Anorthosis

576 第

Anorthosisクロニクル

2037年08月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月10日

骨折でJocelin Ta Biが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年08月10日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2037年08月10日

Leonidas LampropoulosがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年08月10日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年08月10日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年08月10日

24歳のPedro Abramが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 移籍 Anorthosis、Ioannis Alexandrouのこれからの歳月を買う
• 移籍 Anorthosisが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 AnorthosisとJhon Balantaの交渉が停滞
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

575 第

Anorthosisクロニクル

2037年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年08月03日

骨折でJocelin Ta Biが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年08月03日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年08月03日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2037年08月03日

Milton Macielとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、226試合。こういう経歴はもう作られない。Anorthosisは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年08月03日

Denis Yeremeevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年08月03日

Pedro Abramは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2037年08月03日

AnorthosisがDenis Yeremeevを巡るDoxaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2037年08月03日

オーナーがAnorthosisに$390.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2037年08月03日

Anorthosisの負債は$58.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

• 移籍 AnorthosisとMees de Wit、いまだサインなし
• 移籍 Aiman Riahiが移籍リストに

574 第

Anorthosisクロニクル

2037年07月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月27日

骨折でJocelin Ta Biが74日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年07月27日

AnorthosisがAndrea Madioを巡るDoxaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2037年07月27日

Morgan Arnstad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年07月27日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milton Macielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年07月27日

Mees de Witがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月27日

Lucas Leaudaisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 役員会 Anorthosisに補強は認められない
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ricardo Motaが契約を消化中

573 第

Anorthosisクロニクル

2037年07月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月20日

骨折でJocelin Ta Biが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年07月20日

Andrea Madio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年07月20日

Andrea Madioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndrea Madioは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年07月20日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月20日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年07月20日

Ricardo Motaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Motaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 DoxaがDenis Yeremeevを巡り交渉入りへ
• 移籍 構想にLeonidas Lampropoulosの居場所はない

572 第

Anorthosisクロニクル

2037年07月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月13日

骨折でJocelin Ta Biが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年07月13日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2037年07月13日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月13日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年07月13日

再びLeonidas Lampropoulosに視線が集まる

Leonidas Lampropoulosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAgia Napaだ。Anorthosisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2037年07月13日

DoxaがAndrea Madioを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Anorthosisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• スカッド Jacob KarlstrømはAnorthosisでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 AnorthosisとRicardo Motaの交渉が停滞
• 移籍 Milton Macielの交渉は時計が代行する
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

571 第

Anorthosisクロニクル

2037年07月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年07月06日

骨折でJocelin Ta Biが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年07月06日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年07月06日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2037年07月06日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月06日

Milton Macielが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年07月06日

オーナーがAnorthosisに$450.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• スカッド Joaquín Rojasが監督に言われた
• 役員会 Anorthosisの負債は$58.5M
• 移籍 AnorthosisとJocelin Ta Biの交渉が停滞
• 移籍 Aiman Riahiが移籍リストに

570 第

Anorthosisクロニクル

2037年06月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月29日

骨折でJocelin Ta Biが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年06月29日

Doxaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Anorthosisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2037年06月29日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月29日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年06月29日

Manuel Méndezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Manuel MéndezはAnorthosisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2037年06月29日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 構想にMorgan Arnstadの居場所はない
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 Anorthosis、タダの棚で買い物

569 第

Anorthosisクロニクル

2037年06月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月22日

骨折でJocelin Ta Biが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年06月22日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Siphelele Mthembuが監督の見せしめに
• 移籍 DoxaがHalil Bağcıを巡り交渉入りへ
• 移籍 AnorthosisとStelios Demetriouの交渉が停滞
• 移籍 Ricardo Motaが契約を消化中

568 第

Anorthosisクロニクル

2037年06月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月15日

骨折でJocelin Ta Biが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年06月15日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2037年06月15日

Martim Almeidaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年06月15日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月15日

Martim Almeida離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年06月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milton Macielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 Doxaがまもなく受話器を取る
• 移籍 AnorthosisとSiphelele Mthembuの話がかみ合わない
• 移籍 Milton Macielの交渉は時計が代行する
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

567 第

Anorthosisクロニクル

2037年06月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月08日

骨折でJocelin Ta Biが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年06月08日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2037年06月08日

Rufat Abdullayev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年06月08日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2037年06月08日

Konstantinos Stylianou、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年06月08日

AnorthosisがLeonidas Lampropoulosを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2037年06月08日

再びAndrea Madioに視線が集まる

Andrea Madioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDoxaだ。Anorthosisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2037年06月08日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年06月08日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMees de Witで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 役員会 オーナーがAnorthosisに$339.2Kを注入
• 役員会 Anorthosisの負債は$58.5M
• 移籍 AnorthosisとMees de Wit、いまだサインなし

566 第

Anorthosisクロニクル

2037年06月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年06月01日

骨折でLucas Leaudaisが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年06月01日

Denis Yeremeevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年06月01日

Wout SimonsがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年06月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月01日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年06月01日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 移籍 AnorthosisとPedro Abramの話がかみ合わない
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 Aiman Riahiが移籍リストに
• 役員会 Anorthosisのロッカールームが応える

565 第

Anorthosisクロニクル

2037年05月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月25日

骨折でLucas Leaudaisが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年05月25日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月25日

Milton Macielが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年05月25日

Martim Almeidaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

移籍2037年05月25日

Anorthosisの扉をくぐる経験

Yan Valeryは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2037年05月25日

Anorthosisが経験ある頭脳を迎える

Andrés Fernándezは39歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 移籍 AnorthosisとYan Valeryの交渉が停滞
• 移籍 Anorthosis、タダの棚で買い物

564 第

Anorthosisクロニクル

2037年05月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月18日

骨折でLucas Leaudaisが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年05月18日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2037年05月18日

Martim AlmeidaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年05月18日

Ricardo Mota、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年05月18日

このシーズンはLucas Leaudaisのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAnorthosisだった。

スカッド2037年05月18日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 AnorthosisとRicardo Motaの交渉が停滞
• 移籍 Anorthosisが経験ある頭脳を迎える
• 移籍 Yannick Gerritsenが無償で去る

563 第

Anorthosisクロニクル

2037年05月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月11日

骨折でLucas Leaudaisが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年05月11日

Rufat Abdullayev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年05月11日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年05月11日

Ricardo Mota離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年05月11日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年05月11日

Anorthosisの負債は$59.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2037年05月11日

Anorthosisでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2037年05月11日

AnorthosisとMees de Witの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2037年05月11日

Nemanja Tošićに移籍説

Nemanja Tošićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Milton Macielの交渉は時計が代行する
• 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない

562 第

Anorthosisクロニクル

2037年05月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年05月04日

骨折でLucas Leaudaisが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年05月04日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年05月04日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年05月04日

Aiman Riahi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年05月04日

Tobias Schättinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobias SchättinはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2037年05月04日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年05月04日

Anorthosisにオーナーの$647.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2037年05月04日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2037年05月04日

AnorthosisとJocelin Ta Biの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Dominik Zajacが契約を消化中
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む

561 第

Anorthosisクロニクル

2037年04月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月27日

骨折でLucas Leaudaisが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月27日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月27日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tobias Schättinが監督に言われた
• 移籍 Dimitris Eliaの交渉は時計が代行する

560 第

Anorthosisクロニクル

2037年04月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月20日

骨折でLucas Leaudaisが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年04月20日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2037年04月20日

Milton Maciel、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Anorthosisで気が立った
• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

559 第

Anorthosisクロニクル

2037年04月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月13日

骨折でLucas Leaudaisが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年04月13日

Rufat Abdullayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年04月13日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年04月13日

Ricardo Motaが64日間離脱

メディカルはRicardo Motaの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年04月13日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2037年04月13日

Anorthosisの負債は$58.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2037年04月13日

Anorthosisでは収入の113%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2037年04月13日

Nemanja Tošićに移籍説

Nemanja Tošićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2037年04月13日

Yannick Gerritsenの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Anorthosisが求められる移籍金は下がり、Yannick Gerritsenが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 AnorthosisとDawid Frankowskiの交渉が停滞
• 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない

558 第

Anorthosisクロニクル

2037年04月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年04月06日

骨折でLucas Leaudaisが105日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年04月06日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2037年04月06日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年04月06日

Gustav Grubbe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gustav GrubbeとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2037年04月06日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月06日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年04月06日

Anorthosisにオーナーの$653.2K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2037年04月06日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2037年04月06日

Dominik Zajacの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Anorthosisが求められる移籍金は下がり、Dominik Zajacが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 AnorthosisとAiman Riahi、いまだサインなし

557 第

Anorthosisクロニクル

2037年03月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月30日

骨折でLucas Leaudaisが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月30日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月30日

Dario Špikić、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

• スカッド Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Dimitris Eliaが契約を消化中

556 第

Anorthosisクロニクル

2037年03月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月23日

骨折でLucas Leaudaisが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年03月23日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年03月23日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

短信

• スカッド Anorthosisで気が立った
• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jocelin Ta Biの交渉は時計が代行する

555 第

Anorthosisクロニクル

2037年03月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月16日

骨折でLucas Leaudaisが126日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年03月16日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年03月16日

Rufat Abdullayevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Jhon Balanta、Anorthosisは約束を守らなかったと語る
• スカッド Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突
• 移籍 Nemanja Tošićに移籍説
• 移籍 Yannick Gerritsenのサインはまだない

554 第

Anorthosisクロニクル

2037年03月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月09日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月09日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月09日

Joaquín Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín RojasがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年03月09日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2037年03月09日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2037年03月09日

Anorthosisの負債は$59.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

役員会2037年03月09日

Anorthosisは収入の113%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2037年03月09日

AnorthosisとMartim Almeida、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてMartim Almeidaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2037年03月09日

Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jacob Karlstrømが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 移籍 Dominik Zajacの交渉は時計が代行する
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

553 第

Anorthosisクロニクル

2037年03月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年03月02日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年03月02日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2037年02月25日

Anorthosisのカップ戦、ここまで

Pafosに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

役員会2037年03月02日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2037年03月02日

年齢はまだRufat Abdullayevに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年02月25日

Anorthosis、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2037年03月02日

Joaquín Rojasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín RojasはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2037年03月02日

Nemanja Tošićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月02日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 オーナーがAnorthosisに$719.3Kを注入
• 選手採点 Kamari Doyleにとってあの日のひとつ
• 移籍 AnorthosisとJocelin Ta Biの話がかみ合わない

552 第

Anorthosisクロニクル

2037年02月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2037年02月23日

Morgan Arnstadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2037年02月23日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2037年02月23日

Jacob Karlstrøm「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年02月23日

Lucas LeaudaisがAnorthosisを背負う

19得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年02月23日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年02月21日

PafosがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2037年02月23日

Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2037年02月23日

Rufat Abdullayevにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

選手採点2037年02月23日

Lucas Leaudaisは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

短信

• 移籍 Jocelin Ta Biが契約を消化中
• 選手採点 Ricardo Motaには忘れたい一日
• 移籍 Andrea Madioに移籍説

551 第

Anorthosisクロニクル

2037年02月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年02月16日

Rufat AbdullayevがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年02月16日

35歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年02月16日

Jerónimo Porto Lapegüe、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年02月16日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月16日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年02月14日

Anorthosis、AE Kitionに及ばず

AE Kitionが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2037年02月16日

Jacob Karlstrømに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Karlstrømを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年02月16日

Dominik Zajacだけが別の午後を過ごしていた

8.52。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2037年02月16日

Jacob Karlstrømへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

• 選手採点 Filippo Bellinoは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Jocelin Ta Biにできなかった唯一のこと
• 移籍 Nemanja Tošićに移籍説

550 第

Anorthosisクロニクル

2037年02月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年02月09日

Jerónimo Porto Lapegüeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jerónimo Porto LapegüeがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2037年02月09日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはDominik Zajacで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月09日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月09日

Kamari Doyleには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2037年02月07日

ApollonがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2037年02月09日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2037年02月09日

誰もDominik Zajacに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2037年02月09日

Anorthosisの負債は$58.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2037年02月09日

Anorthosisは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• 選手採点 Andrea Madioは三点取れていたかもしれない
• 移籍 AnorthosisとMees de Wit、いまだサインなし
• 移籍 Jacob Karlstrømに移籍説

549 第

Anorthosisクロニクル

2037年02月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2037年02月02日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2037年02月02日

初出場でこれ以上は望めなかったRicardo Mota——7.16

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.16、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2037年02月02日

Dominik Zajacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年02月02日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2037年02月02日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2037年02月02日

あと一歩——Andrea Madioの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Agia Napaは次へ進み、Andrea MadioはAnorthosisに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2037年02月02日

Filippo Bellinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年02月02日

Nemanja Tošićとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、321試合。こういう経歴はもう作られない。Anorthosisは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年02月02日

Jerónimo Porto Lapegüeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jerónimo Porto LapegüeはAnorthosisとさらに2年を歩む。

短信

• 役員会 Anorthosisにオーナーの$989.0K
• 試合 AnorthosisがEthnikos Achnasをこじ開ける
• 選手採点 最高のJocelin Ta Biによる九十分

548 第

Anorthosisクロニクル

2037年01月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2037年01月26日

Lucas Leaudais、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年01月26日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

選手採点2037年01月26日

ドブレーテ、午後はLucas Leaudaisのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Leaudaisがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年01月26日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年01月24日

Anorthosisのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2037年01月26日

Lucas LeaudaisがAnorthosisを背負う

19得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2037年01月26日

Anorthosisはノーと言った——今回は

Agia NapaからのLeonidas Lampropoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2037年01月26日

Denis Yeremeevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2037年01月24日

Anorthosis、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

• スカッド Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突
• 試合 誰も得点を止められなかった
• 選手採点 Kamari Doyle、最高評価の域

547 第

Anorthosisクロニクル

2037年01月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2037年01月19日

Rufat AbdullayevがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年01月19日

Lucas Leaudais、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2037年01月19日

35歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——9.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月19日

Guðmundur Tyrfingsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年01月19日

Jerónimo Porto Lapegüe、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年01月19日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはNemanja Tošićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年01月17日

Anorthosis、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2037年01月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAnorthosisにもDoxaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2037年01月19日

Lucas Leaudaisの圧巻の出来

評価9.89——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 AnorthosisのDoxa戦、違いを作ったのはLucas Leaudais
• 選手採点 最高のJocelin Ta Biによる九十分
• 選手採点 Dominik Zajacの圧巻の出来

546 第

Anorthosisクロニクル

2037年01月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年01月10日

Anorthosis、Agia Napa相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Anorthosisは一点ずつ午後を組み立て直し、Agia Napaにはその何にも答えがなかった。

移籍2037年01月12日

AnorthosisがAndrea Madioを巡るAgia Napaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2037年01月10日

Anorthosisのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2037年01月12日

Daniel Mareček、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月12日

Nemanja Tošićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Lucas LeaudaisがAnorthosisを背負う

14得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年01月12日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年01月10日

AnorthosisがAgia Napaをこじ開ける

Agia NapaはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2037年01月12日

Kamari Doyleの圧巻の出来

評価9.10——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Anorthosis、毎週のように失点
• スカッド Tobias Schättinが監督の見せしめに
• 選手採点 Lucas Leaudais、最高評価の域

545 第

Anorthosisクロニクル

2037年01月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年01月05日

骨折でRufat Abdullayevが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2037年01月05日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2037年01月05日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2037年01月05日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年01月05日

35歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——8.72

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.72、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年01月05日

Dimitris EliaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年01月05日

Lucas Leaudaisが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2037年01月05日

Jerónimo Porto Lapegüe、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2037年01月05日

Jacob Karlstrømが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob KarlstrømはAnorthosisとさらに2年を歩む。

短信

• 試合 Jerónimo Porto Lapegüeのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦
• 試合 7ゴール、AnorthosisとAELが真っ向勝負
• 選手採点 Dominik Zajacは一日中仕掛け続けた

544 第

Anorthosisクロニクル

2036年12月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年12月29日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年12月29日

骨折でRufat Abdullayevが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月29日

PierreがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年12月29日

Dominik Zajacが2得点——10.00

2ゴールと、それに見合う10.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会2036年12月29日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年12月29日

Martim Almeidaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年12月29日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年12月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAnorthosisにもAPOELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年12月27日

Anorthosis、APOEL戦は苦い午後に

APOELに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Anorthosisは誰も獲得できない
• 役員会 Anorthosisの負債は$57.5M

543 第

Anorthosisクロニクル

2036年12月22日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年12月22日

骨折でRufat Abdullayevが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月22日

Rufat AbdullayevがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年12月22日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——8.93

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年12月20日

いまのAnorthosisとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年12月22日

Yannick Gerritsen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2036年12月20日

Anorthosis、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年12月22日

Jerónimo Porto Lapegüeには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.38。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年12月22日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年12月20日

Anorthosis、Aris戦の仕事を済ませる

Arisに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 Kamari Doyle、最高評価の域
• 選手採点 Lucas Leaudaisだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 Anorthosis、アウェーが我が家

542 第

Anorthosisクロニクル

2036年12月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年12月15日

Yannick Gerritsen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年12月15日

骨折でRufat Abdullayevが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年12月10日

Anorthosis、カップ戦を進撃

Apollonは去り、Anorthosisは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2036年12月13日

AnorthosisがNea Salamisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Nea Salamisに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年12月15日

ドブレーテ、午後はDominik Zajacのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dominik Zajacがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年12月15日

Andrea Madio、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年12月15日

Martim Almeidaにとって守備者の午後

守備アクション：27。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2036年12月13日

Anorthosisの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2036年12月15日

Yannick Onanaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• スカッド Anorthosisで気が立った
• 選手採点 最高のAndrea Madioによる九十分
• スタンドから 観客がLeonidas Lampropoulosを受け入れた

541 第

Anorthosisクロニクル

2036年12月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年12月08日

骨折でRufat Abdullayevが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年12月08日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2036年12月06日

Anorthosisが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のAnorthosisが持っていなかった土台だ。

役員会2036年12月08日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年12月08日

Dimitris EliaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年12月08日

Filippo Bellinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年12月08日

年齢はまだMilton Macielに追いついていない——8.16

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2036年12月08日

Dominik Zajacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年12月06日

Anorthosisのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• スカッド Anorthosisで気が立った
• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Anorthosisにオーナーの$753.6K

540 第

Anorthosisクロニクル

2036年12月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年12月01日

骨折でRufat Abdullayevが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年12月01日

PierreがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年12月01日

ドブレーテ、午後はLucas Leaudaisのものに——9.03

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Leaudaisがそれをもたらした。名前の横の9.03は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年12月01日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年11月29日

Anorthosisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2036年12月01日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年12月01日

Pierreは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2036年12月01日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年11月29日

AnorthosisがErmisを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でErmisに3‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 最高のKamari Doyleによる九十分
• 試合 Lucas LeaudaisがAnorthosisの速攻スタートの中心に
• 選手採点 Andrea Madio、最高評価の域

539 第

Anorthosisクロニクル

2036年11月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月24日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月24日

骨折でRufat Abdullayevが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年11月24日

Yannick Gerritsen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年11月24日

ドブレーテ、午後はAndrea Madioのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrea Madioがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年11月22日

Anorthosisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年11月24日

Giuseppe Salvoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年11月22日

Anorthosis、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年11月22日

Anorthosis、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2036年11月24日

Dominik Zajac、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 Anorthosis、Pafosと勝ち点を分け合う
• 選手採点 誰もKamari Doyleに近づけなかった
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む

538 第

Anorthosisクロニクル

2036年11月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年11月17日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月17日

骨折でRufat Abdullayevが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年11月17日

Lucas Leaudaisが3ゴール

ウイニングボールはLucas Leaudaisのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2036年11月17日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年11月15日

Anorthosisが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAnorthosisが持っていなかった土台だ。

試合2036年11月15日

Anorthosis、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2036年11月17日

Dominik Zajacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年11月17日

Lucas Leaudaisの圧巻の出来

評価9.67——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年11月15日

AnorthosisのAE Kition戦、違いを作ったのはLucas Leaudais

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Leaudaisだ。AE Kitionに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 試合 Anorthosisのホームでは誰も勝てない
• 選手採点 Kamari Doyle、最高評価の域
• 役員会 Anorthosisでは収入の101%が給与に消える

537 第

Anorthosisクロニクル

2036年11月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月10日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月10日

骨折でRufat Abdullayevが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年11月08日

Anorthosisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年11月10日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年11月10日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年11月08日

Anorthosis、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2036年11月10日

Kamari Doyleの圧巻の出来

評価8.78——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年11月10日

Lucas Leaudaisにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.72、場内に異論はない。

役員会2036年11月10日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

• 試合 Apollonに落ち着く時間はなかった
• 役員会 Anorthosisの負債は$57.3Mに達した
• 選手採点 Dominik Zajacは一日中仕掛け続けた

536 第

Anorthosisクロニクル

2036年11月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月03日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月03日

骨折でRufat Abdullayevが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年11月03日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2036年11月01日

Anorthosis、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEthnikos Achnasは来続け、Anorthosisは最後の三十分について一週間問われ続ける。

役員会2036年11月03日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2036年11月03日

Jerónimo Porto Lapegüeが3ゴール

ウイニングボールはJerónimo Porto Lapegüeのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2036年11月03日

35歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——9.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年11月03日

Dimitris EliaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年11月01日

Anorthosisを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

• スカッド Anorthosisで気が立った
• 役員会 オーナーがAnorthosisに$1.1Mを注入
• 試合 Anorthosis、ホームを訪れにくい場所にする

535 第

Anorthosisクロニクル

2036年10月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月27日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月27日

骨折でRufat Abdullayevが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年10月27日

Yannick Gerritsen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年10月27日

2点ともJerónimo Porto Lapegüe——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年10月27日

年齢はまだJoaquín Rojasに追いついていない——8.40

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年10月25日

6ゴール、AnorthosisとOmonoiaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AnorthosisとOmonoiaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2036年10月27日

Dominik Zajacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年10月25日

何があってもAnorthosisは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2036年10月25日

Jerónimo Porto LapegüeのゴールでAnorthosisが勝ち点1

Jerónimo Porto Lapegüeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Omonoiaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• 移籍 Nemanja Tošićの話題は消えることを拒む
• 移籍 Dominik Zajacが契約を消化中
• 選手採点 Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた

534 第

Anorthosisクロニクル

2036年10月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月20日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月20日

骨折でRufat Abdullayevが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年10月20日

Daniel Marečekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年10月20日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——8.38

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年10月18日

Anorthosisが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAnorthosisはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年10月20日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年10月20日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年10月18日

AnorthosisのDoxa戦、違いを作ったのはJerónimo Porto Lapegüe

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jerónimo Porto Lapegüeだ。Doxaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年10月20日

Kamari Doyleの圧巻の出来

評価9.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のLucas Leaudaisによる九十分
• 選手採点 Dominik Zajacだけが別の午後を過ごしていた
• 役員会 Anorthosisでは収入の115%が給与に消える

533 第

Anorthosisクロニクル

2036年10月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月13日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月13日

骨折でRufat Abdullayevが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年10月13日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年10月13日

Jerónimo Porto Lapegüeが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年10月13日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年10月11日

Anorthosis、Agia Napa戦の仕事を済ませる

Agia Napaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2036年10月13日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年10月13日

Anorthosisの負債は$57.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2036年10月13日

誰もKamari Doyleに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 AnorthosisとMartim Almeidaの話がかみ合わない
• 移籍 Jacob Karlstrømをめぐる話は消えない
• 移籍 Martim Almeidaの交渉は時計が代行する

532 第

Anorthosisクロニクル

2036年10月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年10月06日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月06日

骨折でRufat Abdullayevが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年10月06日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年10月06日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2036年10月06日

33歳のJoaquín Rojasが時計の針を巻き戻す——9.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年10月06日

Dimitris EliaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年10月06日

Yannick Onanaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて26、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2036年10月06日

Tobias Schättin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tobias SchättinとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2036年10月06日

Pierreは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

短信

• 選手採点 Lucas Leaudaisは動かなかった
• 役員会 オーナーがAnorthosisに$1.2Mを注入
• 試合 Joaquín RojasがAnorthosisをAEL戦の勝利に導く

531 第

Anorthosisクロニクル

2036年09月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月29日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月29日

骨折でRufat Abdullayevが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年09月24日

Anorthosisがカップ戦で前進

Paralimniに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2036年09月29日

Kostakis Stylianouが忘れられないデビュー——8.23

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に8.23、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合2036年09月27日

Anorthosis、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAPOELのほうが満足していた。この午後に、Anorthosisが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2036年09月29日

Denis Yeremeev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年09月29日

ドブレーテ、午後はJoaquín Rojasのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joaquín Rojasがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年09月29日

Daniel Mareček、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年09月29日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——8.23

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.23の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

• 選手採点 Helmut Kühn、最高評価の域
• スタンドから AnorthosisのサポーターがHelmut Kühnという愛される存在を見つけた
• 試合 AnorthosisとAPOEL、痛み分け

530 第

Anorthosisクロニクル

2036年09月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月22日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月22日

骨折でRufat Abdullayevが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年09月22日

Daniel Mareček、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月22日

Yannick Gerritsen、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年09月22日

ディフェンダーのゴールがAnorthosisに勝利をもたらす——7.77

Lucas Leaudaisに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2036年09月20日

Anorthosis、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2036年09月22日

Nemanja Tošićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年09月20日

Anorthosis、Arisに及ばず

Arisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2036年09月22日

最高のKamari Doyleによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Anorthosisの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 誰もDominik Zajacに近づけなかった
• 役員会 Anorthosisでは収入の105%が給与に消える
• 選手採点 Jerónimo Porto Lapegüeは三点取れていたかもしれない

529 第

Anorthosisクロニクル

2036年09月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月15日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月15日

骨折でRufat Abdullayevが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年09月13日

Anorthosis、2点差をひっくり返してNea Salamisを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Anorthosisは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Nea Salamisは手にしていたものを守れなかった。

選手採点2036年09月15日

2点ともJerónimo Porto Lapegüe——8.71

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.71。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年09月13日

Anorthosis、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2036年09月15日

Dominik Zajacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年09月15日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年09月15日

Dominik Zajacは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年09月13日

Anorthosis、Nea Salamis戦の仕事を済ませる

Nea Salamisに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 役員会 Anorthosisに補強は認められない
• 選手採点 Kamari Doyleだけが別の午後を過ごしていた
• 役員会 Anorthosisの負債は$57.3Mに達した

528 第

Anorthosisクロニクル

2036年09月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月08日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月08日

骨折でRufat Abdullayevが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年09月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2036年09月08日

Dominik Zajac、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2036年09月08日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年09月08日

Dimitris Elia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年09月08日

37歳のMilton Macielが時計の針を巻き戻す——8.38

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.38、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2036年09月08日

Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2036年09月08日

Milton Macielはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで213試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

• 試合 Dominik Zajacも得点、荒れ狂った午後
• 試合 Dominik Zajacのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦
• 役員会 オーナーがAnorthosisに$111.4Kを注入

527 第

Anorthosisクロニクル

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年09月01日

Jocelin Ta Biが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月01日

骨折でRufat Abdullayevが143日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年08月30日

AnorthosisがErmisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ermisに6‑2、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年09月01日

ドブレーテ、午後はLucas Leaudaisのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Leaudaisがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年09月01日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——9.01

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年09月01日

Milton Macielはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで212試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2036年09月01日

Leonidas Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年09月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月30日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAnorthosisにもErmisにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Dominik Zajacの圧巻の出来
• スタンドから Tobias Schättinについては誰もが一言持っている

526 第

Anorthosisクロニクル

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月25日

骨折でRufat Abdullayevが150日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年08月25日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年08月25日

Kamari Doyle、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年08月25日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月25日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年08月25日

Anorthosisでアカデミーの10人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2036年08月25日

Anorthosis、内部からGiorgos Makrisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Giorgos Makrisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年08月25日

我らが一員：Michalis MakrisがAnorthosisのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Michalis Makrisはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年08月25日

Stelios MakrisがAnorthosisアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Stelios Makrisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 役員会 Anorthosis首脳陣が約束を反故に
• 役員会 Anorthosisが練習場整備計画を却下

525 第

Anorthosisクロニクル

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月18日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年08月18日

Dominik Zajac、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年08月18日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはNemanja Tošićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Jacob KarlstrømはAnorthosisでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Nemanja Tošićをめぐる話は消えない

524 第

Anorthosisクロニクル

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月11日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年08月11日

Dimitris Eliaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月11日

Yannick Gerritsenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年08月11日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月11日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年08月11日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年08月11日

Anorthosisの負債は$56.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会2036年08月11日

Anorthosisでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2036年08月11日

AnorthosisとDominik Zajac、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてDominik Zajacのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Jacob Karlstrømをめぐる質問がAnorthosisについて回る
• 移籍 Anorthosis、タダの棚で買い物
• 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない

523 第

Anorthosisクロニクル

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月04日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年08月04日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2036年08月04日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年08月04日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年08月04日

Denis Yeremeevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年08月04日

Joaquín Rojasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Joaquín RojasがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年08月04日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはNemanja Tošićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年08月04日

Anorthosisにオーナーの$1.4M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 移籍 Kamari Doyleに新天地探しを通告
• 移籍 AnorthosisとJocelin Ta Bi、いまだサインなし
• 移籍 Martim Almeidaのサインはまだない

522 第

Anorthosisクロニクル

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月28日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年07月28日

Jhon Balantaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月28日

Lucas Leaudaisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

短信

• スカッド Pierreは故郷に帰りたい
• スカッド Pierreに遅れてきた一段
• 移籍 Giuseppe Salvoが契約を消化中

521 第

Anorthosisクロニクル

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月21日

Dario Špikićが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年07月21日

Jhon Balantaが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月21日

Andrea Madio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月21日

Denis Yeremeev、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年07月21日

AnorthosisのDimitris Eliaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dimitris Eliaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2036年07月21日

AnorthosisがIoannis Giakoumakisに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Anorthosisの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 移籍 Nemanja Tošićをめぐる話は消えない
• 移籍 Dávid Ďurišの交渉は時計が代行する

520 第

Anorthosisクロニクル

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月14日

Jhon Balantaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月14日

Dimitris Elia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月14日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月14日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年07月14日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2036年07月14日

Anorthosisの負債は$57.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2036年07月14日

監督はJacob Karlstrømのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2036年07月14日

Anorthosisは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2036年07月14日

Anorthosisの扉をくぐる経験

Daniel Marečekは38歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

• 移籍 Jacob Karlstrømをめぐる質問がAnorthosisについて回る
• 移籍 AnorthosisがDenis Yeremeevを売却リストに載せた
• 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない

519 第

Anorthosisクロニクル

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年07月07日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年07月07日

Jhon Balantaが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年07月07日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2036年07月07日

Milton Macielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

役員会2036年07月07日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年07月07日

Jerónimo Porto Lapegüe、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jerónimo Porto LapegüeとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2036年07月07日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月07日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年07月07日

Anorthosisにオーナーの$1.5M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

• 移籍 AnorthosisとMartim Almeidaの交渉が停滞
• 移籍 Martim Almeidaが契約を消化中
• 移籍 Halil Bağcıが移籍リストに

518 第

Anorthosisクロニクル

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Jhon Balantaが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月30日

Lucas Leaudais、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月30日

Jhon Balanta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年06月30日

Nemanja Tošićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月30日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年06月30日

DoxaがRenato Ardissonoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Anorthosisが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 移籍 AnorthosisがAndrea Madioを売却リストに載せた
• 移籍 Nektarios Labanが無償で去る

517 第

Anorthosisクロニクル

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月23日

Jhon Balantaが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月23日

Leonidas Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月23日

Konstantinos Stylianou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年06月23日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月23日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年06月23日

Nemanja Tošićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Halil Bağcıに新天地探しを通告
• 移籍 Dávid Ďurišのサインはまだない

516 第

Anorthosisクロニクル

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月16日

Jhon Balantaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年06月16日

Dimitris Elia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月16日

Dimitris Eliaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Dimitris EliaがAnorthosisに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2036年06月16日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年06月16日

Morgan Arnstadが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Morgan ArnstadはAnorthosisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2036年06月16日

Milton Macielに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Milton MacielはAnorthosisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Rufat Abdullayevが監督の見せしめに
• 移籍 Jacob Karlstrømをめぐる質問がAnorthosisについて回る
• 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない

515 第

Anorthosisクロニクル

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月09日

Jhon Balantaが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2036年06月09日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月09日

Daniel Correia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月09日

Renato Ardissonoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Ardissonoは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月09日

Jacob Karlstrømが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jacob KarlstrømはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2036年06月09日

Dominik Zajacがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月09日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年06月09日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2036年06月09日

Anorthosisの負債は$56.5Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 移籍 AnorthosisとMartim Almeidaの話がかみ合わない
• 移籍 Rick Jonkersが無償で去る

514 第

Anorthosisクロニクル

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月02日

骨折でJhon Balantaが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年06月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年06月02日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年06月02日

Yannick Gerritsen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月02日

Jacob Karlstrømが36日間離脱

メディカルはJacob Karlstrømの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年06月02日

Jacob Karlstrøm、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob KarlstrømとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2036年06月02日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年06月02日

Anorthosisにオーナーの$1.4M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

移籍2036年06月02日

AnorthosisとHelmut Kühn、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてHelmut Kühnのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 AnorthosisがRick Jonkersを売却リストに載せた
• 役員会 Anorthosisは終わってなどいなかった

513 第

Anorthosisクロニクル

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月26日

骨折でJhon Balantaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月26日

Leonidas LampropoulosがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月26日

Pierreは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2036年05月26日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Milton Macielが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月26日

Nemanja Tošićに移籍説

Nemanja Tošićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Anorthosis、タダの棚で買い物
• 移籍 AnorthosisとDominik Zajacの話がかみ合わない

512 第

Anorthosisクロニクル

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月19日

骨折でJhon Balantaが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年05月19日

Jocelin Ta Biが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Anorthosisは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年05月19日

Yannick Gerritsen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月19日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月19日

Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jacob Karlstrømが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年05月19日

Lucas LeaudaisがフリーでAnorthosisに加入

移籍金もドラマもなし。Lucas LeaudaisがAnorthosisと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

• 移籍 Dávid Ďurišの交渉は時計が代行する
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

511 第

Anorthosisクロニクル

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月12日

骨折でJhon Balantaが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年05月12日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年05月12日

Giuseppe Salvoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年05月12日

Renato Ardissonoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月12日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月12日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Anorthosisは誰も獲得できない
• 役員会 Anorthosisの負債は$57.9M
• 役員会 Anorthosisでは収入の99%が給与に消える

510 第

Anorthosisクロニクル

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月05日

骨折でJhon Balantaが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年05月05日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年05月05日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年05月05日

Jacob Karlstrøm離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年05月05日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月05日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Anorthosisにオーナーの$1.6M
• 移籍 Franklin Tebo Uchennaのサインはまだない
• 役員会 Anorthosisのロッカールームが応える

509 第

Anorthosisクロニクル

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

骨折でJhon Balantaが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年04月28日

Leonidas Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年04月28日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド 監督はJacob Karlstrømのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド Anorthosisで気が立った
• 移籍 Nemanja Tošićに移籍説

508 第

Anorthosisクロニクル

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月21日

骨折でJhon Balantaが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年04月21日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月21日

Jhon Balantaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeは監督が信頼する男になった
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 Dávid Ďurišが契約を消化中
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

507 第

Anorthosisクロニクル

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

骨折でJhon Balantaが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年04月14日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年04月14日

Nemanja Tošić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年04月14日

Renato Ardissono、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2036年04月14日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 役員会 Anorthosisは誰も獲得できない
• 役員会 Anorthosisの負債は$59.3M
• 役員会 Anorthosisでは収入の115%が給与に消える
• 移籍 AnorthosisとHelmut Kühn、いまだサインなし

506 第

Anorthosisクロニクル

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月07日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年04月07日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2036年04月07日

Dávid Ďuriš「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月07日

Nemanja Tošićはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで303試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2036年04月07日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Anorthosisにオーナーの$1.8M
• 移籍 Franklin Tebo Uchennaのサインはまだない
• 移籍 AnorthosisとAndrea Madioの話がかみ合わない
• 役員会 Anorthosisは終わってなどいなかった

505 第

Anorthosisクロニクル

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年03月31日

Leonidas Lampropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月31日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Tobias Schättinが監督に言われた
• スカッド 監督はJacob Karlstrømのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Nemanja Tošićに移籍説

504 第

Anorthosisクロニクル

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

Tobias Schättin、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月24日

Pierreの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年03月24日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む
• 移籍 Dávid Ďurišのサインはまだない
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

503 第

Anorthosisクロニクル

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月17日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年03月17日

Giuseppe Salvoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年03月17日

Renato Ardissono、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2036年03月17日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月17日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月17日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Anorthosisは収入の132%を人件費に払っている
• 役員会 Anorthosisの負債は$60.2M
• スカッド Franklin Tebo Uchennaは監督が信頼する男になった

502 第

Anorthosisクロニクル

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月10日

大事なとき、Jocelin Ta Biは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月10日

Franklin Tebo Uchennaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Anorthosisが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• スカッド Denis Yeremeevが監督に言われた
• スカッド Yannick Gerritsenに対して果たされた約束
• 移籍 AnorthosisとHelmut Kühnの交渉が停滞

501 第

Anorthosisクロニクル

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月03日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年03月03日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2036年03月03日

Leonidas Lampropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月03日

Tobias Schättinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias SchättinがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年03月03日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年03月03日

オーナーがAnorthosisに$1.9Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2036年03月03日

Martim Almeidaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Dario Špikićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月03日

AnorthosisとMartim Almeida、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてMartim Almeidaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Nemanja Tošićに移籍説
• 役員会 Anorthosisは終わってなどいなかった

500 第

Anorthosisクロニクル

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

Jacob KarlstrømはAnorthosisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2036年02月25日

Jerónimo Porto Lapegüeは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年02月25日

Jacob Karlstrømの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jacob Karlstrømが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年02月25日

AnorthosisとJulian Hansen Gabestad、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Anorthosisでまた一巡の交渉、そしてJulian Hansen Gabestadのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Dávid Ďurišが契約を消化中
• 移籍 Rick Jonkersが移籍リストに
• 役員会 Anorthosisの生産ラインは止まらない

499 第

Anorthosisクロニクル

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年02月18日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

試合2036年02月16日

Anorthosis、解体される

Pafosに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2036年02月18日

Dario Špikić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月18日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年02月18日

36歳のFranklin Tebo Uchennaが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年02月18日

Renato Ardissono、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2036年02月18日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年02月18日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Anorthosisでは収入の125%が給与に消える
• 役員会 Anorthosisの負債は$61.6M
• 選手採点 Jocelin Ta Biは三点取れていたかもしれない

498 第

Anorthosisクロニクル

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スタンドから2036年02月11日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2036年02月11日

Levi RietveldがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月11日

Kamari Doyle、キャリア最高の状態

シーズン平均7.59、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2036年02月11日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月09日

Anorthosis、AE Kitionに及ばず

AE Kitionが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2036年02月11日

Kamari Doyle、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

移籍2036年02月11日

Renato Ardissonoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Doxaは今週、Renato Ardissonoについて電話をかけてくる。Anorthosisには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biは外し続ける
• 選手採点 Rufat Abdullayevは外し続ける
• 移籍 Franklin Tebo Uchennaの交渉は時計が代行する

497 第

Anorthosisクロニクル

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年02月04日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2036年02月04日

Yannick Gerritsen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2036年02月04日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2036年02月04日

36歳のFranklin Tebo Uchennaが時計の針を巻き戻す——8.85

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.85、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年02月04日

Stanislav KarelinがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月04日

Stanislav Karelin、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年02月04日

Jocelin Ta Biがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月04日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年02月04日

オーナーがAnorthosisに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

• 選手採点 Levi Rietveldにとってあの日のひとつ
• 試合 AnorthosisがApollonを退ける
• 選手採点 最高のJocelin Ta Biによる九十分

496 第

Anorthosisクロニクル

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年01月26日

容赦なきAnorthosis

Ethnikos Achnasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Anorthosisは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年01月28日

Pierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Jocelin Ta Bi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.77、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年01月28日

年齢はまだFranklin Tebo Uchennaに追いついていない——9.21

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年01月28日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocelin Ta Biで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2036年01月28日

Mohamed Kannoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて23、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2036年01月28日

Jocelin Ta Biにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.79、場内に異論はない。

スカッド2036年01月28日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年01月28日

再びRenato Ardissonoに視線が集まる

Renato Ardissonoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDoxaだ。Anorthosisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 試合 Anorthosis、二十分で決着をつける
• スカッド 大一番の名簿にTobias Schättinはいなかった
• 選手採点 Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた

495 第

Anorthosisクロニクル

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月21日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年01月21日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2036年01月21日

Yannick Gerritsenが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年01月21日

36歳のFranklin Tebo Uchennaが時計の針を巻き戻す——8.79

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.79、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年01月21日

Pierreの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年01月21日

Kamari DoyleがAnorthosisを背負う

9得点、シーズン平均7.56。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2036年01月19日

Anorthosis、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2036年01月19日

Anorthosis、Omonoiaに及ばず

Omonoiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年01月21日

Anorthosisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

• 役員会 Anorthosisの負債は$61.5M
• 役員会 Anorthosisは収入の110%を人件費に払っている
• 選手採点 Jerónimo Porto Lapegüeは一日中仕掛け続けた

494 第

Anorthosisクロニクル

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年01月14日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年01月14日

Jacob Karlstrøm、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年01月14日

Jocelin Ta Biが3ゴール

ウイニングボールはJocelin Ta Biのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2036年01月14日

Franklin Tebo Uchennaが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年01月14日

34歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——9.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年01月14日

Jocelin Ta Bi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.70、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2036年01月12日

Jocelin Ta BiがAnorthosisをDoxa戦の勝利に導く

7‑6。この日の主役はJocelin Ta Biだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAnorthosisのものになった。

選手採点2036年01月14日

Jocelin Ta Biの圧巻の出来

評価9.99——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 13ゴール、AnorthosisとDoxaが真っ向勝負
• 選手採点 Kamari Doyleの圧巻の出来
• 移籍 Pierreは新しいクラブを探してよい

493 第

Anorthosisクロニクル

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年01月07日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年01月07日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

選手採点2036年01月07日

Rufat Abdullayevが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年01月07日

Gustav Grubbeが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年01月07日

Dávid Ďurišが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月07日

Gustav Grubbeが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Anorthosisは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年01月07日

Jocelin Ta Bi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.62、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2036年01月07日

Renato Ardissonoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Ardissonoは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Mohamed Kanno、さらなる契約にサイン
• 試合 Anorthosis、Agia Napa戦の仕事を済ませる
• 試合 10ゴール、AnorthosisとAgia Napaが真っ向勝負

492 第

Anorthosisクロニクル

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年12月29日

Anorthosisに手痛い一撃

AELに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年12月31日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAnorthosisにもAELにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2035年12月31日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月31日

Kamari Doyleには二人がかりが当たり前になった

7ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2035年12月31日

Gustav Grubbeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

役員会2035年12月31日

Anorthosisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

選手採点2035年12月31日

誰もKamari Doyleに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Franklin Tebo Uchenna
• 選手採点 Rufat Abdullayevは三点取れていたかもしれない
• 移籍 Franklin Tebo Uchennaの交渉は時計が代行する

491 第

Anorthosisクロニクル

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月24日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月24日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2035年12月24日

Dario Špikićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年12月24日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年12月24日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——8.81

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年12月24日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMohamed Kannoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年12月24日

Anorthosisは収入の116%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年12月22日

AnorthosisとAPOEL、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点2035年12月24日

Rufat Abdullayevにできなかった唯一のこと

シュート：11。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• 選手採点 誰もFilippo Bellinoに近づけなかった
• 移籍 Nemanja Tošićをめぐる質問がAnorthosisについて回る
• 選手採点 Gustav Grubbeは外し続ける

490 第

Anorthosisクロニクル

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月17日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年12月17日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年12月17日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年12月17日

Tobias Schättinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月15日

Anorthosis、Aris戦は苦い午後に

Arisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2035年12月17日

誰もJerónimo Porto Lapegüeに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2035年12月17日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会2035年12月17日

Anorthosisの負債は$60.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biは外し続ける
• 選手採点 Kamari Doyleはあの場面を何度も見返すことになる
• 選手採点 Rufat Abdullayevは外し続ける

489 第

Anorthosisクロニクル

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月10日

Dávid ĎurišがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年12月10日

34歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——9.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月10日

Renato Ardissonoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年12月10日

Renato Ardissonoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Ardissonoは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月10日

Jocelin Ta Biには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2035年12月10日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMohamed Kannoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月08日

Anorthosis、Nea Salamis戦の仕事を済ませる

Nea Salamisに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2035年12月10日

Jocelin Ta Biにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.95、場内に異論はない。

短信

• 選手採点 Kamari Doyleの圧巻の出来
• 選手採点 Rufat Abdullayevだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 Jacob Karlstrømに移籍説

488 第

Anorthosisクロニクル

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月03日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年12月03日

Anorthosis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年12月03日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年12月03日

Denis Yeremeev、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月03日

Jerónimo Porto Lapegüeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jerónimo Porto LapegüeがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年12月01日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年12月03日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはPierreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年12月03日

Anorthosisにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年12月01日

ParalimniがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• 選手採点 誰もJerónimo Porto Lapegüeに近づけなかった
• 選手採点 Rufat Abdullayevにできなかった唯一のこと
• スタンドから Jacob Karlstrømについては誰もが一言持っている

487 第

Anorthosisクロニクル

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年11月26日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2035年11月26日

34歳のJerónimo Porto Lapegüeが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年11月24日

Jerónimo Porto Lapegüeも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jerónimo Porto Lapegüeも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAnorthosisとErmisにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年11月26日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月26日

Kamari Doyle、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2035年11月26日

Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年11月26日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはIan Custódioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年11月26日

最高のGustav Grubbeによる九十分

評価8.60。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Anorthosisの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 役員会 Anorthosisは収入の110%を人件費に払っている
• 試合 Jerónimo Porto LapegüeのゴールでAnorthosisが勝ち点1
• 選手採点 Jocelin Ta Biは三点取れていたかもしれない

486 第

Anorthosisクロニクル

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月19日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年11月19日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2035年11月19日

Tomasz Wójtowicz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月19日

Pierreは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2035年11月19日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月19日

最高のGustav Grubbeによる九十分

評価8.61。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Anorthosisの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2035年11月19日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2035年11月19日

Jocelin Ta Biだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 役員会 Anorthosisの負債は$60.0Mに達した
• 選手採点 Kamari Doyleは一日中仕掛け続けた
• 試合 AnorthosisとPafosが勝ち点1を分け合う

485 第

Anorthosisクロニクル

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年11月10日

Anorthosis、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAE Kitionのほうが満足していた。この午後に、Anorthosisが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2035年11月12日

Jacob Karlstrøm、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年11月12日

Dávid Ďurišが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月12日

Renato Ardissonoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月12日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMohamed Kannoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Jocelin Ta Biには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年11月10日

Anorthosis、AE Kitionに及ばず

AE Kitionが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2035年11月12日

Kamari Doyle、最高評価の域

8.83という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Jerónimo Porto Lapegüeは一日中仕掛け続けた
• スタンドから Milton Macielへの視線が厳しくなってきた

484 第

Anorthosisクロニクル

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月05日

Joaquín Rojasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年11月03日

大勝の主役はGustav Grubbe、Apollonを粉砕

5‑1。Anorthosisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGustav Grubbeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2035年11月05日

Anorthosis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2035年11月05日

ドブレーテ、午後はJocelin Ta Biのものに——9.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jocelin Ta Biがそれをもたらした。名前の横の9.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2035年11月05日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2035年11月05日

Gustav Grubbeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2035年11月05日

Jacob Karlstrøm、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年11月03日

いまのAnorthosisとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年11月05日

Jacob Karlstrøm、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob KarlstrømとAnorthosisは新たに2年で合意した。

短信

• 試合 Gustav Grubbeも得点、荒れ狂った午後
• 選手採点 Gustav Grubbe、最高評価の域
• 役員会 Anorthosisにオーナーの$1.2M

483 第

Anorthosisクロニクル

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月27日

大勝の主役はGustav Grubbe、Ethnikos Achnasを粉砕

4‑1。Anorthosisのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGustav Grubbeだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2035年10月29日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2035年10月27日

Anorthosisの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2035年10月29日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはMohamed Kannoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月29日

Jerónimo Porto Lapegüeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月29日

最高のGustav Grubbeによる九十分

評価9.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Anorthosisの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年10月29日

Kamari Doyleだけが別の午後を過ごしていた

8.94。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年10月29日

Jocelin Ta Bi、最高評価の域

8.89という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Kamari Doyle、キャリア最高の状態
• 選手採点 Rufat Abdullayevにとってあの日のひとつ
• 役員会 Anorthosisでは収入の105%が給与に消える

482 第

Anorthosisクロニクル

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年10月22日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年10月22日

Jacob Karlstrøm、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年10月22日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Milton Macielはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

AnorthosisがOmonoiaを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmonoiaに3‑2と競り勝った。

選手採点2035年10月22日

最高のKamari Doyleによる九十分

評価9.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Anorthosisの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年10月22日

Joaquín Rojasの圧巻の出来

評価8.69——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2035年10月22日

Anorthosisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2035年10月20日

Kamari DoyleがAnorthosisの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にKamari Doyle。Omonoiaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biにとってあの日のひとつ
• 役員会 Anorthosisの負債は$60.2Mに達した
• スカッド Kamari Doyleには二人がかりが当たり前になった

481 第

Anorthosisクロニクル

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月13日

容赦なきAnorthosis

Doxaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Anorthosisは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年10月15日

Gustav Grubbeが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年10月15日

Dávid Ďurišが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年10月15日

Jerónimo Porto Lapegüeが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年10月15日

36歳のMilton Macielが時計の針を巻き戻す——9.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年10月15日

Renato Ardissono、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2035年10月15日

Pierreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月13日

8ゴール、AnorthosisとDoxaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AnorthosisとDoxaの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2035年10月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerónimo Porto Lapegüeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Jocelin Ta Biの圧巻の出来
• スカッド Yannick Onana、ずっと望んでいた移籍を実現
• スカッド Dario Špikićに隠れ場所はない

480 第

Anorthosisクロニクル

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月06日

Anorthosis、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年10月06日

Anorthosis、毎週のように失点

直近12試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2035年10月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年10月08日

Pierreが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

役員会2035年10月08日

Anorthosisで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2035年10月08日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——7.92

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年10月08日

筋肉系の負傷でJhon Balantaが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Anorthosisは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年10月08日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月08日

Dávid Ďurišは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

短信

• スカッド Dávid Ďurišは始めた場所で終えたい
• 役員会 Anorthosisにオーナーの$1.2M
• 試合 Anorthosis、Agia Napaに及ばず

479 第

Anorthosisクロニクル

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月29日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年09月29日

Anorthosis、毎週のように失点

直近11試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年09月26日

Anorthosisのカップ戦、ここまで

Ermisに2‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2035年09月29日

AELがAnorthosisの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Jocelin Ta Biが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAnorthosisの誰も逃れられない。

試合2035年09月26日

Kaream ThomasがいながらAnorthosisは逃した

Kaream Thomasは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Ermisは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

役員会2035年10月01日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

選手採点2035年10月01日

Jocelin Ta Biが2得点——8.69

2ゴールと、それに見合う8.69。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年10月01日

Kaream Thomasが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年10月01日

Yannick Gerritsen、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはYannick Gerritsenだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

短信

• スカッド Denis Yeremeev「約束された話とは違う」
• 選手採点 誰もLevi Rietveldに近づけなかった
• スカッド Anorthosisで気が立った

478 第

Anorthosisクロニクル

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年09月24日

Anorthosisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年09月22日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年09月22日

Anorthosis、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2035年09月24日

36歳のDávid Ďurišが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年09月24日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月22日

Dávid Ďurišも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Dávid Ďurišも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAnorthosisとAPOELにこれ以上求めることはできない。

スカッド2035年09月24日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月24日

Jerónimo Porto Lapegüeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年09月24日

Jocelin Ta Biの圧巻の出来

評価8.94——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 Kamari Doyleにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Joaquín Rojasだけが別の午後を過ごしていた
• 試合 AnorthosisとAPOELが勝ち点1を分け合う

477 第

Anorthosisクロニクル

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月15日

Anorthosis、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2035年09月15日

Anorthosis、逃げ場のない完敗

Arisに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2035年09月15日

Anorthosis、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点2035年09月17日

年齢はまだJerónimo Porto Lapegüeに追いついていない——8.68

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.68の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年09月17日

Renato Ardissonoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRenato Ardissonoは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月17日

Pierreは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2035年09月17日

Mohamed Kannoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月17日

Jerónimo Porto Lapegüeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年09月17日

Dario Špikićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDario Špikićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 誰もKamari Doyleに近づけなかった
• 役員会 Anorthosisの負債は$60.2Mに達した
• 役員会 Anorthosis、閉ざされたドア