Baumann

ゴールキーパー - Yokohama F. Marinos
10 8月 2034
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 関係 出来事 112 受賞 3 試合 履歴

Baumann 関連箇所に印

414 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年07月03日

Ryoya Morishitaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yokohama F. Marinosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年07月01日

Yokohama F. MarinosがUrawa Redsを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年07月03日

Ayase Uedaが2得点——9.34

2ゴールと、それに見合う9.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2034年07月01日

Yokohama F. Marinos、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから2034年07月03日

Yuki Kobayashi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Yokohama F. Marinosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年07月01日

Yokohama F. Marinosの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2034年07月03日

Kazunari Kita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yokohama F. Marinosには一人もいない。

スカッド2034年07月03日

Yokohama F. Marinosで気が立った

中心にいたのはRen Katoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月03日

Yokohama F. Marinosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Taisei Miyashiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 選手採点 最高のIsa Sakamotoによる九十分
  • ベンチから Baumannに隠れ場所はない
  • スカッド Baumannはもう第一候補ではない
バックナンバー
409 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年05月29日

Ryoya Morishitaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yokohama F. Marinosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年05月24日

Yokohama F. Marinos、カップ戦を進撃

Albirex Niigataは去り、Yokohama F. Marinosは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2034年05月27日

大勝の主役はIsa Sakamoto、Shonan Bellmareを粉砕

3‑0。Yokohama F. Marinosのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIsa Sakamotoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2034年05月29日

年齢はまだTaisei Miyashiroに追いついていない——8.53

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.53の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2034年05月27日

Yokohama F. Marinosの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから2034年05月29日

Riccardo Ilunga、Yokohama F. Marinosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2034年05月27日

Yokohama F. Marinosのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2034年05月29日

Yuta Araiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYuta Araiは別のクラブの選手になる。Yokohama F. Marinosでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年05月29日

Yokohama F. Marinosで仲違い

Ko Itakuraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Yokohama F. Marinosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Baumannが監督に言われた
  • 選手採点 Isa Sakamotoの圧巻の出来
406 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年05月08日

膝——Ryoya Morishitaが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Yokohama F. Marinosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2034年05月08日

2点ともTaisei Miyashiro——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2034年05月06日

何があってもYokohama F. Marinosは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2034年05月08日

Kazunari Kita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yokohama F. Marinosには一人もいない。

スカッド2034年05月08日

Yokohama F. Marinosで言葉の応酬

Ko Itakuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年05月08日

Taisei Miyashiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年05月08日

Yokohama F. Marinosが市場を出し抜き、Urawa RedsからThomas Gloverを確保

Urawa Redsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Thomas GloverはYokohama F. Marinosへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2034年05月08日

Hayate Tanakaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHayate Tanakaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年05月08日

Isa Sakamotoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

403 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年04月17日

膝——Ryoya Morishitaが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Yokohama F. Marinosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年04月17日

Hayate Tanakaがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2034年04月17日

往年のAyumu Seko——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2034年04月17日

Yokohama F. Marinosで気が立った

中心にいたのはRen Katoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年04月15日

Yokohama F. Marinosが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のYokohama F. Marinosが持っていなかった土台だ。

ベンチから2034年04月17日

Baumannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBaumannを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年04月17日

Yuta Matsumura、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2034年04月17日

Taisei Miyashiroは監督が信頼する男になった

Yokohama F. Marinosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年04月17日

不調が続き、Baumannが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

396 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月27日

Baumannが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年02月27日

Ryoya KimuraがVegalta Sendaiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Yokohama F. Marinosは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年02月27日

Taisei Miyashiroに集まる視線

Taisei Miyashiroの名前が、Yokohama F. Marinosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2034年02月27日

Toshiya Matsuoka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Yokohama F. Marinosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年02月27日

Ryunosuke Sagara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yokohama F. Marinosには一人もいない。

役員会2034年02月27日

Yokohama F. Marinos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入20人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2034年02月27日

Yokohama F. MarinosがNagatomo Inoueと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

移籍2034年02月27日

Shonan Bellmareへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Kazunari Kitaは忘れたい夏を抱えてYokohama F. Marinosに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2034年02月27日

Ren Katoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Yokohama F. Marinosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

395 第

Yokohama F. Marinosクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年02月20日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Yokohama F. Marinosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年02月20日

条件合意：Sten Kremersは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlbirex Niigata。Yokohama F. Marinosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年02月20日

Yota Komi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Yokohama F. Marinosには一人もいない。

スカッド2034年02月20日

Ko Itakuraが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Yokohama F. Marinosは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2034年02月20日

Gamba Osakaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Yokohama F. Marinosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年02月20日

Yokohama F. Marinosで言葉の応酬

Ko Itakuraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年02月20日

Yokohama F. Marinos、Ryunosuke Sagaraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ryunosuke Sagaraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2034年02月20日

その値段ではDaichi Hondaの取引は成立せず

Yokohama F. Marinosは$660.0Kを提示し、Vissel Kobeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2034年02月20日

Yokohama F. MarinosがOta Yamamotoを$1.0Mで放出

Ota Yamamotoが$1.0MでNagoya Grampusへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

394 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月13日

Baumannが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年02月13日

Yuta MatsumuraがYokohama F. Marinosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kashima Antlersは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年02月13日

Kashima Antlersはノーと言った——今回は

Ventforet KofuからのYota Maejimaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年02月13日

Baumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaumannは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年02月13日

Hiiro Komori、Kashima Antlers加入までメディカルチェックを残すのみ

Gamba Osakaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年02月13日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Hiroto Taniguchiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年02月13日

Kashima Antlersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sere Matsumuraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年02月13日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2034年02月13日

Kashima AntlersとRyosuke Kojimaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

393 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年02月06日

Baumannが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年02月06日

Kashima AntlersがYuta Matsumuraを巡るGamba Osakaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年02月06日

Ali Abdurahmonovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2034年02月06日

Yota Maejima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

移籍2034年02月06日

Tojiro Kubo、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2034年02月06日

Ryuga Tashiro、Kashima Antlersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年02月06日

Wataru Endo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Wataru EndoとKashima Antlersは新たに2年で合意した。

役員会2034年02月06日

Takehiro Inoue、Kashima Antlersを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年02月06日

Kashima Antlersで仲違い

Hiroto Taniguchiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

392 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月30日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年01月30日

BaumannがAlbirex Niigataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kashima Antlersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年01月30日

Yuito Suzuki、次の場所へ

Urawa Redsが$7.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2034年01月30日

Louis Yamaguchi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年01月30日

Yuma Suzuki、Kashima Antlersが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年01月30日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年01月30日

Sota Kitanoへの扉は閉ざされた

Kashima Antlersが尋ね、Altachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年01月30日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2034年01月30日

Baumannは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Kashima Antlersはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

  • ベンチから 監督はTojiro Kuboのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから 大事なときにJeon Jin-Wooは選ばれる
  • 試合 Kashima Antlers、ヨーロッパ争いに加わる
391 第

Albirex Niigataポスト

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2034年01月23日

Albirex Niigataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2034年01月23日

Albirex Niigataはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年01月23日

条件合意：Maya Somaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVissel Kobe。Albirex Niigataの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年01月23日

Amir To'raqulovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albirex Niigataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2034年01月23日

Baumannを巡り、クラブ間は$5.0Kで決着

Kashima Antlersは金を受け入れた。Albirex Niigataがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2034年01月23日

Hidemasa Kubo、Albirex Niigataでメディカルチェックへ

Vissel Kobeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年01月23日

Albirex Niigataで気が立った

中心にいたのはTakumi Tsuchiyaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月23日

Albirex Niigataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Iury Castilhoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年01月23日

Albirex Niigata、Ryusei Satoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kawasaki Frontaleは自分たちの男を守り、Albirex Niigataは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

391 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月23日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年01月23日

Egor KarpitskiyがAlbirex Niigataと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kashima Antlersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年01月23日

Yuta Matsumuraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月23日

Wataru Endo、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2034年01月23日

Kento Misaoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKento Misaoは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年01月23日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはWataru Endoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年01月23日

Kashima Antlers、Kei Chinenのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2034年01月23日

FC TokyoがKashima Antlersに告げる：Soma Kandaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年01月23日

Sere Matsumuraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

390 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月16日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年01月16日

Kashima AntlersがYuito Suzukiを巡るUrawa Redsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年01月16日

Yota MaejimaがVentforet Kofuにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kashima Antlersは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年01月16日

Thomas Jok Dengが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年01月16日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Wataru Endoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年01月16日

Kashima Antlers、Daichi Hondaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vissel Kobeは自分たちの男を守り、Kashima Antlersは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年01月16日

Kashima Antlersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sere Matsumuraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年01月16日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2034年01月16日

Kashima Antlersでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

389 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月09日

骨折でWataru Endoが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年01月09日

Baumannが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年01月09日

Yota Maejimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月09日

Yuta Matsumura、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

スカッド2034年01月09日

Kashima Antlersで仲違い

Wataru Endoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月09日

Kashima Antlersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hiroto Taniguchiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年01月09日

Ten Miyagiへの扉は閉ざされた

Kashima Antlersが尋ね、Gamba Osakaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年01月09日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2034年01月09日

Kashima AntlersとGuido Della Rovere、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kashima Antlersでまた一巡の交渉、そしてGuido Della Rovereのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

388 第

Kashima Antlersセンチネル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年01月02日

骨折でWataru Endoが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年01月02日

Baumannが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年01月02日

Yuito Suzukiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年01月02日

Yuito Suzukiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kashima Antlersは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2034年01月02日

Yuma Suzuki、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年01月02日

Hiroto Taniguchiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年01月02日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2034年01月02日

Ryota Izumoriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年01月02日

Kashima AntlersとRyosuke Kojimaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

387 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月26日

Wataru Endoが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年12月26日

Baumannが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年12月26日

Kento Misaoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年12月26日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはWataru Endoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年12月26日

Kashima Antlers、Kento Misaoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kento Misaoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

ベンチから2033年12月26日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド2033年12月26日

Baumannは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kashima Antlersの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年12月26日

Daiya Tonoは監督が信頼する男になった

Kashima Antlersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

レンタル便り2033年12月26日

レンタル中のLouis Yamaguchiが無失点7試合

Gamba Osakaで11試合、ゴールは入らなくなった。Kashima AntlersはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

386 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月19日

骨折でWataru Endoが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2033年12月19日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2033年12月19日

Hiiro Komori、Kashima Antlersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年12月19日

Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年12月19日

Baumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaumannは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年12月19日

Kashima Antlersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年12月19日

Kashima Antlersで仲違い

Reon Yamaharaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年12月19日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから2033年12月19日

大事なときにYuma Suzukiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yuma Suzukiがそこに載っていると告げている。

短信

385 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月12日

骨折でWataru Endoが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kashima Antlersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年12月12日

Baumannが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2033年12月12日

Kashima Antlersがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド2033年12月12日

このシーズンはYuito Suzukiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはKashima Antlersだった。

移籍2033年12月12日

Yuta Matsumura、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

移籍2033年12月12日

Hiroto Taniguchi、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年12月12日

Kashima Antlersで仲違い

Wataru Endoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年12月12日

テスト終了——Asahi Uenaka残留

レンタルとは長いオーディションだ。Asahi Uenakaは何か月も前に合格していた。Kashima Antlersはすでに知っているものにサインする。それは市場で売られている中で、もっとも稀な確実性だ。

移籍2033年12月12日

Kaito Matsuzawaの残留が本決まりに

オプションが行使され、シャツは完全に彼のものになった。一シーズン毎日見てきたクラブが買うのはスカウトの報告書ではなく、すでに見たものそのものだ。

短信

384 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年12月05日

骨折でWataru Endoが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2033年12月05日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年12月05日

Kashima Antlersがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

ベンチから2033年12月05日

Hiroto Taniguchi、Kashima Antlersは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2033年12月05日

Yuito Suzukiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2033年12月05日

Wataru Endo、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年12月05日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年12月05日

まるで離れていなかったかのように——Yuta Higuchi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Yuta Higuchiは再びKashima Antlersの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

ベンチから2033年12月05日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

383 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月28日

Wataru Endoが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年11月28日

膝——Baumannが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年11月28日

Yuki Kakitaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年11月28日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはWataru Endoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年11月28日

Kashima Antlersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年11月28日

Kashima Antlers、Yu Funabashiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2033年11月28日

Yoshio Koizumiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年11月28日

大事なときにDaiya Tonoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daiya Tonoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年11月28日

監督がRyota Izumoriに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kashima Antlersで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

382 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年11月21日

骨折でWataru Endoが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kashima Antlersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2033年11月21日

Fuki Yamada「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kashima Antlersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年11月21日

Baumann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

スカッド2033年11月21日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Wataru Endoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年11月21日

Kashima Antlersが市場を出し抜き、FC TokyoからYotaro Nakajimaを確保

FC Tokyoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Yotaro NakajimaはKashima Antlersへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2033年11月21日

Reiya Morishitaが18日間離脱

メディカルはReiya Morishitaの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2033年11月21日

Thomas Jok Dengは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kashima Antlersの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年11月21日

Jeon Jin-Wooに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeon Jin-Wooを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年11月21日

大事なとき、Yuma Suzukiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

378 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月24日

Wataru Endoが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年10月24日

膝——Baumannが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年10月24日

Keito KumashiroがKashima Antlersを背負う

23得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2033年10月22日

Kashima Antlersの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてGamba Osaka。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2033年10月24日

Egor Karpitskiyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年10月24日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Wataru Endoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年10月24日

Hiroto Taniguchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHiroto Taniguchiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年10月22日

Gamba OsakaがKashima Antlersから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年10月24日

Koji Ueda「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

377 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年10月17日

Wataru Endoが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年10月17日

Baumannが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年10月17日

Yuito Suzukiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年10月17日

Yuito Suzuki、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2033年10月15日

Kashima Antlersが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のKashima Antlersが持っていなかった土台だ。

選手採点2033年10月17日

年齢はまだJeon Jin-Wooに追いついていない——8.24

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2033年10月17日

Baumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaumannは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年10月17日

Kashima Antlersで仲違い

Wataru Endoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月15日

Kashima AntlersがAvispa Fukuokaを退ける

Kashima Antlersが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAvispa Fukuokaに2‑0と競り勝った。

短信

376 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月10日

骨折でWataru Endoが117日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kashima Antlersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年10月10日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年10月10日

Yuito Suzuki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

スカッド2033年10月10日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年10月10日

Ryota Izumoriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRyota Izumoriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年10月10日

Kashima Antlersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Takumi Kamijimaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年10月10日

大事なときにWataru Endoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wataru Endoがそこに載っていると告げている。

移籍2033年10月10日

Kashima AntlersとRyotaro Tsunodaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2033年10月10日

Yuma Suzukiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yuma Suzukiが何かにサインするまで——Kashima Antlersとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

375 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月03日

Wataru Endoが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年10月03日

Baumannが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年10月03日

Yuito Suzuki、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2033年10月03日

Yuki Kakitaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kashima Antlersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年10月03日

Yuki Kakitaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYuki Kakitaは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2033年10月03日

誰もKeito Kumashiroに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年10月01日

Kashima Antlersを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2033年10月03日

Yuma Suzuki、Kashima Antlersへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKashima Antlersの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年10月03日

Yuma Suzukiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yuma SuzukiはKashima Antlersとさらに2年を歩む。

短信

374 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年09月26日

Wataru Endoが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年09月26日

膝——Baumannが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年09月26日

Keito Kumashiroには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2033年09月24日

いまのKashima Antlersとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2033年09月26日

Ryoma Watanabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2033年09月26日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2033年09月26日

誰もKeito Kumashiroに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年09月24日

Kashima AntlersがUrawa Redsをこじ開ける

Urawa RedsはKashima Antlersに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年09月26日

Yuito Suzukiの圧巻の出来

評価8.44——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

373 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年09月19日

骨折でWataru Endoが140日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kashima Antlersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年09月19日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年09月19日

Yuito SuzukiがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年09月19日

ドブレーテ、午後はYuito Suzukiのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yuito Suzukiがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2033年09月19日

Yuito SuzukiがKashima Antlersを背負う

19得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2033年09月19日

Yoshio Koizumi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kashima Antlersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年09月19日

Baumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaumannは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2033年09月17日

Kashima Antlersが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKashima Antlersはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2033年09月19日

Kashima Antlersで仲違い

Wataru Endoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

372 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年09月12日

Wataru Endoが骨折——148日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。148日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2033年09月12日

膝——Baumannが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年09月12日

Yuito Suzuki、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

選手採点2033年09月12日

34歳のDaiya Tonoが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2033年09月12日

Ryuga Tashiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2033年09月12日

Hiroto Taniguchiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKashima Antlersの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年09月12日

Hiroto Taniguchiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年09月10日

何があってもKashima Antlersは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2033年09月10日

Daiya TonoがKashima AntlersをVegalta Sendai戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDaiya Tonoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKashima Antlersのものになった。

短信

371 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年09月05日

骨折でWataru Endoが157日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kashima Antlersは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年09月05日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年09月05日

Yuki Kakita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

移籍2033年09月05日

Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年09月05日

Egor Karpitskiy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kashima Antlersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2033年09月05日

Wataru Endo、Kashima Antlersが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年09月05日

Issei Ouchi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Issei Ouchiは今、Kashima Antlersと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2033年09月05日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはWataru Endoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年09月05日

Kashima AntlersとRyosuke Kojimaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

370 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月29日

Baumannが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年08月29日

Keito Kumashiro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから2033年08月29日

Takumi Kamijimaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kashima Antlersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年08月29日

Ryoma Watanabe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

移籍2033年08月29日

Shonan Bellmareへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Egor Karpitskiyは忘れたい夏を抱えてKashima Antlersに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2033年08月29日

Wolverhamptonがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kashima Antlersが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補2033年08月29日

その値段ではYuya Tsuboiの取引は成立せず

Kashima Antlersは$85.0Kを提示し、Vissel Kobeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2033年08月29日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Hiroto Taniguchiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年08月27日

Keito KumashiroがKashima AntlersをOmiya Ardija戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKeito Kumashiroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKashima Antlersのものになった。

短信

369 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年08月22日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月22日

Yuito Suzukiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2033年08月22日

Egor KarpitskiyがShonan Bellmareにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kashima Antlersは書類を除いて彼を失った。

スカッド2033年08月22日

Yuito Suzuki、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2033年08月22日

Kashima Antlers、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入33人、退団30人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2033年08月22日

Akito Suzuki、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Akito SuzukiはKashima Antlersで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2033年08月22日

Kashima Antlers、Kota Takaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Yokohama F. Marinosは自分たちの男を守り、Kashima Antlersは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2033年08月22日

Baumannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBaumannは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2033年08月22日

Hayate TanakaのVegalta Sendai移籍が破談

Hayate TanakaをVegalta Sendaiへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてKashima Antlersに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

368 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2033年08月15日

条件合意：Yuito Suzukiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つShonan Bellmare。Kashima Antlersの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2033年08月15日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年08月15日

Keito Kumashiro、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2033年08月15日

Ventforet Kofuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kashima Antlersが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年08月15日

Egor Karpitskiy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2033年08月15日

往年のWataru Endo——7.80

40歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.80、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2033年08月15日

Soma KandaがKashima Antlersを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。FC Tokyoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2033年08月13日

いまのKashima Antlersとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2033年08月15日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

367 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年08月08日

Keito Kumashiroが5ゴール

ウイニングボールはKeito Kumashiroのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2033年08月08日

膝——Baumannが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年08月06日

Kashima AntlersがJubilo Iwataを蹂躙

6‑2。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2033年08月08日

Keito KumashiroがKashima Antlersを背負う

21得点、シーズン平均7.56。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2033年08月08日

Hayate TanakaがVegalta Sendaiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kashima Antlersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年08月08日

Yuki Kakita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

移籍2033年08月08日

Takumi Kamijimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年08月08日

往年のMotoki Ohara——7.89

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2033年08月08日

Shonan BellmareがYuito Suzukiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kashima Antlersが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

366 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年08月01日

Baumannが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年07月27日

Kashima Antlersのカップ戦、ここまで

Sanfrecce Hiroshimaに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2033年08月01日

Yuki Kakita「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kashima Antlersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年08月01日

セーブ7本——Ryosuke Kojimaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2033年08月01日

Taiki WatanabeがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年08月01日

年齢はまだWataru Endoに追いついていない——8.35

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.35の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年08月01日

Keito KumashiroがKashima Antlersを背負う

16得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2033年08月01日

Kashima AntlersがHayate Tanakaを巡るVegalta Sendaiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年08月01日

Ryoma Watanabeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRyoma Watanabeは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

365 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月25日

Baumannが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年07月23日

Kashima Antlersにとって手痛い一日

Sanfrecce Hiroshimaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2033年07月25日

誰もYuito Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2033年07月25日

Hayate Tanaka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年07月25日

Kashima Antlersはノーと言った——今回は

Omiya ArdijaからのEgor Karpitskiyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2033年07月25日

Kashima Antlersで仲違い

Reon Yamaharaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年07月25日

Hiroto Uemuraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年07月25日

Thomas Jok Dengの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kashima Antlersが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2033年07月25日

Kashima Antlers、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

364 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月18日

Baumannが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年07月18日

Ryosuke Kojimaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2033年07月16日

Kashima Antlersの連続記録が止まる

12試合無敗、そしてYokohama F. Marinos。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2033年07月18日

Ryuga Tashiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2033年07月18日

Ali Al-Hassanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAli Al-Hassanは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年07月18日

Reon Yamaharaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年07月18日

誰もYuito Suzukiに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年07月16日

Kashima Antlers、Yokohama F. Marinos戦は苦い午後に

Yokohama F. Marinosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2033年07月18日

Hiroto Uemuraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Jeon Jin-Wooが監督の見せしめに
  • ベンチから Koji Uedaが質問と向き合う
  • ベンチから 大事なときにWataru Endoは選ばれる
363 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年07月11日

Baumannが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年07月09日

容赦なきKashima Antlers

Albirex Niigataはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kashima Antlersは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2033年07月09日

Kashima Antlersが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のKashima Antlersが持っていなかった土台だ。

移籍2033年07月11日

Yuki Kakitaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYuki Kakitaは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2033年07月11日

年齢はまだWataru Endoに追いついていない——8.09

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年07月11日

Keito Kumashiroには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2033年07月11日

Sei Muroyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年07月11日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2033年07月11日

Kashima Antlers、Yuki Kakitaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yuki Kakitaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

362 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年07月04日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年07月04日

Yuma Suzukiはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで528試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2033年07月04日

Keito Kumashiroがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2033年07月02日

何があってもKashima Antlersは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2033年07月04日

Yuki Kakitaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kashima Antlersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2033年07月04日

Baumannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年07月04日

年齢はまだWataru Endoに追いついていない——8.29

40歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年07月04日

Yuito Suzuki、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2033年07月04日

Ryoma Watanabe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

短信

361 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年06月27日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは152日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年06月27日

Kashima Antlersはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2033年06月27日

Adam Tahaui、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2033年06月25日

何があってもKashima Antlersは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2033年06月27日

年齢はまだDaiya Tonoに追いついていない——8.11

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2033年06月27日

Kashima Antlersで仲違い

Reon Yamaharaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年06月27日

Kashima Antlersが市場を出し抜き、Sanfrecce HiroshimaからKeiya Shiihashiを確保

Sanfrecce Hiroshimaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Keiya ShiihashiはKashima Antlersへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2033年06月25日

Kashima Antlers、Sagan Tosu戦の仕事を済ませる

Sagan Tosuに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2033年06月27日

Kashima Antlersで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hiroto Uemuraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

360 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年06月20日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは159日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2033年06月18日

大勝の主役はYuma Suzuki、Ventforet Kofuを粉砕

4‑1。Kashima Antlersのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYuma Suzukiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2033年06月20日

2点ともYuma Suzuki——9.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2033年06月20日

Abubakr-Rizo Turdialiyevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

選手採点2033年06月20日

往年のTojiro Kubo——8.18

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.18、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2033年06月18日

Kashima Antlersが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のKashima Antlersが持っていなかった土台だ。

試合2033年06月18日

また一つ、敵地から持ち帰る

Kashima Antlersはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2033年06月20日

Keito KumashiroがKashima Antlersを背負う

11得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2033年06月20日

Reon Yamaharaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

359 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年06月13日

Baumannに最悪の種類の膝の負傷

見込みは166日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年06月13日

Seiji KimuraがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2033年06月13日

往年のYuma Suzuki——7.87

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2033年06月11日

何があってもKashima Antlersは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2033年06月13日

Egor Karpitskiy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

スカッド2033年06月13日

Wataru Endoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年06月11日

Kashima Antlersの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてGamba Osaka。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

役員会2033年06月13日

Kashima Antlers、Tatsuhiro Sakamotoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2033年06月13日

Keito Kumashiroには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

358 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年06月06日

膝——Takehiro Nakamuraが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年06月06日

Ko Shimuraが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2033年06月06日

2点ともYuma Suzuki——9.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2033年06月04日

いまのKashima Antlersとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2033年06月06日

Baumann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年06月06日

Ryosuke Kojimaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2033年06月06日

往年のTojiro Kubo——7.81

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2033年06月06日

Yuito Suzukiには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2033年06月06日

Ryoma Watanabeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

351 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年04月18日

骨折でJeon Jin-Wooが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2033年04月16日

大勝の主役はYuito Suzuki、Shonan Bellmareを粉砕

3‑0。Kashima Antlersのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYuito Suzukiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2033年04月18日

Yuito Suzukiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2033年04月18日

Abubakr-Rizo Turdialiyevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

移籍2033年04月18日

Egor Karpitskiy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kashima Antlersには一人もいない。

試合2033年04月16日

Kashima Antlersが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKashima Antlersはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2033年04月18日

最高のYuito Suzukiによる九十分

評価9.91。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kashima Antlersの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2033年04月18日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはReon Yamaharaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年04月16日

Yuito SuzukiがKashima Antlersの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にYuito Suzuki。Shonan Bellmareは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

  • ベンチから Seiji Kimuraに隠れ場所はない
  • 選手採点 Tojiro Kuboは手のつけようがなかった
  • 移籍 Baumannに新天地探しを通告
342 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年02月14日

Yuki Kakitaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年02月14日

骨折でKo Shimuraが148日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kashima Antlersが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2033年02月14日

Egor KarpitskiyがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年02月14日

Kashima Antlersで仲違い

Wataru Endoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年02月14日

Ko Shimuraが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Ko ShimuraがKashima Antlersに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2033年02月14日

Kashima Antlersが市場を出し抜き、Gamba OsakaからAssane Diousséを確保

Gamba Osakaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Assane DiousséはKashima Antlersへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2033年02月14日

Yokohama F. MarinosがKashima Antlersに告げる：Kota Takaiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2033年02月14日

Baumannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBaumannを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年02月14日

Michel Costaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kashima Antlersもそれを分かっている。

短信

339 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年01月24日

Yuki Kakitaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2033年01月24日

Jeon Jin-Wooが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年01月24日

Motoki OharaがUrawa Redsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kashima Antlersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2033年01月24日

Ali Al-Hassanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kashima Antlersは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年01月24日

Yokohama F. MarinosがKashima Antlersに告げる：Sota Kawasakiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月24日

Thomas Jok Dengがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kashima Antlersで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年01月24日

大事なとき、Yuma Suzukiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2033年01月24日

Hajime Tomiyasu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hajime TomiyasuとKashima Antlersは新たに4年で合意した。

移籍2033年01月24日

Yuma Suzukiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yuma Suzukiが何かにサインするまで——Kashima Antlersとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

337 第

Kashima Antlersセンチネル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年01月10日

Yuki Kakitaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kashima Antlersは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年01月10日

Yuito SuzukiがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年01月10日

Kawasaki Frontaleは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kashima Antlersが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2033年01月10日

Egor KarpitskiyがGamba Osakaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kashima Antlersの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2033年01月10日

移籍金は決着、次はThomas Jok Dengの条件面

Kashima AntlersとGamba Osakaは$34.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2033年01月10日

Yuma Suzuki、Kashima Antlersが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2033年01月10日

Baumannが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補2033年01月10日

Kashima Antlers、Thomas Gloverの値段に尻込み

Gamba Osakaは$21.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2033年01月10日

Kashima Antlers、Calvin Verdonkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Tokyoは自分たちの男を守り、Kashima Antlersは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

330 第

Kashima Antlersセンチネル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年11月22日

Jeon Jin-Woo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kashima Antlersは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年11月22日

Abubakr-Rizo Turdialiyev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年11月22日

Yosuke Ideguchiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYosuke Ideguchiは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年11月22日

Kashima Antlersで仲違い

Yuta Matsumuraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月22日

Kashima Antlersの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Koto Abeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年11月22日

Michel Costaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kashima Antlersの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2032年11月22日

Reiya Morishitaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReiya Morishitaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年11月22日

Wisdom Mikeは監督が信頼する男になった

Kashima Antlersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年11月22日

Baumannが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

329 第

Kashima Antlersセンチネル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年11月15日

Jonty Bidois、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年11月15日

Koto Abeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kashima Antlersの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年11月15日

Jonty Bidoisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonty Bidoisは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年11月15日

Yuito Suzukiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2032年11月15日

Kashima Antlersで言葉の応酬

Ryoma Watanabeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月15日

Jonty Bidoisの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kashima Antlersが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年11月15日

Hayate Tanakaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年11月15日

Yuma Suzukiは監督が信頼する男になった

Kashima Antlersの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2032年11月15日

構想にTsukasa Morishimaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tsukasa MorishimaはKashima Antlersからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Baumann、監督室のドアを叩く
  • 試合 Kashima Antlers、ヨーロッパ争いに加わる
  • スカッド Baumannはいまだによそ者のまま
322 第

Kashima Antlersセンチネル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月27日

膝——Baumannが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kashima Antlersは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2032年09月27日

ドブレーテ、午後はYuito Suzukiのものに——9.06

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yuito Suzukiがそれをもたらした。名前の横の9.06は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年09月27日

Yuito Suzukiには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2032年09月27日

Abubakr-Rizo TurdialiyevがKashima Antlersに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年09月25日

Kashima Antlersのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2032年09月27日

Yosuke Ideguchiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kashima Antlersの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年09月25日

Kashima AntlersのNagoya Grampus戦、違いを作ったのはYuito Suzuki

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yuito Suzukiだ。Nagoya Grampusに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2032年09月25日

Kashima Antlers、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Nagoya Grampusは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2032年09月27日

Asahi Uenakaだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

321 第

Kashima Antlersセンチネル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年09月20日

Baumannが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年09月20日

Jonty Bidois、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年09月20日

Yuito SuzukiがKashima Antlersを背負う

18得点、シーズン平均7.44。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2032年09月20日

Jonty Bidoisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonty Bidoisは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年09月20日

Wataru Endoが17日間離脱

メディカルはWataru Endoの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年09月20日

Kashima Antlersで気が立った

中心にいたのはWataru Endoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年09月18日

Urawa RedsがKashima Antlersから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年09月20日

監督はYuma Suzukiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2032年09月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKoji Uedaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

320 第

Kashima Antlersセンチネル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2032年09月13日

Baumannが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2032年09月11日

大勝の主役はYuito Suzuki、Vissel Kobeを粉砕

3‑0。Kashima Antlersのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYuito Suzukiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2032年09月13日

2点ともYuito Suzuki——9.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年09月13日

Asahi Uenaka、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2032年09月13日

Federico Bonilla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKashima Antlersのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年09月11日

Kashima Antlersのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2032年09月13日

Yuito Suzukiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kashima Antlersがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2032年09月13日

Federico Bonillaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Bonillaは別のクラブの選手になる。Kashima Antlersでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年09月11日

いまのKashima Antlersとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信