Berna

セントラルMF - CSKA 1948
20 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 62 移籍 1 関係 出来事 99 受賞 30 試合 履歴

Berna 関連箇所に印

420 第

CSKA 1948クロニクル

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年08月14日

Krisztian DibuszがVolos NPSと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CSKA 1948の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2034年08月14日

膝——Filip Kraskaが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。CSKA 1948は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年08月14日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年08月14日

Mateusz Sławińskiへの扉は閉ざされた

CSKA 1948が尋ね、Dobrudzhaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年08月14日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ognjen Gaševićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月12日

CSKA 1948、3分で反撃

Cherno Moreがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。CSKA 1948は歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2034年08月14日

Joseph Kipaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年08月14日

Bernaは監督が信頼する男になった

CSKA 1948の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2034年08月12日

CSKA 1948とCherno More、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スタンドから Dimitar Sheytanovに世間の目が集まる
  • 選手採点 Bernaは手のつけようがなかった
バックナンバー
416 第

CSKA 1948クロニクル

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年07月17日

CSKA 1948がKrisztian Dibuszを巡るShakhterの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2034年07月17日

Nahel Kribetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSKA 1948の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年07月17日

Filip Kraska、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年07月17日

CSKA 1948でアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2034年07月17日

CSKA 1948、Mateusz Sławińskiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dobrudzhaは自分たちの男を守り、CSKA 1948は名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月17日

Felipe Castroの行列にYantraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFelipe Castroについて口にしてきた問いを、Yantraが正式に尋ねたのだ。CSKA 1948の答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年07月17日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年07月17日

Yasen GalchevがCSKA 1948アカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Yasen Galchevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点2034年07月17日

Martin Smolenskiだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

413 第

CSKA 1948クロニクル

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月26日

Joseph KipaがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年06月26日

Krisztian DibuszのLokomotiv Gorna Oryahovitsa移籍が破談

Krisztian DibuszをLokomotiv Gorna Oryahovitsaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてCSKA 1948に戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2034年06月26日

CSKA 1948はノーと言った——今回は

SeptemvriからのFelipe Castroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2034年06月26日

CSKA 1948がDimitar Sheytanovを失う

メディカルの見立ては42日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2034年06月26日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月26日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年06月26日

Nathan Fernandesへの扉は閉ざされた

CSKA 1948が尋ね、Palmeirasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年06月26日

Krisztian Dibuszが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSKA 1948の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年06月26日

Bernaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSKA 1948は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

412 第

CSKA 1948クロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年06月19日

Felipe CastroがMontanaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CSKA 1948の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2034年06月19日

DobrudzhaがCSKA 1948に告げる：Mateusz Sławińskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年06月19日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年06月19日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはKonrad Prassで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年06月19日

大事なとき、Bernaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年06月19日

Dimitar Mihaylovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年06月19日

Dimitar Sheytanovの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dimitar Sheytanovが何かにサインするまで——CSKA 1948との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2034年06月19日

ショーウィンドウにJoseph Kipaが並んだ

CSKA 1948は市場に知らせた。Joseph Kipaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2034年06月19日

Mykhailo Shaparenkoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、CSKA 1948は出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

409 第

CSKA 1948クロニクル

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

Joosep Kroonが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年05月29日

Bernaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。CSKA 1948は静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2034年05月29日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月29日

Nikola Georgiev、成功したレンタルから帰還

他所で26試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2034年05月29日

Filip Kraskaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年05月29日

Bernaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSKA 1948は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

408 第

CSKA 1948クロニクル

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月22日

膝——Joosep Kroonが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。CSKA 1948は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年05月22日

Ognjen Gaševićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年05月22日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはJoosep Kroonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにBernaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bernaがそこに載っていると告げている。

移籍2034年05月22日

CSKA 1948とRafael Lehtonen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSKA 1948でまた一巡の交渉、そしてRafael Lehtonenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年05月22日

David Dimitrovをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。David Dimitrovの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

405 第

CSKA 1948クロニクル

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月01日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月01日

Ognjen Gaševićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2034年05月01日

Kristian Tonevが帰還を望む

「座って見るためにCherno Moreへ行ったのではない。CSKA 1948に戻って自分の場所を争いたい」。34試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2034年05月01日

Lukas Falkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Falkを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年05月01日

Bernaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSKA 1948は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年05月01日

大事なときにAmine Daaliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Amine Daaliがそこに載っていると告げている。

短信

404 第

CSKA 1948クロニクル

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年04月24日

Krisztian Dibusz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年04月24日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年04月24日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

401 第

CSKA 1948クロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年04月03日

Filip Kraska、CSKA 1948は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年04月03日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年04月03日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはVasilis Eleftheriadisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年04月03日

CSKA 1948とEder Januárioの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2034年04月03日

Kristian Tonev、Cherno Moreはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCSKA 1948に戻ることで、30試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2034年04月03日

構想にFelipe Castroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Felipe CastroはCSKA 1948からの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年04月03日

Amine Daaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年04月03日

CSKA 1948はJoseph Kipaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2034年04月03日

Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bernaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

400 第

CSKA 1948クロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月27日

Krisztian DibuszがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年03月27日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月27日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ognjen Gaševićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにBernaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bernaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年03月27日

Joosep Kroonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoosep Kroonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年03月27日

David Dimitrovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSKA 1948は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

397 第

CSKA 1948クロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月06日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年03月06日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年03月06日

Konrad Prassが33日間離脱

メディカルはKonrad Prassの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

レンタル便り2034年03月06日

Kristian Tonev、Cherno Moreはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCSKA 1948に戻ることで、26試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2034年03月06日

CSKA 1948でBoubacar Hanneが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2034年03月06日

Lukas Falkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年03月06日

Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bernaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年03月06日

大事なときにAmine Daaliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Amine Daaliがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2034年03月06日

Sportist SvogeはNikola Georgievを外せない

先発23試合、平均6.78。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

396 第

CSKA 1948クロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年02月27日

Krisztian DibuszがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年02月27日

CSKA 1948のシーズンに終了の笛

勝ち点37で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2034年02月27日

Dimitar Sheytanovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2034年02月27日

Amine Daaliに1ゴール1アシスト——7.82

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.82。

スカッド2034年02月27日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年02月25日

6ゴール、CSKA 1948とLokomotiv Gorna Oryahovitsaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。CSKA 1948とLokomotiv Gorna Oryahovitsaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2034年02月25日

CSKA 1948、Lokomotiv Gorna Oryahovitsa戦は苦い午後に

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年02月27日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ognjen Gaševićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2034年02月27日

Bernaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Boubacar Hanneが監督の見せしめに
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから 大事なとき、Bernaは出る
395 第

CSKA 1948クロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年02月20日

2点ともFryderyk Janaszek——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年02月20日

Felipe Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年02月20日

Ivo Georgiev、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ivo GeorgievはCSKA 1948で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2034年02月18日

Fryderyk JanaszekがCSKA 1948をLokomotiv Sofia戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はFryderyk Janaszekだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCSKA 1948のものになった。

スカッド2034年02月20日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年02月20日

CSKA 1948で仲違い

Vasilis Eleftheriadisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年02月20日

Dimitar Sheytanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年02月20日

Krisztian Dibuszにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

選手採点2034年02月20日

最高のBernaによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、CSKA 1948の全員の前でそれを一度手にした。

短信

394 第

CSKA 1948クロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年02月13日

David DimitrovがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年02月11日

CSKA 1948、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、CSKA 1948に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年02月13日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年02月11日

Slavia SofiaがCSKA 1948から勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年02月13日

Vasilis Eleftheriadisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2034年02月13日

CSKA 1948のサポーターがKrisztian Dibuszという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Krisztian Dibuszはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2034年02月13日

Lachezar Dyakovが16日間離脱

メディカルはLachezar Dyakovの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点2034年02月13日

Krisztian Dibuszが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。CSKA 1948にほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2034年02月13日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

393 第

CSKA 1948クロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年02月06日

Vasilis Eleftheriadis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSKA 1948は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年02月06日

Dimitar Sheytanovが独力でCSKA 1948を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2034年02月06日

CSKA 1948、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2034年02月06日

Eder Januárioが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eder JanuárioはCSKA 1948とさらに4年を歩む。

スカッド2034年02月06日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年02月06日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年02月06日

CSKA SofiaがCSKA 1948に告げる：Svetoslav Tonevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2034年02月06日

時間切れ、Mario MladenovはBeroeに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。CSKA 1948は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Beroeは売り手でないかもしれない。

試合2034年02月04日

土壇場の土壇場、CSKA 1948が勝ち点1

87分、Cherno More戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

391 第

CSKA 1948クロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年01月23日

Krisztian Dibusz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2034年01月23日

移籍金は決着、次はCharles Chadliの条件面

CSKA 1948とLokomotiv Sofiaは$94.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2034年01月23日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月23日

André Liberalへの扉は閉ざされた

CSKA 1948が尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年01月23日

Joseph Kipaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levskiは今週、Joseph Kipaについて電話をかけてくる。CSKA 1948には腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2034年01月23日

CSKA 1948で仲違い

Konrad Prassとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月23日

Ibrahim Aliyuのレンタル移籍が進行中

CSKA 1948がSlavia Pragueに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年01月23日

大事なときにBernaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bernaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年01月23日

大一番の名簿にNahel Kribetはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。CSKA 1948の誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • 試合 CSKA 1948とBotev Plovdivが勝ち点1を分け合う
  • 選手採点 Bernaは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
389 第

CSKA 1948クロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年01月09日

21歳のKrisztian Dibuszに緊張の色なし——7.71

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Krisztian Dibuszにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2034年01月09日

Amine Daali、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年01月09日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年01月09日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月09日

CSKA SofiaがCSKA 1948に告げる：Svetoslav Tonevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

レンタル便り2034年01月09日

Kristian Tonev、Cherno Moreはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCSKA 1948に戻ることで、18試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2034年01月09日

ピッチでBernaに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。CSKA 1948はピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2034年01月07日

CSKA 1948とLevski、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2034年01月09日

Bernaには二人がかりが当たり前になった

4ゴール、シーズン平均7.24。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • ベンチから Lukas Falkに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • 移籍 Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る
387 第

CSKA 1948クロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年12月26日

Krisztian Dibuszが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

スカッド2033年12月26日

Ognjen Gaševićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年12月24日

Pirin BlagoevgradがCSKA 1948から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2033年12月26日

Bernaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2033年12月26日

Vasilis Eleftheriadisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年12月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2033年12月26日

CSKA 1948で仲違い

Filip Kraskaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月26日

大事なとき、Bernaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2033年12月26日

David Dimitrovが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSKA 1948の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

386 第

CSKA 1948クロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年12月19日

David Dimitrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

選手採点2033年12月19日

年齢はまだBoubacar Hanneに追いついていない——8.09

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年12月19日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月19日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年12月17日

CSKA 1948のSeptemvri戦、違いを作ったのはFelipe Castro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Felipe Castroだ。Septemvriに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年12月19日

Felipe Castro、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2033年12月19日

Bernaの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2033年12月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2033年12月19日

Joosep Kroonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

385 第

CSKA 1948クロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年12月12日

Martin Smolenskiが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2033年12月12日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年12月12日

Ognjen Gaševićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年12月10日

CSKA 1948がMarekをこじ開ける

MarekはCSKA 1948に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年12月12日

Ognjen Gaševićだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2033年12月12日

Bernaだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2033年12月12日

Kristian Tonevが帰還を望む

「座って見るためにCherno Moreへ行ったのではない。CSKA 1948に戻って自分の場所を争いたい」。14試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2033年12月12日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2033年12月12日

Lukas Falkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

384 第

CSKA 1948クロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2033年12月05日

Lyubomir Manolevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSKA 1948の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2033年12月03日

CSKA 1948の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年12月05日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年12月05日

Boubacar Hanneはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2033年12月03日

Spartak PlevenがCSKA 1948から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年12月05日

Krisztian Dibuszのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたCSKA 1948の21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

移籍2033年12月05日

CSKA 1948とEder Januárioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年12月05日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2033年12月05日

CSKA 1948で言葉の応酬

Konrad Prassとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 選手採点 Bernaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから Joseph Kipaに隠れ場所はない
  • 移籍 Bernaをめぐる話は消えない
383 第

CSKA 1948クロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2033年11月28日

Krisztian Dibuszが2得点——9.44

2ゴールと、それに見合う9.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2033年11月28日

Krisztian Dibuszが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年11月28日

Stoycho Ivanov、CSKA 1948は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年11月28日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年11月28日

Dimitar Sheytanov、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Dimitar Sheytanovはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2033年11月28日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年11月28日

最高のBernaによる九十分

評価8.51。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、CSKA 1948の全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2033年11月28日

Rafael Lehtonenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2033年11月26日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。CSKA 1948がほぼ仕留めていたはずの午後だった。Spartak 1918は「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

382 第

CSKA 1948クロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年11月21日

David DimitrovがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年11月21日

21歳のKrisztian Dibusz、何年もここにいるかのように——7.80

7.80という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2033年11月21日

Deyan Delev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSKA 1948は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年11月21日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月21日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2033年11月21日

観客がKrisztian Dibuszを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2033年11月19日

CSKA 1948が91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Beroeは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2033年11月21日

Vasilis Eleftheriadisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年11月21日

Lyubomir Manolevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lyubomir ManolevはCSKA 1948とさらに3年を歩む。

短信

  • 選手採点 誰もBernaに近づけなかった
  • 試合 CSKA 1948、Beroeと勝ち点を分け合う
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
381 第

CSKA 1948クロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月14日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年11月14日

Lukas Falkが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

レンタル便り2033年11月14日

Kristian Tonevが帰還を望む

「座って見るためにCherno Moreへ行ったのではない。CSKA 1948に戻って自分の場所を争いたい」。10試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2033年11月14日

David Dimitrovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年11月14日

Ognjen Gaševićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ognjen Gaševićが何かにサインするまで——CSKA 1948との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2033年11月14日

Dimitar Mihaylovの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBeroeと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2033年11月14日

Amine Daaliは監督が信頼する男になった

CSKA 1948の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2033年11月14日

CSKA 1948とFilip Kraska、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSKA 1948でまた一巡の交渉、そしてFilip Kraskaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2033年11月14日

Eder Januárioの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、CSKA 1948が求められる移籍金は下がり、Eder Januárioが求められる給料は上がる。

短信

379 第

CSKA 1948クロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月31日

Nahel Kribetに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。CSKA 1948は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年10月26日

CSKA 1948、カップ戦から姿を消す

Spartak 1918が勝ち上がり、CSKA 1948は家路につく。決めたスコアは1‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2033年10月31日

Bernaが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2033年10月31日

Felipe Castroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSKA 1948の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年10月31日

Fryderyk Janaszek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fryderyk JanaszekとCSKA 1948は新たに4年で合意した。

スカッド2033年10月31日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年10月29日

CSKA 1948のLokomotiv Sofia戦、違いを作ったのはBerna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bernaだ。Lokomotiv Sofiaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2033年10月29日

BernaがCSKA 1948の速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にBerna。Lokomotiv Sofiaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2033年10月31日

Denis Kahrimanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Bernaは出る
  • ベンチから Lukas Falkが監督に言われた
378 第

CSKA 1948クロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月24日

膝——Nahel Kribetが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。CSKA 1948は一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年10月22日

容赦なきCSKA 1948

Slavia Sofiaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。CSKA 1948は、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2033年10月24日

Krisztian Dibusz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年10月24日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月24日

Filip Kraska、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Filip KraskaはCSKA 1948で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2033年10月24日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年10月24日

CSKA 1948のサポーターがKrisztian Dibuszという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Krisztian Dibuszはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2033年10月24日

最高のBernaによる九十分

評価8.47。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、CSKA 1948の全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2033年10月24日

Fryderyk Janaszek、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

377 第

CSKA 1948クロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年10月17日

Nahel Kribetが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年10月15日

CSKA 1948、逃げ場のない完敗

Cherno Moreに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2033年10月17日

David Dimitrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

スカッド2033年10月17日

セーブ7本——Dimitar Sheytanovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2033年10月17日

Bernaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年10月17日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年10月17日

Dimitar Sheytanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2033年10月17日

CSKA 1948で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2033年10月17日

Kristian Tonev、指折り数える日々

「ここからCSKA 1948の試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cherno Moreでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

376 第

CSKA 1948クロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年10月10日

Nahel Kribetに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。CSKA 1948は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年10月10日

David Dimitrovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David DimitrovはCSKA 1948とさらに4年を歩む。

スカッド2033年10月10日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年10月10日

David Dimitrovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年10月10日

Joseph Kipaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2033年10月10日

CSKA 1948とRafael Lehtonen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSKA 1948でまた一巡の交渉、そしてRafael Lehtonenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2033年10月10日

Bernaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCSKA 1948は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2033年10月10日

Rafael Lehtonen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRafael Lehtonenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2033年10月10日

大事なとき、Jake Turnerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

375 第

CSKA 1948クロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年10月03日

Nahel Kribetに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。CSKA 1948は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年10月03日

Dimitar Sheytanovが独力でCSKA 1948を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2033年10月01日

CSKA 1948にとって手痛い一日

Ludogoretsに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2033年10月03日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年10月03日

Ognjen Gaševićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年10月03日

Boubacar Hanneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年10月03日

CSKA 1948、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2033年10月03日

CSKA 1948とEder Januário、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSKA 1948でまた一巡の交渉、そしてEder Januárioのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年10月03日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

374 第

CSKA 1948クロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2033年09月26日

2点ともFryderyk Janaszek——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年09月26日

Amine DaaliがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2033年09月26日

Amine Daali、CSKA 1948は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年09月26日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ognjen Gaševićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年09月24日

Fryderyk JanaszekがCSKA 1948をBotev Plovdiv戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFryderyk Janaszekだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCSKA 1948のものになった。

スタンドから2033年09月26日

観客がKrisztian Dibuszを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2033年09月26日

Bernaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年09月26日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはNasser Bouyahmedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年09月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

372 第

CSKA 1948クロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年09月12日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年09月12日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ognjen Gaševićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年09月10日

LevskiがCSKA 1948から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2033年09月12日

時間切れ、Daniel NikolovはBotev Plovdivに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。CSKA 1948は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Botev Plovdivは売り手でないかもしれない。

ベンチから2033年09月12日

Denis Kahrimanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年09月12日

Dimitar Sheytanovが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2033年09月12日

Dimitar SheytanovはCSKA 1948でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2033年09月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2033年09月12日

フォーメーションがNahel Kribetを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。CSKA 1948は布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

371 第

CSKA 1948クロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年09月05日

Bozhidar Tanev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

移籍2033年09月05日

Joseph Kipa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2033年09月05日

CSKA 1948、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2033年09月05日

Daniel Nikolov、CSKA 1948加入までメディカルチェックを残すのみ

Botev Plovdivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年09月05日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年09月05日

その値段ではPatrick De Vrijの取引は成立せず

CSKA 1948は$11.0Kを提示し、Spartak 1918は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2033年09月05日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年09月05日

時間切れ、Mario MladenovはBeroeに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。CSKA 1948は次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Beroeは売り手でないかもしれない。

ベンチから2033年09月05日

Felipe Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

368 第

CSKA 1948クロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年08月15日

行かない：Kristian TonevはCSKA 1948に残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Beroeは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2033年08月15日

Nikola Georgievの行列にChernomorets Burgasも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNikola Georgievについて口にしてきた問いを、Chernomorets Burgasが正式に尋ねたのだ。CSKA 1948の答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2033年08月15日

CSKA 1948がFlorian Lazaroに$110.0Kを提示

オファーは今週Etarに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2033年08月15日

Mario Mladenovに$56.0Kのオファー

CSKA 1948はBeroeに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2033年08月15日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年08月15日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年08月15日

Diogo Pereiraへの扉は閉ざされた

CSKA 1948が尋ね、Beroeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2033年08月15日

Bernaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2033年08月15日

Boubacar Hanneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

367 第

CSKA 1948クロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年08月08日

CSKA 1948がKristian Tonevを巡るMarekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年08月08日

Nikola Georgiev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2033年08月08日

Dimitar Sheytanovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2033年08月08日

Cherno MoreがCSKA 1948に告げる：Vainqueur Diyinu Nzingaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2033年08月08日

その値段ではPatrick De Vrijの取引は成立せず

CSKA 1948は$10.0Kを提示し、Spartak 1918は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会2033年08月08日

CSKA 1948が市場を出し抜き、Lokomotiv PlovdivからViktor Vasilevを確保

Lokomotiv Plovdivは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Viktor VasilevはCSKA 1948への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2033年08月08日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはDavid Dimitrovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年08月06日

CSKA 1948がMarekを退ける

CSKA 1948が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMarekに2‑0と競り勝った。

ベンチから2033年08月08日

Felipe Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Bernaの圧巻の出来
  • 選手採点 Eder Januárioの圧巻の出来
  • スカッド CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
364 第

CSKA 1948クロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年07月18日

Kristian TonevがYantraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。CSKA 1948は書類を除いて彼を失った。

移籍2033年07月18日

Boubacar Hanneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

移籍2033年07月18日

Giannis Giakoumakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Giakoumakisは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2033年07月18日

Jorge Padillaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CSKA 1948はCherno Moreとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2033年07月18日

Nikola Georgievに集まる視線

Nikola Georgievの名前が、CSKA 1948の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2033年07月18日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年07月18日

CSKA 1948でアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2033年07月16日

CSKA 1948、Beroe戦は苦い午後に

Beroeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年07月18日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Kahrimanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 CSKA 1948の役員会が守らなかった約束
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bernaは監督が信頼する男になった
362 第

CSKA 1948クロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年07月04日

Kristian Tonevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

移籍2033年07月04日

Giannis GiakoumakisがCherno Moreにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。CSKA 1948は書類を除いて彼を失った。

移籍2033年07月04日

Bozhidar Tanev、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

獲得候補2033年07月04日

CSKA 1948がTimofey Kuksaに$94.0Kで合意

クラブ間はSpartak 1918と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2033年07月04日

Berna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。BernaとCSKA 1948は新たに4年で合意した。

スカッド2033年07月04日

Konrad Prass、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Konrad Prassは今、CSKA 1948と契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年07月04日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年07月04日

CSKA 1948が市場を出し抜き、LevskiからNahel Kribetを確保

Levskiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nahel KribetはCSKA 1948への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2033年07月04日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

360 第

CSKA 1948クロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年06月20日

Jake Turnerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。CSKA 1948は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年06月20日

Léo GomesがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年06月20日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年06月20日

CSKA 1948で仲違い

Léo Gomesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年06月20日

CSKA 1948がJan Paluskaを借りようとしている

Slavia Pragueは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2033年06月20日

大事なときにBernaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bernaがそこに載っていると告げている。

移籍2033年06月20日

CSKA 1948がMartin Smolenskiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martin Smolenskiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2033年06月20日

Bernaに移籍説

Bernaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。CSKA 1948は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2033年06月20日

Boubacar Hanneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

356 第

CSKA 1948クロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年05月23日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年05月23日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年05月23日

Nikola Georgievに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Georgievを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年05月23日

Bernaは監督が信頼する男になった

CSKA 1948の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年05月23日

Bozhidar Tanevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSKA 1948の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年05月23日

Luka Barucaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCSKA 1948は金を失っている。

短信

354 第

CSKA 1948クロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年05月09日

Aleksandar PetrovがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年05月09日

Aleksandar Petrov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2033年05月09日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年05月09日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2033年05月09日

CSKA 1948とSerif Nhagaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年05月09日

Denis Kahrimanovićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CSKA 1948はDenis Kahrimanovićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2033年05月09日

大事なときにKristian Tonevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Tonevがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年05月09日

Kristian Tonev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKristian Tonevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年05月09日

Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bernaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

352 第

CSKA 1948クロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年04月25日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年04月25日

Denis Kahrimanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年04月25日

Jake Turnerが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。CSKA 1948は15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2033年04月25日

Bernaは監督が信頼する男になった

CSKA 1948の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年04月25日

Amine Daaliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年04月25日

Boubacar Hanneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

350 第

CSKA 1948クロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年04月11日

Aleksandar Petrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年04月11日

Jake Turner、CSKA 1948は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年04月11日

Aleksandar Petrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CSKA 1948の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年04月11日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年04月11日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはBozhidar Tanevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年04月11日

CSKA 1948とFelipe Castro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。CSKA 1948でまた一巡の交渉、そしてFelipe Castroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年04月11日

大事なとき、Kristian Tonevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2033年04月11日

Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bernaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2033年04月11日

Bozhidar Tanev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBozhidar Tanevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから 監督がAmine Daaliに約束する
  • 役員会 CSKA 1948の生産ラインは止まらない
  • スカッド Kristian Tonevは自分の得にならないことをしている
348 第

CSKA 1948クロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年03月28日

Kristian TonevがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年03月28日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年03月28日

時間がBoubacar Hanneに追いついてきた

CSKA 1948の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2033年03月28日

Nasser Bouyahmedが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2033年03月28日

CSKA 1948で言葉の応酬

Daniel Manolevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年03月28日

Nikola Georgievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年03月28日

CSKA 1948では収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年03月28日

Bernaは監督が信頼する男になった

CSKA 1948の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年03月28日

Kristian Tonevが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

347 第

CSKA 1948クロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2033年03月21日

Nikola Georgiev、CSKA 1948は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年03月21日

Giannis Giakoumakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Giakoumakisは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年03月21日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月21日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2033年03月21日

Daniel Manolevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Manolevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年03月21日

Kristian Tonevが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSKA 1948の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2033年03月21日

Ognjen Gaševićに移籍説

Ognjen Gaševićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。CSKA 1948は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2033年03月21日

Dimitar Sheytanovに代表招集

Dimitar Sheytanovが代表に合流する。CSKA 1948は中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2033年03月21日

Luka Barucaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、CSKA 1948が求められる移籍金は下がり、Luka Barucaが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから 指揮官、Bernaに旗を立てる
  • スカッド Joseph Kipaにようやく腑に落ちた
346 第

CSKA 1948クロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年03月14日

Aleksandar Petrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年03月14日

Aleksandar Petrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Petrovは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年03月14日

時間がSonに追いついてきた

CSKA 1948の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2033年03月14日

Felipe Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年03月14日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Denis Kahrimanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年03月14日

Giannis Giakoumakisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。CSKA 1948の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年03月14日

Nasser Bouyahmedがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年03月14日

大事なときにKristian Tonevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kristian Tonevがそこに載っていると告げている。

移籍2033年03月14日

Bernaをめぐる質問がCSKA 1948について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Bernaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

344 第

CSKA 1948クロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年02月28日

Kristian Tonevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

試合2033年02月28日

シーズン終了：CSKA 1948は6位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2033年02月28日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月28日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年02月26日

CSKA 1948、Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに及ばず

Lokomotiv Gorna Oryahovitsaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年02月28日

Dimitar Sheytanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitar Sheytanovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2033年02月28日

CSKA 1948は収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年02月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2033年02月28日

大事なときにBernaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bernaがそこに載っていると告げている。

短信

343 第

CSKA 1948クロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年02月21日

Giannis Giakoumakisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGiannis Giakoumakisは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月21日

CSKA 1948で言葉の応酬

Bozhidar Tanevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年02月19日

CSKA 1948のLokomotiv Sofia戦、違いを作ったのはEder Januário

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Eder Januárioだ。Lokomotiv Sofiaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2033年02月21日

Eder Januárioの圧巻の出来

評価8.34——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2033年02月21日

Bernaには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2033年02月21日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denis Kahrimanovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2033年02月21日

誰もBernaに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2033年02月21日

Daniel Manolevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Manolevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年02月21日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

342 第

CSKA 1948クロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年02月14日

Aleksandar Petrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Petrovは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月14日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年02月14日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年02月12日

CSKA 1948のSlavia Sofia戦、違いを作ったのはAmine Daali

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amine Daaliだ。Slavia Sofiaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2033年02月14日

CSKA 1948のTimofey Kuksa獲得、期限に阻まれる

Spartak 1918がやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2033年02月14日

Felipe Castroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2033年02月14日

Bernaの圧巻の出来

評価8.11——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2033年02月14日

CSKA 1948とSerif Nhagaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2033年02月14日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

340 第

CSKA 1948クロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月31日

CSKA 1948はノーと言った——今回は

SeptemvriからのKristian Tonevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年01月31日

Giannis Giakoumakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月31日

Eder Januárioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年01月31日

Giannis Giakoumakisに集まる視線

Giannis Giakoumakisの名前が、CSKA 1948の同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2033年01月31日

Slavia SofiaがCSKA 1948に告げる：Stanislav Tanevは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年01月29日

HebarがCSKA 1948から勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年01月31日

Dimitar Sheytanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年01月31日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yohann Magninがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2033年01月31日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • 役員会 CSKA 1948は収入の93%を人件費に払っている
  • ベンチから 大事なときにBernaは選ばれる
  • 選手採点 Martin Smolenskiは手のつけようがなかった
339 第

CSKA 1948クロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月24日

Wojciech GolakがMarekと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CSKA 1948の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月24日

Denis Kahrimanovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年01月24日

Amine Daali「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSKA 1948は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年01月24日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年01月22日

Martin SmolenskiがCSKA 1948をDobrudzha戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMartin Smolenskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCSKA 1948のものになった。

選手採点2033年01月24日

Eder Januário、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2033年01月24日

最高のMartin Smolenskiによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、CSKA 1948の全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年01月24日

Berna、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2033年01月24日

CSKA 1948で仲違い

Nasser Bouyahmedとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

338 第

CSKA 1948クロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年01月17日

Giannis GiakoumakisがPirin Blagoevgradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、CSKA 1948の周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月17日

Wojciech Golak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月17日

セーブ6本——Dimitar Sheytanovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2033年01月17日

João Coelhoを巡り、クラブ間は$190.0Kで決着

Lokomotiv Plovdivは金を受け入れた。CSKA 1948がまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

試合2033年01月15日

CSKA 1948の連続記録が止まる

9試合無敗、そしてCSKA Sofia。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2033年01月17日

Aleksandar Petrov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2033年01月17日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年01月17日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2033年01月17日

Hajduk SplitがCSKA 1948に告げる：Abu Kamaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

CSKA 1948クロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2033年01月10日

移籍金は決着、次はBoris Gruevの条件面

CSKA 1948とLokomotiv Plovdivは$230.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2033年01月08日

CSKA 1948を倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2033年01月10日

Aleksandar Petrov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年01月10日

Wojciech Golak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2033年01月10日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年01月10日

Andrei ChirichesがCSKA 1948に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Andrei Chirichesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりCSKA 1948は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2033年01月10日

Yaroslav Gladyshevへの扉は閉ざされた

CSKA 1948が尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2033年01月10日

Aleksandar Petrov、CSKA 1948で構想外に

これはローテーションではない。Aleksandar Petrovはしばらく監督の構想から外れており、CSKA 1948の誰もそれを否定していない。

スカッド2033年01月10日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yohann Magninはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

336 第

CSKA 1948クロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月03日

CSKA 1948がKristian Tonevを巡るDobrudzhaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2033年01月03日

Yohann Magnin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSKA 1948は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年01月03日

Giannis Giakoumakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月03日

Dimitar Sheytanovがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2033年01月03日

Alessandro Spinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

試合2033年01月01日

何があってもCSKA 1948は負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2033年01月03日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2033年01月03日

OlympiacosがCSKA 1948に告げる：Danilo Veigaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月03日

CSKA 1948で仲違い

Bozhidar Tanevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 選手採点 Bernaにとってあの日のひとつ
  • スカッド Kristian Tonevのものだった一か月
  • 役員会 CSKA 1948は収入の110%を人件費に払っている
334 第

CSKA 1948クロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年12月20日

Wojciech Golak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCSKA 1948のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年12月20日

Lyubomir Manolevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSKA 1948の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年12月20日

Aleksandar Petrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CSKA 1948の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年12月18日

CSKA 1948を倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2032年12月20日

時間がSonに追いついてきた

CSKA 1948の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2032年12月20日

Daniel Manolevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週CSKA 1948で一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年12月20日

Kristian Tonevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年12月20日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yohann Magninがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月20日

大事なとき、Bernaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

333 第

CSKA 1948クロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年12月13日

ドブレーテ、午後はBernaのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bernaがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2032年12月13日

Wojciech Golak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2032年12月13日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月13日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年12月11日

CSKA 1948がMarekをこじ開ける

MarekはCSKA 1948に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年12月13日

Aleksandar Petrov、CSKA 1948で構想外に

これはローテーションではない。Aleksandar Petrovはしばらく監督の構想から外れており、CSKA 1948の誰もそれを否定していない。

ベンチから2032年12月13日

Boubacar Hanneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoubacar Hanneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年12月13日

Krisztian Dibuszに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CSKA 1948はKrisztian Dibuszにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2032年12月13日

BernaがCSKA 1948を背負う

6得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

331 第

CSKA 1948クロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年11月29日

Martin Smolenskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2032年11月29日

20歳のKristian Tonevに緊張の色なし——7.76

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Kristian Tonevにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2032年11月29日

Giannis Giakoumakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CSKA 1948の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年11月27日

CSKA 1948が3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCSKA 1948はその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2032年11月29日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年11月27日

CSKA 1948、Spartak Pleven戦の仕事を済ませる

Spartak Plevenに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年11月29日

Yohann Magninが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年11月29日

David Dimitrov、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2032年11月29日

Yohann Magninが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 CSKA 1948は収入の112%を人件費に払っている
  • 選手採点 ピッチでBernaに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
330 第

CSKA 1948クロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2032年11月22日

Valeri Nikolov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。CSKA 1948は何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年11月22日

Aleksandar Petrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Petrovは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月22日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年11月22日

誰もMartin Smolenskiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2032年11月22日

CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Smolenskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2032年11月22日

生え抜きの一人：Kristian Tonev

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年11月20日

CSKA 1948がBeroeをこじ開ける

BeroeはCSKA 1948に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2032年11月20日

CSKA 1948、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Beroeは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2032年11月22日

Kristian Tonevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Tonevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 ピッチでBernaに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにKristian Tonevは選ばれる
329 第

CSKA 1948クロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年11月15日

Giannis Giakoumakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

移籍2032年11月15日

Wojciech Golakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWojciech Golakは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月15日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年11月15日

CSKA 1948で仲違い

Bozhidar Tanevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月15日

Aleksandar Petrov、CSKA 1948で構想外に

これはローテーションではない。Aleksandar Petrovはしばらく監督の構想から外れており、CSKA 1948の誰もそれを否定していない。

スカッド2032年11月15日

Giannis Giakoumakisは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。CSKA 1948の誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2032年11月15日

Luka Barucaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Barucaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月15日

CSKA 1948で守られた約束

Martin Smolenskiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2032年11月15日

CSKA 1948はまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

328 第

CSKA 1948クロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年11月08日

Dimitar Sheytanovが独力でCSKA 1948を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2032年11月08日

20歳のKrisztian Dibusz、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2032年11月08日

Aleksandar PetrovがCSKA 1948に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年11月08日

Alessandro Spinelliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlessandro Spinelliは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月08日

Ognjen Gašević、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ognjen GaševićとCSKA 1948は新たに3年で合意した。

スカッド2032年11月08日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2032年11月08日

観客がKrisztian Dibuszを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2032年11月06日

CSKA 1948のLokomotiv Gorna Oryahovitsa戦、違いを作ったのはKrisztian Dibusz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Krisztian Dibuszだ。Lokomotiv Gorna Oryahovitsaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2032年11月06日

CSKA 1948、Lokomotiv Gorna Oryahovitsa戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

短信

  • スカッド CSKA 1948の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 最高のBernaによる九十分
  • 試合 折り返し：CSKA 1948は7位
326 第

CSKA 1948クロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2032年10月25日

Nikola Georgievは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。CSKA 1948の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年10月25日

Aleksandar Petrovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CSKA 1948の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年10月23日

白星を待つCSKA 1948、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。CSKA 1948の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年10月25日

CSKA 1948で気が立った

中心にいたのはEder Januárioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月25日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年10月25日

Bernaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2032年10月25日

Felipe Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年10月25日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2032年10月25日

Krisztian Dibuszが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。CSKA 1948の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

324 第

CSKA 1948クロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月11日

Aleksandar Petrovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、CSKA 1948は聞かなかったふりができない。

移籍2032年10月11日

Alessandro Spinelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、CSKA 1948には一人もいない。

スカッド2032年10月11日

CSKA 1948で仲違い

Eder Januárioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月11日

Jaba Mchedlidze、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jaba MchedlidzeはCSKA 1948で得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2032年10月11日

CSKA 1948で努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Smolenskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年10月11日

時間がBoubacar Hanneに追いついてきた

CSKA 1948の全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2032年10月11日

Boubacar Hanneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年10月11日

CSKA 1948とKristian Tonevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2032年10月11日

CSKA 1948がJaba Mchedlidzeに長い賭けを打つ

彼は18歳で、CSKA 1948の誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

  • ベンチから Bernaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督がKristian Tonevに約束する
  • ベンチから Alessandro Spinelliが監督との話し合いを求めた
323 第

CSKA 1948クロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月04日

Giannis Giakoumakisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。CSKA 1948の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年10月04日

Bernaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年10月04日

CSKA 1948で言葉の応酬

Eder Januárioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月04日

Martin Smolenskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月04日

Denis Kahrimanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDenis Kahrimanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年10月04日

CSKA 1948では収入の110%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2032年10月04日

Felipe CastroはCSKA 1948の型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2032年10月04日

CSKA 1948とFelipe Castroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2032年10月04日

Martin Smolenskiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。CSKA 1948にほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

322 第

CSKA 1948クロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年09月27日

Aleksandar Petrovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Petrovは別のクラブの選手になる。CSKA 1948では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年09月27日

Sonの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、CSKA 1948の問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2032年09月27日

CSKA 1948で言葉の応酬

Bozhidar Tanevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年09月25日

CSKA 1948、Dobrudzhaに及ばず

Dobrudzhaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2032年09月27日

Dimitar Sheytanovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年09月27日

Yohann Magninが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年09月27日

Lyubomir Manolev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lyubomir ManolevとCSKA 1948は新たに3年で合意した。

ベンチから2032年09月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2032年09月27日

Bernaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信