Basel

移籍2032年03月22日

Elias PihlströmがFalkenbergと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Baselの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2032年03月22日

Niklas Dorsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年03月22日

Bung Meng Freimannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBung Meng Freimannは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月22日

Baselで仲違い

Jonas Omlinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月22日

Baselはノーと言った——今回は

BK HackenからのDavid Spinelliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年03月22日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年02月23日

Aliou Baldéが2得点——8.39

2ゴールと、それに見合う8.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年02月23日

Luca Mack、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年02月23日

Bung Meng Freimannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBung Meng Freimannは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2032年02月23日

Jan Faberskiが両方に絡む——7.82

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.82、チームの2得点に関与。

スカッド2032年02月23日

Yoël Armougomが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yoël ArmougomはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年02月23日

Bećir Omeragićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年02月16日

CacáがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月16日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月16日

Yuri Casermeiro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Yuri Casermeiroは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年02月16日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年02月16日

Leon Klußmann、後継者としてBaselに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Leon Klußmannは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

移籍2032年02月16日

BaselとAliou Baldéの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2032年02月09日

Arnau Comasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Arnau ComasはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2032年02月09日

Jon Mersinajが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

役員会2032年02月09日

Basel、Aliou Baldéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aliou Baldéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年02月09日

Jonas Omlinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年02月09日

まるで離れていなかったかのように——Arnau Comas帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Arnau Comasは再びBaselの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2032年02月09日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bećir Omeragićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年02月02日

BaselがAshley Phillipsに$1.3Mで合意

クラブ間はSionと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2032年02月02日

条件合意：David Spinelliは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHapoel Haifa。Baselの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2032年02月02日

Elias Pihlström「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年02月02日

移籍市場閉幕：Baselは加入5、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2032年02月02日

Baltazarが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。BaltazarはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年02月02日

Baselで仲違い

Jonas Omlinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年01月26日

Noël Asékoへの扉は閉ざされた

Baselが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年01月26日

Herba Guirassy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2032年01月26日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年01月26日

Ilan Sauter、Baselに在籍したままSionと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ilan Sauterは夏に向けてSionと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2032年01月26日

Baselはノーと言った——今回は

Vegalta SendaiからのDavid Spinelliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年01月26日

Léandre Kuavita、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Léandre Kuavitaは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2032年01月19日

Daniil KhudyakovがBaselを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sturm Grazは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2032年01月19日

Martim Marquesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartim Marquesは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年01月19日

Cacá、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年01月19日

Podbeskidzieは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2032年01月19日

M'Bala Nzola、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。M'Bala NzolaはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2032年01月19日

Breel Ndoye、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2032年01月12日

BaselがDaniil Khudyakov獲得に動く

Sturm Grazのテーブルに$9.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2032年01月12日

Nikos AthanasiouがThunにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Nikos Athanasiouは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年01月12日

BaselがAliou Baldéを巡るGrasshopperの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから2032年01月12日

Harry Grayの$5.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はReal Sociedadへ行き、クラブには金曜日にはなかった$5.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2032年01月12日

Harry Gray、次の場所へ

Real Sociedadが$5.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2032年01月12日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年01月05日

Jensen Weir「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年01月05日

GrasshopperがAliou Baldéを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2032年01月05日

Jon Mersinajはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年01月05日

Bećir Omeragićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年01月05日

Baselで仲違い

Matteo di Giustoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Niklas Dorschが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Niklas Dorschは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2031年12月29日

監督はPau Casadesúsのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2031年12月29日

大事なときにHarry Grayは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Harry Grayがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年12月29日

Marley Akéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarley Akéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月29日

Ibrahim Salahが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年12月29日

Bećir Omeragićに移籍説

Bećir Omeragićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Baselは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年12月29日

Harry Grayのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Baselが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2031年12月22日

Luca MackがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年12月22日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月22日

Armindo Sieb、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年12月22日

Armindo Siebが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月22日

Yvon Mvogoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYvon Mvogoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年12月22日

Jonas Omlinは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年12月15日

Viktor Booneはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年12月15日

Jonas Omlinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月15日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bećir Omeragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年12月15日

誰もAliou Baldéに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年12月15日

Conrad Wallemが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年12月12日

土壇場の土壇場、Baselが勝ち点1

96分、RB Leipzig戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍2031年12月08日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年12月08日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bećir Omeragićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年12月08日

BaselとHarry Grayの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年12月08日

今月はHarry Grayのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Baselは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2031年12月08日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年12月08日

Jan Faberskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年11月28日

Bodo/GlimtがBaselの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2031年12月01日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年12月01日

Ibrahim Salahは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年12月01日

Bogdan PopovがBaselを背負う

11得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年12月01日

Aliou Baldéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年12月01日

BaselとPau Casadesús、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Baselでまた一巡の交渉、そしてPau Casadesúsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2031年10月18日

Baselのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2031年10月20日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年10月20日

Lukáš Ambrosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukáš Ambrosは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月20日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armindo Siebがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年10月20日

Aliou Baldéにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

レンタル便り2031年10月20日

武者修行中のProsper Peterからゴールが届き続ける

Sepahanで12試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Baselでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2031年10月13日

2点ともHerba Guirassy——8.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2031年10月11日

Basel、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2031年10月13日

Aliou Baldéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年10月13日

Cacáが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年10月13日

Baselで言葉の応酬

Harry Grayとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月13日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bećir Omeragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月06日

Yvon Mvogo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2031年10月04日

Baselのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会2031年10月06日

Jon Mersinaj、Baselに在籍したままSt. Gallenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jon Mersinajは夏に向けてSt. Gallenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2031年10月06日

Jon Mersinaj、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2031年10月06日

Matteo di Giustoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matteo di GiustoはBaselとさらに4年を歩む。

試合2031年10月03日

Harry Grayも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Harry Grayも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBaselとRB Leipzigにこれ以上求めることはできない。

移籍2031年09月15日

CacáがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年09月15日

Harry Grayがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Baselのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

役員会2031年09月15日

Lukáš Ambros、Baselに在籍したままZurichと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lukáš Ambrosは夏に向けてZurichと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年09月15日

Baselで仲違い

Jonas Omlinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月15日

Leonardo Candellone、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Leonardo Candelloneは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年09月15日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bećir Omeragićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年09月08日

33歳のIdrissa Touréが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2031年09月08日

Iñaki González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

移籍2031年09月08日

Aliou Baldéに集まる視線

Aliou Baldéの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2031年09月08日

Jonas Omlinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonas OmlinはBaselとさらに2年を歩む。

スカッド2031年09月08日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年09月08日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2031年08月18日

Aliou Baldéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAliou Baldéは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年08月16日

何があってもBaselは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2031年08月18日

Joaquín Leitesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年08月18日

Tim Meyerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Tim MeyerはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2031年08月18日

Adama Camara、Baselを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年08月18日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年08月04日

Mama BaldéがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年08月04日

年齢はまだIdrissa Touréに追いついていない——8.09

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年08月04日

Elias Pihlströmが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Elias PihlströmはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2031年08月04日

Sionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2031年08月02日

Baselが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBaselが持っていなかった土台だ。

移籍2031年08月04日

Iñaki Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年07月28日

Christian Zawieschitzky、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2031年07月28日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年07月26日

Baselが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBaselが持っていなかった土台だ。

スカッド2031年07月28日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月28日

Harry Grayが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2031年07月28日

Matteo di Giustoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.14、場内に異論はない。

移籍2031年07月14日

SochiがHarry Grayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年07月14日

Jan Faberski、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jan FaberskiはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年07月14日

Baselで言葉の応酬

Jonas Omlinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月14日

Philipp Treuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月14日

Noël Atomに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2031年07月14日

Jan Faberskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Faberskiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年07月07日

Prosper Peterに集まる視線

Prosper Peterの名前が、Baselの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2031年07月07日

Dorian Paloschi、Baselは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年07月07日

Philipp Treuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月07日

St. GallenがBaselに告げる：Dereck Kutesaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月07日

Conrad Wallemが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年07月07日

Nidal Čelik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nidal ČelikとBaselは新たに2年で合意した。

移籍2031年06月30日

BaselがZurichからMatteo Rizzoを強奪

この二クラブの間では、取引はただの取引で済んだためしがない。BaselはMatteo Rizzoを欲しがり、Zurichはよりによって彼らには売りたくなかった。最後のサインが、その言い争いに誰が勝ったかを語っている。

試合2031年06月30日

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年06月30日

Aliou Baldé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

スカッド2031年06月30日

Bogdan Popov、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Bogdan Popovは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年06月30日

Baselで仲違い

Jonas Omlinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月30日

Liam Chipperfieldへの扉は閉ざされた

Baselが尋ね、Luganoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2031年06月23日

Matteo Rizzoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BaselはZurichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2031年06月23日

Can Bozdoganはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月23日

Martim Marques、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martim MarquesはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年06月23日

高すぎる：BaselがUmeh Emmanuelから手を引く

$850.0Kがクラブの出せる上限で、Grasshopperはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年06月23日

Jonas Omlinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月23日

Philipp Treuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月16日

Baselはノーと言った——今回は

ThunからのTom Gaalへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2031年06月16日

Gaetano Castrovilliが21日間離脱

メディカルはGaetano Castrovilliの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2031年06月16日

Mamoudou Karamoko、Baselに在籍したままYoung Boysと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mamoudou Karamokoは夏に向けてYoung Boysと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年06月16日

Baselで仲違い

Philipp Treuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月16日

Nikos Athanasiouが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nikos AthanasiouはBaselとさらに4年を歩む。

役員会2031年06月09日

Nicolò Cavuoti、Baselに在籍したままZurichと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolò Cavuotiは夏に向けてZurichと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年06月09日

Philipp Treuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年06月09日

Armindo Siebはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2031年06月09日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harry Grayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月09日

Armindo Siebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年06月09日

大事なときにGaetano Castrovilliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gaetano Castrovilliがそこに載っていると告げている。

役員会2031年06月02日

Can Bozdogan、Baselに在籍したままZurichと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Can Bozdoganは夏に向けてZurichと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年06月02日

Baselで気が立った

中心にいたのはPhilipp Treuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年06月02日

Ibrahim Salahはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2031年06月02日

ThunがAliou Baldéを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年06月02日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Armindo Siebはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月02日

Cristian Zabalaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Baselもそれを分かっている。

スカッド2031年05月26日

このシーズンはMatteo di Giustoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBaselだった。

スカッド2031年05月26日

Baselで言葉の応酬

Philipp Treuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年05月26日

Baselでは収入の106%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2031年05月26日

Ruben Zakariaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ruben ZakariaはBaselとさらに4年を歩む。

ベンチから2031年05月26日

Philipp Treuは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年05月19日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Harry Grayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2031年05月19日

レンタル中のChristian Zawieschitzkyが無失点12試合

Tractorで30試合、ゴールは入らなくなった。BaselはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2031年05月19日

Roberto Fernándezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Baselもそれを分かっている。

ベンチから2031年05月19日

大事なとき、Matteo di Giustoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年05月19日

Bećir Omeragićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bećir Omeragićが何かにサインするまで——Baselとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Armindo Sieb、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArmindo Siebは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年05月12日

Noah Ndoyeが25日間離脱

メディカルはNoah Ndoyeの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年05月12日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年05月12日

Beckham Castroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2031年05月12日

大事なとき、Gaetano Castrovilliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年05月12日

Harry Gray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHarry Grayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年05月12日

Gaetano Castrovilliが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBaselは金を失っている。

移籍2031年05月05日

John Swift、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年05月05日

Baselで気が立った

中心にいたのはPhilipp Treuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月05日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年05月05日

Harry Gray、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHarry Grayは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年05月05日

Yvon Mvogo、Baselに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2031年04月28日

Baselで言葉の応酬

Philipp Treuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月28日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年04月28日

Baselは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2031年04月28日

Joaquín Leitesはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年04月28日

Baselはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年04月28日

Philipp Treuは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年04月21日

Armindo Sieb、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2031年04月21日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2031年04月21日

レンタル中のChristian Zawieschitzkyが無失点12試合

Tractorで30試合、ゴールは入らなくなった。BaselはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2031年04月21日

大事なとき、Matteo di Giustoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年04月21日

Matteo di Giustoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBaselは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年04月21日

Mathys Angély、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathys Angélyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年04月14日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Gaetano Castrovilliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年04月14日

Bećir Omeragićに移籍説

Bećir Omeragićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Baselは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2031年04月14日

Gaetano Castrovilliのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Baselが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2031年04月14日

Ilyas Chouarefが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年04月14日

Simon Simoniはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Baselは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2031年04月07日

Baselで気が立った

中心にいたのはPhilipp Treuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Harry Grayが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Harry GrayはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年04月07日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年04月07日

Bećir Omeragićは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年04月07日

BaselとMarco Sportielloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年04月07日

Harry GrayはBaselの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2031年03月31日

Baselで言葉の応酬

Philipp Treuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月31日

Baselの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ibrahim Salahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年03月31日

給与がBaselの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2031年03月31日

Baselでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2031年03月31日

Cristian Zabalaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Baselが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年03月31日

Philipp Treuは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年03月24日

Baselで仲違い

Philipp Treuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月24日

Marley Aké、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marley Akéは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年03月24日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2031年03月24日

Christian Zawieschitzkyのレンタルは、何も起きないことで測られる

Tractorでの30試合出場で無失点12試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2031年03月24日

Marley Aké、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marley AkéとBaselは新たに4年で合意した。

ベンチから2031年03月24日

Matteo di Giustoは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年03月17日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月17日

Roberto Fernándezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Baselもそれを分かっている。

ベンチから2031年03月17日

Gaetano Castrovilliは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年03月17日

Bećir Omeragićに移籍説

Bećir Omeragićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Baselは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年03月17日

Marco Sportielloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年03月17日

Gaetano Castrovilliが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBaselは金を失っている。

スカッド2031年03月10日

Baselで気が立った

中心にいたのはPhilipp Treuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年03月10日

Armindo Sieb、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年03月10日

Luca Mackが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Luca MackはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2031年03月10日

Basel、Haris Tabakovićのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2031年03月10日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Armindo Siebがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年03月10日

BaselはBeckham Castroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Beckham Castroは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年03月03日

Baselで言葉の応酬

Philipp Treuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2031年03月03日

Ibrahim Salah、Baselへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBaselの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年03月03日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ibrahim Salahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年03月03日

給与がBaselの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年03月03日

BaselはJoaquín Leitesの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Joaquín Leitesは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年03月03日

Baselはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2031年02月24日

Ilyas Chouarefはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年02月24日

Matúš MalýがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年02月24日

KuPSは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年02月24日

Ibrahim Salahには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年02月24日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Pau Casadesús、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pau CasadesúsはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年02月17日

Bećir Omeragićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Baselで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月17日

Nikos Athanasiou、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nikos Athanasiouは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年02月17日

Ibrahim Salahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年02月17日

Armindo Siebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年02月17日

Damian Kelvinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damian KelvinがBaselとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年02月17日

Gaetano Castrovilliは監督が信頼する男になった

Baselの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2031年02月10日

Baselはレースから降りない

順位は3位、勝ち点37。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2031年02月10日

行かない：Mathys AngélyはBaselに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。JS Kabylieは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2031年02月10日

Can Bozdogan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年02月10日

Basel、Gaetano Castrovilliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gaetano Castrovilliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年02月10日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月10日

Ilan Sauterが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ilan SauterはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2031年02月03日

Djibril Benito「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約8人・放出9人

次に市場が開くまで、Baselの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年02月03日

Herba Guirassy、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Herba Guirassyは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2031年02月03日

Nidal Čelikに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNidal Čelikは別のクラブの選手になる。Baselでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年02月03日

Jonas Omlinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonas OmlinはBaselとさらに2年を歩む。

役員会2031年02月03日

Zak Sturge、Baselを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2031年01月27日

Sionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2031年01月27日

Ruben Zakaria「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Baselは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年01月27日

Abdallah SimaがBaselを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Chamois Niortaisは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2031年01月27日

Mathys Angély、Baselに在籍したままGrasshopperと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mathys Angélyは夏に向けてGrasshopperと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年01月27日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月27日

その値段ではBehar Neziriの取引は成立せず

Baselは$680.0Kを提示し、Thunは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2031年01月20日

Josh Ecclesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Baselの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2031年01月20日

Matúš Malýが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Baselは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年01月20日

Malamine Efekeleに$1.6Mのオファー

BaselはSt. Gallenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年01月20日

Adama Camara、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Adama Camaraは今、Baselと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2031年01月20日

その値段ではFacinet Contéの取引は成立せず

Baselは$1.8Mを提示し、St. Gallenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2031年01月20日

Damian Kelvinはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Baselの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年01月13日

Tom GaalがBaselに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月13日

GrasshopperがGaetano Castrovilliを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Baselは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2031年01月13日

Basel、Víctor Meseguerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Víctor Meseguerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年01月13日

Baselで気が立った

中心にいたのはBećir Omeragićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年01月13日

その値段ではDavis Rathの取引は成立せず

Baselは$770.0Kを提示し、St. Gallenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年01月13日

Georgi Rusevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Georgi RusevはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年01月06日

このシーズンはMatteo di Giustoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBaselだった。

スカッド2031年01月06日

Prosper Peter、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Prosper PeterはBaselで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2031年01月06日

Thunは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Baselが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2031年01月06日

BaselがDavis Rath獲得に動く

St. Gallenのテーブルに$720.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2031年01月06日

Ilyas Chouaref、Baselに在籍したままGrasshopperと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ilyas Chouarefは夏に向けてGrasshopperと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年01月06日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月30日

Yvon Mvogo離脱の代償をBaselが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2030年12月30日

Idrissa Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2030年12月30日

Baselでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年12月30日

Dorian Paloschiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dorian PaloschiはBaselとさらに3年を歩む。

ベンチから2030年12月30日

大事なとき、Bećir Omeragićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年12月30日

Yvon Mvogo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYvon Mvogoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2030年12月23日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Idrissa Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2030年12月23日

Christian Zawieschitzkyのレンタルは、何も起きないことで測られる

Tractorでの21試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2030年12月23日

Josh Ecclesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Matteo di Giustoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年12月23日

Armindo Sieb、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArmindo Siebは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年12月23日

Matteo di Giustoをめぐる質問がBaselについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo di Giustoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年12月16日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Medon Berishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年12月16日

Can Bozdoganはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBaselの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから2030年12月16日

Víctor Meseguerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年12月16日

Cristian Zabalaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Baselがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り2030年12月16日

Tractorでは誰もChristian Zawieschitzkyから点を取れない

20試合で無失点10試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Christian Zawieschitzkyにはその午後が多い。

ベンチから2030年12月16日

大事なとき、Gaetano Castrovilliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月09日

Ibrahim Salah、Baselが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2030年12月09日

Idrissa Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年12月09日

Roberto Fernándezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2030年12月09日

Ilyas Chouarefが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年12月09日

Baselで守られた約束

Yvon Mvogoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2030年12月09日

大事なとき、Medon Berishaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年12月02日

Idrissa Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月02日

Armindo Siebが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年12月02日

Ibrahim Salahが月間最優秀選手に

受賞はIbrahim Salah。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会2030年12月02日

Baselでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年12月02日

Josh Ecclesはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Josh Ecclesは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2030年12月02日

大事なときにBećir Omeragićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bećir Omeragićがそこに載っていると告げている。

試合2030年11月18日

Baselは上位争いの中にいる

3位、勝ち点37。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年11月18日

Ibrahim Salahがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Baselのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2030年11月18日

Roberto Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBaselのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年11月18日

Simon Simoni、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Baselには一人もいない。

試合2030年11月16日

Baselの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年11月18日

Ibrahim SalahがBaselを背負う

14得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年11月11日

Baselで言葉の応酬

Bećir Omeragićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Idrissa Touréがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年11月11日

Ibrahim Salahには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年11月11日

Yanis Cimignani、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年11月11日

Ibrahim Salahだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2030年11月11日

Marco Sportielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月04日

Lukáš Ambrosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lukáš AmbrosはBaselでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年11月04日

Baselで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Medon Berishaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年11月04日

Ibrahim SalahがBaselを背負う

11得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年11月02日

BaselがSt. Gallenをこじ開ける

St. GallenはBaselに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2030年11月04日

Basel、将来を見据えてLukáš Ambrosを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Lukáš Ambrosは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

ベンチから2030年11月04日

Armindo Siebが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年10月21日

Idrissa Touréが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年10月19日

BaselのVaduz戦、違いを作ったのはIbrahim Salah

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ibrahim Salahだ。Vaduzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年10月21日

Ibrahim SalahがBaselを背負う

10得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2030年10月21日

Josh Ecclesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年10月21日

BaselはCristian Zabalaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cristian Zabalaは大陸間のサッカーを望んでいる。Baselにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2030年10月21日

この午後はArmindo Siebのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2030年10月14日

Baselで仲違い

Bećir Omeragićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Medon Berishaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年10月14日