abdoulie Mannehが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2032年07月19日

条件合意：Oscar Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVeracruz。Pachucaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月19日

Kevin Picónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月19日

Yael Padillaの行列にClub Americaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがYael Padillaについて口にしてきた問いを、Club Americaが正式に尋ねたのだ。Pachucaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2032年07月19日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年07月19日

Pachucaが市場を出し抜き、Cruz AzulからSebastián Hernándezを確保

Cruz Azulは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sebastián HernándezはPachucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2032年07月19日

Oussama Idrissiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年07月19日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdoulie Mannehがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年07月19日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

310 第

Pachucaクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年07月05日

Pachucaはノーと言った——今回は

Cruz AzulからのOscar Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年07月05日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年07月05日

José Alvaradoへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Tolucaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月05日

Alan Mozoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2032年07月05日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年07月05日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年07月05日

Pachucaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2032年07月05日

Pachucaアカデミーの入団日

9人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2032年07月05日

Di'Shon Bernard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDi'Shon Bernardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

309 第

Pachucaクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月28日

条件合意：Diego Gonzálezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つQueretaro。Pachucaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年06月28日

Yael Padillaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月28日

Pachucaはノーと言った——今回は

DoradosからのJuan Liceagaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年06月28日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月28日

Pachuca、Bryan Gamboaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Queretaroは自分たちの男を守り、Pachucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2032年06月28日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

移籍2032年06月28日

PachucaはMilovan Velásquezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Milovan Velásquezは大陸間のサッカーを望んでいる。Pachucaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年06月28日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年06月28日

大事なとき、Yael Padillaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

308 第

Pachucaクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月21日

PachucaがBrian Gutiérrezを巡るClub Americaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年06月21日

Oscar GarcíaがVeracruzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Pachucaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月21日

まるで離れていなかったかのように——Fernando Ochoa帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Fernando Ochoaは再びPachucaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補2032年06月21日

Pablo Lara、Pachucaでメディカルチェックへ

Guadalajaraとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年06月21日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年06月21日

PachucaがDiego Medinaを$210.0Kで放出

Diego Medinaが$210.0KでMonterreyへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2032年06月21日

TijuanaがPachucaに告げる：Aarón Mejíaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年06月21日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年06月21日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

307 第

Pachucaクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月14日

Raul Castillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年06月14日

PachucaがEverardo Lópezを$3.0Mで放出

Everardo Lópezが$3.0MでClub Americaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2032年06月14日

Pachuca、水準を上げるために$980.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$980.0Kが支払われたのは、José Castroが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2032年06月14日

Omar Campos、Pachucaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてPachucaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2032年06月14日

Pachuca、Miguel Vázquez獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$70.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどMiguel Vázquezを欲しがっているクラブである。

スカッド2032年06月14日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月14日

その値段ではMiguel Vázquezの取引は成立せず

Pachucaは$65.0Kを提示し、Queretaroは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2032年06月14日

TigresがPachucaに告げる：Edson Álvarezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年06月14日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

306 第

Pachucaクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月07日

Tigresは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Pachucaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2032年06月07日

Diego González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年06月07日

Miguel Lainezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。PachucaはAtlasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年06月07日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年06月07日

Miguel Vázquezに$61.0Kのオファー

PachucaはQueretaroに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2032年06月07日

Club AmericaがEverardo Lópezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Pachucaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2032年06月07日

Andrés Gudiñoへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Cruz Azulは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年06月07日

TolucaがSebastián Venegasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Pachucaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2032年06月07日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

  • スカッド Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Di'Shon BernardはPachucaの型に合わない
  • スカッド 8人の新顔、そしてPachucaはまだ互いを覚えている最中だ
305 第

Pachucaクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年05月31日

Pachucaがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

移籍2032年05月31日

Omar Camposの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Pachucaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2032年05月31日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月31日

Ramiro Montoya、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ramiro MontoyaはPachucaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年05月31日

Paulo Ramírezが有効に使った一年

31試合、0得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Pachucaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

ベンチから2032年05月31日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年05月31日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月31日

Di'Shon Bernardが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Di'Shon BernardはPachucaとさらに4年を歩む。

ベンチから2032年05月31日

Robert Morales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRobert Moralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

304 第

Pachucaクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年05月24日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年05月24日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年05月24日

給与がPachucaの収入の99%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年05月24日

Robert Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年05月24日

Joaquín Moxicaは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年05月24日

Omar Camposをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPachucaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

303 第

Pachucaクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年05月17日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月17日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年05月17日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月17日

Laureano Martínezは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年05月17日

Brian Gutiérrezに移籍説

Brian Gutiérrezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pachucaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2032年05月17日

PachucaとEduardo Armentaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

302 第

Pachucaクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年05月10日

Diego Medina、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年05月10日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年05月10日

Pachuca、Jaziel Martínezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2032年05月10日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年05月10日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年05月10日

PachucaとRafael Guerrero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pachucaでまた一巡の交渉、そしてRafael Guerreroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年05月10日

Edgar Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月10日

大事なときにKevin Palaciosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Palaciosがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年05月10日

Diego Gonzálezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Pachucaに良い答えはない。

短信

301 第

Pachucaクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年05月03日

Raul Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年05月03日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年05月03日

Sergio Barretoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio BarretoがPachucaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年05月03日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月03日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年05月03日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raul Castilloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月03日

Sebastián Santosが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Sebastián Santosはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2032年05月03日

PachucaとNicolás Fernándezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年05月03日

Oussama Idrissiは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

299 第

Pachucaクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年04月19日

Pachucaで言葉の応酬

Gerardo Dos Santosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年04月19日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2032年04月19日

Robert Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年04月19日

時間がChristian Riveraに追いついてきた

Pachucaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2032年04月19日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年04月19日

Jesús Ricardo Angulo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jesús Ricardo AnguloとPachucaは新たに2年で合意した。

スカッド2032年04月19日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月19日

大事なとき、Laureano Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2032年04月19日

Brian Gutiérrezに移籍説

Brian Gutiérrezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Pachucaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Diego Gonzálezが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Pachucaの生産ラインは止まらない
  • レンタル便り Yael PadillaのLeonでのレンタルが満了間近
298 第

Pachucaクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月12日

Pachucaは5位でシーズンを終える

勝ち点59、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2032年04月12日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年04月12日

Omar Camposが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2032年04月10日

Pachucaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2032年04月12日

Pachucaが市場を出し抜き、VeracruzからFrancisco Gómezを確保

Veracruzは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Francisco GómezはPachucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2032年04月12日

Alan Mozoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2032年04月12日

Rafael Guerrero、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてRafael Guerreroと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

試合2032年04月10日

4試合ぶりに、Pachucaがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Tigres相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2032年04月12日

Jesús Ricardo Anguloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jesús Ricardo AnguloがPachucaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 不調が続き、Robert Moralesが外れる
  • ベンチから Robert Moralesが監督との話し合いを求めた
297 第

Pachucaクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年04月03日

Pachucaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2032年04月05日

Omar Campos、Pachucaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2032年04月05日

Pachucaが市場を出し抜き、AtlasからMiguel Ramírezを確保

Atlasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Miguel RamírezはPachucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2032年04月03日

Pachuca、Atlas戦の仕事を済ませる

Atlasに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2032年04月05日

大一番でRobert Moralesが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Robert Moralesは内心、別の言い方をする。

移籍2032年04月05日

PachucaとLaureano Martínezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年04月05日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月05日

Pachuca、Laureano Martínezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2032年04月05日

Joaquín Moxicaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.77、Pachucaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

296 第

Pachucaクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月29日

PachucaはOmar Camposの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Omar Camposは大陸間のサッカーを望んでいる。Pachucaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2032年03月29日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月29日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raul Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年03月29日

Pachucaでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年03月29日

Gael Arturo Álvarez、自分を知る監督のもとへ

Pachucaの新監督はかつてGael Arturo Álvarezと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2032年03月29日

6人の新顔、そしてPachucaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2032年03月29日

Omar Camposをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとPachucaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Kevin Palaciosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2032年03月29日

Diego Gonzálezが古巣と対戦

次はAtlas。Pachucaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

295 第

Pachucaクロニクル

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年03月20日

Pachucaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2032年03月22日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月22日

Brian Gutiérrezには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから2032年03月22日

Sergio Barretoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年03月20日

PachucaがSantos Lagunaをこじ開ける

Santos LagunaはPachucaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年03月22日

Brian Gutiérrezの圧巻の出来

評価8.25——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年03月22日

Miguel Carreón、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2032年03月22日

PachucaがOscar Garcíaを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2032年03月22日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raul Castilloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

292 第

Pachucaクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月01日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月01日

PachucaとLaureano Martínez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Pachucaでまた一巡の交渉、そしてLaureano Martínezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年03月01日

Oussama Idrissiはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Oussama Idrissiは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2032年03月01日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月01日

Everardo Lópezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PachucaはEverardo Lópezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2032年03月01日

この午後はJordan Carrilloのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2032年03月01日

Pachucaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2032年03月01日

給与がPachucaの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2032年03月01日

Miguel Carreónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

291 第

Pachucaクロニクル

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年02月21日

Pachucaに手痛い一撃

Guadalajaraに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2032年02月23日

セーブ6本——Laureano Martínezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2032年02月23日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年02月23日

Pachucaが市場を出し抜き、TigresからLucas Besozziを確保

Tigresは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Lucas BesozziはPachucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2032年02月23日

Laureano Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年02月23日

Oscar Garcíaが57日間離脱

メディカルはOscar Garcíaの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2032年02月23日

Pachucaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2032年02月23日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raul Castilloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年02月23日

Christian Lainez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

289 第

Pachucaクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年02月09日

Nestor Gutierrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年02月07日

Pachucaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年02月09日

Gerardo Dos Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gerardo Dos SantosとPachucaは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年02月07日

Brian GutiérrezがPachucaをToluca戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBrian Gutiérrezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPachucaのものになった。

ベンチから2032年02月09日

Diego Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年02月09日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raul Castilloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年02月09日

Brian Gutiérrezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Pachucaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2032年02月09日

フォーメーションがJordan Carrilloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Pachucaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにJoaquín Moxicaは選ばれる
  • 移籍 Brian Gutiérrezの話題は消えることを拒む
288 第

Pachucaクロニクル

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年02月02日

あと一歩——Everardo Lópezの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Guadalajaraは次へ進み、Everardo LópezはPachucaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会2032年02月02日

Pachuca、Rafael Fernándezに$111.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PachucaがRafael Fernándezに投じた$111.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

ベンチから2032年02月02日

Miguel Carreón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年02月02日

Diego MedinaがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2032年02月02日

35歳のOussama Idrissiが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2032年02月02日

移籍市場閉幕：Pachucaは加入5、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2032年02月02日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2032年02月02日

Gerardo Dos Santos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gerardo Dos SantosとPachucaは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月02日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

287 第

Pachucaクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年01月24日

PachucaがMoreliaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Moreliaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2032年01月26日

骨折でCarlos Coronaが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pachucaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2032年01月26日

2点ともRobert Morales——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年01月26日

まるで離れていなかったかのように——Gael Arturo Álvarez帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Gael Arturo Álvarezは再びPachucaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2032年01月26日

Omar Camposはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年01月26日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月26日

TigresがPachucaに告げる：Luca Martínez Dupuyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2032年01月26日

Omar Camposにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

スカッド2032年01月26日

Raul Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてPachucaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 調子の帳尻がJoaquín Moxicaに追いつく
  • ベンチから Christian Lainezが語る
285 第

Pachucaクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年01月12日

セーブ9本——Laureano Martínezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2032年01月07日

Pachucaのカップ戦、ここまで

Tigresに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2032年01月12日

骨折でCarlos Coronaが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Pachucaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年01月12日

Pachuca、Salvador Mariscalに$165.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PachucaがSalvador Mariscalに投じた$165.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2032年01月12日

Rafael Guerreroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rafael GuerreroはPachucaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2032年01月12日

Alan Mozo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年01月12日

35歳のOussama Idrissiが時計の針を巻き戻す——8.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年01月12日

PachucaがSalvador Mariscalを$2.1Mで放出

Salvador Mariscalが$2.1MでMonterreyへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2032年01月12日

MonterreyがPachucaに告げる：Ali Ávilaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

284 第

Pachucaクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年01月05日

Everardo LópezがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月05日

骨折でCarlos Coronaが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Pachucaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年01月05日

Joaquín Moxica、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2032年01月05日

ドブレーテ、午後はGerardo Dos Santosのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gerardo Dos Santosがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年01月05日

Laureano Martínez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Laureano MartínezはPachucaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2032年01月05日

Omar Campos、Pachucaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2032年01月05日

Omar Campos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar CamposとPachucaは新たに4年で合意した。

移籍2032年01月05日

Salvador Mariscalの行列にClub Americaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSalvador Mariscalについて口にしてきた問いを、Club Americaが正式に尋ねたのだ。Pachucaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2032年01月05日

Fernando Ochoa、Pachuca加入までメディカルチェックを残すのみ

Tigresとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

短信

282 第

Pachucaクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年12月22日

Carlos Coronaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年12月22日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月20日

MonterreyがPachucaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年12月22日

Luis Marquínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Marquínezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月22日

Christian Lainez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2031年12月22日

Pachuca、Nicolás Fernándezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年12月22日

Joaquín Moxicaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pachucaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年12月22日

Sergio Barretoは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Pachucaは最も避けられる理由で選手を失う。

スタンドから2031年12月22日

Luis Marquínezに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

281 第

Pachucaクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月15日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年12月15日

Diego Gonzálezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Pachucaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2031年12月13日

PachucaのPumas UNAM戦、違いを作ったのはBrian Gutiérrez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Brian Gutiérrezだ。Pumas UNAMに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2031年12月15日

Brian Gutiérrezの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2031年12月15日

Omar Campos、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年12月15日

Rafael Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月15日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてChristian Lainez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2031年12月15日

大事なとき、Oussama Idrissiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月15日

不調が続き、Miguel Carreónが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

280 第

Pachucaクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年12月06日

Pachucaにとって手痛い一日

Tigresに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年12月08日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年12月08日

Sebastián Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年12月08日

Pachuca、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点25。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2031年12月08日

Pachucaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年12月08日

Christian Lainez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

役員会2031年12月08日

Pachucaは収入の90%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年12月08日

いまは別の誰かがJoaquín Moxicaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2031年12月08日

大事なとき、Joaquín Moxicaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

279 第

Pachucaクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年12月01日

Juan Liceagaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月29日

Pachucaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

レンタル便り2031年12月01日

César Bustos、Leonはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはPachucaに戻ることで、19試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2031年11月29日

PachucaがAtlasを退ける

Pachucaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtlasに2‑0と競り勝った。

選手採点2031年12月01日

Omar Camposは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2031年12月01日

Salvador Mariscalにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

ベンチから2031年12月01日

Pachucaで守られた約束

Robert Moralesに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年12月01日

調子の帳尻がJoaquín Moxicaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

277 第

Pachucaクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月17日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年11月17日

Robert Morales、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRobert Moralesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年11月17日

大事なとき、Oussama Idrissiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年11月17日

Tony Leoneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2031年11月17日

Omar Camposの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでSantos Lagunaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2031年11月17日

監督がMateo Casaresに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pachucaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年11月17日

Kenedyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPachucaは金を失っている。

役員会2031年11月17日

Pachucaの生産ラインは止まらない

評価20点中11点のアカデミーから57人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

レンタル便り2031年11月17日

Paulo RamírezがCruz Azulで主力に

先発14試合、今季平均6.73。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

276 第

Pachucaクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年11月10日

Tony Leoneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年11月10日

Juan Alvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月10日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはSebastián Santosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

Christian Riveraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Pachucaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2031年11月10日

Joaquín Moxicaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2031年11月10日

給与がPachucaの収入の93%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2031年11月10日

この午後はOussama Idrissiのものだった

評価7.59に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年11月10日

Robert Moralesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pachucaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2031年11月10日

Joaquín Moxicaは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

275 第

Pachucaクロニクル

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年10月29日

Pachuca、カップ戦を進撃

Pumas UNAMは去り、Pachucaは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2031年11月03日

ドブレーテ、午後はCésar Garzaのものに——8.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。César Garzaがそれをもたらした。名前の横の8.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年11月03日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2031年11月01日

Pachucaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年11月03日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月01日

PachucaがQueretaroを退ける

Pachucaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQueretaroに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年11月03日

最高のRaul Castilloによる九十分

評価8.20。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Pachucaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年11月03日

Luis Marquínez、無失点27試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Luis Marquínezは77試合の出場で、その数を27まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

ベンチから2031年11月03日

Nicolás Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Pachucaで守られた約束
  • 選手採点 ピッチでOmar Camposに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督はRobert Moralesのミスをまだ忘れきっていない
274 第

Pachucaクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年10月25日

PachucaがDoradosを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年10月27日

ドブレーテ、午後はBrian Gutiérrezのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brian Gutiérrezがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2031年10月27日

Lucas Camilo、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年10月27日

Joaquín Moxicaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年10月27日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年10月27日

Omar Campos、最高評価の域

8.28という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年10月27日

Diego Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年10月27日

Christian Lainez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2031年10月27日

Everardo López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEverardo Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

273 第

Pachucaクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年10月18日

Pachucaにとって手痛い一日

Guadalajaraに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2031年10月18日

Pachucaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年10月20日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年10月18日

Pachucaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはPachucaの誰にも言えない。

ベンチから2031年10月20日

Luis Marquínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月20日

Kenedyはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2031年10月20日

Pachucaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとChristian Lainezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年10月20日

Everardo Lópezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

271 第

Pachucaクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年10月06日

César Garza「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年10月06日

Omar Camposはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年10月06日

Sergio Barretoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sergio BarretoはPachucaとさらに2年を歩む。

スカッド2031年10月06日

Pachucaで仲違い

Gerardo Dos Santosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月04日

Pachuca、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2031年10月06日

Sergio Barretoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年10月04日

Pachuca、Leonに及ばず

Leonが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年10月06日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salvador Mariscalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年10月06日

Joaquín Moxica、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

270 第

Pachucaクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2031年09月29日

Rafael Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年09月29日

PachucaはOmar Camposの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Omar Camposは大陸間のサッカーを望んでいる。Pachucaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年09月29日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月27日

Pachucaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のPachucaが持っていなかった土台だ。

ベンチから2031年09月29日

Robert Moralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年09月29日

Pachucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Salvador Mariscalがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月29日

Gerardo Dos Santosに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。PachucaはGerardo Dos Santosにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2031年09月29日

この午後はEverardo Lópezのものだった

評価7.32に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年09月29日

PachucaはRafael Fernándezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

268 第

Pachucaクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年09月13日

PachucaがMoreliaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Moreliaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2031年09月15日

Omar Camposは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年09月15日

Gerardo Dos Santosが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2031年09月13日

Pachucaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年09月15日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Brian Gutiérrezが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2031年09月15日

Brian Gutiérrez、最高評価の域

8.32という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2031年09月15日

Diego Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年09月15日

Pachuca、Luis Marquínezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてPachucaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 午後の展開はすべてOussama Idrissiの足元から始まった
267 第

Pachucaクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月08日

膝——Alejandro Aranaが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pachucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2031年09月08日

Diego Medina、Pachucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2031年09月08日

Pachuca、Santiago Trigosに$1.5Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PachucaがSantiago Trigosに投じた$1.5Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド2031年09月08日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年09月08日

Joaquín MoxicaがふたたびPachucaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

獲得候補2031年09月08日

LugoがPachucaに告げる：Hugo Weckmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年09月08日

Omar Camposが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2031年09月08日

大事なときにJoaquín Moxicaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Moxicaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年09月08日

Everardo Lópezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

266 第

Pachucaクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年09月01日

Alejandro Aranaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2031年09月01日

Everardo López「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2031年09月01日

ドブレーテ、午後はRobert Moralesのものに——8.63

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Moralesがそれをもたらした。名前の横の8.63は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2031年09月01日

Pachuca、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入31人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2031年09月01日

Rafael Fernándezの行列にCruz Azulも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRafael Fernándezについて口にしてきた問いを、Cruz Azulが正式に尋ねたのだ。Pachucaの答えは変わっていない——今のところは。

試合2031年08月30日

Pachucaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPachucaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年09月01日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年09月01日

Pachuca、Martín Bonillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Americaは自分たちの男を守り、Pachucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年08月30日

Robert MoralesがPachucaをClub America戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRobert Moralesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はPachucaのものになった。

短信

265 第

Pachucaクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月25日

Alejandro Aranaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年08月23日

容赦なきPachuca

Pueblaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Pachucaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2031年08月25日

2点ともRobert Morales——8.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2031年08月25日

Lucas Camilo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年08月25日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはGerardo Dos Santosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月25日

Pachuca、Francisco Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tijuanaは自分たちの男を守り、Pachucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年08月25日

Everardo Lópezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Everardo LópezはPachucaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2031年08月25日

Brian Gutiérrez、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2031年08月25日

Omar Camposだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

263 第

Pachucaクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月11日

膝——Alejandro Aranaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pachucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月11日

Pachucaはノーと言った——今回は

AtlasからのNicolás Fernándezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2031年08月09日

白星を待つPachuca、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Pachucaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年08月11日

Tony Leoneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年08月11日

Pachuca、狙った男を手に入れる

Kevin Picón追跡は、$380.0Kが動き、Atlasに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2031年08月11日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年08月09日

Pachuca、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2031年08月11日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2031年08月11日

Luca Martínez Dupuyへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Tigresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

262 第

Pachucaクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月04日

膝——Alejandro Aranaが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pachucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年08月02日

Pachuca、逃げ場のない完敗

Monterreyに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2031年08月04日

Luis Marquínezがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2031年08月04日

Alan Mozoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

試合2031年08月02日

Pachucaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年08月04日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2031年08月04日

Nicolás Fernándezに集まる視線

Nicolás Fernándezの名前が、Pachucaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2031年08月04日

Pachuca、Kevin Picón獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$400.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKevin Picónを欲しがっているクラブである。

獲得候補2031年08月04日

PachucaがKevin Picónに$380.0Kを提示

オファーは今週Atlasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

261 第

Pachucaクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月28日

膝——Alejandro Aranaが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pachucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年07月28日

Salvador Mariscal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPachucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年07月28日

Salvador Mariscalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2031年07月28日

Omar Camposは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2031年07月26日

Pachucaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年07月28日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月28日

Kevin Picónへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Atlasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年07月28日

Cruz AzulがEduardo Bauermannを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Pachucaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2031年07月26日

Pumas UNAMがPachucaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • スカッド Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Juan Montesは動かない
  • ベンチから ベンチからの眺め
260 第

Pachucaクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月21日

Alejandro Aranaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月21日

Everardo LópezがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月21日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年07月21日

Pachucaの昇格の日

19人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2031年07月21日

Federico Viñasへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Tolucaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年07月21日

我らが一員：Kevin PinedaがPachucaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kevin Pinedaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年07月21日

我らが一員：Oribe SalcedoがPachucaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oribe Salcedoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年07月21日

Pachuca、内部からNestor Martinを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nestor Martinはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2031年07月21日

Pachuca首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

  • スカッド Pachucaでの、速すぎる変化
  • スカッド パスポートがKenedyをリストから遠ざける
  • 獲得候補 PachucaがMiguel Lainezを借りようとしている
259 第

Pachucaクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月14日

膝——Alejandro Aranaが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Pachucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年07月14日

Adrián AlcarazがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月14日

Leonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Pachucaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年07月14日

PachucaがIker Benito獲得に動く

Tolucaのテーブルに$4.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2031年07月14日

Pachuca、Iker Benito獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどIker Benitoを欲しがっているクラブである。

スカッド2031年07月14日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月14日

PachucaがSantiago Trigosを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2031年07月14日

Kevin Balantaへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Santos Lagunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年07月14日

César Bustosに集まる視線

César Bustosの名前が、Pachucaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

  • スカッド Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 監督はEverardo Lópezのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから Raul Castilloは監督が信頼する男になった
255 第

Pachucaクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月16日

Alejandro Aranaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年06月16日

Pachucaが$6.7MでOmar Camposを獲得

書類は整った。Omar CamposがTolucaから$6.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2031年06月16日

まるで離れていなかったかのように——Oscar García帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Oscar Garcíaは再びPachucaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年06月16日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月16日

ビジネスはビジネス——Franco Romero退団

Guadalajaraが$940.0Kを払い、Pachucaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2031年06月16日

César Ramosへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Pumas UNAMは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2031年06月16日

Pachucaが街の望んだ補強に$6.7Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Omar Camposに$6.7M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2031年06月16日

Eduardo Bauermannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年06月16日

Everardo LópezはPachucaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

254 第

Pachucaクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年06月09日

Alejandro Aranaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Pachucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2031年06月09日

Omar Campos、Pachucaでメディカルチェックへ

Tolucaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2031年06月09日

Santiago Trigosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月09日

Oscar Garcíaに$480.0Kのオファー

PachucaはPumas UNAMに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年06月09日

Juan LiceagaがふたたびPachucaの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2031年06月09日

Pachucaで言葉の応酬

Robert Moralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年06月09日

GuadalajaraがFranco Romeroを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Pachucaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2031年06月09日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年06月09日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

253 第

Pachucaクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年06月02日

Pachucaがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

移籍2031年06月02日

Pachucaはノーと言った——今回は

Club AmericaからのRodrigo Parraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2031年06月02日

PachucaがOmar Campos獲得に動く

Tolucaのテーブルに$6.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2031年06月02日

Alejandro Aranaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Pachucaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年06月02日

高すぎる：PachucaがAlisson Santosから手を引く

$2.4Mがクラブの出せる上限で、Club Americaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年06月02日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月02日

LeonがYael Padillaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Pachucaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年06月02日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月02日

Eric Mezaへの扉は閉ざされた

Pachucaが尋ね、Monterreyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

252 第

Pachucaクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年05月26日

Franco RomeroがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年05月26日

Rodrigo Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

スカッド2031年05月26日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

Franco Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年05月26日

時間がAlan Mozoに追いついてきた

Pachucaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2031年05月26日

Everardo López、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEverardo Lópezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年05月26日

大事なときにKenedyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kenedyがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年05月26日

監督がDiber Cambindoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pachucaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2031年05月26日

Kenedyが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにPachucaは金を失っている。

短信

249 第

Pachucaクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年05月05日

Nestor Gutierrez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Pachucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年05月05日

Brian Gutiérrezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPachucaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年05月05日

Pachucaで仲違い

Robert Moralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Pachucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Franco Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月05日

Pachucaで守られた約束

Haret Ortegaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年05月05日

Eduardo Bauermannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Pachucaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

248 第

Pachucaクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年04月28日

Franco RomeroがPachucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年04月28日

Rodrigo Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Pachucaには一人もいない。

ベンチから2031年04月28日

Paulo Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Pachucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年04月28日

Robert Moralesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Pachucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Franco Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月28日

Tony Leoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTony Leoneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月28日

Kenedyは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年04月28日

Diego Medinaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年04月28日

PachucaでLucas Camiloのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

247 第

Pachucaクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月21日

Pachucaで気が立った

中心にいたのはRobert Moralesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月21日

Franco Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月21日

Eduardo Bauermannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月21日

Rodrigo Parraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年04月21日

Diber Cambindoは監督が信頼する男になった

Pachucaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年04月21日

Brian Gutiérrezをめぐる質問がPachucaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Brian Gutiérrezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年04月21日

監督がLucas Camiloに約束する

書面もなく、公の場でもない。Pachucaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2031年04月21日

Tony Leoneは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

レンタル便り2031年04月21日

VeracruzでのNicolás Vallejoに残り時間

契約は残り37日、背後には8試合。同じ話を先延ばしにしてきたクラブが、二つある。

短信

  • スカッド Kenedyがまたピッチに立った
  • レンタル便り Nicolás Vallejo、ベンチからレンタル生活を眺める