Bećir Omeragić

センターバック - Basel
26 8月 2031
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 97 移籍 関係 出来事 118 受賞 5 試合 履歴

Bećir Omeragić 関連箇所に印

265 第

Baselクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2031年08月25日

Ricardo Rodríguezが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年08月25日

Behar NeziriがLuzernにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

試合2031年08月25日

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点16。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2031年08月23日

Baselが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBaselはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2031年08月25日

Andrea Sodero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年08月25日

Xherdan Kobel、Baselを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年08月25日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月25日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月23日

Baselのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

バックナンバー
264 第

Baselクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2031年08月18日

Philip Oteleが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：41。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年08月18日

骨折でRicardo Rodríguezが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2031年08月18日

Elydjah Mendyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2031年08月16日

Baselの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2031年08月18日

Ibrahim El Bahnasiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年08月18日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月18日

Basel、Enoch Owusuの値段に尻込み

St. Gallenは$740.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2031年08月18日

Juan Gauto、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年08月18日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Žan Celarに隠れ場所はない
  • スカッド 28歳のGabriele Mulazziが伸びた。誰も予想していなかった
  • 試合 Basel、アウェーが我が家
263 第

Baselクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月11日

骨折でRicardo Rodríguezが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年08月09日

Basel、Lugano相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Luganoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2031年08月11日

Philip Oteleが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年08月11日

Elia BoseggiaがSt. Gallenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年08月11日

Xherdan MvogoがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月11日

Jakub Piotrowskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2031年08月11日

BaselがEnoch Owusu獲得に動く

St. Gallenのテーブルに$740.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2031年08月09日

Baselが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBaselはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2031年08月11日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 移籍 Theo Avery、退団は秒読み
  • スカッド Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Basel、Lugano戦の仕事を済ませる
262 第

Baselクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月04日

骨折でRicardo Rodríguezが106日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年08月04日

膝——Andy Rojasが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月04日

Jonas HarderがSionにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jonas Harderは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

選手採点2031年08月04日

Ibrahim Salahが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年08月04日

Renato Widmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年08月04日

Baselに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2031年08月04日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年08月04日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年08月04日

Samuele Perisan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

短信

  • スカッド Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 BaselがSionをこじ開ける
  • 試合 Baselのホームでは誰も勝てない
261 第

Baselクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2031年07月26日

BaselがZurichを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2031年07月28日

Ricardo Rodríguezが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年07月28日

膝——Andy Rojasが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年07月28日

Juan Gautoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2031年07月28日

Andrea Soderoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年07月28日

ダービーはIbrahim Salahのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Baselは自分たちの男を得た。

スカッド2031年07月28日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年07月28日

SionがJonas Harderを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Baselが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

260 第

Baselクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年07月21日

Andy Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年07月21日

Andy Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月21日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年07月21日

BaselがTheo Averyを巡るVaduzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年07月21日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年07月21日

Baselの昇格の日

15人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

ベンチから2031年07月21日

Suat Serdarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年07月21日

28歳のGabriele Mulazziが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2031年07月21日

Basel、内部からNico Xhakaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nico Xhakaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

259 第

Baselクーリエ

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月14日

Elia BoseggiaがSt. Gallenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年07月14日

Simon RodriguezがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年07月14日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月14日

Theo Avery、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2031年07月14日

BaselはJuan Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年07月14日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月14日

27歳のDavid Ruizが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2031年07月14日

Baselは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年07月14日

Philip Oteleは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

258 第

Baselクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月07日

Huachipatoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2031年07月07日

Moussa Cisséは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年07月07日

Renato Widmer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年07月07日

Ramy Bensebaini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramy BensebainiとBaselは新たに2年で合意した。

スカッド2031年07月07日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年07月07日

Samuele Perisan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2031年07月07日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月07日

BrightonがBaselに告げる：Jeremy Sarmientoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年07月07日

大事なときにRamy Bensebainiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramy Bensebainiがそこに載っていると告げている。

短信

257 第

Baselクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月30日

条件合意：Theo Averyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLuzern。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月30日

再びJakub Piotrowskiに視線が集まる

Jakub Piotrowskiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHuachipatoだ。Baselは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2031年06月30日

Elia Boseggia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年06月30日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年06月30日

BaselはAndrej Bačaninの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Andrej Bačaninは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年06月30日

Ibrahim El Bahnasiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baselが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年06月30日

大事なときにJindřich Staněkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jindřich Staněkがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年06月30日

Andy Rojas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndy Rojasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

256 第

Baselクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月23日

条件合意：Marin Šotičekは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLokomotiva Zagreb。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月23日

Jonas HarderがSionにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jonas Harderは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2031年06月23日

Andy RojasがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年06月23日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年06月23日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年06月23日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月23日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2031年06月23日

Basel、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点27、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年06月23日

Jonas Harderが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから 監督がElia Boseggiaに約束する
  • スカッド Bećir Omeragićにとって一番こたえた移籍
  • 役員会 Baselの生産ラインは止まらない
255 第

Baselクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月16日

Elia BoseggiaがSt. Gallenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月16日

Simon Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

役員会2031年06月16日

Marin Šotiček、Baselに在籍したままLuzernと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marin Šotičekは夏に向けてLuzernと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年06月16日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年06月16日

Jonas Harderに集まる視線

Jonas Harderの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2031年06月16日

Lokomotiva Zagrebがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Baselが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2031年06月16日

給与がBaselの収入の110%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2031年06月16日

BaselがJeremy Sarmientoを借りようとしている

Brightonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Philip Oteleは出る
  • 役員会 Basel、古い取引から$700.0Kを計上
  • スカッド Philip Otele、代表へ旅立つ
254 第

Baselクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月09日

Renato Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月09日

Albian Ajetiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Albian AjetiはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2031年06月09日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年06月09日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年06月09日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年06月09日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月09日

再びXherdan Kobelに視線が集まる

Xherdan Kobelをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLuganoだ。Baselは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2031年06月09日

David Ruizの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baselが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年06月09日

Ramy Bensebainiは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

253 第

Baselクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月02日

骨折でMarco Renteが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年06月02日

Behar Neziri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月02日

Jindřich Staněkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年06月02日

Albian Ajetiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albian AjetiがBaselとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年06月02日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年06月02日

Renato Widmerに集まる視線

Renato Widmerの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2031年06月02日

大事なとき、Jindřich Staněkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年06月02日

Jonas Omlinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

252 第

Baselクーリエ

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月26日

骨折でMarco Renteが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年05月26日

このシーズンはIbrahim Salahのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBaselだった。

移籍2031年05月26日

Andy RojasがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年05月26日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月26日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年05月26日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2031年05月26日

Basel、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点27、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年05月26日

Moussa Cisséが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

251 第

Baselクーリエ

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月19日

骨折でMarco Renteが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年05月19日

Xherdan Mvogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年05月19日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年05月19日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年05月19日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年05月19日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月19日

Baselは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年05月19日

BaselがRenato Widmerを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年05月19日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

短信

250 第

Baselクーリエ

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月12日

骨折でMarco Renteが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年05月12日

Simon Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年05月12日

Jakub Piotrowskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年05月12日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年05月12日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月12日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月12日

大事なとき、Ramy Bensebainiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年05月12日

BaselとToni Langsteiner、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Baselでまた一巡の交渉、そしてToni Langsteinerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年05月12日

Elia Boseggiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Ramy Bensebainiのポジションに同居人が来た
  • ベンチから Elydjah Mendyが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Baselのアカデミーが元を取る
249 第

Baselクーリエ

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月05日

骨折でMarco Renteが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年05月05日

Ibrahim El BahnasiがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年05月05日

Baselに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2031年05月05日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年05月05日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年05月05日

Ibrahim El Bahnasiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Baselもそれを分かっている。

ベンチから2031年05月05日

Jonas Harderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月05日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

248 第

Baselクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月28日

Marco Renteが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年04月28日

Renato Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月28日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年04月28日

Juan Gautoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Baselがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2031年04月28日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月28日

Žan Celarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年04月28日

筋肉系の負傷でEmil Søgaardが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Baselは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2031年04月28日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年04月28日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 試合 Baselの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Jonas Harder、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Elia Boseggiaに出場時間の約束
247 第

Baselクーリエ

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月21日

骨折でMarco Renteが61日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年04月21日

Xherdan Mvogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月21日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年04月21日

Theo Averyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年04月21日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月21日

給与がBaselの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2031年04月21日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年04月21日

Moussa Cisséに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Cisséを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月21日

Žan Celarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

246 第

Baselクーリエ

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月14日

骨折でMarco Renteが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2031年04月14日

Moussa Cisséは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年04月14日

Simon Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月14日

Xherdan Shaqiriが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2031年04月14日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年04月14日

Samuele Perisan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2031年04月14日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Ramy Bensebainiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月14日

Jonas Omlinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Omlinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

245 第

Baselクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年04月07日

Marco Renteが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年04月07日

David Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月07日

Xherdan Shaqiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Xherdan ShaqiriはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2031年04月07日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月07日

Kevin Rüeggに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Rüeggを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年04月07日

大事なときにJindřich Staněkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jindřich Staněkがそこに載っていると告げている。

移籍2031年04月07日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年04月07日

Simone Saporettiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Baselの監督はSimone Saporettiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

244 第

Baselクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月31日

Marco Renteが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年03月31日

Renato WidmerがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月31日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年03月31日

Flavius Daniliuc、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年03月31日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricardo Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月31日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年03月31日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年03月31日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2031年03月31日

Baselにはまだ戦う理由がある

勝ち点27で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

243 第

Baselクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月24日

骨折でMarco Renteが89日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年03月24日

Xherdan MvogoがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月24日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年03月24日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月24日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年03月24日

Baselでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年03月24日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年03月24日

Flavius Daniliuc、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてBaselのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

ベンチから2031年03月24日

Gabriele Mulazzi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriele Mulazziは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

242 第

Baselクーリエ

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月17日

膝——Simon Rodriguezが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年03月17日

Marco Renteが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年03月17日

Simon RodriguezがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年03月17日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年03月17日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年03月17日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月17日

大事なときにRamy Bensebainiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramy Bensebainiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月17日

Jonas Harderが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年03月17日

Elia Boseggiaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

241 第

Baselクーリエ

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月10日

膝——Simon Rodriguezが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年03月10日

Marco Renteが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年03月10日

BaselがXherdan Shaqiriを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年03月10日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年03月10日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから2031年03月10日

大事なとき、Jindřich Staněkは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年03月10日

Moussa Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月10日

Žan Celarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年03月10日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

240 第

Baselクーリエ

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月03日

Simon Rodriguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2031年03月03日

Žan Celar、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年03月03日

骨折でMarco Renteが110日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2031年03月03日

Renato Widmerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

移籍2031年03月03日

Jindřich Staněk、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年03月03日

Jindřich Staněkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jindřich StaněkはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2031年03月03日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年03月03日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年03月03日

Behar Neziriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

239 第

Baselクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月24日

Simon Rodriguezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年02月19日

Baselのカップ戦、ここまで

Luzernに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2031年02月24日

骨折でMarco Renteが117日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2031年02月24日

Juan Gautoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2031年02月24日

Xherdan Mvogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年02月19日

10試合ぶりに、Baselがまたあの味を知る

10試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Luzern相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2031年02月24日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年02月24日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年02月24日

BaselはJuan Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • スカッド Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Baselでは収入の93%が給与に消える
238 第

Baselクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月17日

Simon Rodriguezが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年02月17日

骨折でMarco Renteが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年02月17日

Simon RodriguezがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年02月17日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年02月17日

Samuele Perisan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2031年02月17日

Flavius Daniliuc、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年02月17日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月17日

大事なとき、Ramy Bensebainiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年02月17日

Kevin Rüeggに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Rüeggを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

237 第

Baselクーリエ

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月10日

Marco Renteが骨折——131日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。131日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年02月10日

Jakub Piotrowskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年02月10日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月10日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月10日

Juan Gautoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年02月10日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年02月10日

Akaki GogiaはBaselの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2031年02月10日

Akaki Gogia、Baselに足りなかった白髪を連れてくる

40歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2031年02月10日

Ricardo Rodríguez、Baselに足りなかった白髪を連れてくる

38歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

236 第

Baselクーリエ

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年02月03日

Simone Saporettiが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約1人・放出3人

次に市場が開くまで、Baselの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2031年02月03日

Baselに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2031年02月03日

Ibrahim Salah、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年02月03日

Suat Serdar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Suat SerdarとBaselは新たに2年で合意した。

スカッド2031年02月03日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月03日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年02月03日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年02月03日

Moussa Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

235 第

Baselクーリエ

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月27日

骨折でSimone Saporettiが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年01月27日

Fodé Sylla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月27日

Slaven Belupoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年01月27日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年01月27日

Theo Avery、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2031年01月27日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年01月27日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年01月27日

Baselは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年01月27日

Jonas Harderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Harderを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

234 第

Baselクーリエ

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月20日

Marin ŠotičekがHNK Goricaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

スカッド2031年01月20日

Simone Saporettiが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2031年01月20日

Simon Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年01月20日

Marcel Monsberger、Basel加入までメディカルチェックを残すのみ

Vaduzとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年01月20日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年01月20日

Samuele Perisanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年01月20日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年01月20日

再びXherdan Mvogoに視線が集まる

Xherdan Mvogoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDilaだ。Baselは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2031年01月20日

Lukas Küblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Küblerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

233 第

Baselクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年01月13日

Fodé SyllaがSionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2031年01月13日

骨折でSimone Saporettiが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2031年01月13日

Marin Šotiček、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年01月13日

Emil Søgaardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月13日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月13日

BaselがMarvin Akahomenを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2031年01月13日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年01月13日

Lukas Küblerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

232 第

Baselクーリエ

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年01月06日

骨折でSimone Saporettiが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年01月06日

このシーズンはIbrahim Salahのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBaselだった。

ベンチから2031年01月06日

Jonas Omlin、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年01月06日

Elia Boseggiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月06日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月06日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年01月06日

HNK GoricaがMarin Šotičekを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2031年01月06日

ES SetifがAndrej Bačaninを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Baselが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2031年01月06日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る
  • 役員会 Baselがまた契約できる
  • 試合 Baselにはまだ戦う理由がある
231 第

Baselクーリエ

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月30日

骨折でSimone Saporettiが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年12月30日

Andrej Bačanin、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年12月30日

Ibrahim El BahnasiがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年12月30日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月30日

Theo Avery、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2030年12月30日

BaselはJuan Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年12月30日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年12月30日

Baselでは収入の140%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年12月30日

Kevin Rüeggが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

229 第

Baselクーリエ

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月16日

Keigo Tsunemotoが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年12月16日

Simone Saporettiが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2030年12月16日

Luka Mikulić、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年12月16日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月16日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年12月16日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月16日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年12月16日

Moussa Cisséに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Cisséを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年12月16日

Žan Celar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のŽan Celarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Žan Celarの話題は消えることを拒む
  • 移籍 BaselがFodé Syllaを売却リストに載せた
  • 役員会 Baselのアカデミーが元を取る
228 第

Baselクーリエ

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月09日

Keigo Tsunemotoが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年12月09日

骨折でSimone Saporettiが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年12月09日

条件合意：Andrej Bačaninは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEstudiantes de Merida。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2030年12月09日

Jonas Harder「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年12月09日

Ramy Bensebaini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ramy BensebainiとBaselは新たに2年で合意した。

移籍2030年12月09日

Jindřich Staněkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年12月09日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年12月09日

Lukas Küblerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月09日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 移籍 Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る
  • ベンチから Fodé Syllaが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Baselにはまだ戦う理由がある
227 第

Baselクーリエ

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年12月02日

Keigo Tsunemotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年12月02日

骨折でSimone Saporettiが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年12月02日

Lukas Kübler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年12月02日

Bećir Omeragić、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年12月02日

Ramy Bensebainiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramy BensebainiがBaselとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年12月02日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年12月02日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年12月02日

Andrej Bačaninの行列にEstudiantes de Meridaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAndrej Bačaninについて口にしてきた問いを、Estudiantes de Meridaが正式に尋ねたのだ。Baselの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2030年12月02日

Baselでは収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

226 第

Baselクーリエ

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月25日

Keigo Tsunemotoが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年11月20日

Baselがカップ戦で前進

Grasshopperに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2030年11月25日

骨折でSimone Saporettiが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年11月25日

Fodé Sylla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年11月25日

Andy Rojasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2030年11月20日

何があってもBaselは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年11月25日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年11月25日

Samuele Perisan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2030年11月25日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

225 第

Baselクーリエ

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月18日

Keigo Tsunemotoが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2030年11月18日

Ibrahim Salahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年11月18日

骨折でSimone Saporettiが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2030年11月18日

Baselのシーズンに終了の笛

勝ち点27で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2030年11月16日

何があってもBaselは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2030年11月18日

Andrej Bačanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

選手採点2030年11月18日

Jonas Harderが上がって仕留める——7.57

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.57。

スカッド2030年11月18日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年11月18日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

  • スカッド Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 試合 Basel、93分に追いつかれる
  • ベンチから いまは別の誰かがXherdan Shaqiriより良い
224 第

Baselクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月11日

Keigo Tsunemotoが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年11月11日

骨折でSimone Saporettiが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年11月11日

Ibrahim Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年11月09日

Baselが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBaselが持っていなかった土台だ。

移籍2030年11月11日

Jakub Piotrowskiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年11月11日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年11月11日

大一番でXherdan Shaqiriが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Xherdan Shaqiriは内心、別の言い方をする。

次戦展望2030年11月11日

Baselの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にYoung Boys、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

223 第

Baselクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年11月04日

Simone Saporettiが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2030年11月04日

Albian Ajetiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2030年11月04日

Baselの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

選手採点2030年11月04日

誰もIbrahim Salahに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年11月04日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2030年11月02日

Baselが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBaselはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年11月04日

Albian Ajetiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Albian AjetiがBaselとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年11月04日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年11月04日

Theo Averyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Baselで努力をめぐる口論
  • ベンチから Žan Celarが監督に言われた
  • 役員会 Baselでは収入の141%が給与に消える
222 第

Baselクーリエ

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年10月26日

大勝の主役はIbrahim Salah、Grasshopperを粉砕

3‑0。Baselのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIbrahim Salahだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2030年10月28日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年10月28日

2点ともIbrahim Salah——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年10月28日

往年のAlbian Ajeti——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2030年10月28日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年10月28日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月28日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年10月26日

何があってもBaselは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2030年10月28日

誰もPhilip Oteleに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

221 第

Baselクーリエ

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年10月19日

容赦なきBasel

Vaduzはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Baselは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2030年10月21日

骨折でSilvan Zakariaが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2030年10月21日

Žan Celarが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年10月21日

Juan Gauto、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2030年10月21日

Andrej Bačaninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrej Bačaninは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年10月19日

Basel、Vaduz戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2030年10月21日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年10月21日

Juan Gauto、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年10月21日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

220 第

Baselクーリエ

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年10月12日

白星を待つBasel、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Baselの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年10月14日

骨折でSilvan Zakariaが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年10月14日

Bećir Omeragić、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

選手採点2030年10月14日

Ibrahim Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年10月14日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年10月14日

BaselはŽan Celarより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2030年10月14日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月14日

Andrej Bačaninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

219 第

Baselクーリエ

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年10月07日

Xherdan Shaqiri、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年10月07日

骨折でSilvan Zakariaが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2030年10月05日

白星を待つBasel、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Baselの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年10月07日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年10月07日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年10月07日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年10月07日

Keigo Tsunemotoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keigo TsunemotoがBaselとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年10月07日

給与がBaselの収入の145%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2030年10月07日

最高のIbrahim Salahによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Baselの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから Juan Gautoが監督に言われた
  • 試合 土壇場の土壇場、Baselが勝ち点1
  • 選手採点 Marin Šotiček、忘れたいオウンゴール
218 第

Baselクーリエ

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

骨折でSilvan Zakariaが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年09月30日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年09月28日

Baselの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2030年09月28日

Basel、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年09月30日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年09月30日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年09月30日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年09月30日

監督はRamy Bensebainiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2030年09月30日

Ramy Bensebainiは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

217 第

Baselクーリエ

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月23日

骨折でSilvan Zakariaが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2030年09月23日

35歳のRamy Bensebainiが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2030年09月23日

Andrej Bačanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

試合2030年09月21日

Basel、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Baselに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年09月23日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年09月21日

Basel、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2030年09月23日

Ibrahim Salahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年09月23日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2030年09月23日

Baselにダービーの週

次はZurich。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

短信

215 第

Baselクーリエ

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年09月09日

Marin ŠotičekがSlaven Belupoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

選手採点2030年09月09日

誰もMarin Šotičekに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2030年09月09日

Alessandro Pellegrino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年09月09日

Xherdan Shaqiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Xherdan ShaqiriはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2030年09月09日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年09月09日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年09月09日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月07日

LuzernがBaselから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2030年09月09日

Baselの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にYoung Boys、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

  • 役員会 Baselは収入の114%を人件費に払っている
  • ベンチから Philipp Widmerが質問と向き合う
  • ベンチから Ramy Bensebainiは監督が信頼する男になった
214 第

Baselクーリエ

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年09月02日

Fodé Sylla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年09月02日

Baselはノーと言った——今回は

Maritzburg UnitedからのAndrej Bačaninへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2030年09月02日

移籍市場閉幕：Baselは加入15、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。15人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

選手採点2030年09月02日

Ibrahim Salahが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年09月02日

Jindřich Staněkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年09月02日

Xherdan Shaqiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Xherdan ShaqiriがBaselとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年09月02日

Theo Averyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTheo Averyは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年09月02日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 次戦展望 BaselとLuzern、頂上で顔を合わせる
  • ベンチから Lukas Küblerが監督に言われた
  • スカッド いまのJindřich Staněkには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
213 第

Baselクーリエ

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月26日

Marin ŠotičekがHNK Goricaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2030年08月26日

Suat Serdarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2030年08月26日

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点11。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2030年08月26日

Andy RojasがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月26日

Xherdan Shaqiriが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2030年08月26日

Bećir Omeragić、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年08月26日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年08月26日

Samuele Perisanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuele Perisanは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年08月26日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramy Bensebainiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

212 第

Baselクーリエ

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年08月19日

Juan Gautoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2030年08月19日

Kevin Rüegg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年08月19日

Andrej Bačanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2030年08月19日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年08月19日

Juan Gautoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年08月19日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年08月17日

Baselが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBaselが持っていなかった土台だ。

試合2030年08月17日

BaselのVaduz戦、違いを作ったのはŽan Celar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Žan Celarだ。Vaduzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2030年08月19日

Simon Rodriguezの行列にInterも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSimon Rodriguezについて口にしてきた問いを、Interが正式に尋ねたのだ。Baselの答えは変わっていない——今のところは。

短信

211 第

Baselクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月12日

Marin Šotičekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

移籍2030年08月12日

Theo AveryがVaduzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年08月12日

Baselはノーと言った——今回は

KoperからのAndrej Bačaninへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年08月12日

Jakub Piotrowski、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年08月12日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月12日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramy Bensebainiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年08月10日

BaselのLugano戦、違いを作ったのはIbrahim Salah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ibrahim Salahだ。Luganoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年08月12日

Ibrahim Salahにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

選手採点2030年08月12日

Keigo Tsunemotoの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから Marin Šotičekが監督の見せしめに
  • 役員会 Baselでは収入の99%が給与に消える
  • ベンチから 不調が続き、Xherdan Shaqiriが外れる
210 第

Baselクーリエ

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年08月05日

Samuele PerisanがSt. Gallenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2030年08月05日

Ibrahim El BahnasiがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年08月05日

Baselに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2030年08月05日

Ibrahim Salah、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年08月05日

Jindřich Staněk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jindřich StaněkとBaselは新たに2年で合意した。

役員会2030年08月05日

Basel、Stijn Kellerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Stijn Kellerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年08月05日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年08月05日

Ibrahim Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年08月05日

Ramy Bensebainiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

208 第

Baselクーリエ

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月22日

Andrej Bačanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2030年07月22日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年07月22日

Baselの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2030年07月20日

BaselのThun戦、違いを作ったのはIbrahim Salah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ibrahim Salahだ。Thunに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2030年07月22日

Žan Celarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年07月22日

再びStijn Kellerに視線が集まる

Stijn Kellerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLuzernだ。Baselは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2030年07月20日

ようやく、Baselが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのThun戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2030年07月22日

Xherdan SteffenがBaselアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Xherdan Steffenは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 移籍 我らが一員：Philipp OkaforがBaselのトップチームへ
  • スカッド 24歳のAndy Rojasが伸びた。誰も予想していなかった
  • 選手採点 Ibrahim Salahにとってあの日のひとつ
207 第

Baselクーリエ

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年07月15日

Žan Celar、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年07月15日

Stijn Kellerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Kellerは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年07月15日

BaselがXherdan Mvogoを巡るDilaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2030年07月15日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年07月15日

Juan Gauto、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2030年07月15日

JS KabylieがAndrej Bačaninを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年07月15日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年07月15日

25歳のAlessandro Pellegrinoが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2030年07月15日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

206 第

Baselクーリエ

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月08日

Bećir Omeragić、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年07月08日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

Xherdan Mvogoの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年07月08日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年07月08日

Elydjah Mendyに遅れてきた一段

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2030年07月08日

給与がBaselの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2030年07月08日

Baselアカデミーの入団日

12人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2030年07月08日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

移籍2030年07月08日

BaselとMarin Šotičekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

205 第

Baselクーリエ

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月01日

Andrej BačaninがLokomotiviにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

役員会2030年07月01日

Baselの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年07月01日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年07月01日

BaselはJuan Gautoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Gautoは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年07月01日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年07月01日

Andrea Soderoに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2030年07月01日

大事なとき、Ramy Bensebainiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年07月01日

Marin Šotičekの契約、時計は進む

残り12か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

スカッド2030年07月01日

「試合に出たい」：Marin Šotičekが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

204 第

Baselクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Alesandro ComitaがVaduzにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年06月24日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月24日

骨折でSebastian Jakubiakが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年06月24日

Lokomotiva Zagrebは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年06月24日

Andrej Bačaninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrej Bačaninは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月24日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年06月24日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年06月24日

Moussa Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

203 第

Baselクーリエ

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月17日

Andrej BačaninがAdelaide Unitedにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

スカッド2030年06月17日

骨折でSebastian Jakubiakが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年06月17日

Alesandro Comita、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年06月17日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2030年06月17日

Stijn Kellerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Kellerは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月17日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月17日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年06月17日

Žan Celarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年06月17日

Ibrahim El Bahnasiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baselが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

202 第

Baselクーリエ

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月10日

Marin ŠotičekがLokomotiva Zagrebと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2030年06月10日

骨折でSebastian Jakubiakが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年06月10日

Luca Kristancig、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年06月10日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年06月10日

Flavius Daniliuc、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年06月10日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年06月10日

Kevin Rüeggが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月10日

Alesandro Comitaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Baselの監督はAlesandro Comitaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2030年06月10日

大事なとき、Philip Oteleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

201 第

Baselクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月03日

骨折でSebastian Jakubiakが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2030年06月03日

Baselへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Baselの残高は、もう心もとない。

移籍2030年06月03日

Alexandre GricourtがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月03日

Jindřich Staněk、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年06月03日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年06月03日

Adelaide UnitedがAndrej Bačaninを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2030年06月03日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年06月03日

Fodé Syllaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Baselの監督はFodé Syllaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2030年06月03日

BaselでFodé Syllaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

  • 役員会 Baselでは収入の103%が給与に消える
  • ベンチから 大事なときにRamy Bensebainiは選ばれる
  • ベンチから Fodé Syllaに対して果たされた約束
200 第

Baselクーリエ

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月27日

Sebastian Jakubiakが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年05月27日

Andrej Bačaninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月27日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年05月27日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年05月27日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月27日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Elydjah Mendyに隠れ場所はない
  • ベンチから Žan Celarに出場時間の約束
  • ベンチから Stijn Kellerが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Baselでの給与の問い
199 第

Baselクーリエ

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

骨折でSebastian Jakubiakが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年05月20日

Bećir Omeragić、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年05月20日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月20日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月20日

大事なときにJindřich Staněkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jindřich Staněkがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年05月20日

Moussa Cisséに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Cisséを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年05月20日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年05月20日

Marin Šotičekに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

試合2030年05月20日

Baselにはまだ戦う理由がある

勝ち点21で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

  • スカッド Alesandro Comitaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Andy Rojas、監督室のドアを叩く
198 第

Baselクーリエ

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月13日

骨折でSebastian Jakubiakが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年05月13日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月13日

Kevin Rüeggが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月13日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

移籍2030年05月13日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年05月13日

Marin Šotičekに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Marin Šotičekは日付を書き留めた。

スカッド2030年05月13日

Marin Šotičekは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Baselにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2030年05月13日

Luka Mikulićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

197 第

Baselクーリエ

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月06日

Sebastian Jakubiakが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2030年05月06日

Baselの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2030年05月06日

Baselに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2030年05月06日

Ramy Bensebainiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramy BensebainiがBaselとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2030年05月06日

Jakub Piotrowski、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2030年05月06日

Stijn Keller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2030年05月06日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月06日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月06日

Žan Celarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Baselでは収入の92%が給与に消える
  • ベンチから Ramy Bensebainiは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Baselのテーブルから$3.9Mが引き上げられた
196 第

Baselクーリエ

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月29日

骨折でSebastian Jakubiakが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年04月29日

Andrej Bačaninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年04月29日

Ibrahim Salah、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年04月29日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月29日

Juan Gautoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Baselがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年04月29日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Flavius Daniliucがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月29日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月29日

Behar Neziriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月29日

Moussa Cisséが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • ベンチから Elia Boseggiaに扉が開く
  • スカッド Baselでの給与の問い
  • レンタル便り Fodé Syllaをめぐる決断のときが近づく
195 第

Baselクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月22日

骨折でSebastian Jakubiakが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月22日

Ibrahim El BahnasiがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年04月22日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年04月22日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年04月22日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月22日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年04月22日

Luka Mikulićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年04月22日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年04月22日

Marin Šotičekに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • ベンチから Behar Neziriが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Basel、ヨーロッパ争いに加わる
  • スカッド Alesandro Comitaは隣の男の給料を知った
194 第

Baselクーリエ

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月15日

骨折でSebastian Jakubiakが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Baselが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年04月15日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月15日

Sandro Melgarejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月15日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月15日

Ibrahim El Bahnasiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baselが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年04月15日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年04月15日

Jonas Omlinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Omlinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月15日

Kevin Rüegg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Rüeggは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年04月15日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

193 第

Baselクーリエ

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月08日

骨折でSebastian Jakubiakが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年04月08日

Inter Turkuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年04月08日

Albian Ajetiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Albian AjetiはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2030年04月08日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年04月08日

Juan Gauto、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年04月08日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月08日

Kevin Rüeggが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年04月08日

Baselは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2030年04月08日

大事なときにRamy Bensebainiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramy Bensebainiがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Žan Celarに扉が開く
  • ベンチから Jonas Omlinが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにElydjah Mendyが並んだ
192 第

Baselクーリエ

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月01日

Sebastian Jakubiakが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年04月01日

Theo AveryがIFK Norrkopingにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年04月01日

Bećir Omeragić、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2030年04月01日

Stijn Kellerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年04月01日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月01日

Andrej Bačaninに集まる視線

Andrej Bačaninの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2030年04月01日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年04月01日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年04月01日

Jindřich Staněkはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Baselが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • ベンチから Loris Benitoに出場時間の約束
  • ベンチから Andy Rojasが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Philip Oteleは監督の一票を保つ
191 第

Baselクーリエ

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月25日

骨折でSebastian Jakubiakが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年03月25日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年03月25日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年03月25日

Theo Averyに集まる視線

Theo Averyの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2030年03月25日

Lukas Küblerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Küblerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月25日

大事なときにJindřich Staněkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jindřich Staněkがそこに載っていると告げている。

移籍2030年03月25日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年03月25日

Flavius Daniliuc、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてBaselのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

試合2030年03月25日

Baselの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点21。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

190 第

Baselクーリエ

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月18日

骨折でSebastian Jakubiakが112日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年03月18日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年03月18日

Sandro Melgarejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2030年03月18日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年03月18日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月18日

Marin Šotičekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Šotičekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年03月18日

Philip Oteleは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年03月18日

Xherdan Shaqiriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年03月18日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

189 第

Baselクーリエ

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月11日

Sebastian Jakubiakが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年03月11日

Andrej Bačaninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年03月11日

Ibrahim Salah、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2030年03月11日

Basel、Sandro Melgarejoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sandro Melgarejoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年03月11日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年03月11日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年03月11日

Ramy Bensebainiは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年03月11日

Moussa Cisséが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年03月11日

Xherdan Shaqiri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のXherdan Shaqiriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Baselでの給与の問い
  • ベンチから 監督がElia Boseggiaに約束する
  • 役員会 Baselの育成ラインは止まらない
188 第

Baselクーリエ

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年03月04日

骨折でSebastian Jakubiakが128日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Baselは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年03月04日

Jindřich Staněk、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2030年03月04日

Stijn Kellerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年03月04日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月04日

Flavius Daniliuc、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Flavius DaniliucとBaselは新たに4年で合意した。

スカッド2030年03月04日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年03月04日

Kevin Rüeggが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年03月04日

Baselは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2030年03月04日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

短信

187 第

Baselクーリエ

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月25日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月25日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年02月25日

Albian Ajetiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbian Ajetiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年02月25日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年02月25日

Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ibrahim Salahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年02月25日

Kevin Rüeggが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年02月25日

Ibrahim El Bahnasiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BaselはIbrahim El Bahnasiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2030年02月25日

Basel、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点21、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2030年02月25日

Christian Vargas「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Baselは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

186 第

Baselクーリエ

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年02月18日

Ibrahim El BahnasiがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年02月18日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年02月18日

Juan Gauto、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年02月18日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年02月18日

Philip Oteleは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年02月18日

Albian Ajeti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlbian Ajetiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年02月18日

Elia Boseggiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年02月18日

Žan Celarの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Žan Celarが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2030年02月18日

監督がKevin Rüeggに約束する

書面もなく、公の場でもない。Baselで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

185 第

Baselクーリエ

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年02月11日

条件合意：Theo Averyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWestern Sydney Wanderers。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年02月11日

Bećir Omeragić、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2030年02月11日

Andrej Bačaninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrej Bačaninは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年02月11日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年02月11日

Juan Gautoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年02月11日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年02月11日

大事なとき、Ramy Bensebainiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年02月11日

Ibrahim El Bahnasiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Baselの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年02月11日

監督がŽan Celarに約束する

書面もなく、公の場でもない。Baselで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

184 第

Baselクーリエ

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年02月04日

Mio Zimmermann、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2030年02月04日

移籍市場閉幕：Baselは加入1、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2030年02月04日

Baselに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

移籍2030年02月04日

Jakub Piotrowski、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2030年02月04日

Stijn Keller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2030年02月04日

Xherdan Shaqiri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Xherdan ShaqiriとBaselは新たに2年で合意した。

スカッド2030年02月04日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月04日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年02月04日

BeroeがAndrej Bačaninを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

183 第

Baselクーリエ

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Baselはノーと言った——今回は

OleksandriyaからのFodé Syllaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2030年01月28日

Luka Mikulićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年01月28日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年01月28日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年01月28日

Moussa Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年01月28日

Xherdan Shaqiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年01月28日

Ibrahim Salahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBaselは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2030年01月28日

Baselにはまだ戦う理由がある

勝ち点21で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

182 第

Baselクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年01月21日

Xherdan Shaqiri、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年01月21日

Andrej BačaninがJS Saouraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月21日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年01月21日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年01月21日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年01月21日

Xherdan Mvogoに集まる視線

Xherdan Mvogoの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2030年01月21日

Juan Gautoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年01月21日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月21日

Marin Šotičekに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

181 第

Baselクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月14日

Fodé SyllaがSonderjyskEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Baselは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年01月14日

Fodé Sylla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年01月14日

Elydjah Mendyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年01月14日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年01月14日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年01月14日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年01月14日

Andrej Bačaninの行列にEstudiantes de Meridaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAndrej Bačaninについて口にしてきた問いを、Estudiantes de Meridaが正式に尋ねたのだ。Baselの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2030年01月14日

大事なときにRamy Bensebainiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ramy Bensebainiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月14日

Kevin Rüeggが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Philip Oteleは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Gabriele Mulazziに出場時間の約束
  • 役員会 Baselの育成ラインは止まらない
180 第

Baselクーリエ

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年01月07日

Albian Ajetiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年01月07日

Baselはノーと言った——今回は

Slaven BelupoからのMarin Šotičekへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2030年01月07日

Jindřich Staněk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jindřich StaněkとBaselは新たに2年で合意した。

スカッド2030年01月07日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年01月07日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年01月07日

SonderjyskEがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Baselが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

役員会2030年01月07日

給与がBaselの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年01月07日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月07日

Behar Neziriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Žan Celarが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 「試合に出たい」：Juan Gautoが語る
  • 移籍 Žan Celarをめぐる質問がBaselについて回る
179 第

Baselクーリエ

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

条件合意：Andrej Bačaninは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Petrolera。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2029年12月31日

Loris Benito「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年12月31日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月31日

Keigo Tsunemotoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Baselは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2029年12月31日

Juan Gauto、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年12月31日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月31日

Jindřich Staněkは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年12月31日

Žan Celar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のŽan Celarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年12月31日

Andrej Bačaninに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BaselはAndrej Bačaninにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

178 第

Baselクーリエ

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月24日

America Mineiroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年12月24日

Bećir Omeragić、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年12月24日

Stijn Kellerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Kellerは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月24日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月24日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月24日

Marin Šotičekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年12月24日

Andrej Bačaninをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Alianza Petroleraは今週、Andrej Bačaninについて電話をかけてくる。Baselには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2029年12月24日

大事なときにPhilip Oteleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Philip Oteleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月24日

Kevin Rüeggに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

177 第

Baselクーリエ

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月17日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年12月17日

Marin Šotiček、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年12月17日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年12月17日

Juan Gautoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Baselがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年12月17日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年12月17日

Alianza PetroleraがAndrej Bačaninを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2029年12月17日

Juan Gautoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Gautoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年12月17日

Ramy Bensebainiは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年12月17日

Lukas Küblerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Baselの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

176 第

Baselクーリエ

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年12月10日

Lukas Kübler、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年12月10日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年12月10日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月10日

Jindřich Staněkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年12月10日

Baselは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年12月10日

Ibrahim El Bahnasiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Baselもそれを分かっている。

ベンチから2029年12月10日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年12月10日

Elydjah Mendyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年12月10日

Juan Gauto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Gautoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

175 第

Baselクーリエ

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月03日

Andrej Bačaninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年12月03日

Jindřich Staněk、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年12月03日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月03日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月03日

大事なときにJindřich Staněkは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jindřich Staněkがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月03日

Moussa Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月03日

Xherdan Shaqiri、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のXherdan Shaqiriは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年12月03日

Ibrahim Salahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBaselは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年12月03日

BaselはBehar Neziriを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

  • ベンチから Kevin Rüeggに出場時間の約束
  • 試合 Baselにはまだ戦う理由がある
  • 移籍 Fodé Syllaが移籍リストに
174 第

Baselクーリエ

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年11月21日

Basel、小さな差で敗退

Grasshopperに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2029年11月26日

Jindřich Staněk、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはJindřich Staněkだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

ベンチから2029年11月26日

Stijn Keller「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年11月21日

白星を待つBasel、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Baselの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年11月26日

Stijn Kellerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月26日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年11月26日

Flavius Daniliuc、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年11月26日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年11月26日

Andy Rojasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

173 第

Baselクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月17日

ダービーはYoung Boysの手に

1‑2。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2029年11月19日

Jonas Omlin、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年11月19日

Stijn Kellerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年11月19日

Baselは6位でシーズンを終える

勝ち点21、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合2029年11月17日

Baselの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年11月19日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年11月19日

Juan Gautoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年11月19日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Albian Ajetiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlbian Ajetiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

172 第

Baselクーリエ

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月12日

Stijn Kellerが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2029年11月12日

Ibrahim Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2029年11月12日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年11月12日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jindřich Staněkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月10日

Basel、Luzern戦は苦い午後に

Luzernに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年11月12日

大一番でXherdan Shaqiriが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Xherdan Shaqiriは内心、別の言い方をする。

次戦展望2029年11月12日

Baselの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にYoung Boys、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

役員会2029年11月12日

Baselでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

171 第

Baselクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月05日

Stijn Kellerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年11月05日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年11月05日

Ibrahim Salahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2029年11月05日

Baselの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2029年11月05日

Bećir Omeragićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2029年11月05日

Andrej Bačaninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月05日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月05日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月05日

Lukas Küblerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

170 第

Baselクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月29日

Stijn Kellerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年10月29日

Stijn Kellerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月29日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月29日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月29日

Ramy Bensebainiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年10月27日

Basel、Grasshopperに及ばず

Grasshopperが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年10月29日

Ibrahim Salahは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年10月29日

Ramy BensebainiはBaselでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2029年10月29日

いまのRamy Bensebainiには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Baselが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Žan Celarが外れる
  • 移籍 Ibrahim Salahをめぐる質問がBaselについて回る
169 第

Baselクーリエ

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月22日

膝——Stijn Kellerが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年10月20日

Ibrahim Salah、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Ibrahim Salahは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Vaduzは一つの動きで勝点1を失った。

試合2029年10月22日

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2029年10月22日

Philip Oteleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年10月20日

Baselの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年10月22日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年10月20日

Ibrahim SalahがBaselをVaduz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIbrahim Salahだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBaselのものになった。

選手採点2029年10月22日

Ibrahim Salahだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

168 第

Baselクーリエ

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月15日

膝——Stijn Kellerが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2029年10月15日

Philip Oteleは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年10月15日

Moussa Cisséは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年10月15日

34歳のRamy Bensebainiが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2029年10月15日

Ibrahim El Bahnasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年10月15日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年10月15日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月15日

Juan Gautoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Baselがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年10月15日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 試合 BaselがLuganoを退ける
  • 選手採点 Ibrahim Salah、最高評価の域
  • 役員会 Baselは収入の114%を人件費に払っている
167 第

Baselクーリエ

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月08日

Stijn Kellerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Baselは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年10月08日

Fodé SyllaがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年10月06日

Basel、Sion戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

移籍2029年10月08日

Andrej Bačaninに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrej Bačaninは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月08日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年10月08日

Flavius Daniliucはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年10月08日

Lukas Kübler、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lukas KüblerとBaselは新たに2年で合意した。

選手採点2029年10月08日

Philip Oteleは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月08日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

166 第

Baselクーリエ

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

膝——Stijn Kellerが76日離脱

発表では76日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Baselは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年09月29日

Basel、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Baselに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年10月01日

Elydjah Mendy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月01日

Stijn Kellerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStijn Kellerは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年10月01日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月01日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jindřich Staněkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年10月01日

Philip Oteleは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年10月01日

Žan Celarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŽan Celarを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年09月29日

BaselはZurichに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信