24 6月 2028
土曜日
処理
99 第

Asterasガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kosta AleksićがIMTにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Asterasは書類を除いて彼を失った。

移籍

Asterasはノーと言った——今回は

ChaniaからのNikos Grammatikakisへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

高すぎる:AsterasがTiago Simõesから手を引く

$310.0Kがクラブの出せる上限で、Panioniosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

João Oliveiraへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Panioniosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nick Percはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AsterasがFedor Lapoukhovを借りようとしている

AEKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Konstantinos Angelakis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Konstantinos AngelakisとAsterasは新たに4年で合意した。

ベンチから

Kosta Aleksićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
98 第

Asterasガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Leandro FrrokuがHellas Syrosを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

AsterasがKosta Aleksićを巡るRadnicki 1923の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Panagiotis Deligiannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Asterasには一人もいない。

移籍

Konstantinos Angelakisが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Konstantinos AngelakisがAsterasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

Kelvin Oforiへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Atromitosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはAlexandro Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

新しい布陣にKonstantinos Angelakisの居場所はない

外されているのではない。Asterasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なときにChristos Kountouriotisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christos Kountouriotisがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Kosta Aleksić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKosta Aleksićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

97 第

Asterasガゼット

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Asterasはノーと言った——今回は

PanathinaikosからのMartín Pinoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Álex JiménezがAsterasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。別のクラブは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMickaël Malsaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Asteras、Tiago Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kalamataは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

César Morgadoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。César MorgadoはAsterasとさらに2年を歩む。

スカッド

Giannis Bouzoukisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Giannis Bouzoukisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍

Hellas Syrosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Asterasが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

AsterasがLovro Majkićについて打診

Aris Thessalonikiへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

96 第

Asterasガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Giannis Bouzoukisが一回り良くなって帰ってきた

他所で18試合3得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから

Markos Sifneosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Giannis Bouzoukisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Asterasガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで仲違い

Mickaël Malsaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Franz Brorssonに移籍説

Franz Brorssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Giannis Bouzoukisがレンタル先で3得点

Athens Kallitheaで18試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

役員会

Asterasの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから16人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

スカッド

練習場からの報せ:Tom Louchet

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

試合

中位、Asterasもそれを分かっている

勝ち点34で7位、シーズンは夏へと流れていく。サッカーで最も安全な場所であり、そこからシーズンチケットを売るのが最も難しい場所でもある。

短信

94 第

Asterasガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Benjamin Mbunga KimpiokaがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Panagiotis Deligiannidisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Asterasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mickaël Malsaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はBenjamin Mbunga Kimpiokaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにChristos Kountouriotisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Christos Kountouriotisがそこに載っていると告げている。

移籍

Martín Pinoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Franz Brorssonはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAsterasの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Ferniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93 第

Asterasガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMickaël Malsaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nikola Šipčićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Asterasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

Markos Sifneos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkos Sifneosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Dimitris Grammenosをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Dimitris Grammenosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Mickaël Malsaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Asterasではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

92 第

Asterasガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Evangelos Andreouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Mickaël Malsaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Asteras、Kiril Despodovとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Spyros Angelidisが帰還を望む

「座って見るためにPanioniosへ行ったのではない。Asterasに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Kosta Aleksićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Tom Louchetはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAsterasの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

スカッド

「試合に出たい」:Dimitris Grammenosが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍

Alexandro Fernándezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alexandro Fernándezが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Mickaël Malsaが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

91 第

Asterasガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Christos Kountouriotis、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Alexandro Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Kosta Aleksićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Franz Brorssonに移籍説

Franz Brorssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

レンタル便り

Giannis Bouzoukisがレンタル先で3得点

Athens Kallitheaで18試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

監督がNikos Papadopoulosをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Nikos Papadopoulosは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

役員会

Asterasのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から16人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

  • スカッド Nikola Šipčićは証明したい男のように練習している
  • 試合 中位、Asterasもそれを分かっている
90 第

Asterasガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Benjamin Mbunga KimpiokaがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Leandro Frrokuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Panagiotis Deligiannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Asterasには一人もいない。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nick Percはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dimitris Grammenosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はBenjamin Mbunga Kimpiokaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

89 第

Asterasガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Pinoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Dimitris Grammenos、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Asterasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

AsterasとKosta Aleksićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

88 第

Asterasガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Mickaël Malsaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Spyros Angelidisが帰還を望む

「座って見るためにPanioniosへ行ったのではない。Asterasに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍

AsterasとMarkos Sifneos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてMarkos Sifneosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

87 第

Asterasガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Pinoが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Asterasで仲違い

Mickaël Malsaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Franz Brorssonに移籍説

Franz Brorssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がMarkos Sifneosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから

Nikos Baxevanosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Giannis Bouzoukisがレンタル先で3得点

Athens Kallitheaで18試合、得点は止まらない。Asterasは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Kiril Despodovは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Kiril Despodovは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

  • 役員会 Asterasのアカデミーが元を取る
  • 試合 Asterasのシーズンが静かに終わっていく
86 第

Asterasガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Martín Pinoが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Benjamin Mbunga Kimpioka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ferni、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Panagiotis Deligiannidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Asterasには一人もいない。

スカッド

Mickaël Malsaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Asterasが市場を出し抜き、PAS GianninaからEvan Weirを確保

PAS Gianninaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Evan WeirはAsterasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

新しい布陣にMickaël Malsaの居場所はない

外されているのではない。Asterasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Mbunga Kimpiokaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

85 第

Asterasガゼット

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMartín Pinoが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Asterasにとって手痛い一日

Olympiacosに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Asterasのシーズンに終了の笛

勝ち点34で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kosta Aleksićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKosta Aleksićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Asteras、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍

AsterasとKosta Aleksić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてKosta Aleksićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

84 第

Asterasガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Martín Pinoが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Panagiotis Ginisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

セーブ7本——Nikos Grammatikakisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpioka、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nikola Šipčićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nikola ŠipčićがAsterasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

PanathinaikosがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

AsterasとFranz Brorssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Spyros Angelidisが帰還を望む

「座って見るためにPanioniosへ行ったのではない。Asterasに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Alberto Montiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAlberto Monti。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

83 第

Asterasガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Panagiotis Ginisが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

コーナーに上がったTom Louchetが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tom Louchetは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Asteras、Aarón Romeroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

AsterasがAtromitosをこじ開ける

AtromitosはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fotis Kotsonisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Alberto Monti「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Dimitris Grammenosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

82 第

Asterasガゼット

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Benjamin Mbunga Kimpioka、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Panagiotis Deligiannidisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPanagiotis Deligiannidisは別のクラブの選手になる。Asterasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ようやく、Asterasが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのKalamata戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Giannis TsivelekidisがAsterasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Giannis Tsivelekidisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAsterasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

AsterasがKalamataをこじ開ける

KalamataはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 Nick Perc、最高評価の域
  • ベンチから Fotis Kotsonisに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
81 第

Asterasガゼット

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Panagiotis Ginisが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Evangelos Andreouは手のつけようがなかった

ドリブル成功:30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

メンバー表がNikos Papadopoulosについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNikos Papadopoulosだった。

選手採点

この午後はTom Louchetのものだった

評価7.84に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

いまは別の誰かがNikos Papadopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍

AsterasとMarkos Sifneosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

80 第

Asterasガゼット

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Martín Pinoが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

期限到来、契約6人・放出6人

次に市場が開くまで、Asterasの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Gerald Okoye、Asterasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Leandro Frrokuが両方の仕事をこなした——6.70

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.70、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

Asteras、Anestis Mythouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Athens Kallitheaは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

AsterasのPaulin Puel獲得、期限に阻まれる

Levadiakosがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fotis Kotsonisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 選手採点 ピッチでTom Louchetに及ぶ者はいなかった
  • スカッド 6人の新顔、そしてAsterasはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Ferniが監督の見せしめに
79 第

Asterasガゼット

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMartín Pinoが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Panagiotis DeligiannidisがNestos Chrysoupoliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Asterasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

AsterasがPaulin Puelに$85.0Kで合意

クラブ間はLevadiakosと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAsterasに勝利をもたらす——7.86

Éderに1、評価7.86、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Panagiotis GinisはAsterasの選手だ

移籍金は$79.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Hellas Syrosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Lefteris TasiourasがAsterasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lefteris Tasiourasは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAsterasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

78 第

Asterasガゼット

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hellas Syrosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Asteras、Dereck Kutesaの値段に尻込み

AEKは$1.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Panagiotis Ginisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AsterasはHellas Syrosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Asteras、Spyros Angelidisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Spyros Angelidisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Alexandros SafarikasはAsterasの選手だ

移籍金は$500.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Markoは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Asteras、João Oliveiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Athens Kallitheaは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Asteras、PAOK戦は苦い午後に

PAOKに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

77 第

Asterasガゼット

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Giannis Giakoumakisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPanargiakos。Asterasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

年齢はまだGiannis Kotsirasに追いついていない——7.98

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Asterasが$1.9MでKiril Despodovを獲得

書類は整った。Kiril DespodovがPAOKから$1.9Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補

Dereck Kutesaに$1.6Mのオファー

AsterasはAEKに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Alexandros Safarikas、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Markoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはTom Louchetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Asteras、Rodrigo Lópezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chaniaは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Fotis Kotsonisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

76 第

Asterasガゼット

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Asteras、解体される

AEKに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Kosta AleksićがIMTにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Asterasは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Nikos Grammatikakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

AsterasがKiril Despodovに$1.9Mで合意

クラブ間はPAOKと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

AsterasがBenjamin Mbunga Kimpiokaを巡るPanioniosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから

Asterasが人気者を$3.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Ricardinhoは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

AsterasがRicardinhoを$3.0Mで放出

Ricardinhoが$3.0MでAEKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Markos SifneosはAsterasの選手だ

移籍金は$160.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kavalaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

短信

  • 獲得候補 Panagiotis Ginisへの扉は閉ざされた
  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 試合はEvangelos Andreouを経由していた——7.13
75 第

Asterasガゼット

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpioka、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Panathinaikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

Éderが正しい側のゴール前に現れる——7.78

7.78、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Asterasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAsterasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Kosta Aleksićの行列にIMTも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKosta Aleksićについて口にしてきた問いを、IMTが正式に尋ねたのだ。Asterasの答えは変わっていない——今のところは。

試合

ÉderがAsterasをKifisia戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はÉderだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAsterasのものになった。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nick Percはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

PanserraikosがAsterasに告げる:Adam Maherは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

74 第

Asterasガゼット

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikos Grammatikakis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

AsterasのAris Thessaloniki戦、違いを作ったのはTaxiarchis Fountas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Taxiarchis Fountasだ。Aris Thessalonikiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

いまは別の誰かがNikos Papadopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Alberto Monti「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Christos Kountouriotisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Nikos Baxevanosの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

大事なとき、Giannis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Dimitris Grammenos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Asterasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Evangelos Andreouは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

73 第

Asterasガゼット

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nick Percはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AsterasがLevadiakosをこじ開ける

LevadiakosはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Evangelos Andreouだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Alberto Montiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAlberto Monti。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

警告の積み重ねがGiannis Kotsirasに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Asterasは土曜にそれを痛感する。

ベンチから

Nikos Grammatikakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Grammatikakisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

不調が続き、Giannis Giakoumakisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Martín Pinoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

72 第

Asterasガゼット

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Asteras、解体される

Olympiacosに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tom Louchetが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

折り返し:Asterasは8位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会

Asteras、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Nikos Papadopoulos、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Nikos Papadopoulosはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとAlberto Montiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Franz Brorssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

71 第

Asterasガゼット

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Giannis Kotsirasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giannis KotsirasはAsterasとさらに2年を歩む。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Franz Brorssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Asteras、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Asteras、Nick Percとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Nikos Papadopoulos、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Nikos Papadopoulosはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Alberto Montiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAlberto Monti。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Asterasでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Martín Pinoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Martín Pinoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

70 第

Asterasガゼット

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Asteras、小さな差で敗退

Kalamataに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはTom Louchetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AsterasがAtromitosを退ける

Asterasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtromitosに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Kosta Aleksićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はNick Percのものだった

評価7.91に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

いまは別の誰かがNikos Papadopoulosより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Alberto Monti「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

次戦展望

Asterasの次は首位

Panathinaikosが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

69 第

Asterasガゼット

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Christos Kountouriotisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Nikola Šipčićの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

92分、同点。Asterasがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Kalamataは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合

Martín PinoのゴールでAsterasが勝ち点1

Martín Pinoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kalamataと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Nikos Papadopoulos、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Nikos Papadopoulosはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

監督はNikos Papadopoulosのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Alberto Monti、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。3‑3の引き分け後のAlberto Monti。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

68 第

Asterasガゼット

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Asterasで守られた約束

Kosta Aleksićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Giannis Giakoumakisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Nikos Baxevanosが古巣と対戦

次はKalamata。Asterasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Martín Pinoをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Martín Pinoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Nikola Šipčićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAsterasの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍

AsterasがMiller Marecoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Miller Marecoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

レンタル便り

武者修行中のGiannis Bouzoukisからゴールが届き続ける

Athens Kallitheaで9試合2ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Asterasでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Evangelos AndreouがついにAsterasの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

  • 次戦展望 次戦展望:Kalamataへの遠征
  • スカッド Ferniが言葉の勉強を始める
  • ベンチから 監督がÉderをかばった
67 第

Asterasガゼット

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともEvangelos Andreou——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

AsterasのVolos NPS戦、違いを作ったのはEvangelos Andreou

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Evangelos Andreouだ。Volos NPSに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Martín Pinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.82、場内に異論はない。

試合

Asteras、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Martín Pinoの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

役員会

給与がAsterasの収入の97%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

不調が続き、Nikos Papadopoulosが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Alberto Montiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

66 第

Asterasガゼット

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Benjamin Mbunga Kimpiokaが2得点——7.79

2ゴールと、それに見合う7.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Nikos Grammatikakis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Benjamin Mbunga Kimpiokaのゴールも及ばず、Asteras敗戦

Benjamin Mbunga Kimpiokaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Iraklisに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

7ゴール、AsterasとIraklisが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AsterasとIraklisの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nick Percがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Franz Brorssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も3‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Alberto Montiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

65 第

Asterasガゼット

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はTaxiarchis Fountasを経由していた——6.99

ピッチの両端で11アクション、評価6.99。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

最高のÉderによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Alexandro Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandro Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Nick Percが試合を仕切った

創出した好機:11。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

試合

Asteras、OFIと勝ち点を分け合う

OFIとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Franz Brorssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Alberto Monti、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAlberto Monti。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

AsterasはAlexandro Fernándezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

64 第

Asterasガゼット

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Asteras、解体される

PAOKに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

ベンチから

Franz Brorsson、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nick Percが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Asterasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとAlberto Montiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

調子の帳尻がAlexandro Fernándezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望

Taxiarchis FountasがOFIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はTaxiarchis Fountasの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAsteras。

短信

63 第

Asterasガゼット

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Tom Louchetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nick Percはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Asterasは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Kostas Chrysopoulosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kostas ChrysopoulosはAsterasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なとき、Christos Kountouriotisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Kosta Aleksićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Tom Louchetが古巣と対戦

次はPAOK。Asterasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Martín Pinoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Martín Pinoが何かにサインするまで——Asterasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Asterasでの給与の問い

Nick Percは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

62 第

Asterasガゼット

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Giannis GiakoumakisがAsterasを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Kampaniakos戦でそれをやったのがGiannis Giakoumakisだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはAsterasの名前が入る。

ベンチから

Nikola Šipčićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Giannis Kotsirasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giannis KotsirasがAsterasとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Asterasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Giannis Giakoumakis

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Christos Kountouriotisの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Evangelos Andreouだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Asteras、Tom Louchetとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • ベンチから 監督はGiannis Kotsirasのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Kostas Chrysopoulosはもう第一候補ではない
  • スカッド Éderに月間ベストイレブンの座
61 第

Asterasガゼット

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranz Brorssonが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Asterasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Panagiotis Deligiannidisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ferni、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ferniは今、Asterasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

最高のEvangelos Andreouによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Nick Percは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Evangelos AndreouのゴールでAsterasが勝ち点1

Evangelos Andreouがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。AEKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Alberto Monti、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAlberto Monti。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

60 第

Asterasガゼット

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Franz Brorssonが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Tom Louchetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

AsterasがKifisiaをこじ開ける

KifisiaはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

時間切れ、Salefu OcheはChaniaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Asterasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Chaniaは売り手でないかもしれない。

選手採点

最高のÉderによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Evangelos Andreouにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

スカッド

Evangelos Andreouが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Nick Percが一人ずつ抜いていく
  • 次戦展望 Asterasの次は首位
59 第

Asterasガゼット

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranz Brorssonが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Miller MarecoがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Éderが正しい側のゴール前に現れる——7.94

7.94、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

Evangelos Andreou、Asterasでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AsterasのZisis Chatzistravos獲得、期限に阻まれる

AEL Larisaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

ÉderのゴールでAsterasが勝ち点1

Éderがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aris Thessalonikiと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Asterasに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに2試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

短信

58 第

Asterasガゼット

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranz Brorssonが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Zisis Chatzistravos、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

AEL Larisaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Asteras、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入15人、退団27人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Aris ThessalonikiがAsterasに告げる:Duduは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

時間切れ、Markos SifneosはKavalaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Asterasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Kavalaは売り手でないかもしれない。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Mbunga Kimpiokaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Panagiotis Deligiannidisはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Panagiotis Deligiannidisは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

57 第

Asterasガゼット

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranz Brorssonが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Giannis Kotsiras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Asterasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

結構です:Kiril Despodovが移籍を拒否

Asterasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AsterasがSalefu Ocheに$150.0Kを提示

オファーは今週Chaniaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Asterasでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Mouhamed Mbayeへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Egaleoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

56 第

Asterasガゼット

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranz Brorssonが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Panagiotis TsintotasがMarkoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド

Asterasで仲違い

Tom Louchetとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Julián Bartoloへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがKosta Aleksićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Asterasは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Franz Brorssonに移籍説

Franz Brorssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Panagiotis Deligiannidisに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Panagiotis Deligiannidisは日付を書き留めた。

移籍

AsterasとKosta Aleksić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてKosta Aleksićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

55 第

Asterasガゼット

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

AsterasがMartín Pinoを巡るIraklisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Kosta AleksićはAsterasの選手だ

移籍金は$790.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Panetolikosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Asteras、Natanaël Thioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panioniosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

AsterasがToni Silićについて打診

Hajduk Splitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kalvin Ketuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

54 第

Asterasガゼット

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Benjamin Mbunga Kimpiokaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Kosta Aleksić、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Panetolikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Levi GarciaがAsterasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Spartak Moscowは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nick Percは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

獲得候補

Asteras、Christos Belevonisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

AsterasとTaxiarchis Fountas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてTaxiarchis Fountasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

53 第

Asterasガゼット

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Asterasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Asterasの残高は、もう心もとない。

役員会

Asteras、Alberto Montiに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補

結構です:Kiril Despodovが移籍を拒否

Asterasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Asteras、Vangelis Noikokyrakisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anagennisi Karditsaは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Mačva ŠabacがMiki Muñozを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Asterasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Dino Grozdanićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

監督の退任でMartín Pinoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Martín Pinoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

Hagan Frimpongが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Hagan Frimpongは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAsterasの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

52 第

Asterasガゼット

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Asteras、Edvin Bećirovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Markoは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

AsterasがKosta Aleksićに$910.0Kを提示

オファーは今週Panetolikosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Asteras、Giorgos Kyriopoulosの値段に尻込み

Panathinaikosは$280.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Levi Garciaのレンタル移籍が進行中

AsterasがSpartak Moscowに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

51 第

Asterasガゼット

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

結構です:Aaron Leya Isekaが移籍を拒否

Asterasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOFIに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Nestos Chrysoupoliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Aaron Leya Isekaへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:AsterasがKosta Aleksićから手を引く

$1.0Mがクラブの出せる上限で、Panetolikosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Asteras、Giorgos Kyriopoulos獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$300.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどGiorgos Kyriopoulosを欲しがっているクラブである。

移籍

Taxiarchis Fountasが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Taxiarchis FountasがAsterasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

AsterasがGiorgos Kyriopoulosに$280.0Kを提示

オファーは今週Panathinaikosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Miller Marecoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スカッド Asterasはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Miki Muñozが監督の見せしめに
  • スカッド 新しい布陣にTaxiarchis Fountasの居場所はない
50 第

Asterasガゼット

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Nicholas Gioacchiniの$4.2Mでの売却にサポーターが反発

彼はOFIへ行き、クラブには金曜日にはなかった$4.2Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Nicholas Gioacchini、次の場所へ

OFIが$4.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

AsterasがKosta Aleksićに$1.0Mを提示

オファーは今週Panetolikosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Asteras、Panagiotis Panagiotidisの値段に尻込み

Iraklisは$77.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

ビジネスはビジネス——Theofilos Kakadiaris退団

Athens Kallitheaが$84.0Kを払い、Asterasがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Martín Pinoに移籍説

Martín Pinoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Tom Louchetをまとうオーラ

Asterasでは、かつての所属先が彼の代わりにほとんどを語っている。部屋はそれに一目置き、若手はそれを研究し、それに穴を開けられる唯一のものは不調の一か月だ。

スカッド

Nick Percはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAsterasの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

49 第

Asterasガゼット

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Asterasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Asterasの残高は、もう心もとない。

移籍

Panagiotis TsintotasがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

AsterasがAaron Leya Isekaに$1.9Mを提示

オファーは今週OFIに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Asteras、Panagiotis Panagiotidis獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$83.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどPanagiotis Panagiotidisを欲しがっているクラブである。

移籍

Nikos BaxevanosはAsterasの選手だ

移籍金は$450.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Niki Volosは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Tom Louchetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

AsterasがPanagiotis Panagiotidisに$77.0Kを提示

オファーは今週Iraklisに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Vangelis Noikokyrakisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Anagennisi Karditsaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Athens KallitheaがGiannis Bouzoukisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Asterasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Asterasがアカデミーに6人を受け入れる
  • スカッド Tom Louchetが序列を上がる
48 第

Asterasガゼット

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kalvin Ketuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍

Giannis Bouzoukisに集まる視線

Giannis Bouzoukisの名前が、Asterasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Santiago Rodallegaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補

Panagiotis Panagiotidisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Giannis Bouzoukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kalvin Ketuが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Kalvin Ketuに移籍説

Kalvin Ketuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がPanagiotis Deligiannidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

47 第

Asterasガゼット

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

結構です:Aaron Leya Isekaが移籍を拒否

Asterasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOFIに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Nikos Grammatikakis帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Nikos Grammatikakisは再びAsterasの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Antonis Papakanellosの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Asteras、Lucasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levadiakosは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Giannis Bouzoukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Antonis Papakanellosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Kalvin Ketu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKalvin Ketuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Franz Brorssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

46 第

Asterasガゼット

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Asteras、狙った男を手に入れる

Nick Perc追跡は、$3.0Mが動き、Egaleoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Nikos Grammatikakis、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Volos NPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Aaron Leya Isekaへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、OFIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Kalvin Ketuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではAlexander Callensの取引は成立せず

Asterasは$7.0Kを提示し、AEKは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スタンドから

Asterasが街の望んだ補強に$3.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Nick Percに$3.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

AsterasがTheodoros Torosidisを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Mbunga Kimpiokaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

45 第

Asterasガゼット

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でNikos Papadopoulosが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Asterasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Nick Perc、Asteras加入までメディカルチェックを残すのみ

Egaleoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Miki Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Asteras、Nick Percを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Egaleoは自分たちの男を守り、Asterasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Franco Orozcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

高すぎる:AsterasがArmando Gonzálezから手を引く

$200.0Kがクラブの出せる上限で、Olympiacosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Kalvin Ketuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Bouzoukisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

44 第

Asterasガゼット

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikos Papadopoulosが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Kalvin Ketu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Martín Pinoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Giannis Bouzoukisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Éderが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督がPanagiotis Deligiannidisに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Nicholas Gioacchiniに移籍説

Nicholas Gioacchiniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Franz Brorssonが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Asterasで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

43 第

Asterasガゼット

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nikos Papadopoulosが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Nicholas GioacchiniがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fotis Kotsonisが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Asterasは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bruno Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kalvin Ketuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Panagiotis Deligiannidisに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

指揮官、Kalvin Ketuに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はKalvin Ketuの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

42 第

Asterasガゼット

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Asterasで仲違い

Franco Orozcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nair Tiknizyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leandro Frrokuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeandro Frrokuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Franz Brorssonをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Franz Brorssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Bruno Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がFederico Machedaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

41 第

Asterasガゼット

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Panagiotis Tsintotas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nair Tiknizyanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kalvin Ketu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKalvin Ketuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Martín Pinoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

40 第

Asterasガゼット

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Alberto MontiがAsterasの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

移籍

Kalvin Ketu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Giannis Kotsiras、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Asteras、Nair Tiknizyanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Mbunga Kimpiokaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martín Pino、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Martín Pinoは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

スカッド

AsterasはNikola Šipčićを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

監督がFederico Machedaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

39 第

Asterasガゼット

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Antonis Papakanellosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nair Tiknizyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

38 第

Asterasガゼット

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nikos Kaltsasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Kaltsasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Giannis Bouzoukisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

37 第

Asterasガゼット

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Kalvin Ketuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Asterasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Asterasのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Miki Muñozが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Panagiotis Deligiannidisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

36 第

Asterasガゼット

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Theodoros StafylidisがAsterasを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Emmanouil MandalosがAsterasで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Franco Orozcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hagan Frimpongは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Asterasもそれを分かっている。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nair Tiknizyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

時間がNikos Kaltsasに追いついてきた

Asterasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会

Asteras、Theodoros Stafylidisとの契約解除に$31.4Kを支払う

解任の請求書が届いた。Theodoros Stafylidisは残りの契約期間分として$31.4Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから

Asterasで守られた約束

Giannis Kotsirasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

新監督のもとでのMartín Pinoの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Martín Pinoはその意図を汲み、Asterasは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

35 第

Asterasガゼット

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Asterasで仲違い

Franco Orozcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fotis Kotsonisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bruno Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kalvin Ketuをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kalvin Ketuの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

監督がFederico Machedaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Asterasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

34 第

Asterasガゼット

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Asterasで仲違い

Martín Pinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AsterasのAntonis Papakanellosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Antonis Papakanellosは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Leandro Frrokuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Franz Brorssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Bruno Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

33 第

Asterasガゼット

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Asterasは11位でシーズンを終える

勝ち点26、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

年齢はまだFederico Machedaに追いついていない——7.81

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Antonis Papakanellosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nair Tiknizyanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AsterasがOFIをこじ開ける

OFIはAsterasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Nikos Kaltsasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Nair Tiknizyanに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはNair Tiknizyanにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

満足のTheodoros Stafylidis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Theodoros Stafylidisは気前よくなれる。

短信

32 第

Asterasガゼット

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nikos Papadopoulosがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Martín Pinoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martín PinoがAsterasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Nair Tiknizyanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Martín Pinoのゴールも及ばず、Asteras敗戦

Martín Pinoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。PAOKに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

誰もKalvin Ketuに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Giannis Bouzoukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとTheodoros Stafylidisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Bruno Pérezが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Asterasは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

ベンチから

監督はBruno Pérezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

31 第

Asterasガゼット

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Asterasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Asterasの残高は、もう心もとない。

試合

大勝の主役はNicholas Gioacchini、Panetolikosを粉砕

4‑1。Asterasのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNicholas Gioacchiniだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Nicholas Gioacchiniが2得点——9.22

2ゴールと、それに見合う9.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Asterasで仲違い

Franco Orozcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Asteras、Panetolikos戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

最高のKalvin Ketuによる九十分

評価8.29。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Franco Orozco、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Benjamin Mbunga Kimpiokaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Theodoros Stafylidisが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。4‑1の午後についてTheodoros Stafylidis。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

30 第

Asterasガゼット

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Panagiotis Tsintotasがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Miki Muñoz、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nair Tiknizyanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

AtromitosがAsterasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Theodoros Stafylidisは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Hagan Frimpongは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Benjamin Mbunga Kimpiokaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

29 第

Asterasガゼット

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranco Orozcoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Federico Machedaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Éderに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AsterasはÉderにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合

AsterasとKifisia、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとTheodoros Stafylidisはそれを隠さず、Asterasのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

不調が続き、Panagiotis Deligiannidisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

Leandro Frrokuはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Asterasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

誰もFranco Orozcoに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

28 第

Asterasガゼット

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Theodoros Stafylidisの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Asterasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Kalvin Ketu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAsterasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Asteras、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Kalvin Ketuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Franco Orozcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Asteras、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Asteras、Aris Thessaloniki戦は苦い午後に

Aris Thessalonikiに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Frrokuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nikos Kaltsasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

27 第

Asterasガゼット

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Asterasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Evgeniy YablonskiyがIlioupoliと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Asterasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

セーブ6本——Nikos Papadopoulosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから

$2.0Mの売却、そして望まなかった街

Julián Bartoloは去り、帳簿には$2.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから

Giannis Nikopolidis、Asterasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Asteras、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

ビジネスはビジネス——Julián Bartolo退団

AEKが$2.0Mを払い、Asterasがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Santiago Rodallega、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Santiago Rodallegaは今、Asterasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hagan Frimpongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

26 第

Asterasガゼット

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Julián BartoloがAEKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Asterasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Asteras、逃げ場のない完敗

Olympiacosに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Nicholas GioacchiniがFamalicaoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

PAOKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jorge Moreno、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jorge MorenoはAsterasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Niki VolosがÁlex Méndezを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Asterasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Carlos Alberto Marinoへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Cortuluaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Asterasで総括
  • 役員会 Asterasでは収入の95%が給与に消える
25 第

Asterasガゼット

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikos Papadopoulosがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Giannis NikopolidisがHellas Syrosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Asterasは書類を除いて彼を失った。

移籍

Radnicki 1923は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

コーナーに上がったFranz Brorssonが決めた——7.50

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Franz Brorssonは決め、7.50を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

8試合ぶりに、Asterasがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Panathinaikos相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Issiaga Sylla、次の場所へ

Olympiacosが$710.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Asteras、Panathinaikos戦は苦い午後に

Panathinaikosに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Alexandros Lolisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Niki Volosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • ベンチから Julián Bartoloに隠れ場所はない
  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Panathinaikosに落ち着く時間はなかった
24 第

Asterasガゼット

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Franz BrorssonがAEKにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Franz Brorssonは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

条件合意:Evgeniy Yablonskiyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChania。Asterasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

AEKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから

Julián Chiccoの$2.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はAEKへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

選手採点

コーナーに上がったÉderが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Éderは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Julián Chicco、次の場所へ

AEKが$2.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Asterasが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のAsterasが持っていなかった土台だ。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Franco Orozcoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Morgan Jaliへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、SuperSport Unitedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 試合 AsterasのPanserraikos戦、違いを作ったのはÉder
  • スカッド Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
23 第

Asterasガゼット

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

PAOKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Ricardinhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド

このシーズンはMartín Pinoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAsterasだった。

移籍

再びIssiaga Syllaに視線が集まる

Issiaga Syllaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOlympiacosだ。Asterasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合

Asterasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Asterasで仲違い

Franco Orozcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonis Papakanellosの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicholas Gioacchiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Chaniaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Asterasが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

22 第

Asterasガゼット

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

AsterasがRicardinhoを巡るBotafogo-PBの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Asterasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Asterasでは収入の160%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Nicholas Gioacchiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

土壇場の土壇場、Asterasが勝ち点1

90分、Volos NPS戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

AsterasとVolos NPSが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Kostas Kostoulasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKostas Kostoulasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Julián Bartolo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJulián Bartoloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

21 第

Asterasガゼット

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nicholas GioacchiniがAsterasをAEL Larisa戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNicholas Gioacchiniだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAsterasのものになった。

試合

Nicholas GioacchiniがAsterasの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にNicholas Gioacchini。AEL Larisaは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

最高のFranco Orozcoによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Asterasの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Éder、自分を知る監督のもとへ

Asterasの新監督はかつてÉderと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Junior Mendietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

満足のTheodoros Stafylidis

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Theodoros Stafylidisは気前よくなれる。

スカッド

Miki Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

AsterasはNikos Kaltsasより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

20 第

Asterasガゼット

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

AsterasがOFIを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Martín Pino、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

Martín Pinoだけが別の午後を過ごしていた

9.49。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Julián Bartoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJulián Bartoloを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Asteras、OFI戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点

Franco Orozcoの圧巻の出来

評価8.24——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Gioacchiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Éder、自分を知る監督のもとへ

Asterasの新監督はかつてÉderと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Kostas Kostoulasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

19 第

Asterasガゼット

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Asteras、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Kalvin Ketuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Martín Pinoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Evgeniy Yablonskiyは誰も数えない仕事をした——6.98

合計12アクション、6.98。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Gioacchiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Éder、自分を知る監督のもとへ

Asterasの新監督はかつてÉderと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Éderが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Issiaga Syllaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Issiaga Syllaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合

Nicholas GioacchiniのゴールでAsterasが勝ち点1

Nicholas Gioacchiniがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。PAOKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがNikos Kaltsasより良い
  • 次戦展望 Kostas KostoulasがOFIと向き合いに帰る
18 第

Asterasガゼット

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Ricardinhoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つAsteras、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Asterasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ricardinhoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Asterasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Asterasでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

Kalvin Ketuは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Éder、自分を知る監督のもとへ

Asterasの新監督はかつてÉderと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから

Federico Machedaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Machedaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Asteras、Giannis Kotsirasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

17 第

Asterasガゼット

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nikos Papadopoulosがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicholas Gioacchiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ricardinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AtromitosがAsterasから取り返す

91分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

Martín PinoのゴールでAsterasが勝ち点1

Martín Pinoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Atromitosと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

半分の満足:Theodoros Stafylidisが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Julián Bartoloはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから

Nikos Kaltsas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikos Kaltsasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

16 第

Asterasガゼット

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Ricardinhoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Asterasがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Nicholas Gioacchiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Evgeniy Yablonskiyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ricardinho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRicardinhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Franz Brorssonが古巣と対戦

次はAtromitos。Asterasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Julián Bartoloをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Adrián Rieraは監督が信頼する男になった

Asterasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

AsterasとMiller Marecoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督がÉderに約束する
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つAsteras
  • スカッド Kostas Kostoulasにようやく腑に落ちた
15 第

Asterasガゼット

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

誰もFranco Orozcoに近づけなかった

ドリブル成功:40。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Asterasが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Asteras、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Asterasで仲違い

Giannis Kotsirasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kalvin Ketuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Asterasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

Asteras、Kifisiaに及ばず

Kifisiaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Nikos Papadopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Issiaga Syllaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

ベンチから

Theodoros Stafylidisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのTheodoros Stafylidis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Miki Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Asterasで守られた約束
  • スカッド Issiaga Sylla、待望の一点目
14 第

Asterasガゼット

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Lazaros Androutsosが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Julián Bartoloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Kalvin Ketuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nikos Papadopoulosが独力でAsterasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Miller Marecoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miller MarecoはAsterasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Asteras、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Aris ThessalonikiがAsterasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Asterasでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

13 第

Asterasガゼット

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Deligiannidisが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Junior MendietaがAsterasの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJunior Mendietaがそれを覆した。Levadiakosは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

ベンチから

Éderは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Asterasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

2点ともJunior Mendieta——7.83

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.83。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

セーブ6本——Nikos Papadopoulosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Julián Chiccoが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Junior MendietaがAsterasをLevadiakos戦の勝利に導く

5‑4。この日の主役はJunior Mendietaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAsterasのものになった。

試合

ようやく、Asterasが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのLevadiakos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Benjamin Mbunga Kimpiokaに1ゴール1アシスト——7.83

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.83。

短信

12 第

Asterasガゼット

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Deligiannidisが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Nikos Papadopoulos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Martín Pinoが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Asteras、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはMartín Pinoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がNikos Kaltsasに追いついてきた

Asterasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Junior Mendietaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJunior Mendietaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Martín PinoのゴールでAsterasが勝ち点1

Martín Pinoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Olympiacosと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとTheodoros Stafylidisはそれを隠さず、Asterasのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

11 第

Asterasガゼット

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Deligiannidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nicholas Gioacchiniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Éderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÉderを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

Asterasの次は首位

Olympiacosが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Nikos Kaltsasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Asterasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Nikos PapadopoulosがOlympiacosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はNikos Papadopoulosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAsteras。

移籍

Julián Bartoloに移籍説

Julián Bartoloの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Asterasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なとき、Adrián Rieraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

10 第

Asterasガゼット

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Deligiannidisが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Asteras、解体される

Panathinaikosに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Asterasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Franco Orozcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Asterasは収入の203%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicholas Gioacchiniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ricardinhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Asterasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Asterasでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

9 第

Asterasガゼット

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Panagiotis Deligiannidisが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Asterasがカップ戦敗退

Markoが1‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

Franco Orozcoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Asteras、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Asterasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

AsterasのAntonis Papakanellosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Antonis Papakanellosは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スタンドから

AsterasのサポーターがAntonis Papakanellosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Antonis Papakanellosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Nikos Papadopoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Martín Pinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

8 第

Asterasガゼット

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Panagiotis Deligiannidisが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Asterasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Nikos Papadopoulosがただ一人立ちはだかる

セーブ11本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

コーナーに上がったGiannis Bouzoukisが決めた——7.18

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Giannis Bouzoukisは決め、7.18を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Giannis Kotsirasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Asteras、AEK戦は苦い午後に

AEKに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Giannis Kotsirasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Junior Mendietaが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Theodoros Stafylidisが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのTheodoros Stafylidis。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Nikola Šipčićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

7 第

Asterasガゼット

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Panagiotis Deligiannidisが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Kostas TriantafyllopoulosがAsterasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ricardinhoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Asterasがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Volos NPSがAsterasから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Issiaga Syllaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Asterasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicholas Gioacchiniはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとTheodoros Stafylidisは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Kostas KostoulasはAsterasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

次戦展望

Asterasの次は首位

AEKが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

6 第

Asterasガゼット

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Panagiotis Deligiannidisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Asterasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Kalvin Ketuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Asterasは聞かなかったふりができない。

移籍

AsterasがNikola Šipčićを巡るPAOKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

期限到来、契約14人・放出9人

次に市場が開くまで、Asterasの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはFranz Brorssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

AsterasでFranz Brorssonが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Giannis Bouzoukisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Julián BartoloがVolos NPSと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJulián Bartoloの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAsteras。

移籍

Franz Brorssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAsterasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

5 第

Asterasガゼット

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

再びNikola Šipčićに視線が集まる

Nikola Šipčićをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPAOKだ。Asterasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Ognjen Ožegovićへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Levadiakosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

高すぎる:AsterasがKrešimir Krizmanićから手を引く

$150.0Kがクラブの出せる上限で、OFIはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

Asterasでアカデミーの1人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Martín Pinoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alberto Simoniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Nikos Papadopoulosのゴールも及ばず、Asteras敗戦

Nikos Papadopoulosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AEL Larisaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Nikos Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

我らが一員:Stavros PapanikolaouがAsterasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stavros Papanikolaouはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • スカッド Asterasでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Franco Orozcoは手のつけようがなかった
4 第

Asterasガゼット

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Asterasはノーと言った——今回は

Dinamo MinskからのEvgeniy Yablonskiyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Sotiris Kontourisへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Asteras、Giorgos Kornezosの値段に尻込み

Levadiakosは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Asteras、Krešimir Krizmanić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$155.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどKrešimir Krizmanićを欲しがっているクラブである。

スカッド

Asterasで気が立った

中心にいたのはJulián Bartoloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alberto Simoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Panagiotis Deligiannidisが古巣と対戦

次はAEL Larisa。Asterasのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Martín Pinoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Asterasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

Nikola Šipčićをめぐる質問がAsterasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Šipčićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

3 第

Asterasガゼット

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Asterasはノーと言った——今回は

OFIからのNicholas Gioacchiniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Martín Pino、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Martín Pinoは今、Asterasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Martín Pino、$920.0Kという意思表示とともにAsterasへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。AsterasはMartín Pinoに$920.0Kを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Giorgos Kyriakopoulosへの扉は閉ざされた

Asterasが尋ね、Panathinaikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

AsterasがGiorgos Kornezosに$1.1Mを提示

オファーは今週Levadiakosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Asteras、Giorgos Kornezos獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGiorgos Kornezosを欲しがっているクラブである。

スカッド

Julián Bartoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Asterasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

AsterasがKrešimir Krizmanić獲得に動く

OFIのテーブルに$120.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

新しい布陣にMartín Pinoの居場所はない

外されているのではない。Asterasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

2 第

Asterasガゼット

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Panathinaikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Asterasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Éder、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。ÉderはAsterasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Adama BojangはAsterasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Stade de Reimsの誰も語らず、Asterasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Asterasで言葉の応酬

Julián Bartoloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Éderが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。ÉderがAsterasに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補

PanetolikosがAsterasに告げる:Lazar Kojićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Asterasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alberto Simoniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

我らが一員:Alexandros PapagiannopoulosがAsterasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alexandros Papagiannopoulosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Asteras、内部からLazaros Androutsosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lazaros Androutsosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

1 第

Asterasガゼット

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Martín Pinoに$800.0Kのオファー

AsterasはGodoy Cruzに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Julián Bartolo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julián BartoloとAsterasは新たに3年で合意した。

スカッド

Asterasで仲違い

Julián Bartoloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

KAA GentがAsterasに告げる:Max Deanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

AsterasとGiannis Kotsiras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Asterasでまた一巡の交渉、そしてGiannis Kotsirasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Asterasの誰もIssiaga Syllaに電話をかけていない

残り24か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド

9人の新顔、そしてAsterasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

AsterasがAdama Bojangについて打診

Stade de Reimsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

「試合に出たい」:Vasilis Chatziemmanouilが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信