Al Ain

131 第

Al Ainクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年01月29日

Diego Peixotoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：41。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年01月29日

骨折でMajed Naderが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Al Ainは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年01月29日

Al AinはAdis Jašićの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adis Jašićは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2029年01月29日

Raphael Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaphael Silvaは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月29日

Al Ainで言葉の応酬

Matías Palaciosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2029年01月29日

武者修行中のBaba Bello Ilouからゴールが届き続ける

Al Fujairahで22試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Al Ainでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2029年01月29日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年01月29日

給与がAl Ainの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

レンタル便り2029年01月29日

Amer Rashid、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Fujairahでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• スカッド Diego Peixotoはベンチから出たがっている
• 選手採点 この午後はAbdoulkarim Traoréのものだった
• ベンチから 不調が続き、Giorgos Giakoumakisが外れる

130 第

Al Ainクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年01月22日

Diego Peixotoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：57。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年01月22日

Majed Naderが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2029年01月20日

Al AinがAl Fujairahを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年01月22日

Adrian Şutが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年01月22日

行かない：Dramane KoumaréはAl Ainに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sharjahは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2029年01月22日

34歳のKakuが時計の針を巻き戻す——7.97

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.97、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2029年01月22日

Daniel Pedrozo、Al Ainは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月22日

Abdalla Ghanim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2029年01月22日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Al Ainで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Al DhafraがAl Ainに告げる：Sory Kabaは売り物ではない
• 選手採点 Valentino Lazaroにとってあの日のひとつ

129 第

Al Ainクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月15日

Majed Naderが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月15日

Mohamed Awad Alla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月15日

Al Ainはノーと言った——今回は

Al WaslからのAbdalla Ghanimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月15日

ビジネスはビジネス——Hazim Abbas退団

Sharjahが$1.1Mを払い、Al Ainがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2029年01月15日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月15日

Alassane Dialloへの扉は閉ざされた

Al Ainが尋ね、Baniyasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月15日

Dramane Koumaréの行列にSharjahも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDramane Koumaréについて口にしてきた問いを、Sharjahが正式に尋ねたのだ。Al Ainの答えは変わっていない——今のところは。

試合2029年01月13日

Al Ain、Al Wasl戦は苦い午後に

Al Waslに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 誰もMatías Palaciosに近づけなかった
• スカッド このリーグはDiego Peixotoには狭い
• ベンチから Bandar Suqratが質問と向き合う

128 第

Al Ainクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年01月06日

Al Ain、解体される

Al Nasrに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2029年01月08日

Mohammed Bu Sandaはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで28試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2029年01月08日

KhauanがEmirates Clubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Ainは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月08日

Al AinがHazim Abbasを巡るSharjahの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月08日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

獲得候補2029年01月08日

Al Ain、Tarek Issaouiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahliは自分たちの男を守り、Al Ainは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2029年01月08日

Gustavo Ulguim、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Shaabでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2029年01月08日

Matías Palaciosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド Al Ainで努力をめぐる口論
• レンタル便り Baba Bello Ilouがレンタル先で12得点
• 役員会 Al Ainのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

127 第

Al Ainクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月01日

Mohammed Bu Sandaとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、28試合。こういう経歴はもう作られない。Al Ainは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2029年01月01日

Adis Jašićが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Al Ainは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2029年01月01日

往年のCaio Lucas——8.06

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年01月01日

Yahya Ben KhaleqがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月01日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年12月30日

Al AinがAl Ahliを退ける

Al Ainが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Ahliに2‑0と競り勝った。

選手採点2029年01月01日

Valentino Lazaroだけが別の午後を過ごしていた

8.43。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年01月01日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年01月01日

Daniel Pedrozo、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

• レンタル便り Baba Bello Ilou、Al Fujairahで得点を重ねる
• ベンチから Al Ainで守られた約束
• ベンチから Bandar Suqrat「あれが基準だ」

126 第

Al Ainクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年12月25日

Valentino Lazaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2028年12月25日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.15

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.15の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年12月25日

Raphael Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月25日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年12月25日

Matías Palaciosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年12月25日

Al Ainでは収入の109%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

レンタル便り2028年12月25日

Amer Rashidが帰還を望む

「座って見るためにAl Fujairahへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中3試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年12月25日

いまのMatías Palaciosには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Al Ainが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

• 試合 Al Ain、Al Shaabと勝ち点を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Bandar Suqratが引き分けを語る
• レンタル便り Baba Bello Ilouがレンタル先で8得点

125 第

Al Ainクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月13日

Al Ain、カップ戦を進撃

Al Dhafraは去り、Al Ainは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2028年12月18日

Rafael Rodriguesは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年12月18日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年12月18日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年12月18日

Al AinのサポーターがHazim Abbasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hazim Abbasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年12月16日

Al Ain、Dibba戦の仕事を済ませる

Dibbaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年12月18日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年12月18日

Facundo Kruspzky、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年12月18日

Valentino Lazaroの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Hazim Abbasにとってあの日のひとつ
• 移籍 Daniel Pedrozoはヨーロッパの夜を求めている
• ベンチから 満足のBandar Suqrat

124 第

Al Ainクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月11日

Salem Al-Aziziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月11日

Al Ainで言葉の応酬

Caio Lucasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年12月11日

Valentino Lazaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年12月11日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月09日

Al Ain、Al Wahda戦は苦い午後に

Al Wahdaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2028年12月11日

Gustavo Ulguim、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Shaabでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年12月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Bandar Suqratは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2028年12月11日

Al Ainの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

レンタル便り2028年12月11日

武者修行中のBaba Bello Ilouからゴールが届き続ける

Al Fujairahで15試合7ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Al Ainでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 移籍 Matías Palaciosの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Fahad Al-DhanhaniがDibbaと向き合いに帰る
• レンタル便り Axell Amaralのレンタルは、何も起きないことで測られる

123 第

Al Ainクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年12月04日

Caio Lucasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年12月04日

Yussif Suleimanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年12月04日

Abdalla Ghanimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月04日

Caio Lucasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caio LucasがAl Ainとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年12月04日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月02日

Al AinがEmirates Clubを退ける

Al Ainが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEmirates Clubに2‑0と競り勝った。

選手採点2028年12月04日

Valentino Lazaroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.47、場内に異論はない。

選手採点2028年12月04日

最高のMatías Palaciosによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Adrian Şutが監督の見せしめに
• ベンチから Bandar Suqrat「あれが基準だ」
• スカッド Hazim Abbasが序列を下がる

122 第

Al Ainクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年11月27日

Caio Lucasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：35。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年11月27日

Raphael Silvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRaphael Silvaは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2028年11月25日

Al Ain、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al Ainに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2028年11月27日

Al Ain、Raphael Silvaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Raphael Silvaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年11月27日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年11月25日

Al Ain、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2028年11月27日

Adis Jašićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年11月27日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月27日

Al Ain、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点21。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

• 役員会 給与がAl Ainの収入の103%を呑み込む
• レンタル便り Amer Rashidが帰還を望む
• 選手採点 Rafael Rodriguesがすべての上に立つ

121 第

Al Ainクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月20日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月18日

Al Ain、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2028年11月18日

Al JaziraがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年11月20日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBandar Suqratは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年11月20日

Hazim Abbasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHazim Abbasを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年11月20日

誰もJônatasに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年11月20日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年11月20日

Amadou NiangがAl Shababと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAmadou Niangの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl Ain。

短信

• レンタル便り Baba Bello Ilou、Al Fujairahで得点を重ねる
• ベンチから 計画にHazim Abbasの居場所はなかった
• レンタル便り Axell Amaralのレンタルは、何も起きないことで測られる

120 第

Al Ainクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月11日

Al Ainに手痛い一撃

Sharjahに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2028年11月13日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年11月13日

Gustavo Ulguim、Al Shaabはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、22試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2028年11月13日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年11月13日

Daniel Pedrozo、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年11月13日

Al Ainのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年11月13日

Bandar Suqrat「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年11月13日

Al Ainから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2028年11月13日

Nikola Vukićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Vukićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Al Ainが代償を数える
• 選手採点 誰もValentino Lazaroに近づけなかった
• 移籍 Matías Palaciosの話題は消えることを拒む

119 第

Al Ainクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月06日

Saeed Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年11月06日

Abdalla Ghanim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2028年11月06日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月06日

Adrian Şutの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年11月06日

Khalid Eisaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhalid Eisaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年11月04日

Al Ain、Baniyasに及ばず

Baniyasが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2028年11月06日

Valentino Lazaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年11月06日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2028年11月06日

Al Ainに首位攻防戦

次はSharjah。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Khalid Eisaが月間ベストイレブン入り
• 移籍 Giorgos Giakoumakisに移籍説

118 第

Al Ainクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月30日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年10月30日

Salem Al-Aziziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2028年10月30日

Valentino Lazaroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年10月30日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2028年10月28日

Al Ain、Al Dhafra戦の仕事を済ませる

Al Dhafraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年10月30日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年10月30日

Matías Palaciosだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

レンタル便り2028年10月30日

Amer Rashid、Al Fujairahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、17試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

役員会2028年10月30日

Al Ainでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Mohamed Awad Allaが監督の見せしめに
• 選手採点 Abdoulkarim Traoréは動かなかった

117 第

Al Ainクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年10月23日

Bandar Suqratから「暫定」の札が外れる

Al Ainは市場を面接し、廊下の男を任命した。Bandar Suqratは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2028年10月23日

Al Ainが3位に浮上

勝ち点17で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2028年10月23日

誰もValentino Lazaroに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月23日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはCaio Lucasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月23日

ピッチでAdis Jašićに及ぶ者はいなかった

7.56。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Al Ainはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年10月23日

Valentino Lazaro、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Valentino Lazaroは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

ベンチから2028年10月23日

半分の満足：Bandar Suqratが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年10月23日

計画にKakuの居場所はなかった

Al Ainの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• 移籍 Valentino Lazaroに移籍説
• 試合 Al Ain対Al Fujairah、ゴールなし
• ベンチから Facundo Kruspzkyに扉が開く

116 第

Al Ainクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年10月16日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月14日

Al WaslがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月16日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月14日

Al Ainの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてAl Wasl。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2028年10月16日

Al AinはDaniel Pedrozoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Pedrozoは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り2028年10月16日

Gustavo Ulguimが帰還を望む

「座って見るためにAl Shaabへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年10月16日

Bandar Suqratが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBandar Suqrat。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年10月16日

Facundo Kruspzkyは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2028年10月16日

Al Ainが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl Ainの順序だ。

短信

• 移籍 Matías Palaciosの話題は消えることを拒む
• ベンチから Salem Al-Aziziに隠れ場所はない
• レンタル便り Baba Bello Ilou、Al Fujairahで得点を重ねる

115 第

Al Ainクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2028年10月07日

容赦なきAl Ain

Al Nasrはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Ainは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年10月09日

34歳のCaio Lucasが時計の針を巻き戻す——8.67

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.67、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2028年10月07日

Al Ainの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2028年10月09日

Abdalla Ghanim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

役員会2028年10月09日

Al Ain、いまだ監督不在

席が空いて38日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2028年10月07日

また一つ、敵地から持ち帰る

Al Ainはアウェーで5連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2028年10月09日

Kakuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KakuがAl Ainとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月09日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 最高のValentino Lazaroによる九十分
• 選手採点 Rafael Rodriguesの圧巻の出来
• スカッド Al AinがRashid Al Suwaidiを失う

114 第

Al Ainクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月30日

容赦なきAl Ain

Al Ahliはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Al Ainは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2028年10月02日

一枚のシャツで一つのキャリア：Khalid Eisa

15シーズン、369試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

選手採点2028年10月02日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.69

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.69の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2028年09月30日

Al Ainが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl Ainはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年10月02日

Kaku、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KakuとAl Ainは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月02日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年10月02日

Salem Al-Aziziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalem Al-Aziziは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年10月02日

Adis Jašićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年10月02日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 最高のValentino Lazaroによる九十分
• レンタル便り Amer Rashid、Al Fujairahはもう十分だ
• 役員会 給与がAl Ainの収入の91%を呑み込む

113 第

Al Ainクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年09月25日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.55

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年09月25日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月23日

何があってもAl Ainは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2028年09月23日

Valentino LazaroがAl AinをAl Shaab戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はValentino Lazaroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Ainのものになった。

選手採点2028年09月25日

Matías Palaciosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年09月25日

Daniel Pedrozo、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年09月25日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年09月25日

Valentino Lazaroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

レンタル便り2028年09月25日

Baba Bello Ilouが帰還を望む

「座って見るためにAl Fujairahへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

• ベンチから Salem Al Suwaidiが語る
• ベンチから Mohamed Awad Allaが監督の見せしめに
• 移籍 Valentino Lazaroに移籍説

112 第

Al Ainクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月16日

Al AinがDibbaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Dibbaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年09月18日

ドブレーテ、午後はGiorgos Giakoumakisのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Giorgos Giakoumakisがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年09月18日

Faisal Al Menhali離脱の代償をAl Ainが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年09月18日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年09月18日

Khalifa SembaijがふたたびAl Ainの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

試合2028年09月16日

Al Ain、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2028年09月18日

Khalifa Sembaij、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Khalifa Sembaijは今、Al Ainと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2028年09月18日

誰もCaio Lucasに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月18日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Facundo Kruspzky、最高評価の域
• 選手採点 Valentino Lazaroだけが別の午後を過ごしていた
• レンタル便り Yohan González、Emirates Clubはもう十分だ

111 第

Al Ainクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月11日

Abdalla Ghanim、Al Ainは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月11日

Abdalla Ghanim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2028年09月11日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年09月11日

Facundo Kruspzkyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年09月11日

Adis Jašić、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年09月11日

Al Ain、いまだ監督不在

席が空いて10日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから2028年09月11日

Facundo Kruspzkyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月11日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年09月11日

Gustavo Ulguim、Al Shaabはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、13試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• 選手採点 Adis JašićがAl Ainにとっての決定的な差だった
• スカッド Park Yong-Woo、外国人枠でリストから外れる
• ベンチから Salem Al Suwaidi、勝ち点1を語る

110 第

Al Ainクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年09月04日

Al AinがMohamed Hussainと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2028年09月04日

Salem Al SuwaidiがAl Ainで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点2028年09月04日

33歳のGiorgos Giakoumakisが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Al Ainは加入11、退団23

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、23人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2028年09月04日

Salem Al-Azizi、Al Ainに在籍したままAl Nasrと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Salem Al-Aziziは夏に向けてAl Nasrと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2028年09月04日

Salem Al-Aziziはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月04日

Al Ainで言葉の応酬

Matías Palaciosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月04日

Marcel Ratnik、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcel RatnikとAl Ainは新たに4年で合意した。

スカッド2028年09月04日

Adrian Şutは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Ainの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• 試合 Al Ain、Emirates Club戦の仕事を済ませる
• 試合 Al Ain、アウェーが我が家
• 移籍 Ismail SaeedがAl Ainアカデミーから昇格

109 第

Al Ainクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月28日

Al Ainはノーと言った——今回は

Emirates ClubからのAbdalla Ghanimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年08月28日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月28日

Al AinはDaniel Pedrozoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Pedrozoは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年08月28日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年08月28日

Amer Rashid、Al Fujairahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、8試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年08月28日

Daniel Pedrozoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Valentino Lazaroの話題は消えることを拒む
• 移籍 Abdulla Al-Karbiが無償で去る
• ベンチから 監督がKhalid Eisaをかばった
• スカッド Khalid Eisaがまたピッチに立った

108 第

Al Ainクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年08月21日

Walid Al Bloushiへの扉は閉ざされた

Al Ainが尋ね、MC Algerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月21日

Faisal Al Menhaliが47日間離脱

メディカルはFaisal Al Menhaliの離脱を47日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年08月21日

Dramane Koumaréは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年08月21日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月21日

Adis Jašićに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2028年08月21日

再びAbdalla Ghanimに視線が集まる

Abdalla Ghanimをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEmirates Clubだ。Al Ainは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

レンタル便り2028年08月21日

Yohan Gonzálezが帰還を望む

「座って見るためにEmirates Clubへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月21日

Adis Jašićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adis Jašićが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Valentino Lazaroに旗を立てる
• 試合 Al Ainに残ったのは意地だけ

107 第

Al Ainクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年08月14日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Yussif Suleimanの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月14日

Nikola Vukićに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2028年08月14日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年08月14日

Gustavo Ulguim、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Shaabでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年08月14日

Abdulla Al-Karbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulla Al-Karbiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月14日

Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giorgos Giakoumakisが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年08月14日

監督がFacundo Kruspzkyに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Salem Al-Aziziの代理人がまた波風を立てる
• ベンチから 監督がKakuをかばった
• 役員会 Al Ainのアカデミーが元を取る

106 第

Al Ainクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月07日

行かない：Hazim AbbasはAl Ainに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Emirates Clubは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2028年08月07日

Abdoulkarim Traoréは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年08月07日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月07日

24歳のDaniel Pedrozoが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2028年08月07日

Daniel Pedrozo、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年08月07日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年08月07日

Baba Bello Ilou、Al Fujairahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年08月07日

Jônatasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年08月07日

Matías Palaciosをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Palaciosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozoに扉が開く
• 移籍 Omar Al Naqbi、通用口から静かに去る
• ベンチから 監督がGiorgos Giakoumakisをかばった

105 第

Al Ainクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月31日

Abdalla Ghanim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

役員会2028年07月31日

Abdalla Ghanim、Al Ainに在籍したままAl Wahdaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Abdalla Ghanimは夏に向けてAl Wahdaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年07月31日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

Hussein Al-Naasanの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年07月31日

Marcel Ratnikに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2028年07月31日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年07月31日

Nikola Vukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月31日

Valentino Lazaroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentino Lazaroが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年07月31日

Jônatas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJônatasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Omar Al Naqbiの代理人がまた波風を立てる
• ベンチから 監督がAdis Jašićをかばった
• 移籍 Axell Amaralがレンタル移籍

104 第

Al Ainクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月24日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年07月24日

Omar Al Naqbiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Al Naqbiは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年07月24日

Fahad Suqratは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。16歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2028年07月24日

Adis Jašić、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年07月24日

Adis Jašićに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2028年07月24日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年07月24日

Yohan González、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Emirates Clubでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年07月24日

Facundo Kruspzkyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年07月24日

Fahad Al-Dhanhani、Al Ainに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• ベンチから 大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる
• 移籍 Adis Jašićの話題は消えることを拒む
• ベンチから Abdulla Al-Karbiに扉が開く

103 第

Al Ainクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月17日

Al AinがFahad Al-Dhanhaniに$66.0Kで合意

クラブ間はAl Jaziraと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2028年07月17日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Al AinのYussif Suleimanに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yussif Suleimanは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月17日

26歳のMohamed Awad Allaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年07月17日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年07月17日

Gustavo Ulguimが帰還を望む

「座って見るためにAl Shaabへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年07月17日

Facundo Kruspzkyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年07月17日

Yussif Suleimanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYussif Suleimanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月17日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む
• ベンチから Daniel Pedrozoに出場時間の約束

102 第

Al Ainクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月10日

Park Yong-Wooが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月10日

Al AinのAbdoulkarim Traoréに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Abdoulkarim Traoréは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月10日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年07月10日

Saeed Hassanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月10日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年07月10日

Matías Palaciosをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Palaciosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Yussif Suleiman、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がGiorgos Giakoumakisをかばった
• 役員会 Al Ainの生産ラインは止まらない
• 試合 Al Ainに残ったのは意地だけ

101 第

Al Ainクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月03日

Park Yong-Wooが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年07月03日

Mohammed Bu Sandaはここで15シーズン

15シーズン、一枚のシャツで27試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2028年07月03日

Omar Al NaqbiがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月03日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月03日

Adrian Şutは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Ainの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2028年07月03日

Daniel Pedrozo、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2028年07月03日

Al Ainがアカデミーに10人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

ベンチから2028年07月03日

Abdalla Ghanimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月03日

Valentino Lazaroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentino Lazaroが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Mohammed Bu Sandaに出場時間の約束
• 移籍 Abdalla Ghanimの代理人が電話を回している

100 第

Al Ainクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月26日

Park Yong-Wooに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Ainは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月26日

条件合意：Amer Rashidは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Fujairah。Al Ainの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月26日

Raphael SilvaがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月26日

DibbaがAl Ainに告げる：Mohanad Aliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月26日

Al Ahliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Ainが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年06月26日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月26日

Omar Al Naqbi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

スカッド2028年06月26日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月26日

9人の新顔、そしてAl Ainはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• ベンチから 大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる
• ベンチから 監督がFacundo Kruspzkyに約束する
• ベンチから 指揮官、Matías Palaciosに旗を立てる

99 第

Al Ainクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月19日

Park Yong-Wooに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Ainは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2028年06月19日

Gerónimo RiveraがAl Ainを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Al Wahdaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年06月19日

その値段ではRamón Mierezの取引は成立せず

Al Ainは$3.6Mを提示し、Al Nasrは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年06月19日

Brahima Diarraへの扉は閉ざされた

Al Ainが尋ね、Al Wahdaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月19日

Modou Niang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年06月19日

Al Fujairahは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Ainが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月19日

ビジネスはビジネス——Houssine Rahimi退団

Baniyasが$1.9Mを払い、Al Ainがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年06月19日

Al AinがNassim Chadliを$1.6Mで放出

Nassim Chadliが$1.6MでAl Ahliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年06月19日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Fahad Suqratは以前より良い選手になった
• スカッド Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

98 第

Al Ainクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月12日

Houssine RahimiがBaniyasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Ainの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年06月12日

Al AinがGerónimo Riveraに$8.3Mを提示

オファーは今週Al Wahdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月12日

Al WahdaがAl Ainに告げる：Gerónimo Riveraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月12日

Abdalla Ghanimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Ainは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月12日

Al Ainはノーと言った——今回は

DibbaからのBaba Bello Ilouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月12日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月12日

ビジネスはビジネス——Ismaila Okpoti退団

Al Ahliが$530.0Kを払い、Al Ainがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年06月12日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Şutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年06月12日

Al Ainの静かな二週間

6人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

• ベンチから Houssine Rahimiが監督に言われた
• ベンチから Jônatasが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Ramy Rabia、代表へ旅立つ

97 第

Al Ainクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月05日

Houssine Rahimi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

Al WahdaがAl Ainに告げる：Omar Khribinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

Darwish Ben Habibに$190.0Kのオファー

Al AinはSharjahに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年06月05日

Rafael Rodriguesが39日間離脱

メディカルはRafael Rodriguesの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年06月05日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月05日

Al AinでMohamed Awad Allaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会2028年06月05日

給与がAl Ainの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年06月05日

Baba Bello Ilouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Facundo Kruspzkyが監督との話し合いを求めた
• 移籍 構想にRaphael Silvaの居場所はない
• 移籍 Matías Palaciosの話題は消えることを拒む

96 第

Al Ainクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月29日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月29日

Al Ainでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年05月29日

Facundo Kruspzkyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

Gustavo Ulguimにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。2試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままAl Ainに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2028年05月29日

Rafael Rodriguesは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Valentino Lazaroに移籍説
• ベンチから 監督がGiorgos Giakoumakisをかばった
• スカッド Mohammed Bu Sandaは自分の得にならないことをしている
• 役員会 Al Ainの生産ラインは止まらない

95 第

Al Ainクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

Khalid Eisaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Al Ainは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2028年05月22日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月22日

Adis Jašićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月22日

Khalid Eisaがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて12度の無失点を積んだKhalid Eisaのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

スカッド2028年05月22日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年05月22日

Amadou Niangが帰還を望む

「座って見るためにAl Shababへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年05月22日

Daniel Pedrozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月22日

Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月22日

Adis Jašićをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adis Jašićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Abdulla Al-Karbiが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Salem Al-Aziziに出場時間の約束

94 第

Al Ainクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年05月15日

Omar Al Naqbi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al Ainには一人もいない。

移籍2028年05月15日

Adis Jašićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Ainの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年05月15日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年05月15日

Khauanが帰還を望む

「座って見るためにBaniyasへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。46試合中14試合という数字が残りを語る。

移籍2028年05月15日

Giorgos Giakoumakisに移籍説

Giorgos Giakoumakisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月15日

Daniel Pedrozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Pedrozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年05月15日

Nassim Chadliは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Al Ainにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2028年05月15日

Abdalla Ghanimに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdalla Ghanimは日付を書き留めた。

短信

• スカッド 練習場の話題はValentino Lazaro
• ベンチから 指揮官、Houssine Rahimiに旗を立てる
• レンタル便り Mohamed Awad AllaがEmirates Clubで出番を得られず

93 第

Al Ainクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Caio Lucas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Caio LucasとAl Ainは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年05月08日

Gustavo Ulguim、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Shababでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2028年05月08日

Al Ainでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2028年05月08日

Matías Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Palaciosが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Facundo Kruspzkyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年05月08日

Jônatasは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Al Ainにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2028年05月08日

指揮官、Matías Palaciosに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMatías Palaciosの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• 試合 Al Ainのシーズンが静かに終わっていく
• レンタル便り Solomon Sosuをめぐる決断のときが近づく

92 第

Al Ainクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月01日

Adrian Şutの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年05月01日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Şutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年05月01日

Hazim Abbas、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Emirates Clubでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年05月01日

大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rafael Rodriguesがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月01日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月01日

Jônatas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJônatasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月01日

Abdulla Al-Karbiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年05月01日

監督がValentino Lazaroをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Valentino Lazaroは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• スカッド Abdulla Al-Karbiにマンツーマンの練習
• 役員会 Al Ainの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Modou Niangをめぐる決断のときが近づく

91 第

Al Ainクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月24日

Jônatasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月24日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月24日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年04月24日

Hussein Al-Naasanが帰還を望む

「座って見るためにAl Ahliへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。43試合中9試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月24日

Adis Jašićをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Adis Jašićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年04月24日

Nassim Chadliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年04月24日

Daniel Pedrozoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Daniel Pedrozoは日付を書き留めた。

スカッド2028年04月24日

Houssine Rahimiは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

• スカッド Salem Al-Aziziが練習に復帰
• レンタル便り Raphael SilvaのBaniyasでのレンタルが満了間近

90 第

Al Ainクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月17日

Nikola Vukićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月17日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年04月17日

Omar Al Naqbiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al Ainの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年04月17日

Adis Jašićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Ainの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年04月17日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年04月17日

Khauanが帰還を望む

「座って見るためにBaniyasへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。42試合中14試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月17日

Facundo Kruspzky、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Kruspzkyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月17日

Giorgos Giakoumakisに移籍説

Giorgos Giakoumakisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月17日

監督がMarcel Ratnikをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Marcel Ratnikは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• スカッド Adis Jašićは証明したい男のように練習している
• スカッド Axell Amaralがまたピッチに立った
• レンタル便り Mohamed Awad Alla、ベンチからレンタル生活を眺める

89 第

Al Ainクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月10日

Al AinはDaniel Pedrozoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Pedrozoは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年04月10日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年04月10日

Gustavo Ulguimが帰還を望む

「座って見るためにAl Shababへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中2試合という数字が残りを語る。

役員会2028年04月10日

Al Ainでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年04月10日

Facundo Kruspzky、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Kruspzkyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月10日

Matías Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Palaciosが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年04月10日

Al Ainでの給与の問い

Adis Jašićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2028年04月10日

Salem Al-Aziziに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Adis Jašićは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Al Ainもそれを分かっている
• スカッド Dramane Koumaréが戦列に戻る

88 第

Al Ainクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月03日

Houssine Rahimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月03日

Caio Lucasが37日間離脱

メディカルはCaio Lucasの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年04月03日

Giorgos Giakoumakis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giorgos GiakoumakisとAl Ainは新たに3年で合意した。

スカッド2028年04月03日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月03日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年04月03日

Hazim Abbas、Emirates Clubはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、9試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年04月03日

Abdulla Al-Karbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulla Al-Karbiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rafael Rodriguesがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月03日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozo、監督室のドアを叩く
• 役員会 Al Ainのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Al ShaabでのModou Niangに残り時間

87 第

Al Ainクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月27日

Axell Amaralに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Ainは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年03月27日

Abdalla Ghanim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月27日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年03月27日

Amer Rashid、Al Fujairahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、30試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulkarim Traoréがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Adis Jašićをめぐる質問がAl Ainについて回る
• ベンチから Daniel Pedrozoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Facundo KruspzkyがついにAl Ainの一員になった
• ベンチから 指揮官、Matías Palaciosに旗を立てる

86 第

Al Ainクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Axell Amaralが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2028年03月20日

Omar Al Naqbi、Al Ainを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年03月20日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年03月20日

Omar Al Naqbiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Al Naqbiは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年03月20日

Adis Jašićはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年03月20日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Şutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年03月20日

Hussein Al-Naasan、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Ahliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2028年03月20日

代表ウィークでAl Ainが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

移籍2028年03月20日

Giorgos Giakoumakisに移籍説

Giorgos Giakoumakisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Salem Al-Aziziに隠れ場所はない
• ベンチから Facundo Kruspzkyに出場時間の約束
• ベンチから Yahya Ben Khaleqが監督との話し合いを求めた

85 第

Al Ainクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月13日

膝——Axell Amaralが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Ainは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年03月13日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年03月13日

Gustavo Ulguim、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Shababでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

役員会2028年03月13日

Al Ainでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2028年03月13日

Nassim Chadliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Ainの監督はNassim Chadliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2028年03月13日

Matías Palaciosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Palaciosが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年03月13日

Adis Jašićは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Al Ainにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2028年03月13日

Nassim Chadliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Abdulla Al-Karbiに扉が開く
• ベンチから Abdoulkarim Traoréは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Al Ainもそれを分かっている

84 第

Al Ainクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月06日

Valentino Lazaroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Valentino LazaroはAl Ainとさらに3年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年03月06日

Adis Jašićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Ainの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年03月06日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月06日

Rafael Rodriguesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Rafael Rodriguesはその比較の末にチームに残り、Al Ainはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年03月06日

Abdalla Ghanimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月06日

大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月06日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年03月06日

Jônatasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 指揮官、Giorgos Giakoumakisに旗を立てる
• レンタル便り Amadou NiangがAl Shababで主力に
• 役員会 Al Ainの生産ラインは止まらない

83 第

Al Ainクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年02月28日

Al Ainのシーズンに終了の笛

勝ち点46で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2028年02月28日

Jônatasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年02月28日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはMatías Palaciosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Adrian Şutは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al Ainの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年02月28日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年02月28日

Amer Rashid、Al Fujairahはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、26試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2028年02月28日

Houssine Rahimiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Ainの監督はHoussine Rahimiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年02月28日

Ramy Rabiaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al AinはRamy Rabiaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2028年02月28日

Facundo Kruspzky、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Kruspzkyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る
• 試合 Al Ain、拾った1か逃した2か

82 第

Al Ainクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月21日

セーブ6本——Khalid Eisaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2028年02月21日

33歳のCaio Lucasが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2028年02月21日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年02月19日

Al Ain、Al Jazira戦の仕事を済ませる

Al Jaziraに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年02月21日

Caio Lucasには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年02月21日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月21日

Matías Palaciosだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年02月19日

Al Jaziraに落ち着く時間はなかった

Al Jaziraを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Al Ainが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

レンタル便り2028年02月21日

Hussein Al-Naasan、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Ahliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Park Yong-Wooが監督の見せしめに
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Facundo Kruspzkyが監督との話し合いを求めた

81 第

Al Ainクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年02月14日

高すぎる：Al AinがLouay Trayiから手を引く

$1.4Mがクラブの出せる上限で、Al Wahdaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点2028年02月14日

Jônatasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年02月14日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月12日

Al Ain、Sharjahに及ばず

Sharjahが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月14日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年02月14日

Al Ainは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年02月14日

監督はCaio Lucasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年02月14日

Saeed Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Saeed HassanとAl Ainは新たに3年で合意した。

レンタル便り2028年02月14日

Khauan、Baniyasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、33試合で12度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Caio Lucasは脚光から降りたい
• ベンチから Abdulla Al-Karbiに隠れ場所はない

80 第

Al Ainクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年02月07日

年齢はまだGiorgos Giakoumakisに追いついていない——8.07

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2028年02月07日

Valentino Lazaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2028年02月07日

Al Ain、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年02月07日

Salem Al-Aziziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Ainは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年02月07日

Al Ain、Vladimir Prijovićの値段に尻込み

Sharjahは$1.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2028年02月05日

Al Ainが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl Ainはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2028年02月07日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年02月07日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2028年02月07日

Kakuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Al Ain、Baniyas戦の仕事を済ませる
• 移籍 Al AinはDaniel Pedrozoの望むものを与えられないかもしれない
• スカッド Al Ainで努力をめぐる口論

79 第

Al Ainクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年01月29日

Al Ain、Al Dhafra相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Al Dhafraは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

獲得候補2028年01月31日

高すぎる：Al AinがOusmane Camaraから手を引く

$7.3Mがクラブの出せる上限で、Sharjahはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年01月31日

Eid Al-HammadiがDibbaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年01月31日

Nassim Chadli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年01月31日

Mohammed Bu Sanda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月31日

Al AinがLouay Trayiに$1.4Mを提示

オファーは今週Al Wahdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年01月31日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月31日

Adis Jašićはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2028年01月31日

Jônatasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 試合 Al AinがAl Dhafraを退ける
• スカッド Caio LucasがAl Ainを背負う
• スカッド Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

78 第

Al Ainクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年01月24日

Valentino Lazaroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：38。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年01月24日

Adrian Şutが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2028年01月24日

Al AinがOusmane Camara獲得に動く

Sharjahのテーブルに$7.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月24日

Raphael SilvaがAl Wahdaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年01月24日

Park Yong-WooがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月24日

Yahya Ben Khaleq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年01月24日

Vladimir Prijovićに$1.4Mのオファー

Al AinはSharjahに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年01月24日

Al AinがGustavo Ulguimを巡るDibbaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月24日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Al AinのAl Fujairah戦、違いを作ったのはAdrian Şut
• スカッド Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Abdulla Al-Karbiが新契約に署名

77 第

Al Ainクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月17日

Al Ain、Al Wahdaに$7.1Mを支払い本物の上積みを得る

Al Wahdaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Facundo Kruspzkyに$7.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年01月17日

Jonas NaafoがAl Fujairahと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Ainの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年01月17日

高すぎる：Al AinがMohammad Ghorbaniから手を引く

$2.9Mがクラブの出せる上限で、Al Wahdaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年01月17日

Emirates Clubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Ainが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月17日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月17日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月17日

Abdulla Al-Karbi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Abdulla Al-KarbiとAl Ainは新たに3年で合意した。

ベンチから2028年01月17日

大一番でKakuが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Kakuは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年01月17日

Facundo Kruspzkyにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Al Ainは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

• レンタル便り Hussein Al-Naasanが帰還を望む
• ベンチから Mohamed Hussain、勝ち点1を語る
• ベンチから 大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

76 第

Al Ainクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年01月10日

Facundo Kruspzkyを巡り、クラブ間は$7.1Mで決着

Al Wahdaは金を受け入れた。Al Ainがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点2028年01月10日

Valentino Lazaroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：33。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年01月10日

Al Wahdaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Ainが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月10日

Baba Bello IlouがAduana Starsと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Ainの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年01月10日

Al AinがMohammad Ghorbaniに$2.5Mを提示

オファーは今週Al Wahdaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年01月10日

Matías Palaciosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月10日

Adis Jašić、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年01月10日

Al Ainが市場を出し抜き、Al NasrからFelipe Mottaを確保

Al Nasrは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Felipe MottaはAl Ainへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2028年01月10日

Al ShababがAmadou Niangを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Ainは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• 試合 Al Ain、Al Nasr戦は苦い午後に
• スカッド Al Ainで努力をめぐる口論
• 役員会 Al Ainでは収入の100%が給与に消える

75 第

Al Ainクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月03日

このシーズンはCaio Lucasのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAl Ainだった。

選手採点2028年01月03日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.21

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2028年01月03日

Jonas Naafoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Ainは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

Emirates Clubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al Ainが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年01月01日

Al Ainが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAl Ainはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補2028年01月03日

Al AinがAbdelrahman Saleh獲得に動く

Al Waslのテーブルに$480.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年01月03日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月03日

Al AinがMajed Hassanに$100.0Kを提示

オファーは今週Sharjahに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年01月03日

Caio LucasがAl Ainを背負う

10得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 移籍 Baba Bello Ilouの行列にMedeamaも並ぶ
• 試合 Al AinがAl Ahliを退ける
• スカッド Al Ainで努力をめぐる口論

74 第

Al Ainクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月27日

膝——Joshua Udohが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al Ainは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月25日

Caio LucasがAl Ainに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがCaio Lucasは誰も帰さないと決めた。Al Shaabに返す時間は残っていなかった。

選手採点2027年12月27日

33歳のCaio Lucasが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年12月27日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

ベンチから2027年12月27日

Giorgos Giakoumakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年12月27日

Kakuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年12月25日

Al Ain、Al Shaab戦の仕事を済ませる

Al Shaabに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年12月27日

Adrian Şutが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Al AinはGiorgos Giakoumakisより別の選手を選んだ
• ベンチから Mohamed Hussainが語る
• ベンチから Rafael Rodriguesは監督が信頼する男になった

73 第

Al Ainクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Joshua Udohに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Ainは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年12月15日

Al Ainのカップ戦、ここまで

Baniyasに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2027年12月20日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.24

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年12月20日

Al Ainはノーと言った——今回は

Plaza ColoniaからのBaba Bello Ilouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年12月20日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月18日

Al AinがDibbaを退ける

Al Ainが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDibbaに2‑0と競り勝った。

選手採点2027年12月20日

Nassim Chadliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年12月20日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年12月20日

Adis Jašićの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のMatías Palaciosによる九十分
• スカッド Caio Lucasには二人がかりが当たり前になった
• レンタル便り Amer Rashid、指折り数える日々

72 第

Al Ainクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

Joshua Udohが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年12月13日

Hazim Abbas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年12月13日

Valentino Lazaroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年12月13日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

Al Ain、Al Wahdaに及ばず

Al Wahdaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月13日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月13日

Caio Lucasには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

レンタル便り2027年12月13日

Hussein Al-Naasan、Al Ahliはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、24試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとMohamed Hussainは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Nikola Vukićが監督の見せしめに
• スタンドから Khalid Eisaへの視線が厳しくなってきた
• ベンチから Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

71 第

Al Ainクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Joshua Udohが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年12月04日

Al AinがEmirates Clubを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Emirates Clubに5‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年12月06日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——10.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年12月06日

Caio Lucas、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年12月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Mohammed Bu Sanda

15シーズン、27試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

選手採点2027年12月06日

Kakuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年12月06日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年12月06日

Daniel Pedrozoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2027年12月06日

Adrian Şutだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 最高のMatías Palaciosによる九十分
• ベンチから Ramy Rabiaが監督の見せしめに
• 役員会 給与がAl Ainの収入の100%を呑み込む

70 第

Al Ainクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Joshua Udohに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al Ainは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年11月29日

誰もCaio Lucasに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月29日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月29日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2027年11月27日

Al AinがAl Shababを退ける

Al Ainが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAl Shababに1‑0と競り勝った。

スカッド2027年11月29日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年11月29日

最高のValentino Lazaroによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年11月29日

Al Ainの中間通知表

8位、勝ち点20、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

レンタル便り2027年11月29日

Khauan、Baniyasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、22試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Mohamed Hussain「あれが基準だ」
• ベンチから Al Ainで守られた約束
• ベンチから Abdulla Al-Karbiが監督の見せしめに

69 第

Al Ainクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月20日

Al Ainの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月22日

Al Ainで言葉の応酬

Matías Palaciosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月22日

Matías Palaciosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年11月22日

最高のJônatasによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2027年11月22日

Kaku、最高評価の域

8.06という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年11月22日

Houssine Rahimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月20日

Al AinとAl Jaziraが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年11月22日

Mohamed Hussain、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のMohamed Hussain。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから 大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる
• 移籍 Valentino Lazaroをめぐる質問がAl Ainについて回る
• 次戦展望 Đorđe Skokoが古巣と対戦

68 第

Al Ainクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年11月15日

Abdalla Ghanim「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年11月15日

誰もKakuに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月15日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Khalid Eisaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKhalid Eisaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月13日

Al Ain、Sharjahに及ばず

Sharjahが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月15日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Şutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年11月15日

Amer Rashidが帰還を望む

「座って見るためにAl Fujairahへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年11月15日

Mohamed Hussainが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMohamed Hussain。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulkarim Traoréがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Matías Palaciosをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Khalid Eisaが古巣と対戦
• スカッド 祖国がRamy Rabiaを呼ぶ

67 第

Al Ainクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年11月08日

Mohammed Bu Sanda「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年11月08日

Adrian Şutが上がって仕留める——7.59

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.59。

スカッド2027年11月08日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年11月08日

誰もCaio Lucasに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年11月08日

Jônatasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。JônatasがAl Ainとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年11月08日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月06日

土壇場の土壇場、Al Ainが勝ち点1

91分、Baniyas戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

レンタル便り2027年11月08日

Hussein Al-Naasanが帰還を望む

「座って見るためにAl Ahliへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中6試合という数字が残りを語る。

役員会2027年11月08日

Al Ainは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• スカッド Adis Jašićが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Abdalla Ghanimが監督の見せしめに
• 試合 Al Ain、Baniyasと勝ち点を分け合う

66 第

Al Ainクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年11月01日

Adis Jašić、Al Ainへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl Ainの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年11月01日

Jônatasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。JônatasはAl Ainとさらに4年を歩む。

選手採点2027年11月01日

Valentino Lazaroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年10月30日

Al DhafraがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年11月01日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年11月01日

Al Ainで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

レンタル便り2027年11月01日

Khauan、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Baniyasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月01日

Mohamed Hussainが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozoが監督に言われた
• スカッド Caio Lucasから腕章が外れる
• ベンチから 調子の帳尻がPark Yong-Wooに追いつく

65 第

Al Ainクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月25日

Valentino Lazaroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：36。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2027年10月25日

33歳のCaio Lucasが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年10月25日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月25日

Adrian Şutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al Ainもそれを分かっている。

試合2027年10月23日

Al AinのAl Fujairah戦、違いを作ったのはCaio Lucas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Caio Lucasだ。Al Fujairahに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年10月25日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Şutはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月25日

Adrian Şut、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年10月25日

Nassim Chadliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

不調が続き、Giorgos Giakoumakisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから Mohamed Hussainが語る
• 移籍 Valentino Lazaroをめぐる質問がAl Ainについて回る
• 移籍 Salem Al-Aziziは新しいクラブを探してよい

64 第

Al Ainクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Al WaslがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月18日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年10月18日

Matías Palaciosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年10月18日

Nikola Vukićが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Mohamed Hussainは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2027年10月18日

構想にAbdalla Ghanimの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Abdalla GhanimはAl Ainからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年10月18日

Mohamed Awad Allaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Awad Allaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年10月18日

大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulkarim Traoréがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから 不調が続き、Park Yong-Wooが外れる
• 移籍 Matías Palaciosをめぐる話は消えない
• スカッド Baba Bello Ilou「自分は控えではない」

63 第

Al Ainクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月09日

Al NasrがAl Ainから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年10月11日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adis Jašićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月11日

Baba Bello Ilou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Baba Bello IlouとAl Ainは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年10月11日

Jônatasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年10月11日

Hussein Al-Naasanが帰還を望む

「座って見るためにAl Ahliへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年10月11日

Mohamed Hussainが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2027年10月11日

構想にPark Yong-Wooの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Park Yong-WooはAl Ainからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2027年10月11日

Al AinとNassim Chadli、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al Ainでまた一巡の交渉、そしてNassim Chadliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 選手採点 Matías Palaciosは手のつけようがなかった
• ベンチから 不調が続き、Abdulla Al-Karbiが外れる
• ベンチから 大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

62 第

Al Ainクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年10月04日

年齢はまだCaio Lucasに追いついていない——8.62

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.62の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2027年10月04日

Mohamed Awad Alla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al Ainは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年10月04日

コーナーに上がったAdrian Şutが決めた——7.82

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Adrian Şutは決め、7.82を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2027年10月02日

Al Ainの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年10月04日

Caio Lucasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Caio LucasはAl Ainとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Al Ainで仲違い

Matías Palaciosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年10月04日

Adis Jašićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl Ainの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2027年10月02日

Al Ain、Al Ahli戦の仕事を済ませる

Al Ahliに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2027年10月04日

Daniel Pedrozoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

• 選手採点 Valentino Lazaroだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Jônatasは新しいクラブを探してよい
• レンタル便り Amer Rashid、指折り数える日々

61 第

Al Ainクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月27日

往年のCaio Lucas——8.21

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年09月27日

Adrian Şutが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年09月27日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

Nassim Chadliに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

試合2027年09月25日

Caio LucasがAl AinをAl Shaab戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はCaio Lucasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl Ainのものになった。

スカッド2027年09月27日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月27日

Nassim Chadliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNassim Chadliを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年09月27日

Khauanが帰還を望む

「座って見るためにBaniyasへ行ったのではない。Al Ainに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中3試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年09月27日

Al Ainでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Mohamed Hussainが語る
• ベンチから 調子の帳尻がAbdulla Al-Karbiに追いつく
• 移籍 Valentino Lazaroをめぐる質問がAl Ainについて回る

60 第

Al Ainクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月18日

Matías Palacios、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Matías Palaciosは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Dibbaは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2027年09月20日

Daniel Pedrozoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年09月20日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月20日

Kakuに遅れてきた成長

32歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

試合2027年09月18日

Al AinのDibba戦、違いを作ったのはMatías Palacios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matías Palaciosだ。Dibbaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年09月20日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年09月20日

最高のValentino Lazaroによる九十分

評価8.24。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Al Ainの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2027年09月20日

Matías Palaciosだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年09月20日

満足のMohamed Hussain

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Mohamed Hussainは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Daniel Pedrozoが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる
• ベンチから Al AinはAbdulla Al-Karbiより別の選手を選んだ

59 第

Al Ainクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

Abdoulkarim Traoréの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年09月13日

Matías Palaciosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías PalaciosはAl Ainとさらに4年を歩む。

スカッド2027年09月13日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Matías Palaciosに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2027年09月13日

Adis Jašićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2027年09月13日

Caio Lucasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年09月13日

Matías Palaciosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月11日

Al Ain、Al Wahda戦は苦い午後に

Al Wahdaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2027年09月13日

Hussein Al-Naasan、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Ahliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 不調が続き、Abdulla Al-Karbiが外れる
• ベンチから Rafael Rodriguesは監督が信頼する男になった

58 第

Al Ainクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年09月04日

Al AinがEmirates Clubを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2027年09月06日

Khalid Eisa——14シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで14シーズン、339試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Al Ainは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

選手採点2027年09月06日

往年のCaio Lucas——8.32

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年09月06日

コーナーに上がったAdrian Şutが決めた——7.78

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Adrian Şutは決め、7.78を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2027年09月06日

Al Ain、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入11人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2027年09月06日

Al AinのMarcel Ratnikに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Marcel Ratnikは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2027年09月06日

Al Ainの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2027年09月06日

Giorgos Giakoumakis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Giorgos GiakoumakisとAl Ainは新たに2年で合意した。

選手採点2027年09月06日

Kakuは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Al Ainで仲違い
• 役員会 Al Ainの昇格の日
• 試合 Al Ain、Emirates Club戦で待ち時間を終える

57 第

Al Ainクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月30日

Al AinがValentino Lazaroを巡るBaselの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月30日

Gustavo UlguimがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年08月30日

Al Ain、Rashid Al Bloushiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Shababは自分たちの男を守り、Al Ainは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月30日

Al AinのNikola Vukićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nikola Vukićは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年08月30日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月30日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年08月30日

Khalifa Sembaij、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Khalifa Sembaijは今、Al Ainと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年08月30日

Adrian Şutの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al Ainが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年08月30日

Nassim Chadliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• レンタル便り Khauan、Baniyasはもう十分だ
• ベンチから Adrian Şutが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Adis Jašićをめぐる話は消えない

56 第

Al Ainクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月23日

Amer RashidがAl Fujairahと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al Ainの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2027年08月23日

Daniel Pedrozoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年08月23日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Kakuに遅れてきた成長

32歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2027年08月23日

Al Ainでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年08月23日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年08月23日

Adrian Şut、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdrian Şutは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年08月23日

Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giorgos Giakoumakisが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Abdalla Ghanimに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Mohammed Hamidが無償で去る
• ベンチから 監督がValentino Lazaroをかばった

55 第

Al Ainクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

Abdoulkarim Traoréは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年08月16日

Matías Palaciosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月16日

Adis Jašićに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2027年08月16日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年08月16日

Al FujairahがAmer Rashidを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al Ainは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2027年08月16日

大事なときにRafael Rodriguesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rafael Rodriguesがそこに載っていると告げている。

移籍2027年08月16日

Matías Palaciosに移籍説

Matías Palaciosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年08月16日

監督がAbdalla Ghanimに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年08月16日

Al AinがGustavo Ulguimを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gustavo Ulguimは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Hope Linusが無償で去る
• ベンチから 監督がAdis Jašićをかばった
• 試合 Al Ainに残ったのは意地だけ

54 第

Al Ainクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Baba Bello IlouがMalavanにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Baba Bello Ilouは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年08月09日

Marcel Ratnikは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年08月09日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Matías Palaciosに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2027年08月09日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年08月09日

Hussein Al-Naasan、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Ahliでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年08月09日

Valentino Lazaroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentino Lazaroが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2027年08月09日

Al AinとAbdulla Al-Karbiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年08月09日

Al Ainの誰もMohammed Bu Sandaに電話をかけていない

残り24か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

• ベンチから Abdulla Al-Karbiが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Abdalla Ghanimに出場時間の約束
• ベンチから 監督がCaio Lucasをかばった

53 第

Al Ainクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Al AinがHoussine Rahimiを巡るHeerenveenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年08月02日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Al AinのEid Al-Hammadiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Eid Al-Hammadiは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2027年08月02日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年08月02日

Baba Bello Ilouの行列にMalavanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBaba Bello Ilouについて口にしてきた問いを、Malavanが正式に尋ねたのだ。Al Ainの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2027年08月02日

Daniel Pedrozoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Al Ainがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

レンタル便り2027年08月02日

Khauan、Baniyasはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年08月02日

Abdulla Al-Karbiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdulla Al-Karbiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月02日

Baba Bello Ilouに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Baba Bello Ilouはそこを上がった。

短信

• ベンチから 監督がAbdalla Ghanimに約束する
• スカッド Mohamed Awad Allaにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がMatías Palaciosをかばった

52 第

Al Ainクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Modou Niang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年07月26日

Houssine Rahimiに集まる視線

Houssine Rahimiの名前が、Al Ainの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年07月26日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月26日

Adis Jašićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月26日

Matías Palaciosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年07月26日

大事なときにAbdoulkarim Traoréは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdoulkarim Traoréがそこに載っていると告げている。

移籍2027年07月26日

Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giorgos Giakoumakisが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年07月26日

監督がSalem Al-Aziziに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年07月26日

Solomon Sosuが移籍リストに

Al AinがSolomon Sosuを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Houssine Rahimiにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がRamy Rabiaをかばった
• スカッド Caio Lucasに良い報告

51 第

Al Ainクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Al AinがDramane Koumaréを巡るEmirates Clubの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年07月19日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月19日

Al AinはAdis Jašićの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adis Jašićは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2027年07月19日

ビジネスはビジネス——Nahyan Al-Mamari退団

Baniyasが$300.0Kを払い、Al Ainがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月19日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年07月19日

Matías Palaciosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年07月19日

Matías Palaciosに移籍説

Matías Palaciosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年07月19日

Abdalla Ghanimに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Abdalla Ghanimは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• スカッド Houssine Rahimiにとって一番こたえた移籍
• ベンチから Adis Jašićは監督の一票を保つ

50 第

Al Ainクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

Nahyan Al-MamariがBaniyasにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al Ainは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年07月12日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年07月12日

Nassim Chadliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Al Ainでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年07月12日

Al AinとJônatasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年07月12日

Adrian Şutが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月12日

Valentino Lazaroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Valentino Lazaroが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年07月12日

Adrian Şutはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al Ainが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年07月12日

Al Ainの誰もHazim Abbasに電話をかけていない

残り48か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

• ベンチから Abdulla Al-Karbiに扉が開く
• スカッド Al Ainでの給与の問い
• 試合 Al Ainに残ったのは意地だけ

49 第

Al Ainクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Baba Bello IlouがMalavanにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Baba Bello Ilouは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年07月05日

Nahyan Al-MamariがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

ビジネスはビジネス——Kouamé Autonne退団

Sharjahが$3.2Mを払い、Al Ainがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月05日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Amer Rashidは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年07月05日

SharjahがAl Ainに告げる：Kodjo Labaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月05日

Dramane Koumaréに集まる視線

Dramane Koumaréの名前が、Al Ainの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年07月05日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adis Jašićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年07月05日

Al AinでAdrian Şutが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 役員会 Al Ainアカデミーの入団日
• ベンチから Abdalla Ghanimに隠れ場所はない
• ベンチから Adrian Şutが監督の部屋の扉を叩く

48 第

Al Ainクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Marcel Ratnikの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年06月28日

Al AinがNahyan Al-Mamariを巡るAl Shaabの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年06月28日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはMatías Palaciosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月28日

Ahmed Hijaziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Hijaziは別のクラブの選手になる。Al Ainでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年06月28日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2027年06月28日

高すぎる：Al AinがIagoから手を引く

$50.0Kがクラブの出せる上限で、Sharjahはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年06月28日

Adis Jašićに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2027年06月28日

Sharjahがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Al Ainが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年06月28日

Abdoulkarim Traoréは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• レンタル便り 武者修行中のAdrian Şutからゴールが届き続ける
• ベンチから Abdalla Ghanimに出場時間の約束
• ベンチから Nahyan Al-Mamari、監督室のドアを叩く

47 第

Al Ainクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

条件合意：Khauanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBaniyas。Al Ainの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月21日

Al AinがHoussine Rahimiを巡るKayserisporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月21日

行かない：Dramane KoumaréはAl Ainに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Baniyasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではMilsonの取引は成立せず

Al Ainは$3.2Mを提示し、Al Jaziraは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年06月21日

Ahmed Hijazi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl Ainのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2027年06月21日

Al Ain、Ahmed Hijaziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ahmed Hijaziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年06月21日

Nikola Vukićの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月21日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月21日

25歳のMatías Palaciosが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• スカッド Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Abdulla Al-Karbiが監督に言われた
• ベンチから Rafael Rodriguesは監督が信頼する男になった

46 第

Al Ainクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

Al Ain、Mehdi Ghayediの値段に尻込み

Al Nasrは$2.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2027年06月14日

João MarcosがAl Ainに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

Houssine Rahimiに集まる視線

Houssine Rahimiの名前が、Al Ainの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年06月14日

Fahad Al-DhanhaniはAl Ainには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Baniyasの誰も語らず、Al Ainの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年06月14日

Al AinのDaniel Pedrozoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Daniel Pedrozoは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年06月14日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年06月14日

Al Ainが市場を出し抜き、BaniyasからFahad Al-Dhanhaniを確保

Baniyasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Fahad Al-DhanhaniはAl Ainへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2027年06月14日

Al Ain、Fahad Al-Dhanhaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Baniyasは自分たちの男を守り、Al Ainは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Đorđe Skokoに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

短信

• スカッド Al Ainはまだ互いに他人同士だ
• 移籍 Baniyasがまもなく受話器を取る
• 移籍 Al Ainの扉をくぐる経験

45 第

Al Ainクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Raphael Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al Ainは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月07日

Fahad Al-Dhanhaniを巡り、クラブ間は$33.0Kで決着

Baniyasは金を受け入れた。Al Ainがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2027年06月07日

Al Ainの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2027年06月07日

Al AinがRilwanu Sarkiを巡るAl Shaabの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月07日

Omar Al Naqbi、Al Ainでメディカルチェックへ

Baniyasとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月07日

Yaman Zanirniは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年06月07日

Al AinがIagoに$50.0Kを提示

オファーは今週Sharjahに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月07日

高すぎる：Al AinがSaša Ivkovićから手を引く

$170.0Kがクラブの出せる上限で、Al Waslはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

• スカッド Al AinでHoussine Rahimiが一歩後退
• 移籍 Kouamé Autonneに新天地探しを通告
• ベンチから Abdalla Ghanimに隠れ場所はない

44 第

Al Ainクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Matías Palaciosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年05月31日

Daniel Pedrozoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2027年05月31日

Daniel Pedrozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月31日

Matías Palaciosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月31日

Jonas Naafoにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。0試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままAl Ainに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月31日

Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giorgos Giakoumakisが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年05月31日

Kouamé AutonneがついにAl Ainの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• ベンチから Amadou Niangは監督の一票を保つ
• 移籍 Kouamé AutonneがAl Ainに戻る
• スカッド おかえり、Marcel Ratnik

43 第

Al Ainクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年05月24日

Jonas Naafo、指折り数える日々

「ここからAl Ainの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Al Waslでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年05月24日

Gustavo Ulguimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Ismaila Okpotiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmaila Okpotiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月24日

大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月24日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年05月24日

Adrian Şut、Levadiakosで得点を重ねる

貸出先で24試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月24日

Daniel Pedrozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Pedrozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2027年05月24日

Ismaila Okpotiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Al Ainは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Salem Al-Aziziに出場時間の約束
• スカッド 練習場からの報せ：Gustavo Ulguim
• レンタル便り Kouamé Autonne、Baniyasではベンチから眺めるだけ

42 第

Al Ainクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年05月17日

Al Ainが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2027年05月17日

Khalid EisaがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2027年05月12日

Al Ainがカップ戦で前進

Al Jaziraに1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2027年05月12日

Al Ainの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月17日

Khalid Eisa、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Al Ainは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

レンタル便り2027年05月17日

Houssine Rahimi、Tractorで得点を重ねる

貸出先で28試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年05月17日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Khalid Eisaがゴールデングラブを手にする

ピッチ上の他の誰にも獲れない唯一の賞は、シーズンを通じて13度の無失点を積んだKhalid Eisaのものとなった。こんな一年を、GKはキャリアをかけて待っている。

試合2027年05月12日

Al Ainが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。Al Jaziraは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• 選手採点 Valentino LazaroがPKを外す
• レンタル便り Đorđe Skokoが帰還を望む
• 選手採点 Matías Palaciosは手のつけようがなかった

41 第

Al Ainクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Al Ainで言葉の応酬

Matías Palaciosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年05月10日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年05月10日

Marcel Ratnikが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marcel RatnikはAl Ainとさらに5年を歩む。

移籍2027年05月10日

Matías Palaciosをめぐる質問がAl Ainについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Palaciosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月10日

Abdalla Ghanimに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Abdalla Ghanimは日付を書き留めた。

スカッド2027年05月10日

Al Ainでの給与の問い

Daniel Pedrozoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2027年05月10日

Nahyan Al-Mamariが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年05月10日

Joshua Udohは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

ベンチから2027年05月10日

指揮官、Marcel Ratnikに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はMarcel Ratnikの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• 試合 中位、Al Ainもそれを分かっている
• レンタル便り BaniyasでのKouamé Autonneに残り時間

40 第

Al Ainクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Al Ainで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gustavo Ulguimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月03日

Daniel Pedrozoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al AinはDaniel Pedrozoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年05月03日

Al AinはMarcel Ratnikを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2027年05月03日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月03日

Giorgos Giakoumakisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Giorgos Giakoumakisが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2027年05月03日

Mohammed Abbas、Al Fujairahで得点を重ねる

貸出先で26試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年05月03日

監督がSalem Al-Aziziに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年05月03日

監督がKhalid Eisaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Khalid Eisaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

• スカッド Al AinでのModou Niangの追加練習
• レンタル便り Al ShababでのĐorđe Skokoに残り時間

39 第

Al Ainクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年04月26日

Jonas Naafo、Al Waslはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年04月26日

Mohammed Bu Sandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年04月26日

Adis Jašićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Adis Jašićが何かにサインするまで——Al Ainとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Abdulla Al-Karbiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年04月26日

Mohammed Bu Sandaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

ベンチから2027年04月26日

監督がAdis Jašićをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Adis Jašićは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2027年04月26日

Abdoulkarim Traoréに良い報告

練習場からは、今週いちばん鋭かったのは彼だという話が届いている。新聞が載せる最も静かな記事であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

スカッド2027年04月26日

Hazim Abbasがまたピッチに立った

全メニューをこなし、最後は笑って終えた。Al Ainは焦らせないだろう。そして本人はこれから二週間、クラブを焦らせにかかる。

短信

• レンタル便り Kouamé Autonne、Baniyasではベンチから眺めるだけ
• レンタル便り Houssine Rahimiをめぐる決断のときが近づく

38 第

Al Ainクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2027年04月19日

Houssine Rahimiがレンタル先で19得点

Tractorで28試合、得点は止まらない。Al Ainは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年04月19日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年04月19日

Abdalla Ghanimは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al Ainの監督はAbdalla Ghanimの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年04月19日

大事なとき、Rafael Rodriguesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年04月19日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年04月19日

Adrian Şut、Levadiakosで得点を重ねる

貸出先で24試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

• ベンチから Abdalla Ghanimが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Caio Lucasに旗を立てる
• レンタル便り Mohammed Abbasをめぐる決断のときが近づく
• スカッド Joshua Udohが練習に復帰

37 第

Al Ainクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月12日

Matías Palaciosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月12日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Ulguimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年04月12日

Matías Palaciosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年04月12日

Salem Al-Aziziに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Salem Al-AziziはAl Ainの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年04月12日

Abdalla Ghanim、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdalla Ghanimは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月12日

Abdulla Al-Karbiに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

試合2027年04月12日

Al Ainのシーズンが静かに終わっていく

7位、勝ち点35、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

スカッド2027年04月12日

練習場の話題はHussein Al-Naasan

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• ベンチから 指揮官、Hussein Al-Naasanに旗を立てる
• レンタル便り Kouamé AutonneのBaniyasでのレンタルが満了間近

36 第

Al Ainクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Mohammed Bu Sandaはここで14シーズン

14シーズン、一枚のシャツで27試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから2027年04月05日

Daniel Pedrozo、Al Ainは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年04月05日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月05日

Al AinのGustavo Ulguimに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gustavo Ulguimは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年04月05日

Matías Palacios、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatías Palaciosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月05日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年04月05日

Giorgos Giakoumakisに移籍説

Giorgos Giakoumakisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年04月05日

Al AinとAbdulla Al-Karbiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り2027年04月05日

Mohammed Abbas、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Al Fujairahは彼に合っている。気まずい話し合いはAl Ainのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信

• レンタル便り 武者修行中のMohammed Abbasからゴールが届き続ける
• 移籍 ショーウィンドウにSalem Al-Aziziが並んだ
• スカッド Valentino Lazaroが指導者ライセンスを取り始めた

35 第

Al Ainクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Al Ainで仲違い

Valentino Lazaroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月29日

Al AinはDaniel Pedrozoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Daniel Pedrozoは大陸間のサッカーを望んでいる。Al Ainにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

レンタル便り2027年03月29日

Jonas Naafo、Al Waslはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAl Ainに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年03月29日

Adis Jašićに移籍説

Adis Jašićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月29日

Abdalla Ghanimに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年03月29日

Nahyan Al-Mamariが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Al Ainの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Abdulla Al-KarbiがAl Ainに馴染んだ
• スカッド Mohammed Bu Sandaは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Adis Jašićは監督の一票を保つ
• スカッド João Marcosが練習に復帰

34 第

Al Ainクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2027年03月22日

武者修行中のHoussine Rahimiからゴールが届き続ける

Tractorで28試合19ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Al Ainでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年03月22日

Valentino Lazaroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al Ainで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月22日

Adis Jašić、Al Ainが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年03月22日

Al Ainの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gustavo Ulguimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月22日

Rafael Rodriguesは監督が信頼する男になった

Al Ainの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年03月22日

Valentino Lazaroに移籍説

Valentino Lazaroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り2027年03月22日

Adrian Şut、Levadiakosで得点を重ねる

貸出先で24試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年03月22日

Valentino Lazaro、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAl Ainのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2027年03月22日

Caio Lucas、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAl Ainのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

短信

• ベンチから Abdulla Al-Karbiに出場時間の約束
• ベンチから Nahyan Al-Mamari、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がPark Yong-Wooをかばった

33 第

Al Ainクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月15日

Yaman Zanirniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al Ainの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月15日

Al Ainで気が立った

中心にいたのはValentino Lazaroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月15日

Matías Palaciosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAl Ainは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年03月15日

Ismaila Okpoti「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Al Ainは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2027年03月15日

Al Ainでの給与の問い

Marcel Ratnikは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2027年03月15日

Hazim Abbas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHazim Abbasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド ベンチがCaio Lucasを呼んでいる
• ベンチから 指揮官、Caio Lucasに旗を立てる
• レンタル便り Kouamé AutonneはBaniyasのシャツを自分のものにした
• 試合 中位、Al Ainもそれを分かっている

32 第

Al Ainクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月08日

Mohammed Bu Sanda、Al Ainは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月08日

Caio Lucasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Caio LucasがAl Ainとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Al Ainで言葉の応酬

Valentino Lazaroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月08日

Yohan Gonzálezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Yohan Gonzálezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年03月08日

大事なとき、Abdoulkarim Traoréは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年03月08日

Giorgos Giakoumakisに移籍説

Giorgos Giakoumakisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Al Ainは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年03月08日

Ramy Rabiaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Al Ainに良い答えはない。

レンタル便り2027年03月08日

Mohammed Abbasがレンタル先で3得点

Al Fujairahで26試合、得点は止まらない。Al Ainは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年03月08日

監督がAbdalla Ghanimに約束する

書面もなく、公の場でもない。Al Ainで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• レンタル便り Houssine Rahimi、できれば戻りたくない
• ベンチから Hazim Abbasが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Đorđe SkokoがAl Shababで主力に