Benny

セントラルMF - 引退
7 5月 2034
日曜日
処理

Benny 関連箇所に印

355 第

Kifisiaクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはHugo Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sofiane El Ftouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ander Madariagaは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bennyをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bennyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Kifisiaの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点26。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

レンタル便り

武者修行中のFidèle Malcolm Bongeloからゴールが届き続ける

Panargiakosで16試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Kifisiaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

バックナンバー
354 第

Kifisiaクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはBennyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

BennyはKifisiaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Mikkel Egholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Georgije Bukejlovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgije Bukejlovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Petros Ioannidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPetros Ioannidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Kifisiaのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から63人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

351 第

Kifisiaクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはHugo Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにAnder Madariagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ander Madariagaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Mikkel Egholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tiago Lemosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Lemosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Bennyをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bennyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Kifisiaにはまだ戦う理由がある

勝ち点26で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

350 第

Kifisiaクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sofiane El Ftouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Bennyはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Georgije Bukejlovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeorgije Bukejlovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

「試合に出たい」:Ioannis Tsadjarisが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Tiago Lemosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

Kifisiaクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Bennyが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kifisiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Bennyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sofiane El Ftouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Manolis Limniosが25日間離脱

メディカルはManolis Limniosの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

大事なとき、Ander Madariagaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Bennyをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bennyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

346 第

Kifisiaクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Bennyが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kifisiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sofiane El Ftouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

345 第

Kifisiaクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Bennyが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kifisiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Jason Daviesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mikkel Egholmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cristian Vargasが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりKifisiaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

移籍

Hugo Pintoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hugo Pintoが何かにサインするまで——Kifisiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Jason Daviesはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Kifisiaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

344 第

Kifisiaクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Bennyが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kifisiaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Hugo Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kifisiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sofiane El Ftouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Kifisiaは収入の211%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なとき、Hugo Pintoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Georgije Bukejlovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

343 第

Kifisiaクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはHugo Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sofiane El Ftouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

KifisiaがManolis Limniosを失う

メディカルの見立ては53日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

大事なときにAnder Madariagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ander Madariagaがそこに載っていると告げている。

移籍

Bennyをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bennyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Kifisiaの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点26。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

342 第

Kifisiaクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督はBennyのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Egholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にCristian Vargasの居場所はない

外されているのではない。Kifisiaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

Ander Madariagaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Kifisiaに良い答えはない。

ベンチから

Jason Daviesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

KifisiaとMateo Stanisic、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kifisiaでまた一巡の交渉、そしてMateo Stanisicのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Georgije Bukejlovićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

市場は閉じ、Edgar Movsesyanはまだここにいる

Kifisiaはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

  • 役員会 Kifisiaのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、Hugo Pintoに旗を立てる
341 第

Kifisiaクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Petros Ioannidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kifisiaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

期限到来、契約2人・放出4人

次に市場が開くまで、Kifisiaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Michalis ManolasがKifisiaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AEKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Bennyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。BennyがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kifisiaで仲違い

Hugo Pintoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mateo Stanisic、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateo Stanisicは今、Kifisiaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Sofiane El Ftouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Oskari Väistöへの扉は閉ざされた

Kifisiaが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

KifisiaとLuca Andradaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

340 第

Kifisiaクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mark Phillips、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Cristian Vargasの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KifisiaはChaniaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Kifisiaで仲違い

Bennyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がKifisiaの収入の207%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

KifisiaがNuno Patrícioを借りようとしている

Panetolikosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

KifisiaがTomás Rubioについて打診

Atromitosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Hugo Pintoは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nacer De Bruyneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNacer De Bruyneを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Aleks Petkovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aleks Petkovが何かにサインするまで——Kifisiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

339 第

Kifisiaクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dimitrios Retsosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Edgar Movsesyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはHugo Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KifisiaがCristian Vargasを借りようとしている

Chaniaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Ander Madariagaは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Oscar Joostが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mikkel Egholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Bennyをめぐる質問がKifisiaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bennyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Giorgos Manthatisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kifisiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

338 第

Kifisiaクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dimitrios Retsosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Kifisiaに手痛い一撃

Panetolikosに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

シーズン終了:Kifisiaは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点26。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

獲得候補

Miloš Pantović、Kifisia加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

AEKがKifisiaに告げる:Michalis Manolasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Iason Georgakopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Kifisiaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

BennyはKifisiaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

336 第

Kifisiaクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Dimitrios Retsosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kifisiaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきKifisia

Chaniaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kifisiaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

何があってもKifisiaは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Hugo Pintoが3ゴール

ウイニングボールはHugo Pintoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Kifisiaが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Hugo Pinto、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Kifisiaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

選手採点

年齢はまだBennyに追いついていない——7.88

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Mark Phillips、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Antti Huuhka、Kifisiaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

334 第

Kifisiaクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Kifisiaが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のKifisiaが持っていなかった土台だ。

スカッド

Iason Georgakopoulosが独力でKifisiaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Kifisiaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Athens Kallitheaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

ピッチでHugo Pintoに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kifisiaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

KifisiaとAthens Kallitheaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Mikkel Egholmは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kifisiaの監督はMikkel Egholmの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Petros Ioannidisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetros Ioannidisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

329 第

Kifisiaクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Hugo Pintoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kifisiaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mikkel Egholmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Leonidas Bakasetas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Kifisiaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍

Bennyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bennyが何かにサインするまで——Kifisiaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望

Leonidas BakasetasがEgaleoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLeonidas Bakasetasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKifisia。

スカッド

Bennyにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kifisiaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

試合

Kifisiaの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点13。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから

Oscar Joostが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がGeorgije Bukejlovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kifisiaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 役員会 Kifisiaの生産ラインは止まらない
  • 移籍 Nacer De Bruyneの交渉は時計が代行する
  • 次戦展望 次戦展望:ホームでEgaleo
328 第

Kifisiaクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ibrahima Kanoutéが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Aleks Petkovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aleks PetkovがKifisiaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kifisiaで仲違い

Hugo Pintoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がBennyに追いついてきた

Kifisiaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Kifisiaは収入の196%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合

Kifisiaの中間通知表

6位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから

Giorgos Siderasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KifisiaはGiorgos Siderasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Petros Ioannidisに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Petros Ioannidisはその比較の末にチームに残り、Kifisiaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Hugo Pintoは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

326 第

Kifisiaクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

KifisiaがChaniaを退ける

Kifisiaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChaniaに1‑0と競り勝った。

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはJason Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marios Materaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarios Materaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Hugo PintoがKifisiaにとっての決定的な差だった

評価7.81。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Egholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

KifisiaはJason Daviesより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Leonidas Bakasetasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kifisiaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Hugo Pintoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Sofiane El Ftouhiがポジションを自分のものにする
  • 選手採点 Giorgos Siderasの前を何一つ通らなかった
  • スカッド Bennyが話し、部屋が聞く
324 第

Kifisiaクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kifisiaで仲違い

Hugo Pintoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sofiane El Ftouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Giorgos Manthatisはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Kifisiaでは収入の173%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Hugo Pintoは監督が信頼する男になった

Kifisiaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jason Daviesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Bennyに移籍説

Bennyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kifisiaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Sofiane El Ftouhiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kifisiaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

KifisiaとNacer De Bruyne、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kifisiaでまた一巡の交渉、そしてNacer De Bruyneのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

320 第

Kifisiaクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Ahmed KossonouがKifisiaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kifisiaで仲違い

Hugo Pintoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kifisia、Alexandro Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Kifisiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Olympiacos BがKifisiaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Kifisiaでは収入の138%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Hugo Pinto、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Mikkel Egholmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

フォーメーションがLeonidas Bakasetasを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Kifisiaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

315 第

Kifisiaクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artur DresmanisがNestos Chrysoupoliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kifisiaは書類を除いて彼を失った。

移籍

KifisiaがFidèle Malcolm Bongeloを巡るPanargiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Roberto Altieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kifisia、Brian Leroy Onanaの値段に尻込み

Egaleoは$22.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Joseph Na’aは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joseph Na’aがKifisiaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Kifisiaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ander Madariagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

David Flakusのレンタル移籍が進行中

KifisiaがOlympiacosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Bennyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

311 第

Kifisiaクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pavlos Torosidisが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Pavel ApetenokがKifisiaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:KifisiaがBrian Leroy Onanaから手を引く

$22.0Kがクラブの出せる上限で、Egaleoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

OlympiacosがKifisiaに告げる:Divine Omoregieは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Edgar Movsesyanのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

KifisiaがMatías Gonzálezを借りようとしている

PAOKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Kifisiaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mikkel Egholmはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Bennyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKifisiaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

310 第

Kifisiaクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Pavlos Torosidisが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Artur DresmanisがKalamataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kifisiaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Roberto Altieri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKifisiaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

KifisiaがIason Georgakopoulosを失う

メディカルの見立ては65日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Bennyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。BennyはKifisiaとさらに2年を歩む。

獲得候補

Brian Leroy Onanaに$22.0Kのオファー

KifisiaはEgaleoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Kifisiaで気が立った

中心にいたのはHugo Pintoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Kifisia、Giorgos Siderasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、Kifisiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

KifisiaとAleks Petkov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kifisiaでまた一巡の交渉、そしてAleks Petkovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

307 第

Kifisiaクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Artur DresmanisがNestos Chrysoupoliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kifisiaは書類を除いて彼を失った。

移籍

Artur Dresmanisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kifisiaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Giannis Kapetanosが移籍を拒否

Kifisiaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanargiakosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kifisiaで言葉の応酬

Hugo Pintoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ander Madariagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kifisia、Alexandre Britoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Kifisiaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ibrahima Kanoutéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahima Kanoutéを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

フォーメーションがMarios Materaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Kifisiaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

KifisiaがDavid Flakusについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信