Anorthosis

Cypriot First Division
4 10月 2029
木曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
166 第

Anorthosisクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月01日

Alessio da Cruzが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2029年10月01日

Ricardo Batistaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：39。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年09月26日

Anorthosis、カップ戦を進撃

Ermisは去り、Anorthosisは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2029年10月01日

Nemanja TošićがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年10月01日

17歳のConstantinos Artymatas、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2029年10月01日

年齢はまだJocaに追いついていない——7.93

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.93の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年10月01日

Giorgos Kastanos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年10月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月01日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

バックナンバー
165 第

Anorthosisクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月24日

Alessio da Cruzが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年09月24日

AnorthosisがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2029年09月24日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年09月24日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年09月24日

Miullenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiullenを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年09月24日

Andile Groblerは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAnorthosisも、今それを知っている。

ベンチから2029年09月24日

不調が続き、Kikoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2029年09月22日

Evagoras CharalabousのゴールでAnorthosisが勝ち点1

Evagoras Charalabousがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。APOELと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年09月24日

Kikoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 次戦展望 Anorthosis、全員が追うチームに挑む
  • 選手採点 誰もAndreas Chrysostomouに近づけなかった
164 第

Anorthosisクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年09月17日

膝——Alessio da Cruzが90日離脱

発表では90日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Anorthosisは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2029年09月17日

年齢はまだClifford Aboagyeに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2029年09月17日

Agustín Codagnone「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年09月17日

Valentinos Merkis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年09月17日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月15日

Anorthosis、Aris戦の仕事を済ませる

Arisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年09月17日

Tobias Schättin、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年09月17日

Mateo Aguilarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

163 第

Anorthosisクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年09月10日

Alessio da Cruzに最悪の種類の膝の負傷

見込みは98日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Anorthosisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年09月10日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Alisson Oliveira Da Silva、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alisson Oliveira Da SilvaはAnorthosisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年09月10日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月08日

AnorthosisのNea Salamis戦、違いを作ったのはAndreas Chrysostomou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andreas Chrysostomouだ。Nea Salamisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年09月10日

Tobias Schättinだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年09月10日

Stijn Middendorpが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月10日

Sim Thandiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Anorthosisの監督はSim Thandiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年09月10日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

  • 選手採点 誰もClifford Aboagyeに近づけなかった
  • 移籍 Jocaをめぐる質問がAnorthosisについて回る
  • 選手採点 Jocaのもとにチャンスは来て、そして去った
162 第

Anorthosisクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年09月03日

Tomás Silvaが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約12人・放出11人

次に市場が開くまで、Anorthosisの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2029年09月03日

Giorgos Kastanos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

役員会2029年09月03日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年09月03日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月01日

Tomás Silvaのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦

Tomás Silvaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paralimniに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2029年09月03日

Anorthosisのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年09月03日

Andreas Chrysostomouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年09月03日

Nemanja Tošićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNemanja Tošićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

161 第

Anorthosisクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年08月27日

Anorthosis、Petros Georgiouへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるPetros Georgiou。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2029年08月27日

Anorthosisで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

選手採点2029年08月27日

Babacar Dioneは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2029年08月27日

Interim CoachがAnorthosisで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2029年08月27日

Jocaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年08月27日

Tommaso Benvenutiが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Tommaso BenvenutiがAnorthosisに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年08月27日

Tommaso Benvenuti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tommaso Benvenutiは今、Anorthosisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2029年08月27日

Anorthosisでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2029年08月27日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

160 第

Anorthosisクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月20日

Charlie CasperがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月20日

Valentinos Merkisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月20日

Anorthosisで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年08月20日

Andile Groblerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年08月20日

Borja DomínguezはAnorthosisの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2029年08月20日

Ricardo Batistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年08月20日

Nemanja Tošićは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

159 第

Anorthosisクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月13日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2029年08月13日

Thanasis PapadoudisがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

Pavel Shevchenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年08月13日

Anorthosisで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月13日

AnorthosisのCarlos Casasに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Carlos Casasは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年08月13日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年08月13日

Carlos Casasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年08月13日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年08月13日

Stijn Middendorpが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

158 第

Anorthosisクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月06日

Anorthosis、Petros Georgiouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2029年08月06日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2029年08月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年08月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Kostakis Artymatas

9シーズン、291試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2029年08月06日

Giorgos Kastanosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月06日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年08月06日

Nemanja Tošić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nemanja TošićとAnorthosisは新たに2年で合意した。

移籍2029年08月06日

Anorthosis、Kris Gecajのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

157 第

Anorthosisクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月30日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年07月30日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年07月30日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月30日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年07月30日

Butta Magomedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月30日

Kikoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Kikoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Anorthosisは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

156 第

Anorthosisクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月23日

Giorgos KastanosがParalimniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2029年07月23日

AnorthosisのRicardo Batistaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ricardo Batistaは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月23日

Anorthosisで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月23日

25歳のStijn Middendorpが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2029年07月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年07月23日

Michalis Ioannouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichalis Ioannouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年07月23日

大事なとき、Nemanja Tošićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年07月23日

Tomás Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Silvaが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにCharlie Casperが並んだ
  • 役員会 Anorthosisの育成ラインは止まらない
  • 試合 Anorthosisのシーズンが静かに終わっていく
155 第

Anorthosisクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月16日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月16日

Thanasis PapadoudisがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月16日

Pavel Shevchenko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年07月16日

Anorthosisで言葉の応酬

Tomás Silvaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月16日

Carlos Casasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月16日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年07月16日

Nemanja Tošićに遅れてきた一段

32歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2029年07月16日

Giorgos Kastanosの行列にParalimniも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGiorgos Kastanosについて口にしてきた問いを、Paralimniが正式に尋ねたのだ。Anorthosisの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年07月16日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

短信

154 第

Anorthosisクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月09日

行かない：Nikos GeorgiouはAnorthosisに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Paralimniは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2029年07月09日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年07月09日

Carlos LeónがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月09日

Valentinos Merkis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年07月09日

Kikoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KikoがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

AnorthosisのPavel Shevchenkoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Pavel Shevchenkoは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月09日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月09日

Evagoras Charalabousが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

153 第

Anorthosisクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月02日

Anorthosis、Petros Georgiouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Petros Georgiouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年07月02日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年07月02日

Pavel ShevchenkoがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年07月02日

Kikoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。KikoはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月02日

Jocaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月02日

AnorthosisのAlfie Hutchisonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alfie Hutchisonは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2029年07月02日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年07月02日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年07月02日

Anorthosisがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

152 第

Anorthosisクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年06月25日

Andile Grobler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月25日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

Ricardo Batistaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年06月25日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年06月25日

Vasily Lunevに遅れてきた成長

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2029年06月25日

Butta Magomedovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年06月25日

大事なとき、Nemanja Tošićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年06月25日

Tomás Silvaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Silvaが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

151 第

Anorthosisクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月18日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年06月18日

Thanasis Papadoudisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月18日

Pavel Shevchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月18日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月18日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年06月18日

大事なとき、Jacob Karlstrømは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年06月18日

Ricardo Batistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月18日

Jocaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jocaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2029年06月18日

Anorthosisの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから37人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

150 第

Anorthosisクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年06月11日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年06月11日

Butta Magomedov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年06月11日

Constantinos Artymatasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月11日

Valentinos Merkis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年06月11日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年06月11日

Kikoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月11日

Andile Groblerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年06月11日

Anorthosisの静かな二週間

4人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

149 第

Anorthosisクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年06月04日

Petros Georgiouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2029年06月04日

Anorthosisで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2029年06月04日

Vasily LunevがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月04日

Tobias Schättinが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobias SchättinはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2029年06月04日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2029年06月04日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年06月04日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月04日

Tobias Schättinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月04日

Carlos Casasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

148 第

Anorthosisクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月28日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月28日

Anorthosisで仲違い

Andreas Chrysostomouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年05月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年05月28日

Tobias Schättin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schättinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年05月28日

Kostakis Artymatasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年05月28日

大事なとき、Nemanja Tošićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

147 第

Anorthosisクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月21日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年05月21日

Thanasis Papadoudisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

役員会2029年05月21日

Anorthosis、Pavel Shevchenkoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Pavel Shevchenkoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年05月21日

Anorthosisで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年05月21日

Pavel Shevchenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPavel Shevchenkoは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月21日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月21日

Jacob Karlstrømは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月21日

Tobias Schättinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月21日

Butta Magomedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 Jocaの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Sim Thandiに扉が開く
  • スカッド Charlie Casperが語学に取り組む
146 第

Anorthosisクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年05月14日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年05月14日

Constantinos ArtymatasがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月14日

Valentinos Merkis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年05月14日

Tomás Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月14日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月14日

Mateo Aguilarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

ベンチから2029年05月14日

Stijn Middendorpに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStijn Middendorpを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月14日

Butta Magomedovは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月14日

Andreas Chrysostomouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Michalis Ioannouは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Butta Magomedovが監督との話し合いを求めた
  • 試合 Anorthosisに残ったのは意地だけ
145 第

Anorthosisクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年05月07日

Anorthosis、Petros Georgiouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2029年05月07日

Kiko、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月07日

骨折でBilly Cullinaneが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2029年05月07日

Clifford Aboagyeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clifford AboagyeはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年05月07日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

スカッド2029年05月07日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月07日

Tobias Schättinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Schättinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年05月07日

監督の退任でJocaが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Jocaは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

144 第

Anorthosisクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月30日

Billy Cullinaneが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年04月30日

Anorthosisで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月30日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年04月30日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月30日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

143 第

Anorthosisクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月23日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2029年04月23日

骨折でBilly Cullinaneが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Anorthosisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年04月23日

Thanasis PapadoudisがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年04月23日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Jacob Karlstrømは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Charlie Casperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月23日

Jocaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jocaが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年04月23日

監督がButta Magomedovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

142 第

Anorthosisクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

Billy Cullinaneが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年04月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年04月16日

Constantinos Artymatas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年04月16日

Valentinos Merkisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月16日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

Emil Bergströmに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmil Bergströmを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年04月16日

Anorthosisは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年04月16日

Carlos Casasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

141 第

Anorthosisクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年04月09日

Emil Bergström、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年04月09日

骨折でBilly Cullinaneが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Anorthosisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2029年04月09日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月09日

Andile Groblerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

役員会2029年04月09日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2029年04月09日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月09日

Evagoras Charalabousが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月09日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

140 第

Anorthosisクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月02日

Anorthosis、Petros Georgiouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Petros Georgiouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2029年04月02日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年04月02日

Tobias Schättinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月02日

AnorthosisがAlessio da Cruzから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月02日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年04月02日

Tobias Schättinが腕章を巻く

ただの布切れで、土曜日には何も決めない。それでもロッカールームには、監督が誰の意見を重んじているかがはっきり伝わる——意味はそこにある。

短信

139 第

Anorthosisクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年03月26日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2029年03月26日

Stijn Middendorp「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月26日

Thanasis PapadoudisがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月26日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年03月26日

Anorthosisで言葉の応酬

Andreas Chrysostomouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年03月26日

大事なとき、Jacob Karlstrømは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

138 第

Anorthosisクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年03月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年03月19日

Constantinos Artymatas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年03月19日

Valentinos Merkis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Anorthosisには一人もいない。

スカッド2029年03月19日

Jocaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

Kikoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年03月19日

Anorthosisでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Butta Magomedovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年03月19日

Andreas Chrysostomouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

137 第

Anorthosisクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月12日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年03月12日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2029年03月12日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月12日

Kiko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKikoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年03月12日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • スカッド Tobias Schättinは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • スカッド Carlos Casasはいまだに馴染めない
  • 試合 Anorthosisに残ったのは意地だけ
  • ベンチから Vasily Lunevは監督の一票を保つ
136 第

Anorthosisクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年03月05日

Anorthosis、Petros Georgiouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年03月05日

Vasily Lunev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月05日

Jacob Karlstrøm、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacob KarlstrømとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月05日

Mateo Aguilarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

ベンチから2029年03月05日

Joca、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはJocaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2029年03月05日

Ricardo Batistaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月05日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

短信

135 第

Anorthosisクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月26日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年02月26日

Thanasis Papadoudis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月26日

Anorthosisで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月26日

Evagoras Charalabousが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月26日

Jacob Karlstrømは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年02月26日

Jocaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jocaが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2029年02月26日

Charlie Casperはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Anorthosisは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2029年02月26日

Vladislav Belashevichにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Anorthosisの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

134 第

Anorthosisクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月19日

シーズン終了：Anorthosisは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点39。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2029年02月19日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年02月19日

Constantinos ArtymatasがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月19日

Valentinos Merkisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはValentinos Merkisは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

Tomás Silvaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月19日

Tobias Schättinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月17日

PafosがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年02月19日

Anorthosisは収入の110%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

133 第

Anorthosisクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年02月10日

Anorthosisにとって手痛い一日

AE Kitionに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2029年02月12日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Carlos Casas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Casasは今、Anorthosisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年02月12日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年02月12日

Emil Bergströmが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年02月12日

Anorthosisで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年02月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとPetros Georgiouは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2029年02月12日

Vladislav Belashevichが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vladislav BelashevichはAnorthosisとさらに3年を歩む。

役員会2029年02月12日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

132 第

Anorthosisクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年02月05日

Anorthosis、Petros Georgiouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Petros Georgiouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年02月05日

Valentinos MerkisがParalimniと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2029年02月05日

Anorthosis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Anorthosisで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月05日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月03日

AnorthosisがApollonをこじ開ける

ApollonはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年02月05日

Stijn Middendorp、最高評価の域

8.14という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年02月05日

Tomás Silvaは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2029年02月05日

Andile Groblerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

131 第

Anorthosisクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年01月29日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2029年01月29日

33歳のJocaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2029年01月29日

Ricardo Batistaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年01月29日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月29日

Kikoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKikoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年01月27日

AnorthosisがEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年01月29日

Mateo Aguilarだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年01月29日

満足のPetros Georgiou

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Petros Georgiouは気前よくなれる。

短信

130 第

Anorthosisクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

Thanasis Papadoudisが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年01月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年01月22日

Constantinos Artymatasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

Roman Bezusに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRoman Bezusは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年01月22日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月22日

Tobias Schättinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Schättinを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年01月22日

Anorthosisは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年01月22日

Andile Groblerは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Anorthosisはいま、その考えが訪れたことを知っている。

短信

  • ベンチから Kikoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Petros Georgiou「もっと良くならなければ」
  • 選手採点 Jocaは手のつけようがなかった
129 第

Anorthosisクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月13日

容赦なきAnorthosis

Doxaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Anorthosisは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年01月15日

Roman BezusがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年01月15日

AnorthosisのサポーターがEvagoras Charalabousという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Evagoras Charalabousはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年01月15日

Jocaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.35、場内に異論はない。

選手採点2029年01月15日

Alessio da Cruzの圧巻の出来

評価8.18——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2029年01月15日

メンバー表がEmil Bergströmについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはEmil Bergströmだった。

ベンチから2029年01月15日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてPetros Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

128 第

Anorthosisクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月08日

Anorthosis、Petros Georgiouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年01月08日

Roman BezusがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2029年01月08日

年齢はまだClifford Aboagyeに追いついていない——8.19

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2029年01月08日

Nikita Postnikov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月08日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年01月06日

Anorthosis、Agia Napa戦の仕事を済ませる

Agia Napaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年01月08日

Alessio da Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年01月08日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Petros Georgiouは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

  • ベンチから Butta Magomedovに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の退任でJocaが無防備に
  • 役員会 Anorthosisが代償を数える
127 第

Anorthosisクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月01日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2029年01月01日

Thanasis Papadoudisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

試合2028年12月30日

Anorthosis、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月01日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月30日

Anorthosis、AEL戦は苦い午後に

AELに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年01月01日

Jacob Karlstrømが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年01月01日

Mateo Aguilarは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年01月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Georgiouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

126 第

Anorthosisクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年12月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2028年12月25日

Constantinos ArtymatasがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年12月25日

Jocaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月25日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月23日

Anorthosis、APOELに及ばず

APOELが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2028年12月25日

Anorthosisでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年12月25日

Anorthosisで守られた約束

Kikoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月25日

Petros Georgiou「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2028年12月25日

Jocaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

125 第

Anorthosisクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月13日

Anorthosisのカップ戦、ここまで

Omonoiaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2028年12月18日

サポーターがAnorthosisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年12月18日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはTomás Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月16日

Andreas Chrysostomouのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦

Andreas Chrysostomouは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2028年12月18日

Stijn Middendorpが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年12月18日

Petros Georgiouが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年12月18日

Thanasis Papadoudisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Papadoudisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月18日

計画にEmil Bergströmの居場所はなかった

Anorthosisの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

124 第

Anorthosisクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月11日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月09日

AnorthosisがNea Salamisをこじ開ける

Nea SalamisはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年12月11日

Jacob Karlstrømがまた扉を閉ざす

クリーンシートは10試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2028年12月11日

Andile Groblerの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Anorthosisが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2028年12月11日

ピッチでJocaに及ぶ者はいなかった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2028年12月11日

Alessio da Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年12月11日

Petros Georgiouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてPetros Georgiou。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2028年12月11日

Stijn Middendorpが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

123 第

Anorthosisクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年12月04日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

スカッド2028年12月04日

Kiko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KikoとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Anorthosisで仲違い

Jocaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月04日

Alessio da Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年12月04日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年12月02日

Evagoras CharalabousがAnorthosisをParalimni戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEvagoras Charalabousだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAnorthosisのものになった。

スカッド2028年12月04日

Jacob Karlstrømが無失点25試合に到達

325試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2028年12月04日

ピッチでEvagoras Charalabousに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2028年12月04日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてPetros Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

122 第

Anorthosisクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年11月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2028年11月27日

Kostakis Artymatasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年11月27日

Babacar Dioneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年11月27日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jocaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年11月27日

Anorthosisでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年11月27日

Jacob Karlstrømがまた扉を閉ざす

クリーンシートは8試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

ベンチから2028年11月27日

Butta Magomedovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Petros Georgiouは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

121 第

Anorthosisクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年11月20日

サポーターがAnorthosisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年11月20日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jocaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年11月18日

Anorthosis、Pafos戦の仕事を済ませる

Pafosに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2028年11月20日

AnorthosisのサポーターがEvagoras Charalabousという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Evagoras Charalabousはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年11月20日

Tobias Schättinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月20日

Joca、最高評価の域

8.53という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2028年11月20日

Anorthosisの中間通知表

7位、勝ち点19、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2028年11月20日

Petros Georgiouが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてPetros Georgiou。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

120 第

Anorthosisクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月13日

Anorthosisで言葉の応酬

Jocaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月13日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月11日

Constantinos Artymatasのゴールも及ばず、Anorthosis敗戦

Constantinos Artymatasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AE Kitionに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2028年11月13日

Anorthosisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年11月13日

Agustín Codagnoneは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

スカッド2028年11月13日

Anorthosisでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年11月13日

Petros Georgiouが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのPetros Georgiou。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2028年11月13日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2028年11月13日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

119 第

Anorthosisクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月06日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年11月06日

Joca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。JocaとAnorthosisは新たに4年で合意した。

スカッド2028年11月06日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月06日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月06日

Kikoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年11月04日

Anorthosis、Apollonに及ばず

Apollonが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年11月06日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Petros Georgiouは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年11月06日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

次戦展望2028年11月06日

Sim Thandiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAE Kitionと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

118 第

Anorthosisクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月30日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年10月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年10月30日

Jocaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月30日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはAndreas Chrysostomouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月28日

AnorthosisがEthnikos Achnasをこじ開ける

Ethnikos AchnasはAnorthosisに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年10月30日

誰もAndreas Chrysostomouに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年10月30日

Joca、最高評価の域

8.13という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

役員会2028年10月30日

給与がAnorthosisの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年10月30日

Mateo Aguilarは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Anorthosisもそれを分かっている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Stijn Middendorpに隠れ場所はない
  • ベンチから Kikoが監督の部屋の扉を叩く
117 第

Anorthosisクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年10月23日

サポーターがAnorthosisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2028年10月23日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月23日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月21日

Anorthosis、Omonoia戦は苦い午後に

Omonoiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPetros Georgiouは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年10月23日

Evagoras Charalabousはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2028年10月23日

Evagoras Charalabousが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Anorthosisは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから2028年10月23日

大事なときにButta Magomedovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Butta Magomedovがそこに載っていると告げている。

短信

116 第

Anorthosisクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月16日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年10月16日

Jocaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年10月16日

10人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2028年10月16日

ピッチでAndreas Chrysostomouに及ぶ者はいなかった

7.59。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

役員会2028年10月16日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年10月16日

半分の満足：Petros Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望2028年10月16日

Anorthosis、全員が追うチームに挑む

Omonoiaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

115 第

Anorthosisクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月09日

Clifford Aboagyeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Clifford AboagyeがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年10月09日

Alessio da Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年10月09日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年10月09日

生え抜きの一人：Evagoras Charalabous

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年10月07日

Anorthosisが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Agia Napa戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2028年10月07日

AnorthosisがAgia Napaを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAgia Napaに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年10月09日

Andile Groblerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年10月09日

この午後はJocaのものだった

評価7.93に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Butta Magomedovに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる
114 第

Anorthosisクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年10月02日

Thanasis PapadoudisがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2028年09月27日

Anorthosisがカップ戦を突破

Paralimniに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

ベンチから2028年10月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2028年09月30日

Anorthosis、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2028年10月02日

誰もMateo Aguilarに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年10月02日

Clifford Aboagye、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Clifford AboagyeとAnorthosisは新たに2年で合意した。

スカッド2028年10月02日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月02日

Tobias Schättinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Schättinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

113 第

Anorthosisクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2028年09月25日

Anorthosisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2028年09月25日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはTomás Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月25日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年09月25日

Clifford Aboagyeはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2028年09月25日

誰もJocaに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年09月25日

半分の満足：Petros Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2028年09月25日

Christos Sielisは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2028年09月23日

AnorthosisとAPOELが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。APOELは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2028年09月25日

テンポに置かれた：Clifford Aboagye

5.02という評価が、飾りなしにすべてを語っている。この試合の映像は静かに失われてほしいと思っているだろう。

短信

112 第

Anorthosisクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Roman Bezusはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年09月18日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月18日

Kikoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月18日

Evagoras Charalabousは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2028年09月18日

Babacar Dioneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2028年09月18日

半分の満足：Petros Georgiouが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2028年09月18日

Thanasis Papadoudisは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Anorthosisの監督はThanasis Papadoudisの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2028年09月16日

Anorthosis、Arisを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Arisは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2028年09月18日

Andreas Karamanolisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAPOELと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

111 第

Anorthosisクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月11日

誰もJocaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月11日

Jocaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月11日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月09日

Anorthosis、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでNea Salamisが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2028年09月11日

ピッチでAndreas Chrysostomouに及ぶ者はいなかった

7.95。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Anorthosisはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2028年09月11日

10人の新顔、そしてAnorthosisはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2028年09月11日

構想にMichalis Ioannouの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Michalis IoannouはAnorthosisからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年09月11日

Jacob Karlstrømは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2028年09月09日

AnorthosisとNea Salamis、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

110 第

Anorthosisクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Anorthosisは加入23、退団16

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、16人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

Pavel Shevchenko、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pavel Shevchenkoは今、Anorthosisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年09月04日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年09月02日

JocaがAnorthosisをParalimni戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJocaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAnorthosisのものになった。

選手採点2028年09月04日

Jocaだけが別の午後を過ごしていた

8.37。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年09月04日

Butta Magomedov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Butta MagomedovとAnorthosisは新たに3年で合意した。

役員会2028年09月04日

Anorthosisは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

109 第

Anorthosisクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年08月28日

Anorthosisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2028年08月28日

条件合意：Roman Bezusは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAgia Napa。Anorthosisの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年08月28日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年08月28日

Babacar Dioneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年08月28日

Anorthosisでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年08月26日

Anorthosisが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Ermis戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2028年08月28日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年08月28日

生え抜きの一人：Evagoras Charalabous

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年08月28日

Tobias Schättinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTobias Schättinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

108 第

Anorthosisクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年08月21日

Tobias Schättin、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年08月21日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

32歳のJocaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年08月21日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年08月21日

Giorgos Kastanosは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giorgos KastanosがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年08月21日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Jocaをめぐる話は消えない
  • 移籍 Marios Iliaの代理人が移籍を煽る
  • ベンチから Kikoは監督の一票を保つ
107 第

Anorthosisクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月14日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月14日

Nikos Georgiouが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年08月14日

Bradley Moonanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年08月14日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Kikoに遅れてきた一段

35歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2028年08月14日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2028年08月14日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年08月14日

Andreas Chrysostomouをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年08月14日

監督がKostakis Artymatasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

106 第

Anorthosisクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月07日

Anorthosis、Petros Georgiouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Petros Georgiouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2028年08月07日

Anorthosisで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2028年08月07日

Nikos Georgiouが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年08月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年08月07日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

33歳のClifford Aboagyeが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2028年08月07日

Vasily Lunevが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Vasily LunevはAnorthosisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2028年08月07日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年08月07日

監督の退任でStijn Middendorpが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Stijn Middendorpは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

105 第

Anorthosisクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年07月31日

サポーターがAnorthosisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年07月31日

Bradley Moonanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月31日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月31日

AnorthosisのRicardo Batistaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ricardo Batistaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月31日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月31日

37歳のRoman Bezusが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2028年07月31日

給与がAnorthosisの収入の95%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2028年07月31日

Tobias Schättinをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年07月31日

AnorthosisがCharlie Casperをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Charlie CasperがAnorthosisに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

104 第

Anorthosisクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月24日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはJocaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Emil Bergströmに遅れてきた一段

35歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2028年07月24日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年07月24日

Tobias Schättinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月24日

Nemanja Tošićは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年07月24日

Jocaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAnorthosisは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

103 第

Anorthosisクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年07月17日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年07月17日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月17日

Bradley Moonanは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年07月17日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月17日

Thanasis Papadoudisに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

役員会2028年07月17日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

短信

102 第

Anorthosisクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月10日

Apollonは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Anorthosisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2028年07月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年07月10日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月10日

Evagoras Charalabousが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Evagoras CharalabousはAnorthosisとさらに4年を歩む。

スカッド2028年07月10日

Stijn Middendorpに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2028年07月10日

Sim Thandiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

移籍2028年07月10日

Andreas Chrysostomouをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andreas Chrysostomouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

101 第

Anorthosisクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2028年07月03日

Anorthosisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2028年07月03日

Petros Georgiouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2028年07月03日

Anorthosisの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2028年07月03日

Marios Artymatas離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年07月03日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Babacar Dione、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Babacar DioneとAnorthosisは新たに3年で合意した。

スカッド2028年07月03日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年07月03日

Anorthosisでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2028年07月03日

Anorthosisがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

100 第

Anorthosisクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年06月26日

Gabriel Furtadoが膝の靭帯を損傷——130日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは130日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年06月26日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

Andreas Karamanolisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andreas KaramanolisがAnorthosisとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月26日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月26日

Tobias Schättinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年06月26日

大事なとき、Nemanja Tošićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年06月26日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年06月26日

監督がRicardo Batistaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Anorthosisで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2028年06月26日

Konstantinos Panagiが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Konstantinos Panagiは静かなやり方でAnorthosisを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

99 第

Anorthosisクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月19日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年06月19日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月19日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年06月19日

Kostakis Artymatasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年06月19日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年06月19日

Evagoras Charalabousは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年06月19日

Jocaに移籍説

Jocaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年06月19日

Evagoras Charalabousが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年06月19日

Petros Paschaliが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Petros Paschaliは静かなやり方でAnorthosisを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

98 第

Anorthosisクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年06月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年06月12日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月12日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年06月12日

大事なとき、Jacob Karlstrømは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年06月12日

Konstantinos Panagiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Anorthosisの監督はKonstantinos Panagiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年06月12日

Evagoras Charalabous、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvagoras Charalabousは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年06月12日

祖国がChristos Sielisを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Anorthosisはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド2028年06月12日

Jacob Karlstrømに代表招集

Jacob Karlstrømが代表に合流する。Anorthosisは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2028年06月12日

Andreas Chrysostomouをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andreas Chrysostomouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

97 第

Anorthosisクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年06月05日

Petros Georgiouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2028年06月05日

サポーターがAnorthosisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2028年06月05日

Gabriel Furtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

AnorthosisがPetros Paschaliを巡るPafosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月05日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年06月05日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年06月05日

Andile Groblerは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Anorthosisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2028年06月05日

Stijn Middendorp、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはStijn Middendorpのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2028年06月05日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

96 第

Anorthosisクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月29日

Bruno Tavaresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月29日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年05月29日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年05月29日

Stijn Middendorp、何も得られなかったレンタルから帰還

4試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Nemanja Tošićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月29日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月29日

Kostakis Artymatasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年05月29日

Thanasis Papadoudisは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Anorthosisにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

95 第

Anorthosisクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月22日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年05月22日

Michel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

Alessio da Cruz離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年05月22日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Konstantinos Sergiou離脱の代償をAnorthosisが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2028年05月22日

Anorthosisが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2028年05月22日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年05月22日

Andreas Chrysostomouが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

94 第

Anorthosisクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月15日

Dani Martín、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年05月15日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Jacob Karlstrømは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月15日

Tobias Schättin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schättinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月15日

Andreas Chrysostomouをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andreas Chrysostomouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Jens Mathijsenはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAnorthosisの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド2028年05月15日

Anorthosisでの給与の問い

Gabriel Furtadoは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

93 第

Anorthosisクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年05月08日

Anorthosis、Petros Georgiouにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Petros Georgiouは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年05月08日

Gabriel Furtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月08日

Kikoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。KikoはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月08日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

監督の退任でClifford Aboagyeが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Clifford Aboagyeは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2028年05月08日

Tobias Schättin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schättinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月08日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月08日

Michelにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Anorthosisの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

92 第

Anorthosisクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年05月01日

Giorgos Pavlidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月01日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年05月01日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月01日

監督の退任でClifford Aboagyeが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Clifford Aboagyeは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2028年05月01日

Nemanja Tošićは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年05月01日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月01日

Evagoras Charalabousが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年05月01日

Dani Martínはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAnorthosisの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

91 第

Anorthosisクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月24日

Anorthosisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年04月24日

Bruno Tavares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年04月24日

Alessio da Cruzが53日間離脱

メディカルはAlessio da Cruzの離脱を53日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年04月24日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月24日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年04月24日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2028年04月24日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月24日

Jocaに移籍説

Jocaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月24日

Evagoras Charalabousが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

90 第

Anorthosisクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月17日

MichelがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年04月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年04月17日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月17日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年04月17日

Andile GroblerはAnorthosisの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2028年04月17日

Andreas Chrysostomouをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andreas Chrysostomouの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年04月17日

Michalis Ioannouが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年04月17日

Andile Groblerにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Anorthosisの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

89 第

Anorthosisクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月10日

Gabriel Furtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月10日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月10日

Andile Grobler、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andile GroblerはAnorthosisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年04月10日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月10日

Andile Groblerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andile GroblerがAnorthosisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年04月10日

Ricardo Batistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Batistaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月10日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年04月10日

Kostakis Artymatas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostakis Artymatasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月10日

AnorthosisがAndile Groblerをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Andile GroblerがAnorthosisに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

88 第

Anorthosisクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Petros Georgiouの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Anorthosisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから2028年04月03日

Sim Thandiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Anorthosisの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年04月03日

Giorgos Pavlidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年04月03日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年04月03日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Emil Bergströmが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

移籍2028年04月03日

Tobias Schättinをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tobias Schättinの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

87 第

Anorthosisクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月27日

Anorthosisへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Anorthosisの残高は、もう心もとない。

移籍2028年03月27日

Bruno TavaresがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月27日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月27日

Michalis Ioannouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年03月27日

Anorthosisの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2028年03月27日

Tobias Schättin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Schättinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年03月27日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月27日

Jocaに移籍説

Jocaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Anorthosisは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

86 第

Anorthosisクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月20日

Michelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年03月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年03月20日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月20日

代表ウィークでAnorthosisが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2028年03月20日

Nemanja Tošićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年03月20日

Tobias Schättinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年03月20日

祖国がChristos Sielisを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Anorthosisはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

短信

85 第

Anorthosisクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月13日

Gabriel FurtadoがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年03月13日

Nemanja Tošić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月13日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月13日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年03月13日

Anorthosisは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2028年03月13日

Tomás Silvaをめぐる質問がAnorthosisについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Silvaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年03月13日

Evagoras Charalabousが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年03月13日

Babacar Dioneは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Anorthosisに良い答えはない。

スカッド2028年03月13日

Billy Cullinaneはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Anorthosisが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

84 第

Anorthosisクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年03月06日

Anorthosis、Petros Georgiouに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2028年03月06日

Giorgos Pavlidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年03月06日

Clifford Aboagyeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Clifford AboagyeはAnorthosisとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年03月06日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月06日

Clifford Aboagye、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Clifford Aboagyeは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

スカッド2028年03月06日

AnorthosisはTobias Schättinを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから2028年03月06日

Nemanja Tošićは監督が信頼する男になった

Anorthosisの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

83 第

Anorthosisクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年02月28日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年02月28日

Bruno TavaresがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年02月28日

Michalis Ioannou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年02月28日

AnorthosisがNektarios Charalambousを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年02月28日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月28日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年02月28日

Anorthosisが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAnorthosisの順序だ。

ベンチから2028年02月28日

大事なとき、Evagoras Charalabousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年02月28日

Christos Sielisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Anorthosisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

82 第

Anorthosisクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月21日

Anorthosisは8位でシーズンを終える

勝ち点30、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年02月21日

MichelがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年02月19日

Anorthosis、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2028年02月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2028年02月21日

Bálint Komáromiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBálint Komáromiは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年02月21日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月21日

誰もDimitris Theodorouに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年02月19日

PafosがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

81 第

Anorthosisクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月14日

Gabriel FurtadoがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年02月12日

Anorthosisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年02月14日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月12日

Anorthosis、AE Kition戦は苦い午後に

AE Kitionに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年02月14日

Valentinos MerkisがAnorthosisアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Valentinos Merkisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月14日

Anorthosis、内部からNikos Eliaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nikos Eliaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年02月14日

我らが一員：Grigoris KonstantinouがAnorthosisのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Grigoris Konstantinouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2028年02月14日

Evagoras Charalabousが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Anorthosisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Petros Georgiouが質問と向き合う
  • 役員会 Anorthosisでは収入の90%が給与に消える
80 第

Anorthosisクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年02月07日

Tobias Schättin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年02月07日

Anorthosisはノーと言った——今回は

ApollonからのMichelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年02月07日

Roman BezusがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約3人・放出5人

次に市場が開くまで、Anorthosisの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合2028年02月05日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年02月07日

誰もClifford Aboagyeに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年02月07日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2028年02月07日

Billy Cullinane、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Billy Cullinaneは今、Anorthosisと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

79 第

Anorthosisクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Bruno Tavares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年01月31日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月31日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月31日

Bradley Moonanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Bradley MoonanはAnorthosisでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年01月31日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年01月31日

Alessio da Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2028年01月31日

Anorthosis、Jonathan Spiffを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OFK Beogradは自分たちの男を守り、Anorthosisは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月31日

Emil Bergströmが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年01月31日

Jocaの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

78 第

Anorthosisクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月24日

MichelがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会2028年01月24日

Tomás Cerri、Anorthosisに在籍したままNea Salamisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tomás Cerriは夏に向けてNea Salamisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2028年01月24日

Bálint Komáromiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBálint Komáromiは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年01月24日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年01月24日

Jens Mathijsenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年01月24日

Andreas Chrysostomou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andreas ChrysostomouとAnorthosisは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月24日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月22日

OmonoiaがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

77 第

Anorthosisクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Tamás KissがAgia Napaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月17日

Gabriel FurtadoがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月17日

Omonoiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Anorthosisが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年01月17日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年01月17日

Alessio da Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年01月17日

大一番の名簿にAndreas Karamanolisはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Anorthosisの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年01月17日

Gabriel Furtadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月17日

大事なときにJacob Karlstrømは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jacob Karlstrømがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 試合 AnorthosisとDoxaが消し合う
  • 次戦展望 KikoがOmonoiaと向き合いに帰る
76 第

Anorthosisクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Stijn MiddendorpがArisと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Anorthosisの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月10日

Dimitris Theodorou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Anorthosisはノーと言った——今回は

OmonoiaからのDimitris Theodorouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月10日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月10日

Gabriel Furtadoに集まる視線

Gabriel Furtadoの名前が、Anorthosisの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月10日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月10日

FC MidtjyllandがAnorthosisに告げる：Nicolai Fischerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月08日

AnorthosisがAgia Napaを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAgia Napaに2‑0と競り勝った。

試合2028年01月08日

ようやく、Anorthosisが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのAgia Napa戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

75 第

Anorthosisクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月01日

Anorthosis、解体される

AELに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年01月03日

Marios IliaがAnorthosisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年01月03日

Anorthosisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2028年01月01日

Anorthosis、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Anorthosisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年01月03日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年01月03日

構想にKikoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。KikoはAnorthosisからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2028年01月03日

Anorthosisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年01月03日

Petros Georgiouが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

74 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月25日

Anorthosis、逃げ場のない完敗

APOELに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2027年12月27日

Michel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年12月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2027年12月27日

Tamás Kissはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Anorthosisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年12月25日

白星を待つAnorthosis、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Anorthosisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年12月27日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月27日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Emil Bergströmが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年12月27日

Anorthosis、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

73 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

Bruno Tavares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年12月20日

Tomás Silvaが上がって仕留める——7.60

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.60。

スカッド2027年12月20日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月18日

Anorthosis、Arisに及ばず

Arisが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月20日

Jacob Karlstrømに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Karlstrømを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

Petros Georgiou「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2027年12月20日

Alessio da Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

短信

72 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月08日

Anorthosis、小さな差で敗退

AELに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2027年12月13日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年12月13日

Thanasis Papadoudis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Anorthosisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月13日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月13日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jacob Karlstrømがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月13日

Marios Iliaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2027年12月13日

Jocaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2027年12月13日

Tamás Kissの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2027年12月11日

土壇場の土壇場、Anorthosisが勝ち点1

91分、Nea Salamis戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

71 第

Anorthosisクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年12月06日

Gabriel Furtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Anorthosisは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年12月06日

Alessio da Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年12月04日

Anorthosisが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAnorthosisはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2027年12月06日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Anorthosisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emil Bergströmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年12月06日

生え抜きの一人：Evagoras Charalabous

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年12月04日

Anorthosis、Paralimni戦の仕事を済ませる

Paralimniに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月06日

Jocaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年12月06日

Evagoras Charalabousに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvagoras Charalabousを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Anorthosisでは収入の95%が給与に消える
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにEvagoras Charalabousは選ばれる
70 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月29日

Michel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月29日

Tamás Kissに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTamás Kissは別のクラブの選手になる。Anorthosisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月29日

Clifford Aboagyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Anorthosisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Kikoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月27日

AnorthosisがErmisを退ける

Anorthosisが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でErmisに1‑0と競り勝った。

選手採点2027年11月29日

Alessio da Cruz、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年11月29日

Kostakis Artymatasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月29日

Petros Georgiou「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2027年11月29日

Tomás Silvaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

69 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

Anorthosisで気が立った

中心にいたのはClifford Aboagyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月22日

Jacob Karlstrømが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月20日

AnorthosisのPafos戦、違いを作ったのはJoca

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jocaだ。Pafosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年11月22日

Joca、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年11月22日

折り返し：Anorthosisは9位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Michelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてPetros Georgiou。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年11月22日

大事なときにNemanja Tošićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nemanja Tošićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年11月22日

Jocaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jocaが何かにサインするまで——Anorthosisとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

68 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年11月15日

Konstantinos Panagi、Anorthosisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月15日

Anorthosisで言葉の応酬

Clifford Aboagyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月15日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacob Karlstrømはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月13日

AE KitionがAnorthosisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2027年11月15日

Anorthosisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年11月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPetros Georgiouは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月15日

Tamás Kissに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamás Kissを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月15日

Konstantinos Panagiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Konstantinos PanagiはAnorthosisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2027年11月15日

Marios IliaがPafosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarios Iliaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAnorthosis。

短信

67 第

Anorthosisクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月08日

Jacob Karlstrømが独力でAnorthosisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年11月06日

Anorthosisにとって手痛い一日

Apollonに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年11月08日

Gabriel Furtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAnorthosisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年11月08日

Anorthosisで仲違い

Clifford Aboagyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Anorthosisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2027年11月08日

Anorthosisで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

役員会2027年11月08日

Anorthosisは収入の101%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年11月08日

Petros Georgiou「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年11月08日

Jens Mathijsenに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Jens Mathijsenはその比較の末にチームに残り、Anorthosisはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信