Aswan

93 第

Aswanポスト

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年05月08日

Ahmed Hamoudiが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年05月08日

Aswanのシーズンに終了の笛

勝ち点42で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから2028年05月08日

Sayed El Shabrawy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aswanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年05月08日

Seidu Basitはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年05月06日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年05月08日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hassan Aliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月08日

Olufemi Kayodeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Olufemi KayodeがAswanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年05月06日

Aswan、Petrojet戦は苦い午後に

Petrojetに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年05月08日

Aswanで言葉の応酬

Mostafa El Khawagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Olufemi Kayodeが監督に言われた
• ベンチから Shikabala Hegazi「言い訳はしない」
• ベンチから 計画にIslam Gamalの居場所はなかった

92 第

Aswanポスト

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月01日

Ahmed Hamoudiが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年05月01日

Ali Ezzat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年05月01日

Tolba Mohamedが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年05月01日

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月01日

Ziad Faragが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月01日

Mostafa El Khawagaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mostafa El Khawagaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年05月01日

Shikabala Hegazi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のShikabala Hegazi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

移籍2028年05月01日

AswanとKehinde Lawal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aswanでまた一巡の交渉、そしてKehinde Lawalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年05月01日

先週末のリーグ最高の選手はAswanの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもRobert Mizoが最良だったと判断したのだ。

短信

• ベンチから この一戦にZiad Faragの出番はない
• 試合 Aswan、Military Productionを前に沈黙
• 次戦展望 Ziad FaragがPetrojetと向き合いに帰る

91 第

Aswanポスト

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月24日

Ahmed Hamoudiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2028年04月24日

ドブレーテ、午後はRobert Mizoのものに——8.58

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Mizoがそれをもたらした。名前の横の8.58は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年04月24日

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2028年04月22日

SmouhaがAswanから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年04月24日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年04月24日

Hassan Aliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年04月24日

Mokhtar Ferrahiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月24日

Shikabala Hegaziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年04月24日

Mostafa Abdelrasoulは監督が信頼する男になった

Aswanの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Robert Mizoが週間最優秀選手に
• ベンチから この一戦にIslam Gamalの出番はない
• 次戦展望 Sayed El Shabrawyの再会

90 第

Aswanポスト

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

Ahmed Hamoudiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年04月15日

Aswan、Wadi Deglaに及ばず

Wadi Deglaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月17日

Aswanで仲違い

Abdoulaye Diabatéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月17日

Kanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年04月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Shikabala Hegaziは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年04月17日

Ahmed Ibrahimが出場停止

警告が一枚多かった。Ahmed Ibrahimは次戦を欠場し、Aswanは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

移籍2028年04月17日

Tochukwu Ogbadiboに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tochukwu OgbadiboはAswanの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年04月17日

この一戦にRobert Mizoの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Ahmed Hamoudiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 次戦展望 Kanoの再会
• 移籍 Robert Mizoの話題は消えることを拒む
• レンタル便り Abdelrahman Magdy、Al-Ettifaqで得点を重ねる

89 第

Aswanポスト

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月10日

膝——Ahmed Hamoudiが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年04月10日

セーブ6本——Mokhtar Ferrahiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2028年04月10日

Tolba Mohamed、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年04月10日

Seidu Basitはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年04月08日

AswanのIsmaily戦、違いを作ったのはKabiru Abdullahi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kabiru Abdullahiだ。Ismailyに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年04月10日

Kanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年04月10日

Robert Mizoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aswanの監督はRobert Mizoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スタンドから2028年04月10日

生え抜きの一人：Kabiru Abdullahi

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年04月10日

最高のZiad Faragによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aswanの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Shikabala Hegaziが語る
• ベンチから Robert Mizoが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Kabiru Abdullahi、Aswanで初めてネットを揺らす

88 第

Aswanポスト

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月03日

膝——Ahmed Hamoudiが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年04月03日

Khaled Walidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年04月03日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年04月03日

Aswanで仲違い

Kanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月01日

AswanがHaras El Hodoudをこじ開ける

Haras El HodoudはAswanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年04月03日

Hassan Aliだけが別の午後を過ごしていた

8.23。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年04月03日

Sayed El Shabrawyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月03日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてShikabala Hegazi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年04月03日

Robert Mizoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 AswanとKehinde Lawalの話がかみ合わない
• スカッド Kehinde Lawalはベンチから出たがっている
• 次戦展望 Islam GamalがIsmailyと向き合いに帰る

87 第

Aswanポスト

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

膝——Ahmed Hamoudiが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年03月27日

Aswanで仲違い

Islam Gamalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

Islam Gamalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslam Gamalを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月27日

Abdullah Al Suwaidiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdullah Al SuwaidiがAswanとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年03月27日

監督はKabiru Abdullahiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから Mostafa Abdelrasoulは監督が信頼する男になった
• ベンチから Kehinde Lawalが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つAswan
• 試合 中位、Aswanもそれを分かっている

86 第

Aswanポスト

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月20日

Mokhtar Ferrahi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月18日

Aswan、El Masry戦は苦い午後に

El Masryに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年03月20日

Aswanで仲違い

Mostafa El Khawagaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月20日

Kehinde Lawalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとShikabala Hegaziは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年03月20日

Aswanで守られた約束

Ahmed Ibrahimに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年03月20日

いまは別の誰かがSayed El Shabrawyより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2028年03月20日

Sani Abdullahiをめぐる質問がAswanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sani Abdullahiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年03月20日

Kehinde Lawalの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Aswanが求められる移籍金は下がり、Kehinde Lawalが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド Karim Mostafaがポジションを自分のものにする
• スカッド ロッカールームがHassan Aliの言葉を聞く
• 移籍 Khaled Walidが移籍リストに

85 第

Aswanポスト

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月13日

Seidu Basitに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSeidu Basitは別のクラブの選手になる。Aswanでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月13日

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月13日

Abdoulaye Diabatéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Aswanが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年03月13日

大一番の名簿にIslam Gamalはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Aswanの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年03月13日

Ali Ezzatが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年03月13日

Mostafa El Khawagaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AswanはMostafa El Khawagaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2028年03月11日

AswanとZamalek、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2028年03月13日

半分の満足：Shikabala Hegaziが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 次戦展望 Hassan AliがEl Masryと向き合いに帰る
• 移籍 Robert Mizoをめぐる質問がAswanについて回る
• レンタル便り Abdelrahman Magdy、Al-Ettifaqで得点を重ねる

84 第

Aswanポスト

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2028年03月06日

Hassan Aliが正しい側のゴール前に現れる——7.29

7.29、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年03月06日

Sani Abdullahiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sani AbdullahiはAswanとさらに4年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年03月04日

Aswan、Al Gaishに及ばず

Al Gaishが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月06日

Kabiru Abdullahiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月06日

Ahmed Hamoudiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aswanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2028年03月06日

Shikabala Hegaziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年03月06日

AswanはSayed El Shabrawyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 次戦展望 Aswanの次は首位
• ベンチから Islam Gamalはプランの中にいない
• 次戦展望 Islam Gamalの再会

83 第

Aswanポスト

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年02月28日

ドブレーテ、午後はSani Abdullahiのものに——8.87

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sani Abdullahiがそれをもたらした。名前の横の8.87は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年02月28日

時間がSayed El Shabrawyに追いついてきた

Aswanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スタンドから2028年02月28日

生え抜きの一人：Sani Abdullahi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年02月26日

Aswan、Police Union戦の仕事を済ませる

Police Unionに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2028年02月28日

最高のMostafa Abdelrasoulによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Aswanの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年02月28日

Abdoulaye Diabatéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年02月28日

Kanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKanoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月28日

Kabiru AbdullahiはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年02月28日

大一番でOlufemi Kayodeが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Olufemi Kayodeは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Shikabala Hegaziが語る
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAswanの男だった
• 次戦展望 Islam Gamalが古巣と対戦

82 第

Aswanポスト

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2028年02月21日

2点ともMostafa Disha——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年02月21日

Tochukwu OgbadiboがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年02月19日

6ゴール、AswanとMasr El Makasaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AswanとMasr El Makasaの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年02月19日

Masr El MakasaがAswanから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年02月21日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月21日

Aswanで気が立った

中心にいたのはKanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

時間がKarim Mostafaに追いついてきた

Aswanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点2028年02月21日

Semoは誰も数えない仕事をした——6.72

合計9アクション、6.72。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2028年02月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑4のあとShikabala Hegaziは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Abdoulaye Diabatéが監督に言われた
• ベンチから いまは別の誰かがSayed El Shabrawyより良い
• ベンチから Mostafa Abdelrasoulは監督が信頼する男になった

81 第

Aswanポスト

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月14日

骨折でIslam Gamalが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年02月14日

あと一歩——Robert Mizoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Ismailyは次へ進み、Robert MizoはAswanに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2028年02月14日

Seidu Basitはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aswanの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2028年02月14日

Momen Mohamed Abd Rabo、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月14日

Abdullah Al Suwaidiの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年02月14日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年02月14日

Aswan、Mostafa Gabrを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Smouhaは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年02月14日

Kanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月12日

ようやく、Aswanが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのEl Dakhleya戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

• 試合 Aswan、El Dakhleya戦の仕事を済ませる
• 獲得候補 Hossam Ghanemの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず
• 選手採点 ピッチでRobert Mizoに及ぶ者はいなかった

80 第

Aswanポスト

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月07日

骨折でIslam Gamalが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年02月07日

Mokhtar Ferrahi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年02月07日

Seidu BasitがPetrojetと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aswanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年02月07日

Military Productionへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Mokhtar Ferrahiは忘れたい夏を抱えてAswanに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2028年02月07日

AswanがHossam Ghanemに$56.0Kで合意

クラブ間はENPPIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2028年02月07日

再びRobert Mizoに視線が集まる

Robert Mizoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIsmailyだ。Aswanは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2028年02月05日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2028年02月07日

Aswan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

Aswanで言葉の応酬

Islam Gamalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 Aswan、Al Ahlyに及ばず
• 選手採点 Hassan Aliだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

79 第

Aswanポスト

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月31日

Islam Gamalが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月31日

条件合意：Mokhtar Ferrahiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月31日

AswanがKehinde Lawalを巡るZamalekの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年01月29日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年01月31日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月31日

Aswan、Rivaldo Mabundaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Black Acesは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月29日

Aswan、Ittihad戦は苦い午後に

Ittihadに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年01月31日

Mostafa El Khawagaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年01月31日

Robert Mizoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ
• ベンチから Shikabala Hegaziが責めを負う
• ベンチから Kabiru AbdullahiはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

78 第

Aswanポスト

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月24日

骨折でIslam Gamalが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月24日

Haras El Hodoudは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月24日

Karim MostafaがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月24日

Aswanで言葉の応酬

Ahmed Ibrahimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月24日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hassan Aliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月22日

Robert Mizoのゴールも及ばず、Aswan敗戦

Robert Mizoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arab Contractorsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2028年01月24日

誰もHassan Aliに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2028年01月24日

Aswan、Naphtali Mokoenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajax Cape Townは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月24日

Ahmed Ibrahimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ
• ベンチから Shikabala Hegazi「言い訳はしない」
• 獲得候補 Naphtali Mokoenaのレンタル移籍が進行中

77 第

Aswanポスト

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

骨折でIslam Gamalが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年01月17日

ENPPIは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年01月17日

Momen Mohamed Abd Raboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年01月17日

SmouhaがAswanに告げる：Mostafa Gabrは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2028年01月15日

土壇場の土壇場、Aswanが勝ち点1

91分、Ghazl El Mahalla戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2028年01月17日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

選手採点2028年01月17日

Hassan Aliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年01月17日

Kehinde Lawalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2028年01月17日

AswanがNaphtali Mokoenaを借りようとしている

Ajax Cape Townは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 試合 AswanとGhazl El Mahallaが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Shikabala Hegazi、勝ち点1を語る
• ベンチから Kabiru Abdullahiが監督の部屋の扉を叩く

76 第

Aswanポスト

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月10日

Islam Gamalが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月10日

Seidu BasitがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Aswanは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2028年01月10日

Hossam Ghanemを巡り、クラブ間は$56.0Kで決着

ENPPIは金を受け入れた。Aswanがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年01月10日

Robert Mizoの行列にENPPIも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRobert Mizoについて口にしてきた問いを、ENPPIが正式に尋ねたのだ。Aswanの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年01月10日

Siyabonga Mahlangu、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Ajax Cape Townとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年01月10日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月08日

ENPPIがAswanから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年01月10日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2028年01月10日

Aswanで気が立った

中心にいたのはAbdoulaye Diabatéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Mokhtar Ferrahiに隠れ場所はない
• ベンチから Shikabala Hegaziが質問と向き合う
• 移籍 Karim Mostafaに新天地探しを通告

75 第

Aswanポスト

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

骨折でIslam Gamalが60日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年01月01日

AswanがPetrojetを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Petrojetに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年01月03日

2点ともRobert Mizo——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年01月03日

Abdessamad Bounaamaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月03日

Seidu Basitに集まる視線

Seidu Basitの名前が、Aswanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月03日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月03日

Kanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KanoがAswanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年01月03日

Aswanで仲違い

Kanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年01月03日

生え抜きの一人：Ahmed Ibrahim

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 Ahmed Ibrahimだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ
• ベンチから Kanoに隠れ場所はない

74 第

Aswanポスト

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Islam Gamalが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年12月27日

誰もSemoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年12月27日

Olufemi Kayodeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年12月25日

AswanのMilitary Production戦、違いを作ったのはRobert Mizo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Robert Mizoだ。Military Productionに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年12月27日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2027年12月27日

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年12月27日

この午後はHassan Aliのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2027年12月27日

Kano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KanoとAswanは新たに2年で合意した。

スカッド2027年12月27日

Aswanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Shikabala Hegaziが語る
• ベンチから Mostafa Abdelrasoulは監督が信頼する男になった
• 移籍 Aswanの扉をくぐる経験

73 第

Aswanポスト

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

骨折でIslam Gamalが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年12月20日

Ahmed Hamoudiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月20日

セーブ6本——Mokhtar Ferrahiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年12月18日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Islam Gamalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Abdoulaye Diabaté、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Abdoulaye DiabatéはAswanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2027年12月20日

Mostafa Dishaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2027年12月20日

不調が続き、Olufemi Kayodeが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 選手採点 Ziad Faragは手のつけようがなかった
• 試合 Aswan、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 Sayed El Shabrawyが古巣と対戦

72 第

Aswanポスト

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月13日

骨折でIslam Gamalが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年12月11日

Sani AbdullahiがいながらAswanは逃した

Sani Abdullahiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Wadi Deglaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2027年12月13日

ドブレーテ、午後はSani Abdullahiのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sani Abdullahiがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年12月13日

Abdelaziz Mousaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Abdelaziz MousaがAswanに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2027年12月13日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hassan Aliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月13日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2027年12月13日

Mokhtar Ferrahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMokhtar Ferrahiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月13日

Khaled Walidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

AswanとWadi Degla、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Mostafa El Khawagaの野心、早くもAswanを超える
• スカッド Abdelaziz Mousaは動かない
• ベンチから Mokhtar Ferrahiはまだ一つのミスの罰を受けている

71 第

Aswanポスト

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

骨折でIslam Gamalが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年12月06日

Khaled Walidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年12月06日

Ahmed Ibrahimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月04日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAswanにもIsmailyにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2027年12月04日

IsmailyがAswanから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2027年12月06日

Hassan Aliだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年12月06日

Ziad Farag、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2027年12月06日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2027年12月06日

Kehinde Lawalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Mokhtar Ferrahiが忘れられないミス
• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Mostafa Dishaの高すぎた一瞬

70 第

Aswanポスト

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

骨折でIslam Gamalが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年11月29日

Robert Mizo、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年11月29日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

選手採点2027年11月29日

ピッチでRobert Mizoに及ぶ者はいなかった

7.77。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Aswanはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年11月29日

Karim Mostafaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

AswanとHaras El Hodoud、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年11月29日

半分の満足：Shikabala Hegaziが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2027年11月29日

Semoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• 次戦展望 Islam Gamalの再会
• 移籍 Sani Abdullahiの話題は消えることを拒む
• スカッド ロッカールームがZiad Faragの言葉を聞く

69 第

Aswanポスト

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

骨折でIslam Gamalが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年11月22日

Mokhtar Ferrahiが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年11月22日

Karim Mostafa、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年11月20日

6ゴール、AswanとEl Masryが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AswanとEl Masryの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2027年11月20日

AswanがEl Masryを退ける

Aswanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEl Masryに4‑2と競り勝った。

スカッド2027年11月22日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年11月22日

AswanのサポーターがSani Abdullahiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sani Abdullahiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年11月22日

Kabiru Abdullahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKabiru Abdullahiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月22日

Hassan Aliの圧巻の出来

評価8.30——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のMostafa Dishaによる九十分
• ベンチから Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ
• ベンチから Shikabala Hegaziが語る

68 第

Aswanポスト

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Islam Gamalが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年11月15日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2027年11月15日

Ali Ezzatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月15日

Khaled Walidがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

Olufemi Kayodeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年11月15日

Aswan、全員が追うチームに挑む

El Masryが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにMostafa Abdelrasoulは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mostafa Abdelrasoulがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年11月15日

Hassan AliがEl Masryと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はHassan Aliの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAswan。

スカッド2027年11月15日

Robert Mizoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAswanの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 AswanとAbdessamad Bounaama、いまだサインなし
• スカッド Seidu Basitはベンチにうんざりしている
• レンタル便り Abdelrahman MagdyはAl-Ettifaqのシャツを自分のものにした

67 第

Aswanポスト

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月08日

セーブ8本——Mokhtar Ferrahiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2027年11月08日

コーナーに上がったHassan Aliが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Hassan Aliは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年11月08日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hassan Aliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月06日

AswanがZamalekを退ける

Aswanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でZamalekに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年11月08日

Ali Ezzat、自分を知る監督のもとへ

Aswanの新監督はかつてAli Ezzatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2027年11月08日

Aswanで気が立った

中心にいたのはSeidu Basitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Kehinde Lawalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKehinde Lawalを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月08日

Aswan、Abdullah Al Suwaidiのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2027年11月08日

Hassan Aliに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Hassan Aliはその比較の末にチームに残り、Aswanはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がOlufemi Kayodeに追いつく
• ベンチから Shikabala Hegazi「あれが基準だ」
• 移籍 Robert Mizoをめぐる話は消えない

66 第

Aswanポスト

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月30日

Ziad Faragのゴールも及ばず、Aswan敗戦

Ziad Faragは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Gaishに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年11月01日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月01日

Aswanで言葉の応酬

Ali Ezzatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月01日

Ahmed Ibrahimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Shikabala Hegaziは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年11月01日

AswanはOlufemi Kayodeより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2027年11月01日

AswanとKehinde Lawalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2027年11月01日

Aswan、全員が追うチームに挑む

Zamalekが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2027年11月01日

Aswanで守られた約束

Seidu Basitに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 Ziad Faragが一人ずつ抜いていく
• スカッド Ahmed Ibrahimが序列を上がる
• スカッド Ziad FaragがAswanでの初ゴール

65 第

Aswanポスト

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年10月25日

生え抜きの一人：Sani Abdullahi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年10月23日

AswanのPolice Union戦、違いを作ったのはSani Abdullahi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sani Abdullahiだ。Police Unionに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年10月25日

Islam Gamalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslam Gamalを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年10月25日

Hassan Aliだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年10月25日

Shikabala Hegazi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年10月25日

Aswan、Islam Gamalを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年10月25日

大事なときにAhmed Hamoudiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Hamoudiがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年10月25日

Islam Gamalの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl Gaishと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月25日

Sani Abdullahiをめぐる質問がAswanについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sani Abdullahiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド ロッカールームがHassan Aliの言葉を聞く
• 選手採点 Robert Mizoが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 Semoがこじ開ける

64 第

Aswanポスト

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年10月18日

Momen Mohamed Abd Rabo、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月18日

Hassan Aliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月18日

Aswanで気が立った

中心にいたのはAhmed Ibrahimで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月18日

Olufemi Kayodeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月16日

Aswan、Masr El Makasa戦は苦い午後に

Masr El Makasaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月18日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年10月18日

不調が続き、Sayed El Shabrawyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2027年10月18日

Tolba Mohamedは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年10月18日

Ziad Faragが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

• 次戦展望 次戦展望：ホームでPolice Union
• スカッド Hassan Aliに良い報告

63 第

Aswanポスト

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hassan Aliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにMostafa Abdelrasoulは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mostafa Abdelrasoulがそこに載っていると告げている。

移籍2027年10月11日

Robert Mizoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAswanは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

監督がAli Ezzatに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aswanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年10月11日

Mostafa DishaがAswanに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

次戦展望2027年10月11日

次戦展望：Masr El Makasaへの遠征

ホスト側は4位、アウェー席には長い道のり、そして紙の上では普通に見える一戦——普通でなくなるその瞬間まで。

短信

• ベンチから Hassan Aliは監督の一票を保つ
• スカッド Hassan Aliが週間ベストイレブンに
• レンタル便り Abdelrahman MagdyがAl-Ettifaqで主力に
• スカッド Omar Salahが練習に復帰

62 第

Aswanポスト

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年10月04日

ディフェンダーのゴールがAswanに勝利をもたらす——7.92

Hassan Aliに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2027年10月04日

Olufemi Kayodeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Olufemi KayodeがAswanとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年10月02日

AswanがEl Dakhleyaを退ける

Aswanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEl Dakhleyaに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年10月04日

Aswanで言葉の応酬

Momen Mohamed Abd Raboとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月04日

Shikabala Hegazi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年10月04日

Karim Mostafaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Mostafaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月04日

Olufemi Kayode、キャプテンマークを外される

Olufemi Kayodeからキャプテンマークが外された。Aswanはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2027年10月04日

Olufemi Kayodeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年10月04日

調子の帳尻がSayed El Shabrawyに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 移籍 Aswanの誰もAli Ezzatに電話をかけていない
• スカッド Mostafa Abdelrasoulに昇格
• 選手採点 Tolba Mohamedは手のつけようがなかった

61 第

Aswanポスト

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月25日

Aswan、逃げ場のない完敗

Al Ahlyに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年09月27日

Tochukwu Ogbadibo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aswanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年09月25日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年09月27日

Islam Gamalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年09月27日

Aswanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年09月27日

Mokhtar Ferrahiが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2027年09月27日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年09月27日

Aswanで仲違い

Khaled Walidとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Olufemi Kayode、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Ziad Faragの再会
• 移籍 Sani Abdullahiをめぐる質問がAswanについて回る

60 第

Aswanポスト

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月15日

Aswan、カップ戦から姿を消す

Military Productionが勝ち上がり、Aswanは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年09月20日

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年09月20日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月18日

Aswan、Ittihad戦は苦い午後に

Ittihadに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年09月20日

時間がSayed El Shabrawyに追いついてきた

Aswanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年09月20日

Seidu Basitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月20日

十一メートル、Abdessamad Bounaamaが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

ベンチから2027年09月20日

Shikabala Hegaziが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのShikabala Hegazi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年09月20日

Ahmed HamoudiがAswanにとっての決定的な差だった

評価7.55。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから Mokhtar Ferrahiが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もTolba Mohamedに近づけなかった
• 選手採点 Tochukwu Ogbadiboは三点取れていたかもしれない

59 第

Aswanポスト

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年09月13日

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2027年09月13日

Hassan Aliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年09月13日

Aswanで気が立った

中心にいたのはAli Ezzatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月13日

Ziad Faragが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月11日

Arab ContractorsがAswanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年09月13日

新しい布陣にZiad Faragの居場所はない

外されているのではない。Aswanが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年09月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとShikabala Hegaziは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年09月13日

調子の帳尻がOlufemi Kayodeに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2027年09月13日

Islam Gamalが古巣と対戦

次はIttihad。Aswanのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから Kehinde Lawalが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Robert Mizoをめぐる話は消えない
• スカッド Mostafa Dishaのポジションに新たな挑戦者

58 第

Aswanポスト

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月06日

Mokhtar Ferrahiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

役員会2027年09月06日

Aswan、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入9人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年09月06日

Ali Ezzatが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Ali EzzatがAswanに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2027年09月06日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hassan Aliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月06日

Aswanで仲違い

Ahmed Ibrahimとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

AswanのHossam Ghanem獲得、期限に阻まれる

ENPPIがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2027年09月06日

AswanでMokhtar Ferrahiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年09月06日

Abdessamad Bounaamaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdessamad BounaamaはAswanとさらに1年を歩む。

移籍2027年09月06日

AswanとKehinde Lawalの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Ahmed Wahidが監督の見せしめに
• 移籍 Aswanの扉をくぐる経験
• 次戦展望 Karim Mostafaの再会

57 第

Aswanポスト

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年08月30日

Robert MizoがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月30日

Arab Contractorsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2027年08月30日

Mostafa Abdelrasoul、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2027年08月30日

AswanがHossam Ghanemに$63.0Kで合意

クラブ間はENPPIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2027年08月30日

Mostafa Gabr、Aswanでメディカルチェックへ

Smouhaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月30日

Aswanで仲違い

Mostafa Ananiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年08月30日

観客がKabiru Abdullahiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年08月28日

AswanがGhazl El Mahallaをこじ開ける

Ghazl El MahallaはAswanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年08月30日

Robert MizoがAswanにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• ベンチから Shikabala Hegazi「あれが基準だ」
• スカッド Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから いまは別の誰かがSayed El Shabrawyより良い

56 第

Aswanポスト

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年08月21日

大勝の主役はRobert Mizo、ENPPIを粉砕

3‑0。Aswanのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRobert Mizoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年08月23日

ドブレーテ、午後はRobert Mizoのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Mizoがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年08月23日

Momen Samir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月23日

Momen Samirは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年08月23日

Mahmoud Abou-Gouda、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Arab Contractorsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年08月23日

高すぎる：AswanがHossam Ghanemから手を引く

$58.0Kがクラブの出せる上限で、ENPPIはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年08月23日

Aswan、Bienvenue Kanakimanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年08月21日

Aswan、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。ENPPIは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2027年08月23日

Hassan Aliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

短信

• 獲得候補 Mostafa Gabrのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 監督の評価
• スカッド Aswanで努力をめぐる口論

55 第

Aswanポスト

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年08月16日

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2027年08月16日

AswanがSeidu Basitを巡るUSM Khenchelaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年08月16日

AswanがHossam Ghanemに$58.0Kを提示

オファーは今週ENPPIに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2027年08月16日

Aswanの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2027年08月16日

SmouhaがAswanに告げる：Mostafa Gabrは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年08月16日

Aswan、内部からAbdallah Marwanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Abdallah Marwanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月16日

Aswan、内部からIbrahim Sobhiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ibrahim Sobhiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年08月16日

Aswan、内部からShikabala Trezeguetを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Shikabala Trezeguetはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2027年08月16日

Aswanが約束を流した

日付が示され、それは来て、過ぎた。上の階の誰もこれを破られた約束とは呼ばず、下の階の誰も長いあいだそれ以外の呼び方をしない。

短信

• スカッド Aswanで気が立った
• 獲得候補 AswanがMahmoud Abou-Goudaについて打診
• ベンチから Olufemi Kayodeが監督との話し合いを求めた

54 第

Aswanポスト

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Mohamed El Fayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月09日

Islam Gamalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Islam GamalはAswanとさらに2年を歩む。

獲得候補2027年08月09日

Aswan、Hossam Ghanemを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。ENPPIは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月09日

Aswanで言葉の応酬

Mostafa Ananiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月09日

Khaled Walidに集まる視線

Khaled Walidの名前が、Aswanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年08月09日

Mokhtar Ferrahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMokhtar Ferrahiを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年08月09日

AswanがMahmoud Abou-Goudaを借りようとしている

Arab Contractorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月09日

監督はMostafa Ananiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2027年08月09日

ショーウィンドウにMokhtar Ferrahiが並んだ

Aswanは市場に知らせた。Mokhtar Ferrahiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Olufemi Kayodeが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Robert Mizoをめぐる質問がAswanについて回る

53 第

Aswanポスト

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Trezeguet El Shenawyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2027年08月02日

Shikabala Hegaziの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aswanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年08月02日

Robert MizoがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年08月02日

Aswanの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2027年08月02日

Seidu BasitがUSM Khenchelaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Seidu Basitは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年08月02日

Islam Gamalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Islam GamalはAswanとさらに2年を歩む。

スカッド2027年08月02日

Islam Gamalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月02日

Kabiru Abdullahiの野心、早くもAswanを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2027年08月02日

フォーメーションがKabiru Abdullahiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aswanは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Hassan Ali、自分を信じていた監督を失う
• 移籍 AswanとKehinde Lawal、いまだサインなし
• ベンチから Tochukwu Ogbadiboに隠れ場所はない

52 第

Aswanポスト

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Trezeguet El Shenawyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月26日

Mostafa Ananiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月26日

MC Oranは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月26日

USM KhenchelaがSeidu Basitを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Aswanは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年07月26日

Aswan、Siyabonga Mabenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mamelodi Sundownsは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月26日

Mostafa Ananiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年07月26日

Kehinde Lawal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKehinde Lawalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月26日

Ahmed Hamoudiのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Aswanが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2027年07月26日

Momen Mohamed Abd Raboに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Ahmed IbrahimがついにAswanの一員になった
• スカッド Seidu Basitが言葉の勉強を始める
• ベンチから Mostafa Ananiは監督の一票を保つ

51 第

Aswanポスト

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年07月19日

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2027年07月19日

Trezeguet El Shenawyが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2027年07月19日

Aswanの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年07月19日

Mostafa Abdelrasoulが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月19日

Aden Dreyerへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Ajax Cape Townは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月19日

Aswanで気が立った

中心にいたのはMostafa Ananiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月19日

再びAbdelrahman Magdyに視線が集まる

Abdelrahman Magdyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMilitary Productionだ。Aswanは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年07月19日

AswanがAden Dreyerを借りようとしている

Ajax Cape Townは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年07月19日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 移籍 Islam Gamalのサインはまだない
• ベンチから Mohamed El Fayoumiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Sani Abdullahiに移籍説

50 第

Aswanポスト

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Trezeguet El Shenawyが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月12日

Abdelaziz Mousa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月12日

Aswanで気が立った

中心にいたのはIslam Gamalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Mamelodi SundownsがAswanに告げる：Aubrey Modibaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年07月12日

AswanがAden Dreyerについて打診

Ajax Cape Townへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年07月12日

AswanがSiyabonga Mabenaを借りようとしている

Mamelodi Sundownsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月12日

Mostafa Ananiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年07月12日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年07月12日

Khaled Walidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Mohamed El Fayoumi、監督室のドアを叩く
• 移籍 Robert Mizoをめぐる質問がAswanについて回る
• スカッド 「試合に出たい」：Mostafa Abdelrasoulが語る

49 第

Aswanポスト

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

Aswan、Shikabala Hegaziに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2027年07月05日

Mohamed El Fayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

移籍2027年07月05日

Abdelrahman MagdyがParadouと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aswanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年07月05日

Hossam Ghanem、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

ENPPIとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年07月05日

Tashreeq Matthewsへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月05日

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月05日

Aswanで言葉の応酬

Abdelrahman Magdyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年07月05日

AswanがAden Dreyerを借りようとしている

Ajax Cape Townは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2027年07月05日

Aswanがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

• スカッド Abdelaziz Mousaから腕章が外れる
• スカッド Seidu Basitはベンチから出たがっている
• スカッド Olufemi Kayodeが主将の腕章を受け取る

48 第

Aswanポスト

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月28日

Aswanはノーと言った——今回は

MC AlgerからのSeidu Basitへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月28日

Abdelrahman Magdy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aswanには一人もいない。

獲得候補2027年06月28日

Tashreeq MatthewsはAswanには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mamelodi Sundownsの誰も語らず、Aswanの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年06月28日

Hossam Ghanemへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、ENPPIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Karim Mostafaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aswanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年06月28日

Ali Ezzatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

Olufemi Kayodeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Momen Samirに出場時間の約束
• 移籍 ショーウィンドウにAli Ezzatが並んだ
• ベンチから 監督がMostafa Ananiをかばった

47 第

Aswanポスト

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月21日

サポーターがAswanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2027年06月21日

Aswanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aswanの残高は、もう心もとない。

移籍2027年06月21日

Ali Ezzat、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月21日

Siyanda Ndlovuへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Mamelodi Sundownsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

Aswanで気が立った

中心にいたのはMostafa Ananiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

Tashreeq Matthewsのレンタル移籍が進行中

AswanがMamelodi Sundownsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月21日

AswanがAndile Mokoenaについて打診

Platinum Starsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年06月21日

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月21日

Olufemi Kayodeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Islam Gamalの交渉は時計が代行する
• 移籍 Sani Abdullahiに移籍説
• 移籍 ショーウィンドウにAbdelaziz Mousaが並んだ

46 第

Aswanポスト

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

Abdelrahman MagdyがEl Dakhleyaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aswanの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年06月14日

Hossam El Sanea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月14日

Aden Dreyerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AswanはAjax Cape Townとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月14日

AswanがHossam Ghanem獲得に動く

ENPPIのテーブルに$58.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2027年06月14日

Mamelodi SundownsがAswanに告げる：Aubrey Modibaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Aswanで言葉の応酬

Mostafa Ananiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年06月14日

監督はMostafa Ananiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2027年06月14日

AswanとKehinde Lawalの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年06月14日

Tochukwu Ogbadiboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Robert Mizoをめぐる質問がAswanについて回る
• ベンチから 監督がKehinde Lawalに約束する
• スカッド Seidu Basitはいまだに馴染めない

45 第

Aswanポスト

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月07日

Aswan、Shikabala Hegaziにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Shikabala Hegaziは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2027年06月07日

Mohamed El FayoumiがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年06月07日

Tolba Mohamedは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年06月07日

AswanのAhmed Ibrahimに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ahmed Ibrahimは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2027年06月07日

OlympiacosがAswanに告げる：Emam Ashourは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月07日

Aswanで仲違い

Mostafa Ananiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月07日

Abdelrahman Magdyに集まる視線

Abdelrahman Magdyの名前が、Aswanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年06月07日

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年06月07日

Aden Dreyerのレンタル移籍が進行中

AswanがAjax Cape Townに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 AswanがAndile Mokoenaについて打診
• スカッド Seidu Basitはもう第一候補ではない
• 移籍 Abdelaziz Mousaに新天地探しを通告

44 第

Aswanポスト

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月31日

Ahmed Ibrahim、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月31日

Hassan Ali、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Aswanは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2027年05月31日

Robert Mizoが39日間離脱

メディカルはRobert Mizoの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年05月31日

Mostafa Ananiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年05月31日

Seidu Basitが一回り良くなって帰ってきた

他所で26試合11得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

短信

• スカッド 筋肉系の負傷でAli Ezzatが16日離脱
• ベンチから Abdelrahman Magdyが監督の見せしめに
• ベンチから Mokhtar Ferrahiが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がMomen Samirに約束する

43 第

Aswanポスト

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月24日

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年05月24日

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年05月24日

Hossam Arafatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月24日

Mohamed El Fayoumiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月24日

監督がMomen Samirに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aswanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年05月24日

Robert Mizoが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Aswanで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

• ベンチから 監督がHossam Arafatをかばった
• スカッド Sayed El Shabrawyがまたピッチに立った
• レンタル便り Abdelrahman MagdyのParadouでのレンタルが満了間近

42 第

Aswanポスト

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月17日

Ahmed Hamoudi、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

レンタル便り2027年05月17日

Seidu Basit、ASO Chlefで得点を重ねる

貸出先で26試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年05月17日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Momen Samirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMomen Samirを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月17日

Kehinde Lawalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年05月17日

監督がMokhtar Ferrahiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aswanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Sani Abdullahiの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ahmed Hamoudiの交渉は時計が代行する
• スカッド Ahmed Ibrahimにようやく腑に落ちた
• レンタル便り ASO ChlefでのSeidu Basitに残り時間

41 第

Aswanポスト

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月10日

Olufemi Kayodeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年05月10日

Mohamed El Fayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月10日

筋肉系の負傷でMostafa Dishaが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Aswanは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年05月10日

Hassan Aliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHassan Aliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月10日

Aswanで仲違い

Ali Ezzatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月10日

監督はMostafa Ananiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年05月10日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月10日

Robert Mizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Robert Mizoが何かにサインするまで——Aswanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月10日

Ahmed Ibrahimが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Islam Gamalの交渉は時計が代行する
• スカッド Mostafa Abdelrasoulはベンチにうんざりしている
• レンタル便り Seidu BasitがASO Chlef残留を望む

40 第

Aswanポスト

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2027年05月03日

Aswan、Shikabala Hegaziにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Shikabala Hegaziは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2027年05月03日

シーズン終了：Aswanは15位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点24。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2027年05月03日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月03日

Olufemi Kayodeが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年05月03日

Ahmed Wahid、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月03日

Mostafa Ananiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年05月01日

Aswan、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年05月03日

Ahmed Ibrahimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月03日

Sani Abdullahiが月間最優秀選手に

受賞はSani Abdullahi。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Sani Abdullahiが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから 大一番でMohamed El Fayoumiが外れた

39 第

Aswanポスト

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年04月26日

サポーターがAswanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年04月24日

大勝の主役はSani Abdullahi、Military Productionを粉砕

5‑1。Aswanのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSani Abdullahiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

役員会2027年04月26日

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年04月26日

Sani Abdullahiが3ゴール

ウイニングボールはSani Abdullahiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2027年04月26日

37歳のHossam Arafatが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2027年04月26日

Mostafa Ananiが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2027年04月24日

Sani Abdullahiも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Sani Abdullahiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAswanとMilitary Productionにこれ以上求めることはできない。

選手採点2027年04月26日

Sani Abdullahiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.59、場内に異論はない。

スカッド2027年04月26日

Aswanで気が立った

中心にいたのはMostafa Ananiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スタンドから 観客がSani Abdullahiを受け入れた
• ベンチから Mohamed El Fayoumiが監督に言われた
• ベンチから 満足のShikabala Hegazi

38 第

Aswanポスト

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月19日

Hossam Arafatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年04月19日

Tolba Mohamedが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2027年04月19日

すべてはMilitary Production戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Aswanは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

レンタル便り2027年04月19日

武者修行中のSeidu Basitからゴールが届き続ける

ASO Chlefで26試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Aswanでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

選手採点2027年04月19日

Hassan Aliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.23、Aswanのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年04月19日

Shikabala Hegazi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2027年04月19日

Sani Abdullahiが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Sani Abdullahiはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2027年04月19日

Momen Samirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMomen Samirを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年04月19日

Islam Gamalはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 試合 Aswan対Smouha、ゴールなし
• 次戦展望 Sayed El ShabrawyがMilitary Productionと向き合いに帰る
• ベンチから Kehinde Lawalに扉が開く

37 第

Aswanポスト

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月12日

Mohamed Ibrahimに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年04月12日

2点ともSani Abdullahi——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年04月12日

Aswanで気が立った

中心にいたのはHossam Arafatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月10日

Sani AbdullahiがAswanをWadi Degla戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSani Abdullahiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

試合2027年04月10日

ようやく、Aswanが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのWadi Degla戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

ベンチから2027年04月12日

Mokhtar FerrahiはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年04月12日

満足のShikabala Hegazi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Shikabala Hegaziは気前よくなれる。

ベンチから2027年04月12日

Ahmed Hamoudiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月12日

Mokhtar Ferrahiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAswanの男だった
• 次戦展望 Ahmed Hamoudiが古巣と対戦
• スカッド Hassan Aliは計算を始めている

36 第

Aswanポスト

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月05日

Mohamed Ibrahimに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年04月05日

Aswanが17位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2027年04月05日

Shikabala Hegaziの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aswanの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2027年04月05日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年04月03日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2027年04月05日

Hossam El Saneaが正しい側のゴール前に現れる——7.49

7.49、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2027年04月05日

Aswanで言葉の応酬

Hossam Arafatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年04月03日

Aswan、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2027年04月05日

時間がAhmed Hamoudiに追いついてきた

Aswanの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

• スカッド Hossam Arafat、通算200試合目
• 選手採点 Robert Mizoがすべての上に立つ
• 試合 Aswan、Ismailyと勝ち点を分け合う

35 第

Aswanポスト

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Mohamed Ibrahimに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aswanは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2027年03月29日

Aswanの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2027年03月29日

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2027年03月29日

Khaled Walid「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aswanは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年03月29日

Mokhtar Ferrahiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

監督はMostafa Ananiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年03月29日

Aswanの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cyriaque Syllaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2027年03月29日

Islam Gamalが古巣と対戦

次はIsmaily。Aswanのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年03月29日

Kehinde Lawalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Robert Mizoをめぐる質問がAswanについて回る
• 移籍 Islam Gamalのサインはまだない
• スカッド Hassan AliがAswanに馴染んだ

34 第

Aswanポスト

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

膝——Mohamed Ibrahimが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年03月22日

2点ともSani Abdullahi——8.45

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.45。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2027年03月20日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月22日

Ahmed Ibrahimの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2027年03月20日

Haras El HodoudがAswanから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スタンドから2027年03月22日

観客がSani Abdullahiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年03月20日

Haras El Hodoudに落ち着く時間はなかった

Haras El Hodoudを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Aswanが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

レンタル便り2027年03月22日

Seidu Basit、ASO Chlefで得点を重ねる

貸出先で23試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年03月22日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• スカッド Aswanで気が立った
• 選手採点 Hassan Aliは手のつけようがなかった
• ベンチから Ahmed Ibrahimが監督の見せしめに

33 第

Aswanポスト

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月13日

Aswan、解体される

El Masryに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2027年03月15日

Mohamed El Fayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月15日

セーブ6本——Mokhtar Ferrahiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2027年03月13日

Aswan、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2027年03月15日

Mostafa Ananiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月15日

Islam Gamalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslam Gamalを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年03月15日

Aswanで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年03月15日

Shikabala Hegaziが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのShikabala Hegazi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年03月15日

Mokhtar Ferrahiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• 選手採点 一瞬がAhmed Ibrahimを台無しにする
• ベンチから いまは別の誰かがOlufemi Kayodeより良い
• スカッド Aswanで努力をめぐる口論

32 第

Aswanポスト

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月06日

Aswanにとって手痛い一日

Zamalekに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年03月08日

Aswanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年03月08日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年03月08日

Ahmed Wahidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月08日

Robert Mizo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Robert MizoとAswanは新たに4年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Aswanで仲違い

Mostafa Ananiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月08日

Hossam Arafatが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月08日

メンバー表がOlufemi Kayodeについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはOlufemi Kayodeだった。

役員会2027年03月08日

Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• スカッド Mokhtar Ferrahiが一点を献上
• ベンチから Shikabala Hegazi「言い訳はしない」
• スカッド Ahmed Ibrahimが月間ベストイレブン入り

31 第

Aswanポスト

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年03月01日

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年03月01日

Aswanでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年03月01日

Aswanで仲違い

Hossam Arafatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月27日

Al GaishがAswanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月01日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年03月01日

AswanでAbdelaziz Mousaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年03月01日

Mostafa Abdelrasoulが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年03月01日

AswanとKehinde Lawalの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月01日

Mokhtar Ferrahi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMokhtar Ferrahiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大一番でAhmed Ibrahimが外れた
• 次戦展望 Hossam Arafatが古巣と対戦
• 選手採点 Mostafa Dishaは外し続ける

30 第

Aswanポスト

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

Hossam Arafatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月20日

AswanがPolice Unionを退ける

Aswanが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPolice Unionに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年02月22日

メンバー表がMokhtar Ferrahiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMokhtar Ferrahiだった。

選手採点2027年02月22日

Hossam Arafatは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年02月22日

Hassan Aliが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Aswanにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り2027年02月22日

武者修行中のSeidu Basitからゴールが届き続ける

ASO Chlefで19試合10ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Aswanでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年02月22日

満足のShikabala Hegazi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Shikabala Hegaziは気前よくなれる。

スカッド2027年02月22日

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年02月22日

Islam Gamal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIslam Gamalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから この一戦にMokhtar Ferrahiの出番はない
• 次戦展望 Islam Gamalが古巣と対戦
• 移籍 Robert Mizoをめぐる話は消えない

29 第

Aswanポスト

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月15日

Mohamed El Fayoumi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年02月15日

Hassan Aliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年02月15日

Aswanで気が立った

中心にいたのはHossam Arafatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月15日

MC AlgerがAswanに告げる：Abdulrahman Al-Sanbiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年02月13日

Aswan、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2027年02月13日

Aswan、Masr El Makasaに及ばず

Masr El Makasaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月15日

Kehinde Lawalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年02月15日

Mohamed IbrahimはAswanでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• 選手採点 Mohamed Ibrahimのミスが決着をつけた
• レンタル便り 武者修行中のSeidu Basitからゴールが届き続ける
• スカッド Islam Gamalが出場停止

28 第

Aswanポスト

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月06日

Aswanが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、El Dakhleya戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2027年02月08日

Mostafa Anani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月08日

Abdelaziz Mousaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年02月08日

ディフェンダーのゴールがAswanに勝利をもたらす——7.46

Mostafa Ananiに1、評価7.46、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2027年02月08日

誰もHassan Aliに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年02月06日

Sani AbdullahiがAswanをEl Dakhleya戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はSani Abdullahiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

獲得候補2027年02月08日

Chris Bediaへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Al Nasrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年02月08日

観客がSani Abdullahiを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年02月08日

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Robert Mizoにとってあの日のひとつ
• ベンチから 監督の評価
• レンタル便り 武者修行中のSeidu Basitからゴールが届き続ける

27 第

Aswanポスト

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月30日

Aswan、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2027年02月01日

Aswanへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2027年02月01日

Olufemi Kayode、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年02月01日

Aswanはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年02月01日

Mokhtar Ferrahiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

役員会2027年02月01日

Aswanへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aswanの残高は、もう心もとない。

選手採点2027年02月01日

Hassan Aliが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

ベンチから2027年02月01日

Momen Mohamed Abd Raboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年02月01日

Aswan、狙った男を手に入れる

Hassan Ali追跡は、$1.5Mが動き、El Masryに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

短信

• 役員会 期限到来、契約1人・放出1人
• スカッド Aswanで気が立った
• スタンドから Aswanが街の望んだ補強に$1.5Mを投じる

26 第

Aswanポスト

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月23日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年01月25日

Olufemi Kayodeが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年01月25日

Cyriaque Syllaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

試合2027年01月23日

IttihadがAswanから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月25日

Aswanで気が立った

中心にいたのはMostafa Ananiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月25日

Islam Gamalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとShikabala Hegaziは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年01月25日

監督はRobert Mizoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2027年01月25日

Robert Mizoの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Aswanでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• スカッド Aswanで努力をめぐる口論
• 次戦展望 Aswanの次は首位
• スカッド Mostafa Dishaがついに初ゴール

25 第

Aswanポスト

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年01月16日

Aswan、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年01月18日

Olufemi Kayodeが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2027年01月18日

Hassan Aliに$1.5Mのオファー

AswanはEl Masryに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2027年01月18日

Yassin MareiはAswanには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Al Ahlyの誰も語らず、Aswanの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年01月18日

Mostafa Ananiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年01月18日

この午後はRobert Mizoのものだった

評価7.80に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補2027年01月18日

AswanがKarim Fouadを借りようとしている

Al Ahlyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月18日

AswanがHady Reyadについて打診

Al Ahlyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

試合2027年01月16日

AswanとArab Contractorsが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから 半分の満足：Shikabala Hegaziが引き分けを語る
• ベンチから Momen Samirに隠れ場所はない
• レンタル便り Seidu Basitがレンタル先で7得点

24 第

Aswanポスト

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月09日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年01月09日

Aswan、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2027年01月11日

条件合意：Abdelrahman Magdyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Aswanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年01月11日

骨折でCyriaque Syllaが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年01月11日

Mohamed El Fayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月11日

Karim Fouadの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AswanはAl Ahlyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年01月11日

Aswanで言葉の応酬

Hossam Arafatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月11日

Hossam Arafatはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2027年01月09日

Aswan、Ghazl El Mahalla戦は苦い午後に

Ghazl El Mahallaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 獲得候補 Aswan、Isaac Saviourを巡り門前払い
• ベンチから Shikabala Hegazi「言い訳はしない」
• 獲得候補 AswanがYassin Mareiを借りようとしている

23 第

Aswanポスト

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月02日

Aswan、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2027年01月04日

サポーターがAswanの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2027年01月04日

Aswanはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2027年01月02日

Aswan、毎週のように失点

直近10試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2027年01月04日

骨折でCyriaque Syllaが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月04日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年01月04日

Olufemi Kayode、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2027年01月04日

Hady Reyad、Aswan加入までメディカルチェックを残すのみ

Al Ahlyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年01月04日

Abdelrahman Magdyの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

短信

• スカッド Aswanで仲違い
• 移籍 Abdelrahman Magdyに集まる視線
• 試合 ENPPIがAswanから勝ち点3を奪う

22 第

Aswanポスト

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月26日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月28日

Cyriaque Syllaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年12月26日

Aswan、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2026年12月28日

往年のHossam Arafat——7.85

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年12月28日

Hossam Arafatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年12月26日

Aswan、Petrojet戦は苦い午後に

Petrojetに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月28日

Olufemi Kayodeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月28日

Karim Mostafaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Aswanの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2026年12月28日

Aswanの中間通知表

17位、勝ち点9、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

• ベンチから Shikabala Hegaziが責めを負う
• ベンチから Islam Gamalが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 計画にRobert Mizoの居場所はなかった

21 第

Aswanポスト

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年12月19日

Sani AbdullahiがいながらAswanは逃した

Sani Abdullahiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Military Productionは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2026年12月19日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年12月21日

骨折でCyriaque Syllaが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年12月19日

Aswan、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2026年12月21日

セーブ6本——Olufemi Kayodeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年12月21日

Ahmed Ibrahimの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2026年12月19日

AswanとMilitary Production、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年12月21日

監督はMostafa Ananiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとShikabala Hegaziはそれを隠さず、Aswanのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから Ali Ezzatに隠れ場所はない
• 次戦展望 Islam GamalがPetrojetと向き合いに帰る
• ベンチから Abdelaziz Mousaが監督の部屋の扉を叩く

20 第

Aswanポスト

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月12日

Aswanにとって手痛い一日

Smouhaに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年12月14日

骨折でCyriaque Syllaが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年12月14日

Mohamed El Fayoumi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAswanのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2026年12月12日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年12月12日

Aswan、後方から水が漏れる

7試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから2026年12月14日

Amir Hegazy、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月14日

Islam Gamalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月14日

AswanがAhmed Hamoudiを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2026年12月14日

Kehinde Lawalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKehinde Lawalを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Aswan、閉ざされたドア
• ベンチから Shikabala Hegazi「言い訳はしない」
• 選手採点 誰もHossam Arafatに近づけなかった

19 第

Aswanポスト

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月07日

セーブ10本——Olufemi Kayodeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年12月05日

Aswan、逃げ場のない完敗

Wadi Deglaに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2026年12月07日

Cyriaque Syllaが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年12月07日

Aswanにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2026年12月07日

Mostafa AnaniがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2026年12月05日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2026年12月07日

Khaled Walidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aswanの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年12月05日

Aswan、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2026年12月07日

Aswanで言葉の応酬

Mostafa Ananiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Mokhtar Ferrahiが監督の見せしめに
• 役員会 Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• スカッド Tochukwu Ogbadiboが新契約に署名

18 第

Aswanポスト

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年11月30日

2点ともRobert Mizo——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年11月28日

白星を待つAswan、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aswanの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2026年11月28日

Aswan、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2026年11月28日

Robert Mizoのゴールも及ばず、Aswan敗戦

Robert Mizoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ismailyに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2026年11月28日

Robert Mizoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Robert Mizoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAswanとIsmailyにこれ以上求めることはできない。

スカッド2026年11月30日

Aswanで気が立った

中心にいたのはMostafa Ananiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月30日

Islam Gamalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月30日

Shikabala Hegaziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。3‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年11月30日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド 破られること4度——Olufemi Kayodeに悪い日
• ベンチから Aswan、Mostafa Abdelrasoulとの約束を守る
• 次戦展望 Hossam Arafatの再会

17 第

Aswanポスト

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月18日

Aswan、小さな差で敗退

Ismailyに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2026年11月23日

Mokhtar Ferrahiがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年11月23日

コーナーに上がったMohamed El Fayoumiが決めた——7.46

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mohamed El Fayoumiは決め、7.46を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2026年11月23日

Momen Samir、Aswanは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2026年11月21日

Aswanの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年11月23日

Aswanで気が立った

中心にいたのはHossam Arafatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月21日

Aswan、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2026年11月21日

Aswan、Haras El Hodoudに及ばず

Haras El Hodoudが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月23日

Mostafa Ananiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Shikabala Hegaziが質問と向き合う
• 選手採点 Hossam Arafatは手のつけようがなかった
• ベンチから Aswan、Robert Mizoを戦術的理由で外す

16 第

Aswanポスト

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Ahmed Hamoudi離脱の代償をAswanが数える

検査は59日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2026年11月16日

Aswanで言葉の応酬

Hossam Arafatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月16日

Kehinde Lawal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKehinde Lawalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年11月16日

Robert Mizoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Robert Mizoが何かにサインするまで——Aswanとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2026年11月16日

監督がMomen Mohamed Abd Raboに約束する

書面もなく、公の場でもない。Aswanで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

次戦展望2026年11月16日

Aswanの次はHaras El Hodoudへのアウェー遠征

相手は3位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

短信

• スカッド Ahmed WahidがついにAswanの一員になった
• スカッド AswanでTochukwu Ogbadiboのレッスンが手配される
• ベンチから 指揮官、Ahmed Hamoudiに旗を立てる

15 第

Aswanポスト

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月09日

Olufemi Kayodeが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2026年11月09日

Aswanで仲違い

Hossam Arafatとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月07日

Aswan、El Masryに及ばず

El Masryが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月09日

Mokhtar Ferrahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMokhtar Ferrahiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Shikabala Hegaziは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2026年11月09日

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月09日

Ahmed Hamoudiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年11月09日

Kehinde Lawalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aswanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年11月09日

Mohamed El Fayoumiはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Semo
• 移籍 Sani Abdullahiの話題は消えることを拒む
• スカッド ロッカールームがRobert Mizoの言葉を聞く

14 第

Aswanポスト

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月02日

Olufemi Kayode、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年10月31日

Aswanに手痛い一撃

Zamalekに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2026年11月02日

Islam Gamalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年11月02日

Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月02日

Shikabala Hegazi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年11月02日

Cyriaque Syllaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Cyriaque Syllaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2026年11月02日

AswanとKehinde Lawal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aswanでまた一巡の交渉、そしてKehinde Lawalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2026年11月02日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2026年11月02日

Islam GamalがEl Masryと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIslam Gamalの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAswan。

短信

• ベンチから この一戦にAbdelaziz Mousaの出番はない
• スカッド そのシャツはもうMohamed El Fayoumiのものだ
• 選手採点 誰もHossam Arafatに近づけなかった

13 第

Aswanポスト

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月26日

年齢はまだAhmed Hamoudiに追いついていない——8.40

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2026年10月26日

21歳のMohamed Ibrahim、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年10月26日

Aswanで仲違い

Islam Gamalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年10月26日

生え抜きの一人：Sani Abdullahi

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年10月24日

Sani AbdullahiがAswanをAl Gaish戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSani Abdullahiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAswanのものになった。

ベンチから2026年10月26日

Abdelaziz Mousaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月26日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてShikabala Hegazi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年10月26日

Aswanで守られた約束

Mohamed El Fayoumiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2026年10月26日

Aswanの次は首位

Zamalekが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

• スカッド Ahmed Hamoudiがついに初ゴール
• 次戦展望 Ahmed HamoudiがZamalekと向き合いに帰る
• ベンチから Cyriaque Syllaが監督との話し合いを求めた

12 第

Aswanポスト

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

Aswanで仲違い

Mostafa Ananiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月19日

Karim Mostafaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2026年10月19日

Karim Mostafaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年10月19日

Cyriaque Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月19日

Mostafa Ananiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月19日

Olufemi Kayodeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AswanはOlufemi Kayodeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2026年10月19日

Shikabala Hegazi「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2026年10月17日

Aswan、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Police Union相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望2026年10月19日

Islam Gamalの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl Gaishと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Robert Mizoの話題は消えることを拒む
• ベンチから 計画にAbdelaziz Mousaの居場所はなかった
• スカッド ロッカールームがAhmed Hamoudiの言葉を聞く

11 第

Aswanポスト

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

Ahmed Ibrahimの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月12日

Sayed El Shabrawyはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2026年10月12日

Aswanで言葉の応酬

Mostafa Ananiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年10月12日

Aswan、Ahmed Hamoudiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2026年10月12日

8人の新顔、そしてAswanはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2026年10月12日

Seidu Basit、ASO Chlefはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAswanに戻ることで、5試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Ahmed Ibrahimが監督の見せしめに
• ベンチから Momen Samirに扉が開く
• ベンチから Mostafa Abdelrasoulが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 AswanがPolice Unionを迎える

10 第

Aswanポスト

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月03日

Aswan、解体される

Masr El Makasaに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年10月05日

セーブ9本——Olufemi Kayodeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年10月05日

Abdelrahman Magdyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年10月05日

Ahmed Hamoudiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed HamoudiはAswanとさらに1年を歩む。

スカッド2026年10月05日

Hossam Arafatがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年10月05日

Mokhtar Ferrahiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMokhtar Ferrahiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年10月05日

Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年10月05日

Shikabala Hegaziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2026年10月05日

AswanがTochukwu Ogbadiboに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Aswanの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• 選手採点 Sani Abdullahiは三点取れていたかもしれない
• ベンチから この一戦にAbdelaziz Mousaの出番はない
• 選手採点 Semoがベンチから試合を変えた

9 第

Aswanポスト

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

骨折でCyriaque Syllaが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年09月26日

Sani AbdullahiがAswanに遅い決着をもたらす

85分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSani Abdullahiは誰も帰さないと決めた。El Dakhleyaに返す時間は残っていなかった。

スカッド2026年09月28日

Aswanで気が立った

中心にいたのはHossam Arafatで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年09月28日

AswanのサポーターがSani Abdullahiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sani Abdullahiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年09月26日

Aswan、El Dakhleya戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2026年09月26日

AswanがEl Dakhleyaをこじ開ける

El DakhleyaはAswanに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年09月28日

Mostafa Dishaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年09月28日

Sani Abdullahiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.64。Aswanにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2026年09月28日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてShikabala Hegazi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Mokhtar Ferrahiが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Kehinde Lawalはプランの中にいない
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Tolba Mohamed

8 第

Aswanポスト

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月21日

Cyriaque Syllaが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年09月19日

Aswanにとって手痛い一日

Al Ahlyに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年09月21日

セーブ7本——Olufemi Kayodeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年09月19日

Aswan、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月21日

Aswanで言葉の応酬

Hossam Arafatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年09月21日

Islam Gamalに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslam Gamalを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年09月21日

Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年09月21日

Shikabala Hegaziが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年09月21日

Islam Gamalは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Aswanは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

• 次戦展望 Abdelaziz Mousaが古巣と対戦
• ベンチから この一戦にMohamed El Fayoumiの出番はない
• ベンチから Mohamed El Fayoumiに出場時間の約束

7 第

Aswanポスト

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月14日

セーブ14本——Olufemi Kayodeがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年09月14日

骨折でCyriaque Syllaが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年09月12日

Aswan、解体される

Ittihadに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2026年09月14日

Ahmed Hamoudiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年09月12日

Aswan、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Aswanに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月14日

Ahmed Ibrahimは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2026年09月14日

Ahmed Wahid、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ahmed WahidはAswanで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2026年09月14日

Aswan、Sifiso Phiriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Free State Starsは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年09月14日

Mohamed Ibrahimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 役員会 Aswan、閉ざされたドア
• ベンチから 監督の評価
• 次戦展望 Ahmed HamoudiがAl Ahlyと向き合いに帰る

6 第

Aswanポスト

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

骨折でCyriaque Syllaが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Aswanが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年09月07日

MC Oranは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Aswanは加入21、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2026年09月07日

結構です：Yassin Mareiが移籍を拒否

Aswanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Ahlyに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年09月07日

Aswanで言葉の応酬

Islam Gamalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年09月07日

Black AcesがAswanに告げる：Rivaldo Mabundaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月07日

Aswanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年09月07日

AswanでAbdelrahman Magdyが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2026年09月07日

AswanとKehinde Lawal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aswanでまた一巡の交渉、そしてKehinde Lawalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Olufemi Kayodeが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Islam Gamalが古巣と対戦
• ベンチから Ahmed Hamoudiに出場時間の約束

5 第

Aswanポスト

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

Seidu Basitが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年08月31日

Cyriaque Syllaが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2026年08月31日

AswanがSeidu Basitを巡るDibbaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月31日

Mokhtar Ferrahiが独力でAswanを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2026年08月31日

Mostafa Ananiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aswanは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年08月31日

Omar Fayedへの扉は閉ざされた

Aswanが尋ね、Frosinoneは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月31日

Aswanで気が立った

中心にいたのはCyriaque Syllaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月29日

Arab ContractorsがAswanから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年08月31日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Shikabala Hegaziは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 獲得候補 AswanがYassin Mareiについて打診
• 獲得候補 AswanがSifiso Phiriについて打診
• ベンチから いまは別の誰かがOlufemi Kayodeより良い

4 第

Aswanポスト

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月24日

膝——Seidu Basitが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aswanは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年08月24日

Cyriaque Syllaが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年08月24日

Kehinde Lawal、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Kehinde Lawalは今、Aswanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2026年08月24日

Belal GamalがAswanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年08月24日

Nkosingiphile Ngcoboの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AswanはKaizer Chiefsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2026年08月24日

結構です：Karim Fouadが移籍を拒否

Aswanは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl Ahlyに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月24日

Aswanで言葉の応酬

Cyriaque Syllaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年08月24日

Mokhtar Ferrahiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年08月24日

監督はMokhtar Ferrahiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから 不調が続き、Olufemi Kayodeが外れる
• 試合 Robert MizoのゴールでAswanが勝ち点1
• ベンチから Shikabala Hegazi「もっと良くならなければ」

3 第

Aswanポスト

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月17日

Seidu Basitが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2026年08月15日

Aswan、逃げ場のない完敗

ENPPIに2‑6。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2026年08月17日

骨折でCyriaque Syllaが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年08月17日

行かない：Seidu BasitはAswanに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。MB Rouissatは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スタンドから2026年08月17日

$750.0Kの売却、そして望まなかった街

Julius Ikechukwuは去り、帳簿には$750.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2026年08月17日

Karim Fouad、Aswanでメディカルチェックへ

Al Ahlyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2026年08月17日

ビジネスはビジネス——Julius Ikechukwu退団

Al Gaishが$750.0Kを払い、Aswanがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年08月17日

Aswanで言葉の応酬

Seidu Basitとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月15日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAswanにもENPPIにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Mokhtar Ferrahi、代償の大きいミス
• 選手採点 試合はSemoを経由していた——7.40
• 役員会 Aswanのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

2 第

Aswanポスト

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

骨折でCyriaque Syllaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Aswanは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年08月10日

Aswanはノーと言った——今回は

CS ConstantineからのSani Abdullahiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年08月10日

Seidu Basitがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aswanで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年08月10日

Aswan、Ahmed Nayelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Haras El Hodoudは自分たちの男を守り、Aswanは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月10日

Omar MohsenがAswanアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Omar Mohsenは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Aswan、内部からAshraf Solimanを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ashraf Solimanはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Emad ZakiがAswanのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Emad Zakiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年08月10日

Robert MizoはAswanの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2026年08月10日

AswanがYassin Mareiについて打診

Al Ahlyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド 6人の新顔、そしてAswanはまだ互いを覚えている最中だ
• 次戦展望 Hossam Arafatの再会
• 次戦展望 次戦展望：ホームでENPPI

1 第

Aswanポスト

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

ASO Chlefは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Aswanが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年08月03日

Sani Abdullahi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sani Abdullahiは今、Aswanと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2026年08月03日

Aswanで気が立った

中心にいたのはSeidu Basitで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Cyriaque Sylla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cyriaque SyllaとAswanは新たに4年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Aswanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cyriaque Syllaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年08月03日

AswanとOlufemi Kayode、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Aswanでまた一巡の交渉、そしてOlufemi Kayodeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2026年08月03日

Hazem Gamalのレンタル移籍が進行中

AswanがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年08月03日

AswanがAhmed Nayelを借りようとしている

Haras El Hodoudは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年08月03日

AswanがMohamed Ibrahimを借りようとしている

Zamalekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 移籍 Aswanの誰もCyriaque Syllaに電話をかけていない
• 移籍 構想にBelal Gamalの居場所はない