Albion

226 第

Albionセンチネル

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年11月25日

Albionはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年11月25日

骨折でJorge De Arrascaetaが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年11月25日

Albionで言葉の応酬

Federico Puenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年11月25日

大事なとき、Joaquín Varelaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年11月25日

Bautista Pérez del Castilloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年11月25日

監督がTomás Reginaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Francisco Ginellaは証明したい男のように練習している
• ベンチから 監督がFacundo Umpiérrezをかばった
• スカッド おかえり、Fernando Araujo

225 第

Albionセンチネル

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月18日

Jorge De Arrascaetaが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年11月18日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年11月18日

Francisco Ginellaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Albionが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2030年11月18日

大事なときにFacundo Umpiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Umpiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年11月18日

Valentín Blanco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Blancoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Mateo Alcobaをめぐる質問がAlbionについて回る
• ベンチから Lucas Rodríguezは監督の一票を保つ
• スカッド 練習場でTomás Reginaに疑問符

224 第

Albionセンチネル

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月11日

骨折でEmiliano Riveraが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年11月11日

Valentín Blanco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年11月11日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年11月11日

Briam Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriam Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年11月11日

大事なとき、Leandro Ávalosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年11月11日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月11日

Valentín Blanco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Blancoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2030年11月11日

Joaquín Varelaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

役員会2030年11月11日

Albionのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から51人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

• ベンチから Federico Puenteは監督の一票を保つ
• 役員会 Albion首脳陣が監督を支持

223 第

Albionセンチネル

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月04日

骨折でEmiliano Riveraが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Albionは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年11月04日

Albionで気が立った

中心にいたのはFederico Puenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年11月04日

Benjamín Rodríguezは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Briam Acostaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Tomás Reginaに扉が開く
• ベンチから 指揮官、Hernán Toledoに旗を立てる
• スカッド Thiago Porraがまたピッチに立った

222 第

Albionセンチネル

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年10月28日

Albionはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年10月28日

骨折でEmiliano Riveraが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Albionが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年10月28日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• スカッド Albionで努力をめぐる口論
• ベンチから 大事なとき、Joaquín Varelaは出る
• ベンチから Martín Iglesiasに隠れ場所はない
• ベンチから 監督がCarlos Airalaをかばった

221 第

Albionセンチネル

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月21日

Emiliano Riveraが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年10月21日

Albionで言葉の応酬

Federico Puenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月21日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年10月21日

Francisco Ginellaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Albionが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2030年10月21日

大事なときにFacundo Umpiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Umpiérrezがそこに載っていると告げている。

移籍2030年10月21日

Mateo Alcobaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Alcobaが何かにサインするまで——Albionとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Cristian Riosは自分の得にならないことをしている
• ベンチから Joaquín Varelaは監督の一票を保つ

220 第

Albionセンチネル

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月14日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Joaquín Varela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joaquín VarelaとAlbionは新たに4年で合意した。

ベンチから2030年10月14日

Joaquín Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年10月14日

Leandro Ávalosは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年10月14日

Bautista Pérez del Castilloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年10月14日

Tomás Reginaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Tomás Reginaは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 Albionのアカデミーが元を取る
• スカッド Valentín Blancoの練習報告が芳しくない
• 役員会 Albionの役員会が名前を出した
• スカッド おかえり、Camilo Caceres

219 第

Albionセンチネル

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年10月07日

Federico Puente、Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年10月07日

Federico Puenteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月07日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月07日

Joaquín Varela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Varelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年10月07日

大事なとき、Benjamín Rodríguezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年10月07日

練習場でMartín Iglesiasに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

• ベンチから 監督がFernando Camardaをかばった
• スカッド Mateo Alcobaがまたピッチに立った

218 第

Albionセンチネル

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年09月30日

Albionが2位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2030年09月30日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

Martín Almeidaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年09月30日

Joaquín Varelaは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年09月30日

Martín Iglesiasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年09月30日

Valentín Blancoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 指揮官、Francisco Ginellaに旗を立てる
• スカッド Francisco Ginellaに良い報告
• スカッド Luis Coatesがまたピッチに立った

217 第

Albionセンチネル

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年09月23日

Juan Carlos Castroが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年09月23日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

Martín Almeidaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年09月23日

Bautista Pérez del Castilloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bautista Pérez del CastilloがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2030年09月23日

Facundo Umpiérrezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Umpiérrezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年09月23日

大事なときにFacundo Umpiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Umpiérrezがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Francisco Ginellaが契約を消化中
• ベンチから Valentín Blancoが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Mateo Alcobaの話題は消えることを拒む
• ベンチから 監督がHernán Toledoをかばった

216 第

Albionセンチネル

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年09月16日

Juan Carlos Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2030年09月16日

Facundo Umpiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年09月16日

Albionで気が立った

中心にいたのはFederico Puenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月16日

Felipe Agostoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felipe AgostoはAlbionとさらに4年を歩む。

ベンチから2030年09月16日

大事なときにLeandro Ávalosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leandro Ávalosがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年09月16日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Tomás Reginaが監督に言われた
• ベンチから Brian Manciniが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Albionの育成ラインは止まらない
• 役員会 Albionの役員会が名前を出した

215 第

Albionセンチネル

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年09月09日

Juan Carlos Castroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Albionは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年09月09日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月09日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年09月09日

AlbionとBriam Acosta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Albionでまた一巡の交渉、そしてBriam Acostaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年09月09日

Benjamín Rodríguezは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年09月09日

Briam Acosta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBriam Acostaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Briam Acostaの練習報告が芳しくない
• ベンチから 監督がSantiago Lunaをかばった

214 第

Albionセンチネル

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年09月02日

Albionはレースから降りない

順位は2位、勝ち点48。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2030年09月02日

Tomás Regina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年09月02日

Albionで仲違い

Federico Puenteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月02日

Mateo Alcobaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Albionはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド2030年09月02日

Mateo Alcobaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2030年09月02日

Bautista Pérez del Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Joaquín Varelaは出る
• ベンチから 指揮官、Federico Puenteに旗を立てる
• 移籍 Montevideo City TorqueがMateo Alcobaにスカウトを派遣

213 第

Albionセンチネル

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月26日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年08月26日

Briam Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriam Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年08月26日

Joaquín Varelaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AlbionはJoaquín Varelaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2030年08月26日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年08月26日

大事なとき、Facundo Umpiérrezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年08月26日

Joaquín Varelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Francisco Ginellaの交渉は時計が代行する
• スカッド Juan Carlos Castroにようやく腑に落ちた

212 第

Albionセンチネル

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年08月19日

Albionで気が立った

中心にいたのはFederico Puenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月19日

Leonardo Garciaが16日間離脱

メディカルはLeonardo Garciaの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2030年08月19日

Joaquín Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年08月19日

Leandro Ávalosは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年08月19日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年08月19日

Federico Puenteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド 練習場でBautista Pérez del Castilloに疑問符
• 役員会 Albionの育成ラインは止まらない
• 役員会 Albionの役員会が名前を出した
• ベンチから 指揮官、Franco Abreuに旗を立てる

211 第

Albionセンチネル

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年08月12日

Albionのシーズンに終了の笛

勝ち点48で2位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2030年08月10日

Albionが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のAlbionが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年08月12日

Fernando CamardaがAlbionを背負う

23得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年08月12日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年08月12日

大一番の名簿にFederico Puenteはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Albionの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2030年08月12日

Ezequiel Aguirreに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AlbionはEzequiel Aguirreにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2030年08月10日

Fernando CamardaのゴールでAlbionが勝ち点1

Fernando Camardaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportivo Maldonadoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年08月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Facundo Suarezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2030年08月12日

不調が続き、Federico Puenteが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• スカッド Albionで努力をめぐる口論
• 移籍 AlbionとBriam Acostaの話がかみ合わない
• 選手採点 Francisco Ginellaは一日中仕掛け続けた

210 第

Albionセンチネル

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年08月05日

Albionはレースから降りない

順位は2位、勝ち点47。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2030年08月05日

2点ともMateo Alcoba——9.15

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.15。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年08月05日

セーブ7本——Martín Almeidaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年08月03日

何があってもAlbionは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2030年08月05日

Martín Iglesias——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、25試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Albionは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2030年08月05日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

Martín Almeidaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年08月03日

AlbionとFenix、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2030年08月05日

Facundo Suarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のFacundo Suarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがFederico Puenteより良い
• ベンチから Joaquín Varelaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Brian Manciniが監督に言われた

209 第

Albionセンチネル

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年07月29日

2点ともMateo Alcoba——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年07月27日

Albionを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2030年07月27日

Mateo AlcobaがAlbionをColon戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はMateo Alcobaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

スカッド2030年07月29日

Albionで言葉の応酬

Federico Puenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2030年07月29日

大一番：Fenixが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Albionは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2030年07月29日

Facundo Suarezが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑1の午後についてFacundo Suarez。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2030年07月29日

Briam Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriam Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年07月29日

調子の帳尻がFederico Puenteに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

スカッド2030年07月29日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Lucas Rodríguezは一日中仕掛け続けた
• ベンチから 大事なとき、Facundo Umpiérrezは出る
• 移籍 Francisco Ginellaの交渉は時計が代行する

208 第

Albionセンチネル

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月22日

セーブ6本——Martín Almeidaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年07月20日

Albionが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAlbionが持っていなかった土台だ。

役員会2030年07月22日

移籍市場閉幕：Albionは加入2、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年07月22日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年07月22日

AlbionのLucas Rodríguez獲得、期限に阻まれる

Uruguay Montevideoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

選手採点2030年07月22日

Francisco Ginellaの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2030年07月22日

Martín Almeidaがまたも無失点

無失点9試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Martín Almeidaは誰にもその機会を与えていない。

試合2030年07月20日

Albion、La Luzと勝ち点を分け合う

La Luzとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年07月22日

Bautista Pérez del Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Pérez del Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから AlbionはFederico Puenteより別の選手を選んだ
• ベンチから 大事なとき、Leandro Ávalosは出る

207 第

Albionセンチネル

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月15日

セーブ7本——Martín Almeidaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2030年07月15日

Fernando Camarda、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年07月15日

21歳のJoaquín Varela、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2030年07月13日

何があってもAlbionは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2030年07月15日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2030年07月15日

Uruguay MontevideoがAlbionに告げる：Lucas Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年07月13日

AlbionがOrientalを退ける

Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOrientalに3‑1と競り勝った。

スカッド2030年07月15日

Federico Puenteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2030年07月15日

AlbionのサポーターがMateo Alcobaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mateo Alcobaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Francisco Ginellaの圧巻の出来
• 選手採点 Fernando Camardaにとってあの日のひとつ
• ベンチから Ezequiel Aguirreが監督に言われた

206 第

Albionセンチネル

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年07月08日

Albionはレースから降りない

順位は2位、勝ち点39。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補2030年07月08日

Kevin Rodríguez、Albionでメディカルチェックへ

Colonとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年07月08日

Hernán Toledoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán ToledoはAlbionとさらに2年を歩む。

試合2030年07月06日

Albionを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年07月08日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年07月08日

Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2030年07月08日

Albionに首位攻防戦

次はOriental。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2030年07月08日

Mateo Alcobaが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Albionは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド2030年07月08日

Fernando Camardaが月間最優秀選手に

受賞はFernando Camarda。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

短信

• 役員会 Albionのテーブルに$3.4M
• ベンチから 大一番でFederico Puenteが外れた
• 役員会 Albionアカデミーの入団日

205 第

Albionセンチネル

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月01日

Fernando Camardaには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年07月01日

Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年07月01日

Bautista Pérez del Castillo、Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月01日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年06月29日

Albionが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAlbionが持っていなかった土台だ。

獲得候補2030年07月01日

Lucas Juárezへの扉は閉ざされた

Albionが尋ね、Montevideo City Torqueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2030年06月29日

Albionの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてRampla Juniors。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2030年06月29日

Rampla JuniorsがAlbionから取り返す

95分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2030年07月01日

Kevin Bitancourtは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kevin BitancourtがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 選手採点 Fernando Camardaがすべての上に立つ
• 獲得候補 AlbionがTomás Pastorinoを借りようとしている
• ベンチから Briam Acostaに隠れ場所はない

204 第

Albionセンチネル

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年06月24日

Fernando Camarda、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2030年06月22日

Albionが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAlbionはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年06月24日

Fernando CamardaがAlbionを背負う

20得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2030年06月24日

Kevin Rodríguezを巡り、クラブ間は$69.0Kで決着

Colonは金を受け入れた。Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2030年06月24日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年06月24日

Fernando Camardaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.49、場内に異論はない。

試合2030年06月22日

AlbionのTacuarembo戦、違いを作ったのはFernando Camarda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Camardaだ。Tacuaremboに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2030年06月24日

Martín Almeidaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2030年06月24日

観客がJoaquín Varelaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 Carlos Airalaが中盤を支配——7.40
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがJoaquín Varelaの名で
• ベンチから 監督の評価

203 第

Albionセンチネル

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年06月17日

Fernando Camardaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2030年06月15日

AlbionがMiramar Misionesを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Miramar Misionesに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2030年06月17日

年齢はまだHernán Toledoに追いついていない——8.06

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2030年06月15日

Albionが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAlbionはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから2030年06月17日

Brian Mancini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年06月17日

Fernando CamardaがAlbionを背負う

17得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2030年06月17日

AlbionがFederico Ruizに$310.0Kを提示

オファーは今週River Plateに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2030年06月17日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年06月17日

最高のFernando Camardaによる九十分

評価9.88。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Albionの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Albionで努力をめぐる口論
• スタンドから 観客がMateo Alcobaを受け入れた
• 移籍 AlbionがJuan Carlos Castroを獲得、未来への一手

202 第

Albionセンチネル

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年06月10日

Albionは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2030年06月10日

Kevin Rodríguezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AlbionはColonとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2030年06月08日

Albionの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2030年06月10日

Fernando RomeroがAlbionに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Fernando Romeroは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAlbionは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年06月10日

Albionで仲違い

Federico Puenteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Fernando Camardaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年06月10日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2030年06月08日

AlbionがCerritoをこじ開ける

CerritoはAlbionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年06月10日

最高のFrancisco Ginellaによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Albionの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Briam Acostaが試合を仕切った
• 獲得候補 AlbionがLucas Rodríguezを借りようとしている
• スカッド Lorenzo Passarelliは動かない

201 第

Albionセンチネル

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年06月01日

大勝の主役はFacundo Umpiérrez、Uruguay Montevideoを粉砕

4‑1。Albionのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFacundo Umpiérrezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年06月03日

2点ともFacundo Umpiérrez——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2030年06月03日

Briam Acostaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2030年06月03日

年齢はまだLucas Rodríguezに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2030年06月03日

Valentín Blanco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年06月03日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年06月03日

Albion、Lucas Juárezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Montevideo City Torqueは自分たちの男を守り、Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年06月03日

Fernando Camardaには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年06月03日

Briam Acostaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 最高のFrancisco Ginellaによる九十分
• スカッド AlbionがThiago Godoyを失う
• スカッド Fernando Camardaに月間ベストイレブンの座

200 第

Albionセンチネル

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年05月22日

Albionがカップ戦敗退

Nacionalが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2030年05月27日

AlbionがNacionalに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2030年05月27日

Martín Almeidaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2030年05月27日

Albionで気が立った

中心にいたのはFederico Puenteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月25日

AlbionのAtenas戦、違いを作ったのはBriam Acosta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Briam Acostaだ。Atenasに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2030年05月27日

Martín Almeidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年05月27日

Briam Acostaの圧巻の出来

評価8.39——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年05月27日

Fernando Camardaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2030年05月27日

Albionのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Facundo Suarezが語る
• スカッド Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Francisco Ginellaはプランの中にいない

199 第

Albionセンチネル

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月20日

Martín Almeidaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2030年05月20日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2030年05月20日

生え抜きの一人：Mateo Alcoba

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年05月18日

ようやく、Albionが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのCerro戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2030年05月18日

Fernando CamardaがAlbionをCerro戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFernando Camardaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

スカッド2030年05月20日

Facundo Umpiérrez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo UmpiérrezとAlbionは新たに3年で合意した。

選手採点2030年05月20日

Leandro Ávalosは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2030年05月20日

Facundo Suarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2030年05月20日

Joaquín Varelaは監督が信頼する男になった

Albionの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 次戦展望 Briam Acostaが古巣と対戦
• ベンチから Ezequiel Aguirreが監督との話し合いを求めた
• 試合 Albionの手の届くところに大陸の舞台

198 第

Albionセンチネル

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年05月13日

Martín Almeida、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2030年05月13日

ドブレーテ、午後はFernando Camardaのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Fernando Camardaがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2030年05月11日

白星を待つAlbion、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年05月13日

Albionで仲違い

Federico Puenteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月11日

Albion、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2030年05月13日

折り返し：Albionは4位

折り返し時点で勝ち点19。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

試合2030年05月11日

Albion、Deportivo Maldonadoと勝ち点を分け合う

Deportivo Maldonadoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年05月13日

半分の満足：Facundo Suarezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2030年05月13日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Valentín Blancoに新天地探しを通告
• ベンチから Brian Manciniが監督の見せしめに
• ベンチから Facundo Umpiérrezは監督が信頼する男になった

197 第

Albionセンチネル

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月04日

Albionの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年05月06日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年05月04日

Albion、Fenixに及ばず

Fenixが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年05月06日

Fernando Camardaだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2030年05月06日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年05月06日

Facundo Suarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのFacundo Suarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年05月06日

Mateo Alcobaが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2030年05月06日

Martín Baezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月06日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Thiago Porraに新天地探しを通告
• 次戦展望 Hernán Toledoが古巣と対戦
• ベンチから Ezequiel Aguirreはプランの中にいない

196 第

Albionセンチネル

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年04月27日

Fernando CamardaがいながらAlbionは逃した

Fernando Camardaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Colonは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2030年04月29日

Fernando Camardaが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2030年04月29日

Tomás Regina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年04月29日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月29日

Thiago Etcheverry離脱の代償をAlbionが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2030年04月29日

誰もLucas Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年04月27日

AlbionとColon、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2030年04月29日

Briam Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBriam Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとFacundo Suarezはそれを隠さず、Albionのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Leandro Ávalosは出る
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つAlbion
• スタンドから 記者たちはFernando Camardaを見つけた

195 第

Albionセンチネル

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月22日

Federico Puenteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月20日

La LuzがAlbionから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年04月22日

Martín Almeidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月22日

Andrés Romeroが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2030年04月22日

Fernando Camardaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年04月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Facundo Suarezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2030年04月22日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月22日

Ezequiel AguirreはAlbionの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2030年04月22日

大事なときにJoaquín Varelaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Joaquín Varelaがそこに載っていると告げている。

短信

• 次戦展望 Cristian Riosの再会
• ベンチから 計画にBriam Acostaの居場所はなかった
• 次戦展望 AlbionがColonに乗り込む

194 第

Albionセンチネル

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年04月13日

8試合ぶりに、Albionがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Oriental相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2030年04月15日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Ezequiel Aguirreが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ezequiel AguirreはAlbionでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2030年04月13日

Albion、Oriental戦は苦い午後に

Orientalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年04月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFacundo Suarezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2030年04月15日

Ezequiel Aguirreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ezequiel AguirreがAlbionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年04月15日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月15日

大事なときにFacundo Umpiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Umpiérrezがそこに載っていると告げている。

選手採点2030年04月15日

誰もLucas Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Briam Acostaはプランの中にいない
• 選手採点 Joaquín Varelaが試合を仕切った
• ベンチから Briam Acostaが監督の部屋の扉を叩く

193 第

Albionセンチネル

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年04月08日

2点ともJoaquín Varela——8.97

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.97。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年04月08日

Albionは上位争いの中にいる

3位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年04月08日

年齢はまだHernán Toledoに追いついていない——8.23

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2030年04月06日

Albionを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年04月08日

Carlos Airala、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Carlos AiralaとAlbionは新たに4年で合意した。

試合2030年04月06日

AlbionがArtigasを退ける

Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArtigasに3‑1と競り勝った。

スカッド2030年04月08日

Albionで言葉の応酬

Federico Puenteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2030年04月08日

生え抜きの一人：Joaquín Varela

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望2030年04月08日

Albionに首位攻防戦

次はOriental。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

• スカッド Joaquín Varelaが今月の最優秀若手
• スカッド Andrés Romeroが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから ベンチからの眺め

192 第

Albionセンチネル

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月01日

Martín Almeidaが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

選手採点2030年04月01日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2030年03月30日

Albionを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年04月01日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年03月30日

Albionの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてRampla Juniors。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2030年04月01日

Facundo Suarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFacundo Suarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2030年04月01日

Kevin Bitancourtが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年04月01日

Carlos Airalaから腕章が外れる

Albionはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2030年04月01日

Tomás Reginaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 AlbionとRampla Juniorsが消し合う
• ベンチから 大事なとき、Leandro Ávalosは出る
• ベンチから Albion、Brian Manciniを戦術的理由で外す

191 第

Albionセンチネル

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2030年03月25日

21歳のJoaquín Varelaが主役をさらう——8.35

21歳で8.35。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2030年03月23日

Albionの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2030年03月25日

往年のLucas Rodríguez——8.11

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2030年03月25日

Mateo Alcoba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2030年03月25日

Federico Puenteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月23日

AlbionがTacuaremboをこじ開ける

TacuaremboはAlbionに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2030年03月23日

また一つ、敵地から持ち帰る

Albionはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2030年03月25日

Fernando Camardaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

ベンチから2030年03月25日

Facundo Suarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• 選手採点 Hernán Toledoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Bautista Pérez del Castilloが監督の見せしめに
• 役員会 Santiago Silvaのおかげで$200.0KがAlbionに入る

190 第

Albionセンチネル

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年03月13日

Albionがカップ戦で前進

Danubioに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2030年03月13日

Joaquín VarelaがDanubioの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Joaquín Varelaは87分に決めた。Danubioはすでに帰路を考えていて、Albionがすべてを持ち帰った。

選手採点2030年03月18日

21歳のJoaquín Varela、何年もここにいるかのように——8.19

8.19という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2030年03月16日

Albionが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAlbionはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年03月18日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Rodrigo Lopez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo LopezとAlbionは新たに3年で合意した。

選手採点2030年03月18日

Facundo Umpiérrezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スタンドから2030年03月18日

観客がBenjamín Rodríguezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年03月16日

Briam AcostaがAlbionをMiramar Misiones戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBriam Acostaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

短信

• 選手採点 Briam AcostaがAlbionにとっての決定的な差だった
• ベンチから Facundo Suarez「あれが基準だ」
• ベンチから Thiago Porraが監督の見せしめに

189 第

Albionセンチネル

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月11日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2030年03月11日

生え抜きの一人：Joaquín Varela

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年03月09日

Fernando CamardaがAlbionをCerrito戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFernando Camardaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

選手採点2030年03月11日

Fernando Camardaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2030年03月11日

Facundo Suarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2030年03月11日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年03月11日

Brian Manciniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Manciniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年03月11日

Leandro Ávalosは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2030年03月11日

この一戦にBrian Manciniの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• 選手採点 午後の展開はすべてJoaquín Varelaの足元から始まった
• 選手採点 Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく
• スカッド Lucas Rodríguezが言うべきことを言った

188 第

Albionセンチネル

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年03月04日

34歳のHernán Toledoが時計の針を巻き戻す——8.44

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.44、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2030年03月04日

Rodrigo Lopezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月02日

Fernando CamardaがAlbionをUruguay Montevideo戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFernando Camardaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

ベンチから2030年03月04日

Martín Almeidaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2030年03月04日

Fernando Camardaだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年03月04日

Martín Baezaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Martín Baezaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2030年03月04日

Benjamín Rodríguezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2030年03月04日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてFacundo Suarez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2030年03月04日

AlbionがHernán Toledoから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

• 選手採点 Francisco Ginellaは手のつけようがなかった
• ベンチから Martín Iglesiasはプランの中にいない
• ベンチから Brian Manciniが監督との話し合いを求めた

187 第

Albionセンチネル

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年02月25日

Martín Almeida「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年02月25日

Mateo Alcoba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2030年02月25日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年02月23日

Albion、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2030年02月25日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Almeidaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年02月25日

Hernán Toledoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.41。Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2030年02月25日

Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年02月25日

Facundo Suarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFacundo Suarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

試合2030年02月23日

AlbionとAtenasが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Atenasは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

• 次戦展望 Federico Puenteの再会
• ベンチから この一戦にMartín Iglesiasの出番はない
• スカッド Francisco Ginellaが選考に戻る

186 第

Albionセンチネル

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月18日

Albionで言葉の応酬

Brian Manciniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月18日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Almeidaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月16日

CerroがAlbionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年02月18日

Francisco GinellaはAlbionでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2030年02月18日

Facundo Suarezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年02月18日

Jorge Cabreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jorge CabreraはAlbionとさらに3年を歩む。

ベンチから2030年02月18日

調子の帳尻がBrian Manciniに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2030年02月18日

Francisco Ginellaは何一つ見つけられなかった

4.92。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

次戦展望2030年02月18日

Brian Manciniが古巣と対戦

次はAtenas。Albionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから Jorge Cabreraに隠れ場所はない
• 選手採点 Fernando Camardaが一人ずつ抜いていく
• スカッド Martín Baezaに競争相手が到着

185 第

Albionセンチネル

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年02月11日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年02月11日

Albionの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2030年02月11日

我らが一員：Ivan CoatesがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Coatesはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年02月11日

我らが一員：Jorge CabreraがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jorge Cabreraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年02月11日

Albion、内部からGaston Valverdeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gaston Valverdeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2030年02月11日

我らが一員：Fernando AraujoがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Araujoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2030年02月11日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2030年02月11日

Albionの次は首位

Cerroが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

次戦展望2030年02月11日

Brian ManciniがCerroと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はBrian Manciniの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAlbion。

短信

• ベンチから Lucas Rodríguezは監督の一票を保つ
• スカッド Alejandro Castroは自分の得にならないことをしている
• スカッド Cristian RiosがAlbionに馴染んだ

184 第

Albionセンチネル

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年02月04日

Albion、Facundo Suarezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Facundo Suarezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2030年02月04日

Albionで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2030年02月04日

Brian Manciniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian ManciniがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年02月04日

Albionで仲違い

Brian Manciniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年02月04日

Martín Baezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年02月04日

監督の退任でLucas Rodríguezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Lucas Rodríguezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2030年02月04日

構想にThiago Porleyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Thiago PorleyはAlbionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2030年02月04日

Albionは終わってなどいなかった

二週間前に見放されたチームが、列を組み直してピッチで答えを出した。あの扉の向こうで何かが語られ、いまのところそれは持ちこたえている。

スカッド2030年02月04日

ベンチがFrancisco Ginellaを呼んでいる

「引退してもこの世界に残りたいし、その準備を引退まで待つつもりはない」。31歳で指導者ライセンスの取得が始まった。リーグのどの監督も、同じことをした覚えがある。

短信

• スカッド AlbionでのBriam Acostaの追加練習
• ベンチから Federico Puenteは監督の一票を保つ

183 第

Albionセンチネル

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月28日

Mateo Alcoba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2030年01月28日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年01月28日

Alejandro Castro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro CastroとAlbionは新たに3年で合意した。

スカッド2030年01月28日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Bitancourtがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年01月28日

Martín Baeza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Baezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年01月28日

監督がTomás Reginaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから 監督がFrancisco Ginellaをかばった
• スカッド Tomás Reginaは自分の得にならないことをしている

182 第

Albionセンチネル

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年01月21日

Valentín Blanco、Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年01月21日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月21日

AlbionとFacundo Umpiérrezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2030年01月21日

Alejandro Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年01月21日

Joaquín Varelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年01月21日

AlbionがThiago Porraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Thiago Porraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2030年01月21日

Fernando Camardaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

役員会2030年01月21日

Albionのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から46人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

試合2030年01月21日

Albionに残ったのは意地だけ

8位、勝ち点31。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

短信

• ベンチから 監督がTomás Reginaをかばった
• スカッド Benjamín Rodríguezが練習に復帰

181 第

Albionセンチネル

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月14日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2030年01月14日

Brian Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年01月14日

Federico ValverdeがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Federico Valverdeは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年01月14日

我らが一員：Alejandro UgarteがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alejandro Ugarteはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2030年01月14日

Alejandro CastroがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alejandro Castroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年01月14日

Albion、内部からMarcelo De Arrascaetaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marcelo De Arrascaetaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

獲得候補2030年01月14日

Manuel Núñezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AlbionはTacuaremboとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2030年01月14日

Bautista Pérez del Castilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bautista Pérez del CastilloはAlbionとさらに4年を歩む。

ベンチから2030年01月14日

Bautista Pérez del Castilloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBautista Pérez del Castilloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド ロッカールームにスターがいる
• ベンチから Joaquín Varela、監督室のドアを叩く
• スカッド Bautista Pérez del Castilloの練習報告が芳しくない

180 第

Albionセンチネル

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年01月07日

Albion、Facundo Suarezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2030年01月07日

Albionで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補2030年01月07日

Sebastian Barrios、Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年01月07日

Martín Almeida、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martín AlmeidaとAlbionは新たに4年で合意した。

スカッド2030年01月07日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年01月07日

AlbionのNicolás Mello獲得、期限に阻まれる

Rentistasがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2030年01月07日

Leandro Ávalosはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Leandro Ávalosは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2030年01月07日

Martín Almeida、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Martín Almeidaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから2030年01月07日

Rodrigo Lopez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Lopezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• スカッド Federico Puenteから腕章が外れる
• 移籍 市場の答えはノー——Francisco Ginellaは動かず
• ベンチから 監督がTomás Reginaに約束する

179 第

Albionセンチネル

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月31日

Luciano GonzálezがUruguay Montevideoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Albionは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年12月31日

Nicolás Melloを巡り、クラブ間は$150.0Kで決着

Rentistasは金を受け入れた。Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年12月31日

Mateo Alcoba、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年12月31日

Albionで言葉の応酬

Brian Manciniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年12月31日

Kevin Bitancourtが27日間離脱

メディカルはKevin Bitancourtの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補2029年12月31日

AlbionがSebastian Barriosについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2029年12月31日

Agustín Pereiraのおかげで$566.7KがAlbionに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Albionに$566.7Kをもたらした。Agustín Pereiraが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

ベンチから2029年12月31日

Mateo Alcobaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年12月31日

Mateo Alcoba「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Albionは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Valentín Blancoが移籍リストに
• 移籍 Gastón Faberが無償で去る
• ベンチから Cristian Riosが監督との話し合いを求めた

178 第

Albionセンチネル

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2029年12月24日

Manuel Núñezを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Tacuaremboは金を受け入れた。Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年12月24日

Uruguay Montevideoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Albionが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年12月24日

Diego Cabrera、Albionでメディカルチェックへ

Boston Riverとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年12月24日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年12月24日

我らが一員：Camilo FerreiraがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Camilo Ferreiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年12月24日

Diego SilvaがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Diego Silvaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年12月24日

Bruno GodoyがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Godoyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2029年12月24日

Cristian Riosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cristian RiosはAlbionとさらに3年を歩む。

スカッド2029年12月24日

Cristian RiosはAlbionの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• ベンチから Valentín Blancoが監督に言われた
• ベンチから Cristian Riosに対して果たされた約束
• スカッド Joaquín Varelaのポジションに同居人が来た

177 第

Albionセンチネル

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月17日

Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年12月17日

条件合意：Mateo Alcobaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRiver Plate。Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2029年12月17日

AlbionがGerónimo Blancoに$120.0Kで合意

クラブ間はCerro Largoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2029年12月17日

Tomás Pastorinoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AlbionはLiverpool Montevideoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年12月17日

Brian Manciniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年12月17日

Albion、Manuel Núñezの値段に尻込み

Tacuaremboは$110.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2029年12月17日

Diego Cabreraへの扉は閉ざされた

Albionが尋ね、Boston Riverは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年12月17日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gastón Faberがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月17日

Martín Baeza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Baezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Tomás Reginaに出場時間の約束
• 移籍 Rinat Taykenovが無償で去る
• 移籍 Santiago Nunezが無償で去る

176 第

Albionセンチネル

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年12月10日

条件合意：Luciano Gonzálezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLa Luz。Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年12月10日

Gastón Faber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

獲得候補2029年12月10日

Emiliano Bermúdez、Albionでメディカルチェックへ

Juventudとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年12月10日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年12月10日

AlbionがManuel Núñezに$110.0Kを提示

オファーは今週Tacuaremboに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年12月10日

Gastón Faberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月10日

Martín Baezaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年12月10日

AlbionとMartín Iglesiasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年12月10日

Thiago Porra「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Albionは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから 監督がValentín Blancoに約束する
• 移籍 Ignacio Castroが無償で去る
• スカッド Joaquín Varelaは自分の得にならないことをしている

175 第

Albionセンチネル

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年12月03日

Facundo Suarezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Albionの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年12月03日

Agustín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

役員会2029年12月03日

Albionで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2029年12月03日

Hernán Toledo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hernán ToledoとAlbionは新たに2年で合意した。

スカッド2029年12月03日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2029年12月03日

Martín Almeidaが帰還を望む

「座って見るためにPersijaへ行ったのではない。Albionに戻って自分の場所を争いたい」。44試合中9試合という数字が残りを語る。

獲得候補2029年12月03日

Francisco Sagardiaのレンタル移籍が進行中

AlbionがJuventudに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年12月03日

AlbionがSantiago Gonzálezについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年12月03日

Lucas Rodríguez、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Lucas Rodríguezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

• ベンチから Joaquín Varelaに隠れ場所はない
• 役員会 Albionがまた契約できる
• レンタル便り Persijaでは誰もMartín Almeidaから点を取れない

174 第

Albionセンチネル

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年11月26日

Albionで仲違い

Agustín Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月26日

Valentín Blanco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Valentín BlancoとAlbionは新たに4年で合意した。

ベンチから2029年11月26日

Joaquín Varelaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がTomás Reginaに約束する
• ベンチから 指揮官、Hernán Toledoに旗を立てる
• スカッド Kevin Bitancourtの練習報告が芳しくない
• スカッド おかえり、Martín Iglesias

173 第

Albionセンチネル

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月19日

Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年11月19日

Agustín Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年11月19日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月19日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Riveraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

Tomás Reginaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年11月19日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから Maximiliano Riveraは監督の一票を保つ
• 試合 中位、Albionもそれを分かっている

172 第

Albionセンチネル

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年11月12日

Gastón Faber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年11月12日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年11月12日

Mateo Alcobaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo AlcobaがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年11月12日

Gastón Faberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年11月12日

Agustín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年11月12日

Valentín Blancoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Blancoは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから 指揮官、Francisco Ginellaに旗を立てる
• 役員会 Albionの生産ラインは止まらない
• スカッド Benjamín Rodríguezが戦列に戻る

171 第

Albionセンチネル

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年11月05日

Albion、Facundo Suarezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年11月05日

Agustín RodríguezがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年11月05日

Albionの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2029年11月05日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2029年11月05日

Martín Almeida、Persijaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAlbionに戻ることで、40試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2029年11月05日

AlbionがLucas Rodríguezから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2029年11月05日

Agustín Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年11月05日

Luciano Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年11月05日

Martín Almeidaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Persijaでの9試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

• スカッド 腕章はFederico Puenteへ
• ベンチから 監督がValentín Blancoに約束する
• 役員会 Albionが言い返した

170 第

Albionセンチネル

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月29日

Albionで仲違い

Agustín Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年10月29日

Martín Baezaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Baezaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月29日

Albionで守られた約束

Brian Manciniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• スカッド Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 監督がValentín Blancoに約束する
• ベンチから Luciano Gonzálezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Andrés Romeroがまたピッチに立った

169 第

Albionセンチネル

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月22日

Albionへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Albionの残高は、もう心もとない。

移籍2029年10月22日

Agustín Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年10月22日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月22日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月22日

Tomás Reginaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月22日

Martín Baeza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Baezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 監督がHernán Toledoをかばった
• 試合 中位、Albionもそれを分かっている
• スカッド おかえり、Wilder Trauco

168 第

Albionセンチネル

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年10月15日

Gastón Faber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年10月15日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年10月15日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Fernando Camardaの練習報告が芳しくない
• ベンチから 監督がAgustín Rodríguezをかばった
• スカッド Wilder TraucoがAlbionに馴染んだ
• スカッド おかえり、Felipe Agosto

167 第

Albionセンチネル

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年10月08日

Albion、Facundo Suarezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年10月08日

Agustín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月08日

Lucas Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas RodríguezとAlbionは新たに3年で合意した。

スカッド2029年10月08日

Agustín Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2029年10月08日

Martín Almeida、指折り数える日々

「ここからAlbionの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persijaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年10月08日

監督の退任でLucas Rodríguezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Lucas Rodríguezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2029年10月08日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年10月08日

Martín Almeidaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Persijaでの9試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2029年10月08日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Gaston Sanchezが無償で去る
• 役員会 Albionが言い返した
• ベンチから 監督がLucas Rodríguezをかばった

166 第

Albionセンチネル

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月01日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月01日

Albion、Francisco Ginellaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年10月01日

監督の退任でLucas Rodríguezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Lucas Rodríguezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2029年10月01日

Joaquín Varelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年10月01日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年10月01日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 AlbionがThiago Porraを売却リストに載せた
• 役員会 Albionは終わってなどいなかった
• スカッド 練習場でBautista Pérez del Castilloに疑問符
• スカッド Juan Manuel BocchiがついにAlbionの一員になった

165 第

Albionセンチネル

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月24日

Agustín Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Rodríguezは別のクラブの選手になる。Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年09月24日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年09月24日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月24日

Agustín Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年09月24日

Tomás Reginaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月24日

ショーウィンドウにAgustín Rodríguezが並んだ

Albionは市場に知らせた。Agustín Rodríguezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2029年09月24日

Valentín Blancoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Blancoは日付を書き留めた。

ベンチから2029年09月24日

監督がHernán Toledoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Hernán Toledoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2029年09月24日

Tomás Reginaは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

• 試合 Albionのシーズンが静かに終わっていく
• スカッド Hernán Toledoがまたピッチに立った

164 第

Albionセンチネル

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年09月17日

Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年09月17日

Gastón Faberに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGastón Faberは別のクラブの選手になる。Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年09月17日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年09月17日

Gonzalo AlvarezがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gonzalo Alvarezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年09月17日

我らが一員：Leonardo GarciaがAlbionのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Leonardo Garciaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年09月17日

Rafael VieraがAlbionアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rafael Vieraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2029年09月17日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年09月17日

Agustín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年09月17日

Luciano Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Valentín Blancoに扉が開く
• スカッド Agustin Gonzalezの練習報告が芳しくない
• ベンチから 監督がFederico Puenteをかばった

163 第

Albionセンチネル

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年09月10日

Agustín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年09月10日

Tomás Regina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年09月10日

Leandro Ávalosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Leandro ÁvalosはAlbionとさらに4年を歩む。

スカッド2029年09月10日

Agustín Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2029年09月10日

Martín Almeida、指折り数える日々

「ここからAlbionの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persijaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2029年09月10日

Briam Acostaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年09月10日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年09月10日

Leandro Ávalosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り2029年09月10日

Martín Almeidaのレンタルは、何も起きないことで測られる

Persijaでの9試合出場で無失点5試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

• ベンチから Valentín Blancoに出場時間の約束
• 移籍 Diego Valverdeが無償で去る
• スカッド Brian ManciniがついにAlbionの一員になった

162 第

Albionセンチネル

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月03日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月03日

Andrés Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés RomeroがAlbionとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年09月03日

AlbionでJuan Manuel Bocchiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2029年09月03日

Leandro Ávalosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年09月03日

Leandro Ávalosが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAlbionの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2029年09月03日

Valentín Blancoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Blancoは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Thiago Porraが移籍リストに
• ベンチから 監督がCarlos Airalaをかばった

161 第

Albionセンチネル

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月27日

Agustín Rodríguezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年08月27日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2029年08月27日

Albion、Gastón Faberを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gastón Faberは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年08月27日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年08月27日

Thiago Porraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Thiago Porraが語る
• ベンチから Valentín Blancoに扉が開く
• ベンチから 監督がHernán Toledoをかばった
• スカッド Luciano Gonzálezがまたピッチに立った

160 第

Albionセンチネル

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年08月20日

サポーターがAlbionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2029年08月20日

Gastón Faber、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年08月20日

Albionで気が立った

中心にいたのはAgustín Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Thiago Porleyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Thiago PorleyはAlbionとさらに4年を歩む。

スカッド2029年08月20日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月20日

Tomás Reginaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Reginaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年08月20日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年08月20日

Luciano Gonzálezをめぐる質問がAlbionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luciano Gonzálezの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年08月20日

Francisco Ginellaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Francisco Ginellaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• 試合 中位、Albionもそれを分かっている
• スカッド 練習場からの報せ：Mateo Alcoba

159 第

Albionセンチネル

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月13日

Agustín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月13日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2029年08月13日

Martín Almeida、指折り数える日々

「ここからAlbionの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persijaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2029年08月13日

Joaquín Varelaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín VarelaはAlbionとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年08月13日

Joaquín Varelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Varelaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年08月13日

新しい布陣にWilder Traucoの居場所はない

外されているのではない。Albionが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

レンタル便り2029年08月13日

Persijaでは誰もMartín Almeidaから点を取れない

8試合で無失点5試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Martín Almeidaにはその午後が多い。

スカッド2029年08月13日

Albionでの給与の問い

Leandro Ávalosは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2029年08月13日

監督がValentín Blancoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Albionで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLuciano Gonzálezが並んだ
• 移籍 Carlos Rivasが無償で去る
• 移籍 Juan Castilloが無償で去る

158 第

Albionセンチネル

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月06日

シーズン終了：Albionは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点31。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2029年08月06日

Brian Mancini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年08月06日

Juan Manuel Bocchi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Juan Manuel BocchiはAlbionで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年08月06日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年08月06日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年08月06日

Fernando Camardaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando CamardaはAlbionとさらに4年を歩む。

役員会2029年08月06日

Albionが市場を出し抜き、Rampla JuniorsからMartín Gonzálezを確保

Rampla Juniorsは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Martín GonzálezはAlbionへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2029年08月04日

Deportivo MaldonadoがAlbionから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年08月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとFacundo Suarezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• 移籍 Wilder TraucoはもうAlbionの先を見ている
• 移籍 Albion、Wilder Traucoのこれからの歳月を買う
• ベンチから Agustín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

157 第

Albionセンチネル

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月30日

Agustín Rodríguezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Rodríguezは別のクラブの選手になる。Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2029年07月30日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年07月30日

La Luzへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Luciano Gonzálezは忘れたい夏を抱えてAlbionに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2029年07月30日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年07月28日

また一つ、敵地から持ち帰る

Albionはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2029年07月28日

Albion、Miramar Misiones戦の仕事を済ませる

Miramar Misionesに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2029年07月30日

AlbionのMauricio Aquino獲得、期限に阻まれる

La Luzがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

選手採点2029年07月30日

Santiago Costaだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年07月30日

Fernando Camardaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にLeandro Ávalosはいなかった
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Facundo Umpiérrezが監督に言われた

156 第

Albionセンチネル

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年07月23日

サポーターがAlbionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

選手採点2029年07月23日

Lucas Rodríguezが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2029年07月23日

Nicolás Forastieroがメディカルチェック不合格

Deportivo Maldonadoとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

ベンチから2029年07月23日

Luciano González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Albionは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2029年07月23日

Albion、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2029年07月23日

Maximiliano Hoffman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年07月23日

Albionで気が立った

中心にいたのはSantiago Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年07月21日

CerritoがAlbionから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2029年07月21日

Lucas Rodríguezも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Lucas Rodríguezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAlbionとCerritoにこれ以上求めることはできない。

短信

• 獲得候補 時間切れ、Ezequiel BerrielはAtenasに残留
• ベンチから Andrés Romeroが監督の見せしめに
• 選手採点 Fernando Camardaは手のつけようがなかった

155 第

Albionセンチネル

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年07月14日

大勝の主役はFernando Camarda、Uruguay Montevideoを粉砕

4‑0。Albionのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはFernando Camardaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2029年07月16日

Agustín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年07月16日

2点ともFernando Camarda——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年07月16日

Luciano GonzálezがLa Luzと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2029年07月16日

誰もHernán Toledoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2029年07月16日

AlbionがNicolás Forastieroに$150.0Kで合意

クラブ間はDeportivo Maldonadoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2029年07月16日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月16日

Hernán Toledo、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

レンタル便り2029年07月16日

Martín Almeida、指折り数える日々

「ここからAlbionの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Persijaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから Facundo Suarezが語る
• スカッド Albionで努力をめぐる口論
• 移籍 Santiago Costaのサインはまだない

154 第

Albionセンチネル

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月09日

ありえないことが、請求書つきで——Santiago Silva売却

Nacionalは$1.3Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スタンドから2029年07月09日

$1.3Mの売却、そして望まなかった街

Santiago Silvaは去り、帳簿には$1.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2029年07月09日

Ezequiel Berrielを巡り、クラブ間は$42.0Kで決着

Atenasは金を受け入れた。Albionがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年07月09日

Maximiliano Hoffmanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月09日

Luciano Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuciano Gonzálezは別のクラブの選手になる。Albionでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年07月09日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月09日

David Stabileへの扉は閉ざされた

Albionが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2029年07月09日

誰もFernando Camardaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年07月09日

Brian ManciniはもうAlbionの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

短信

• 試合 Albion、Cerro Largo戦は苦い午後に
• ベンチから Brian Manciniが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価

153 第

Albionセンチネル

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月02日

Francisco Ginella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年07月02日

2点ともFernando Camarda——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年07月02日

Agustín Rodríguez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

役員会2029年07月02日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2029年07月02日

33歳のHernán Toledoが時計の針を巻き戻す——7.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2029年07月02日

Albionで言葉の応酬

Santiago Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年07月02日

高すぎる：AlbionがBrian Manciniから手を引く

$42.0Kがクラブの出せる上限で、Rampla Juniorsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2029年07月02日

Albion、Nicolás Forastieroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportivo Maldonadoは自分たちの男を守り、Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから2029年07月02日

観客がLuciano Gonzálezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 試合 AlbionのArtigas戦、違いを作ったのはFernando Camarda
• 獲得候補 AlbionがTcherno Jamancaを借りようとしている
• 役員会 Albionのアカデミーに4人の新入り

152 第

Albionセンチネル

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年06月25日

Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年06月25日

AlbionがSantiago Costaを巡るRiver Plateの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月25日

Martín Baeza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年06月25日

往年のHernán Toledo——8.45

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.45、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年06月25日

Maximiliano Hoffmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年06月25日

Maximiliano Hoffman、Albionを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2029年06月25日

Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年06月25日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月25日

AlbionがBrian Mancini獲得に動く

Rampla Juniorsのテーブルに$42.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

短信

• 獲得候補 Felipe Suhrへの扉は閉ざされた
• 試合 土壇場の土壇場、Albionが勝ち点1
• 試合 AlbionとRampla Juniors、痛み分け

151 第

Albionセンチネル

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月18日

Agustín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年06月18日

Luciano GonzálezがOrientalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Albionは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2029年06月18日

Tomás Regina、Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年06月18日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

AlbionがLeandro Ávalosを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2029年06月18日

Joel Abrahamへの扉は閉ざされた

Albionが尋ね、Rentistasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年06月16日

Briam AcostaがAlbionをTacuarembo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBriam Acostaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAlbionのものになった。

選手採点2029年06月18日

Briam Acostaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから2029年06月18日

Santiago Costaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 獲得候補 AlbionがBassidy Sanogoについて打診
• ベンチから Facundo Suarez「あれが基準だ」
• 選手採点 誰もHernán Toledoに近づけなかった

150 第

Albionセンチネル

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月11日

Agustín RodríguezがBoston Riverと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Albionの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月11日

Santiago SilvaがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年06月11日

Lucas Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2029年06月11日

Abraham Ortízの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AlbionはFortaleza CEIFとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2029年06月09日

白星を待つAlbion、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年06月11日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年06月11日

River PlateがAlbionに告げる：David Stabileは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年06月11日

Santiago Silvaが無失点25試合に到達

181試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

ベンチから2029年06月11日

Facundo Suarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFacundo Suarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Agustín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Tomás Reginaが監督の見せしめに
• スカッド Federico Puenteは今節を見て過ごす

149 第

Albionセンチネル

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月04日

Francisco Ginella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年06月04日

Albionでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年06月04日

Luciano González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年06月04日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年06月04日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年06月04日

Joaquín Varelaに集まる視線

Joaquín Varelaの名前が、Albionの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2029年06月04日

Francisco Ginellaの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2029年06月02日

Albion、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでLa Luzが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2029年06月04日

Benjamín Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín RodríguezがAlbionとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 獲得候補 Abraham Ortízのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Andrés Romeroに対して果たされた約束
• 試合 Albion、La Luzと勝ち点を分け合う

148 第

Albionセンチネル

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年05月28日

Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2029年05月28日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年05月28日

Lucas Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年05月26日

Albion、Orientalに及ばず

Orientalが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年05月28日

Valentín Blancoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín BlancoがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年05月28日

Santiago SilvaはAlbionでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2029年05月28日

Santiago Silva、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Santiago Silvaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2029年05月28日

Facundo Suarez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2029年05月28日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Albionで守られた約束
• ベンチから Gastón Faberが監督に言われた
• 移籍 ショーウィンドウにFrancisco Ginellaが並んだ

147 第

Albionセンチネル

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月21日

Agustín Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月21日

Leandro Ávalosが63日間離脱

メディカルはLeandro Ávalosの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年05月21日

Albionで気が立った

中心にいたのはSantiago Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年05月21日

Lucas Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2029年05月19日

Albion、Atenasに及ばず

Atenasが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年05月21日

Santiago Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月21日

Facundo Suarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのFacundo Suarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2029年05月21日

Santiago Costaの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Albionが求められる移籍金は下がり、Santiago Costaが求められる給料は上がる。

移籍2029年05月21日

Santiago Silvaをめぐる質問がAlbionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 次戦展望 Carlos Airalaが古巣と対戦
• レンタル便り Martín Almeidaのレンタルは、何も起きないことで測られる
• 移籍 AlbionがSantiago Silvaを売却リストに載せた

146 第

Albionセンチネル

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年05月12日

AlbionがCentral Espanolを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Central Espanolに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2029年05月14日

Santiago SilvaがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年05月14日

Briam Acostaが2得点——9.01

2ゴールと、それに見合う9.01。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2029年05月14日

Albionで気が立った

中心にいたのはSantiago Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年05月14日

Lucas Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

ベンチから2029年05月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑0での勝利後、Facundo Suarezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2029年05月14日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月14日

監督はMartín Baezaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年05月14日

Luciano Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Hernán Toledoが一人ずつ抜いていく
• 次戦展望 Briam Acostaが古巣と対戦
• ベンチから この一戦にGastón Faberの出番はない

145 第

Albionセンチネル

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月07日

Francisco Ginella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月07日

セーブ6本——Santiago Silvaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年05月07日

Luciano González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年05月07日

Hernán Toledoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hernán ToledoはAlbionとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月07日

Facundo Umpiérrez、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合2029年05月07日

Albion、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2029年05月07日

Albionで守られた約束

Santiago Costaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2029年05月07日

一瞬がMartín Baezaを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

• 試合 Fernando CamardaのゴールでAlbionが勝ち点1
• ベンチから 半分の満足：Facundo Suarezが引き分けを語る
• 次戦展望 Albion、全員が追うチームに挑む

144 第

Albionセンチネル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2029年04月30日

Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年04月30日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月28日

AlbionがMiramar Misionesを退ける

Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMiramar Misionesに1‑0と競り勝った。

スカッド2029年04月30日

Briam Acosta、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2029年04月30日

Agustín Rodríguezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.68。Albionにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年04月30日

満足のFacundo Suarez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Facundo Suarezは気前よくなれる。

ベンチから2029年04月30日

Valentín Blancoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年04月30日

Fernando Camardaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2029年04月30日

Hernán ToledoがDeportivo Maldonadoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はHernán Toledoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAlbion。

短信

• 選手採点 Santiago Costaが扉を閉じる
• 選手採点 Francisco Ginellaが扉を閉じる
• ベンチから 計画にGastón Faberの居場所はなかった

143 第

Albionセンチネル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年04月23日

Agustín RodríguezがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年04月23日

年齢はまだHernán Toledoに追いついていない——8.23

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2029年04月23日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年04月23日

Santiago Costaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年04月21日

Albion、Cerrito戦の仕事を済ませる

Cerritoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2029年04月23日

Facundo Suarez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2029年04月23日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年04月23日

Federico Puenteの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2029年04月23日

Santiago Costaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Albionが求められる移籍金は下がり、Santiago Costaが求められる給料は上がる。

短信

• 次戦展望 Agustín Rodríguezの再会
• 移籍 Santiago Silvaをめぐる質問がAlbionについて回る
• レンタル便り レンタル中のMartín Almeidaが無失点5試合

142 第

Albionセンチネル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月16日

Santiago Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月16日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月16日

Santiago Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年04月14日

Albion、Uruguay Montevideo戦は苦い午後に

Uruguay Montevideoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年04月16日

Facundo Suarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのFacundo Suarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2029年04月16日

構想にMartín Baezaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Martín BaezaはAlbionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2029年04月16日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年04月16日

Santiago Costaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年04月16日

Hernán Toledo、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Hernán ToledoはAlbionの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

短信

• ベンチから この一戦にGastón Faberの出番はない
• スカッド Francisco Ginellaが話し、部屋が聞く
• 次戦展望 Albionの次はCerritoへのアウェー遠征

141 第

Albionセンチネル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年04月09日

Francisco Ginella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月09日

Lucas Rodríguezが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Albionは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2029年04月09日

Luciano González、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Albionには一人もいない。

スカッド2029年04月09日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年04月07日

Cerro LargoがAlbionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年04月09日

Facundo Suarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFacundo Suarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年04月09日

Tomás Reginaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年04月09日

Fernando Camardaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2029年04月09日

Federico Puenteが古巣と対戦

次はUruguay Montevideo。Albionのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから この一戦にSantiago Lunaの出番はない
• 移籍 AlbionがSantiago Silvaを売却リストに載せた
• ベンチから Briam Acostaが監督との話し合いを求めた

140 第

Albionセンチネル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年04月02日

サポーターがAlbionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2029年03月31日

ようやく、Albionが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのArtigas戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2029年04月02日

Lucas Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年04月02日

Santiago Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月31日

AlbionがArtigasを退ける

Albionが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でArtigasに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年04月02日

Santiago Costaは動かなかった

18回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2029年04月02日

Agustín RodríguezがAlbionにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2029年04月02日

Mateo Alcobaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mateo Alcobaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年04月02日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Facundo Suarezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• スカッド Lucas Rodríguezから腕章が外れる
• スカッド Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 次戦展望 Albion、最強との腕試し

139 第

Albionセンチネル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月24日

白星を待つAlbion、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月26日

Albionで言葉の応酬

Santiago Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年03月26日

最高のLucas Rodríguezによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Albionの全員の前でそれを一度手にした。

試合2029年03月24日

AlbionとRampla Juniorsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2029年03月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Facundo Suarezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2029年03月26日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Iglesiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月26日

Luciano Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年03月26日

Agustín Rodríguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年03月26日

Santiago Silvaをめぐる質問がAlbionについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 移籍 Santiago Costaのサインはまだない
• レンタル便り Persijaでは誰もMartín Almeidaから点を取れない
• ベンチから この一戦にBriam Acostaの出番はない

138 第

Albionセンチネル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月19日

暫定から昇格：Facundo Suarezが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2029年03月17日

白星を待つAlbion、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年03月14日

Albion、小さな差で敗退

Progresoに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2029年03月19日

Agustín Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月19日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年03月19日

Santiago Costaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年03月17日

Albion、Tacuaremboに及ばず

Tacuaremboが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年03月19日

Bautista Pérez del Castillo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bautista Pérez del CastilloとAlbionは新たに4年で合意した。

ベンチから2029年03月19日

Facundo Suarezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFacundo Suarez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Facundo Umpiérrezが監督の見せしめに
• ベンチから Francisco Ginellaはプランの中にいない
• 次戦展望 Briam Acostaの再会

137 第

Albionセンチネル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Francisco Ginellaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月10日

Albionの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年03月12日

Luciano Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月12日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月10日

ColonがAlbionから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年03月12日

Santiago Costaだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年03月12日

Facundo Suarezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年03月12日

いまのSantiago Silvaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Albionが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

スカッド2029年03月12日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから Santiago Silvaについては誰もが一言持っている
• 移籍 構想にTomás Reginaの居場所はない
• ベンチから Martín Iglesiasに隠れ場所はない

136 第

Albionセンチネル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年03月05日

Albionへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年03月05日

Santiago Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年03月03日

Albionの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2029年03月05日

33歳のHernán Toledoが時計の針を巻き戻す——8.09

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.09、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2029年03月05日

Lucas Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas RodríguezとAlbionは新たに2年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月05日

Santiago Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年03月05日

Francisco Ginellaだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年03月03日

Albionが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。La Luzは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• 試合 AlbionとLa Luzが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 誰もSantiago Costaに近づけなかった
• スカッド AlbionでFernando Camardaが一歩後退

135 第

Albionセンチネル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月24日

Albion、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年02月24日

Albion、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2029年02月26日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月26日

Santiago Luna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago LunaとAlbionは新たに4年で合意した。

スカッド2029年02月26日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Umpiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月26日

Santiago Lunaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年02月26日

Lucas Rodríguezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年02月26日

Facundo Suarez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFacundo Suarez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2029年02月26日

構想にGastón Faberの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gastón FaberはAlbionからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 試合 Albion対Oriental、ゴールなし
• 移籍 Santiago Costaの交渉は時計が代行する
• 選手採点 Leandro Ávalosにとって守備者の午後

134 第

Albionセンチネル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月17日

Albion、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Albionに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年02月19日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月17日

Albionからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAlbionの誰にも言えない。

役員会2029年02月19日

Albion、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2029年02月17日

AtenasがAlbionから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年02月19日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Umpiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月19日

Mateo Alcobaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo AlcobaがAlbionとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年02月19日

Facundo Suarez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年02月19日

Bautista Pérez del Castilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 次戦展望 Fernando Camardaが古巣と対戦
• 移籍 Santiago Silvaをめぐる話は消えない
• 選手採点 Santiago Costaは一日中仕掛け続けた

133 第

Albionセンチネル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月12日

Luis MartinezがAlbionを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2029年02月12日

Santiago Silva、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年02月10日

Albionに手痛い一撃

Central Espanolに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年02月12日

Agustín RodríguezがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月12日

Facundo Suarez、Albionの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Facundo Suarezはそれを完璧に暗唱した。

移籍2029年02月12日

Luciano Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年02月12日

Santiago Silva、Albionへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAlbionの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2029年02月10日

白星を待つAlbion、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Albionの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年02月12日

Albionで仲違い

Santiago Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 Albionでアカデミーの5人にトップチームの番号
• 試合 Albion、ゴールが見つからない
• 移籍 Albion、内部からMaximiliano Riveraを引き上げる

132 第

Albionセンチネル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月05日

Albionの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年02月05日

Albion、Luis Martinezに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年02月05日

Santiago Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAlbionのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2029年02月05日

Albionの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2029年02月05日

Facundo Umpiérrez、Albionは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年02月05日

Albionで仲違い

Santiago Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Facundo Umpiérrezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月05日

Facundo Umpiérrezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Facundo Umpiérrezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年02月05日

大事なとき、Francisco Ginellaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督の退任でFernando Camardaが無防備に
• スカッド AlbionがSantiago Silvaから腕章を外す
• 移籍 Martín Iglesiasに新天地探しを通告

131 第

Albionセンチネル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月29日

Francisco Ginellaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Albionは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

条件合意：Joaquín Varelaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNea Salamis。Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2029年01月29日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年01月29日

大事なときにSantiago Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Silvaがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年01月29日

Martín Iglesiasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月29日

Agustín Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Albionの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Santiago Costaをめぐる話は消えない
• 移籍 AlbionがAgustín Rodríguezを売却リストに載せた
• ベンチから Facundo Umpiérrezは監督の一票を保つ

130 第

Albionセンチネル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月22日

Facundo UmpiérrezがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月22日

再びMartín Almeidaに視線が集まる

Martín Almeidaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPersijaだ。Albionは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2029年01月22日

Santiago Silvaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Albionがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年01月22日

Albionで気が立った

中心にいたのはHernán Toledoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Iglesiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月22日

Agustín Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAgustín Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年01月22日

大事なときにMateo Alcobaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Alcobaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年01月22日

Santiago Costaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Albionが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2029年01月22日

Leandro Ávalosは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Albionにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• ベンチから 監督がLuciano Gonzálezをかばった
• スカッド Hernán Toledoがまたピッチに立った

129 第

Albionセンチネル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月15日

Albionの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月15日

Agustín RodríguezがAlbionに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月15日

Luciano Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Albionの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月15日

Hernán Toledoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Albionで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Albionで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Umpiérrezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月15日

Nea SalamisがJoaquín Varelaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Albionは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2029年01月15日

Santiago Silvaに移籍説

Santiago Silvaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Albionは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年01月15日

Albionでの給与の問い

Hernán Toledoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2029年01月15日

Albionの選手たちに神経の揺れ

Lucas Rodríguezは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

短信

• ベンチから Martín Iglesias、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がSantiago Silvaをかばった

128 第

Albionセンチネル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

終わった：Albionが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スタンドから2029年01月08日

サポーターがAlbionの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2029年01月08日

Luis Martinezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Albionの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年01月08日

Albionで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2029年01月08日

あと一歩——Santiago Costaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。La Luzは次へ進み、Santiago CostaはAlbionに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2029年01月08日

Francisco Ginella、Albionが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2029年01月08日

Kingsley Olufade、Albion加入までメディカルチェックを残すのみ

Ceutaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月08日

Albionで仲違い

Hernán Toledoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Umpiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Francisco Ginellaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Leandro Ávalos、自分を信じていた監督を失う
• ベンチから Tomás Reginaが監督に言われた

127 第

Albionセンチネル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月01日

Albionが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Albionでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

移籍2029年01月01日

条件合意：Luciano Gonzálezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlaza Colonia。Albionの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2029年01月01日

Tomás Reginaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Albionの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月01日

Santiago Silva、Albionが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2029年01月01日

Emiliano de Oliveira、Albionでメディカルチェックへ

Nacionalとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月01日

Albionで言葉の応酬

Hernán Toledoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年01月01日

La LuzがSantiago Costaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Albionが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補2029年01月01日

Albion、Felipe Suhrを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rentistasは自分たちの男を守り、Albionは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月01日

Albionの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Airalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 AlbionがKingsley Olufadeについて打診
• スカッド Martín Baezaはもう第一候補ではない
• ベンチから Santiago Silvaは監督が信頼する男になった