Atenas

527 第

Atenasセンチネル

2036年09月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月01日

Guido Sosaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年09月01日

Atenasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年09月01日

Sandro Kiteishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年09月01日

Facundo Briñónとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、333試合。こういう経歴はもう作られない。Atenasは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年09月01日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年09月01日

Derlis Almada、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDerlis Almadaのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

• スカッド Manuel Da Silvaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Lucas Cesanoが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 Atenasは終わってなどいなかった
• ベンチから Sandro Kiteishviliは監督の一票を保つ

526 第

Atenasセンチネル

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年08月25日

Guido Sosaが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年08月25日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月25日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年08月25日

Atenasでは収入の255%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年08月25日

フォーメーションがVinícius Guimarãesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atenasは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2036年08月25日

Derlis Almadaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Derlis Almadaは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Vinícius GuimarãesがフリーでAtenasに加入
• 移籍 AtenasとRoberto Pacheco、いまだサインなし
• ベンチから Manuel Perezが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Manuel Da Silvaは監督の一票を保つ

525 第

Atenasセンチネル

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年08月18日

膝——Guido Sosaが132日離脱

発表では132日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年08月18日

Atenasが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年08月18日

Alvaro RamirezがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年08月18日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月18日

Roberto Pachecoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Roberto PachecoはAtenasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年08月18日

Rodrigo Cardozoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年08月18日

Sebastian Gonzalezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atenasの監督はSebastian Gonzalezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2036年08月18日

Kevin Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年08月18日

大事なときにMatías Ghiringhelliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Ghiringhelliがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 AtenasがRoberto Pachecoをタダで手に入れる
• 移籍 Lucas Cesanoの交渉は時計が代行する
• ベンチから Diego Floresが監督の部屋の扉を叩く

524 第

Atenasセンチネル

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年08月11日

膝——Guido Sosaが139日離脱

発表では139日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年08月11日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月11日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月11日

Atenasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年08月11日

Spas Zafirovの野心、早くもAtenasを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

移籍2036年08月11日

Atenas、Georges Ngamaleuのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2036年08月11日

Jade Quiñonesは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年08月11日

Matías Núñezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtenasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年08月11日

AtenasとDiego Flores、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atenasでまた一巡の交渉、そしてDiego Floresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Diego Flores、監督室のドアを叩く
• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• ベンチから Rodrigo Godoyは監督の一票を保つ

523 第

Atenasセンチネル

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年08月04日

膝——Lucas Cesanoが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年08月04日

Atenasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atenasの残高は、もう心もとない。

役員会2036年08月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Atenasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年08月04日

Maximiliano Torenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Torenaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年08月04日

Lucas Arzamendiaはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで308試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2036年08月04日

Sandro Kiteishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年08月04日

Jonathan Pereira、Atenasで構想外に

これはローテーションではない。Jonathan Pereiraはしばらく監督の構想から外れており、Atenasの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年08月04日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月04日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Facundo Briñónが監督の見せしめに
• 移籍 AtenasとMaximiliano Torena、いまだサインなし
• ベンチから 監督の退任でEduardo Medinaが無防備に

522 第

Atenasセンチネル

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月28日

Lucas Cesanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年07月28日

Jonathan PereiraがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年07月28日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月28日

Mateo Vázquez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mateo Vázquezは今、Atenasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年07月28日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rodrigo Cardozoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年07月28日

給与がAtenasの収入の266%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2036年07月28日

Derlis Almadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDerlis Almadaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年07月28日

Facundo Briñón、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Briñónは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年07月28日

AtenasとEmiliano Castroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Jonathan Pereiraが契約を消化中
• 移籍 Mateo VázquezがフリーでAtenasに加入

521 第

Atenasセンチネル

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月21日

Franco Pérezが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年07月21日

Atenasはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2036年07月21日

Alvaro RamirezがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年07月21日

Atenas、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年07月21日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月21日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年07月21日

Roberto Brunoのレンタル移籍が進行中

AtenasがProgresoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2036年07月21日

Eduardo Medinaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Atenasも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2036年07月21日

AtenasとLucas Cesanoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Lucas Cesanoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Matías Ghiringhelliは監督が信頼する男になった
• 移籍 Maximiliano Torenaのサインはまだない

520 第

Atenasセンチネル

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月14日

膝——Franco Pérezが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年07月14日

Pablo CoatesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年07月14日

Eduardo Medina、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Eduardo Medinaは今、Atenasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2036年07月14日

AtenasがPablo Coatesを巡るAlto Peruの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年07月14日

Diego Cabreraの行列にVilla Teresaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDiego Cabreraについて口にしてきた問いを、Villa Teresaが正式に尋ねたのだ。Atenasの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年07月14日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年07月14日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年07月14日

Atenasが市場を出し抜き、Frontera RiveraからSantiago Riccaを確保

Frontera Riveraは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Santiago RiccaはAtenasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2036年07月14日

Jade Quiñonesは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Matías Núñezをめぐる話は消えない
• ベンチから Lucas Cesanoが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない

519 第

Atenasセンチネル

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年07月07日

膝——Franco Pérezが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年07月07日

Atenas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年07月07日

Atenasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2036年07月07日

Sebastian Gonzalez、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年07月07日

Maximiliano Torena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

移籍2036年07月07日

Bautista Figueroaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

ベンチから2036年07月07日

Jonathan Pereira、Atenasで構想外に

これはローテーションではない。Jonathan Pereiraはしばらく監督の構想から外れており、Atenasの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年07月07日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年07月07日

Jonathan Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 AtenasとLisandro Tejadaの交渉が停滞
• 獲得候補 AtenasがRoberto Brunoについて打診
• 役員会 Atenasのアカデミーに7人の新入り

518 第

Atenasセンチネル

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Gustavo Gómezが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月30日

Pablo CoatesがBoston Riverと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月30日

Lisandro Tejadaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月30日

Jonathan Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月30日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月30日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年06月30日

Atenasでは収入の283%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2036年06月30日

Sebastian Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年06月30日

Lisandro Tejadaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAtenasは金を失っている。

短信

• ベンチから Pablo Coatesは監督が信頼する男になった
• ベンチから Alejandro Rodriguezが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Manuel Da Silvaはベンチにうんざりしている

517 第

Atenasセンチネル

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月23日

Gustavo Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月23日

Atenasはノーと言った——今回は

LitoからのDiego Cabreraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2036年06月23日

Atenasが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年06月23日

Matías Ghiringhelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

試合2036年06月21日

Atenas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年06月21日

Atenas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2036年06月23日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

Matías Núñezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2036年06月23日

Boston RiverがPablo Coatesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atenasは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Atenas、ゴールが見つからない
• ベンチから Derlis Almadaに隠れ場所はない

516 第

Atenasセンチネル

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月16日

Gustavo Gómezが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月16日

Pablo CoatesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月16日

Diego Cabreraに集まる視線

Diego Cabreraの名前が、Atenasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2036年06月16日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年06月16日

ProgresoがAtenasに告げる：Roberto Brunoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年06月16日

Lucas Arzamendiaのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年06月16日

Diego Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年06月16日

大事なとき、Jade Quiñonesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年06月16日

Sebastian Gonzalezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Atenasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Derlis Almadaが監督との話し合いを求めた
• 試合 Atenas、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Maximiliano Torenaの交渉は時計が代行する

515 第

Atenasセンチネル

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月09日

Gustavo Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年06月09日

Pablo CoatesがHuracan del Pasoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atenasは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月09日

Maximiliano Torenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Torenaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月09日

Lucas Arzamendia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年06月09日

Roberto Bruno、Atenas加入までメディカルチェックを残すのみ

Progresoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2036年06月07日

Atenas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年06月09日

Facundo Briñónは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo BriñónがAtenasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年06月09日

Ferreiraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Atenasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2036年06月09日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Atenas、Cerritoに及ばず
• ベンチから Lisandro Tejadaに隠れ場所はない
• ベンチから メンバー表がDiego Cabreraについてすべてを語った

514 第

Atenasセンチネル

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年06月02日

膝——Gustavo Gómezが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月02日

Lisandro Tejadaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月02日

Jonathan Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月02日

Matías Núñezとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、309試合。こういう経歴はもう作られない。Atenasは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2036年06月02日

Facundo Briñón、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo BriñónとAtenasは新たに2年で合意した。

スカッド2036年06月02日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年06月02日

Atenasでは収入の258%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2036年05月31日

Atenas、Villa Espanola戦は苦い午後に

Villa Espanolaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年06月02日

Ferreiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFerreiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 次戦展望 Atenasに首位攻防戦
• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 AtenasがNahuel Gelosについて打診

513 第

Atenasセンチネル

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月26日

Gustavo Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年05月26日

34歳のFranco Pérezが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年05月26日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

試合2036年05月24日

Atenasのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年05月26日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年05月26日

Sebastian Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月26日

大一番の名簿にDerlis Almadaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atenasの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2036年05月24日

Atenas、Mar de Fondoと勝ち点を分け合う

Mar de Fondoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2036年05月26日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

• ベンチから Ferreiraが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Lisandro Tejadaのサインはまだない
• 移籍 Matías Núñezの話題は消えることを拒む

512 第

Atenasセンチネル

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月19日

Gustavo Gómezが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年05月19日

Atenasが2位に浮上

勝ち点25で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年05月19日

セーブ6本——Lisandro Tejadaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2036年05月19日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月19日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年05月19日

Facundo Briñónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年05月17日

TerremotoがAtenasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年05月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年05月19日

監督はGuido Sosaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• 選手採点 Guido Sosaの高すぎた一瞬
• ベンチから Maximiliano Torenaに対して果たされた約束
• 移籍 Alejandro Rodriguezに新天地探しを通告

511 第

Atenasセンチネル

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月12日

膝——Gustavo Gómezが95日離脱

発表では95日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年05月07日

Atenasがカップ戦敗退

Defensor Sportingが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2036年05月12日

Atenasが首位

勝ち点25、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2036年05月12日

Lisandro Tejadaが独力でAtenasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年05月12日

Jade Quiñonesが2得点——8.27

2ゴールと、それに見合う8.27。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2036年05月12日

Maximiliano Torenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Torenaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年05月12日

Pablo Coatesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

試合2036年05月10日

Atenasのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年05月12日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 試合 AtenasがColonを退ける
• ベンチから Franco Pérezに隠れ場所はない

510 第

Atenasセンチネル

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月05日

膝——Gustavo Gómezが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年05月05日

Lisandro Tejadaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLisandro Tejadaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2036年05月05日

Diego Flores「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atenasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年05月05日

Gabriel Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

役員会2036年05月05日

Lisandro Tejada、Atenasに在籍したままCerroと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lisandro Tejadaは夏に向けてCerroと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年05月05日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年05月03日

Atenas、Platenseに及ばず

Platenseが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2036年05月05日

Atenasは収入の203%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2036年05月03日

PlatenseがAtenasの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

短信

• 次戦展望 AtenasとColon、頂上で顔を合わせる
• 移籍 AtenasとLisandro Tejada、いまだサインなし
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

509 第

Atenasセンチネル

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年04月28日

膝——Gustavo Gómezが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年04月28日

Jonathan Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

試合2036年04月26日

いまのAtenasとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2036年04月28日

往年のFranco Pérez——8.31

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.31、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年04月28日

Pablo Coatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Coatesは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月28日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年04月26日

AtenasがSalusを退ける

Atenasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSalusに2‑1と競り勝った。

ベンチから2036年04月28日

Diego Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 次戦展望 AtenasとPlatense、頂上で顔を合わせる
• 選手採点 誰もRodrigo Cardozoに近づけなかった
• 試合 Atenas、折り返し地点で

508 第

Atenasセンチネル

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月21日

膝——Gustavo Gómezが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月19日

容赦なきAtenas

Artigasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atenasは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2036年04月21日

Atenasは上位争いの中にいる

2位、勝ち点19。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2036年04月21日

Lucas Fogaçaが3ゴール

ウイニングボールはLucas Fogaçaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2036年04月21日

Lisandro Tejadaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2036年04月21日

年齢はまだFranco Pérezに追いついていない——7.96

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年04月19日

Atenasが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtenasはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年04月21日

Guido Sosaが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Atenasは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点2036年04月21日

最高のLucas Fogaçaによる九十分

評価9.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atenasの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Atenasのホームでは誰も勝てない
• スタンドから 観客がPablo Coatesを受け入れた
• ベンチから Facundo Briñónが監督の見せしめに

507 第

Atenasセンチネル

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

Gustavo Gómezが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年04月14日

Pablo Coates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月14日

Atenasで気が立った

中心にいたのはMatías Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

Ferreiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月14日

AtenasとMaximiliano Torenaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2036年04月14日

構想にMatias Valdesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matias ValdesはAtenasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年04月14日

Jonathan Pereiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年04月14日

Lisandro Tejadaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Atenasにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2036年04月14日

Maximiliano Torenaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAtenasは金を失っている。

短信

• 役員会 Atenasの育成ラインは止まらない
• スカッド Guido Sosa、ラインの向こう側を見つめる
• 次戦展望 AtenasがArtigasを迎える

506 第

Atenasセンチネル

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

膝——Gustavo Gómezが130日離脱

発表では130日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2036年04月07日

Atenasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年04月07日

Atenasが見る頂上からの眺め

勝ち点16、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2036年04月07日

Maximiliano Torenaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年04月07日

Gabriel Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

試合2036年04月05日

Atenasの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年04月07日

Franco Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco PérezはAtenasとさらに2年を歩む。

スカッド2036年04月07日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 Atenasは収入の189%を人件費に払っている
• 試合 Atenasのホーム連続記録が続く
• 試合 AtenasがCerritoを退ける

505 第

Atenasセンチネル

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

Gustavo Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは137日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2036年03月31日

Matías Ghiringhelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atenasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年03月31日

Pablo Coatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Coatesは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月31日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2036年03月31日

AtenasとCerrito、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

移籍2036年03月31日

AtenasとLucas Cesano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atenasでまた一巡の交渉、そしてLucas Cesanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月31日

Alejandro Rodriguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにMatías Ghiringhelliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Ghiringhelliがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Lisandro Tejadaが契約を消化中
• ベンチから 監督がMaximiliano Torenaに約束する
• 移籍 AtenasがJonathan Pereiraを売却リストに載せた

504 第

Atenasセンチネル

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

膝——Gustavo Gómezが144日離脱

発表では144日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年03月24日

Atenasは上位争いの中にいる

2位、勝ち点13。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2036年03月24日

Sebastian Gonzalezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atenasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年03月24日

34歳のFranco Pérezが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年03月24日

Rodrigo Cardozoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月22日

FerreiraがAtenasをVilla Espanola戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFerreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtenasのものになった。

選手採点2036年03月24日

Rodrigo Cardozoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年03月24日

AtenasとLisandro Tejadaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから Diego Floresに隠れ場所はない
• ベンチから Jade Quiñonesは監督が信頼する男になった
• 移籍 Matías Núñezに移籍説

503 第

Atenasセンチネル

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

膝——Lucas Arzamendiaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年03月17日

Matías GhiringhelliがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2036年03月12日

Jade QuiñonesがAtenasを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Artigas戦でそれをやったのがJade Quiñonesだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはAtenasの名前が入る。

選手採点2036年03月17日

誰もGabriel Torresに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2036年03月17日

Pablo CoatesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年03月17日

往年のFranco Pérez——8.25

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.25、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年03月17日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Franco Pérezのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2036年03月15日

AtenasがMar de Fondoを退ける

Atenasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMar de Fondoに3‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 Jade Quiñones、最高評価の域
• 選手採点 Guido Sosaの圧巻の出来
• 試合 ArtigasがAtenasから取り返す

502 第

Atenasセンチネル

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2036年03月10日

Atenasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2036年03月10日

膝——Lucas Arzamendiaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月10日

Maximiliano Torenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Torenaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2036年03月10日

34歳のFranco Pérezが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年03月10日

Gabriel TorresがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月10日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月10日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月10日

Atenasでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2036年03月10日

Diego Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• 試合 Lucas FogaçaのゴールでAtenasが勝ち点1
• ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る

501 第

Atenasセンチネル

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月03日

Lucas Arzamendiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月01日

Atenas、逃げ場のない完敗

Colonに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2036年03月03日

Matías Núñez、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年03月03日

Jonathan Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月03日

Pablo Coatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Coatesは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Guido Sosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Guido SosaがAtenasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年03月03日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月03日

Facundo Briñónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月03日

Alvaro Ramirezが今月の最優秀若手

18歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Atenasはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

• 役員会 Atenasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Lisandro Tejadaはまだ一つのミスの罰を受けている

500 第

Atenasセンチネル

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

膝——Lucas Arzamendiaが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年02月23日

Lucas FogaçaがAtenasに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLucas Fogaçaは誰も帰さないと決めた。Platenseに返す時間は残っていなかった。

選手採点2036年02月25日

Lucas Fogaçaが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年02月25日

Rodrigo Cardozoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年02月23日

AtenasがPlatenseを退ける

Atenasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPlatenseに3‑2と競り勝った。

スカッド2036年02月25日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月25日

Lisandro Tejadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLisandro Tejadaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年02月25日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑2のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2036年02月25日

Facundo Briñónが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 次戦展望 Atenasの次は首位
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はAtenasの男だった
• 移籍 Matías Núñezに移籍説

499 第

Atenasセンチネル

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Lucas Arzamendiaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2036年02月18日

Facundo Briñónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atenasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年02月18日

ドブレーテ、午後はLucas Fogaçaのものに——8.74

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Fogaçaがそれをもたらした。名前の横の8.74は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2036年02月18日

Pablo CoatesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年02月18日

Rodrigo Cardozoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2036年02月18日

年齢はまだFranco Pérezに追いついていない——7.94

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年02月18日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月16日

AtenasのSalus戦、違いを作ったのはLucas Fogaça

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Fogaçaだ。Salusに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Atenasで守られた約束
• ベンチから Interim Coachが語る
• 次戦展望 Atenasの次は首位

498 第

Atenasセンチネル

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年02月11日

Atenasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年02月11日

膝——Lucas Arzamendiaが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年02月11日

Maximiliano Torenaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaximiliano Torenaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年02月11日

Gabriel Torresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月11日

Maximiliano Torena、Atenasに在籍したままCanadianと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Maximiliano Torenaは夏に向けてCanadianと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年02月11日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月11日

Atenasの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2036年02月11日

給与がAtenasの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2036年02月11日

Atenas、内部からRamon Ramirezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ramon Ramirezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 Atenas、内部からManuel Martinezを引き上げる
• スカッド AtenasがMatias Moralesを失う
• 役員会 Atenas首脳陣が約束を反故に

497 第

Atenasセンチネル

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月04日

膝——Lucas Arzamendiaが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年02月04日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2036年02月04日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2036年02月04日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年02月04日

AtenasとLisandro Tejadaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 移籍 Atenasの誰もDerlis Almadaに電話をかけていない
• ベンチから Sebastian Gonzalezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Derlis Almadaは計算を始めている
• 移籍 Jonathan Pereiraが契約を消化中

496 第

Atenasセンチネル

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Lucas Arzamendiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月28日

Jade QuiñonesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月28日

Rodrigo Cardozoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月28日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月28日

Bautista Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年01月28日

Sebastian Gonzalez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Gonzalezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 AtenasとDiego Floresの話がかみ合わない
• 移籍 Maximiliano Torenaが契約を消化中
• ベンチから 監督がJade Quiñonesをかばった
• スカッド Jade Quiñonesは証明したい男のように練習している

495 第

Atenasセンチネル

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

膝——Lucas Arzamendiaが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年01月21日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月21日

Lucas Cesanoが30日間離脱

メディカルはLucas Cesanoの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2036年01月21日

構想にDiego Cabreraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego CabreraはAtenasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年01月21日

Maximiliano Torenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月21日

新しい布陣にDerlis Almadaの居場所はない

外されているのではない。Atenasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2036年01月21日

Diego Floresにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではAtenasはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

ベンチから2036年01月21日

Diego Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年01月21日

Matías Núñezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtenasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Lisandro Tejadaが契約を消化中
• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• ベンチから 監督がJonathan Pereiraをかばった

494 第

Atenasセンチネル

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年01月14日

Atenasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年01月14日

膝——Lucas Arzamendiaが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月14日

Cerroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atenasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年01月14日

Pablo Coatesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月14日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年01月14日

Atenasのドアの上には、まだ名前がない

空席13日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2036年01月14日

Carlos GamarraがAtenasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Carlos Gamarraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAtenasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2036年01月14日

Arthur do Valeへの扉は閉ざされた

Atenasが尋ね、Athletico Paranaenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年01月14日

Atenasでは収入の162%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Matias Moralesが61日間離脱
• ベンチから Matías Núñezが監督に言われた
• スカッド Atenasで言葉の応酬

493 第

Atenasセンチネル

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年01月07日

Atenasが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Atenasでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会2036年01月07日

Atenas、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2036年01月07日

膝——Lucas Arzamendiaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atenasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年01月07日

Atenasに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2036年01月07日

Interim Coach、Atenasの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2036年01月07日

Alejandro Rodriguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月07日

再びDiego Cabreraに視線が集まる

Diego Cabreraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCerroだ。Atenasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2036年01月07日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2036年01月07日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Kevin Silvaへの扉は閉ざされた
• ベンチから Franco Pérezに白紙の一枚

492 第

Atenasセンチネル

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年12月31日

Lucas Arzamendiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atenasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月31日

Jade Quiñonesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月31日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月31日

Pablo Coatesの行列にBella Vistaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPablo Coatesについて口にしてきた問いを、Bella Vistaが正式に尋ねたのだ。Atenasの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2035年12月31日

Atenas、Benjamín Garayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newell's Old Boysは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年12月31日

Sebastian Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年12月31日

Arthur do Valeのレンタル移籍が進行中

AtenasがAthletico Paranaenseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年12月31日

Matías Ghiringhelliが過ごした、間違ったロッカールームでの一年

毎週ゴールを守るために出て行き、1試合、うち無失点0試合で戻ってきた。昨夏、Atenasにはこの移籍を推した人間がいた。いま推す者は誰もいない。

移籍2035年12月31日

ショーウィンドウにMatías Ghiringhelliが並んだ

Atenasは市場に知らせた。Matías Ghiringhelliは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• スカッド Atenasで努力をめぐる口論
• ベンチから Matias Lopezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Matías GhiringhelliがついにAtenasの一員になった

491 第

Atenasセンチネル

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月24日

Bautista Figueroa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月24日

Valentino Chilsiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AtenasはNacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年12月24日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月24日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月24日

PenarolがAtenasに告げる：Amar Memićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月24日

Agil Mammadovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atenasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2035年12月24日

Bruno Simoneのレンタル移籍が進行中

AtenasがPenarolに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年12月24日

AtenasとJonathan Pereiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年12月24日

Matías Núñezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtenasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Lucas Arzamendiaが移籍リストに
• ベンチから Pablo Coatesが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない

490 第

Atenasセンチネル

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年12月17日

Atenasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年12月17日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年12月17日

条件合意：Pablo Coatesは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlaza Colonia。Atenasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年12月17日

Montevideo City Torqueは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atenasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年12月17日

Pablo CoatesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月17日

Erick Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年12月17日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月17日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年12月17日

Sebastián Camachoへの扉は閉ざされた

Atenasが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 AtenasがAgustin Moraについて打診
• スカッド Sebastian Gonzalezはベンチにうんざりしている
• ベンチから Pablo Coatesが監督との話し合いを求めた

489 第

Atenasセンチネル

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月10日

Atenasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年12月10日

Franco Ugarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月10日

Amar Memić、Atenas加入までメディカルチェックを残すのみ

Penarolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年12月10日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月10日

PenarolがAtenasに告げる：Matías Mirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年12月10日

Atenasは収入の149%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年12月10日

Lucas Arzamendiaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2035年12月10日

AtenasがValentino Chilsiについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Lucas Arzamendiaは新しいクラブを探してよい
• 移籍 AtenasとMaximiliano Torena、いまだサインなし
• ベンチから Lisandro Tejada、監督室のドアを叩く

488 第

Atenasセンチネル

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年12月03日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Atenasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年12月03日

Jade QuiñonesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Rodrigo Cardozoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月03日

Pablo Coatesに集まる視線

Pablo Coatesの名前が、Atenasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年12月03日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月03日

Agustin Moraへの扉は閉ざされた

Atenasが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年12月03日

我らが一員：Gaston De ArrascaetaがAtenasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gaston De Arrascaetaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年12月03日

我らが一員：Alvaro SilvaがAtenasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alvaro Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2035年12月03日

Sebastian Gonzalezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 獲得候補 AtenasがBautista Feversaniについて打診
• ベンチから 監督の退任でFranco Pérezが無防備に
• スカッド AtenasがFacundo Briñónから腕章を外す

487 第

Atenasセンチネル

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年11月26日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年11月26日

AtenasとLisandro Tejadaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Jonathan Pereiraが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がLucas Fogaçaをかばった
• レンタル便り LitoでのMatías Ghiringhelliに残り時間

486 第

Atenasセンチネル

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年11月19日

Atenasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年11月19日

Atenasはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年11月19日

Pablo Coatesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月19日

Erick Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年11月19日

Lucas Fogaçaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド Bautista Figueroaの練習報告が芳しくない
• ベンチから Pablo Coatesは監督の一票を保つ

485 第

Atenasセンチネル

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月12日

Atenasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2035年11月12日

Agustin Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月12日

Atenasで言葉の応酬

Facundo Briñónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月12日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年11月12日

Atenasでは収入の171%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年11月12日

AtenasとLucas Fogaçaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月12日

Lucas Fogaçaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月12日

Matías Núñezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Núñezが何かにサインするまで——Atenasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年11月12日

AtenasがPablo Coatesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Pablo Coatesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場でJonathan Pereiraに疑問符
• ベンチから Jade Quiñonesは監督の一票を保つ

484 第

Atenasセンチネル

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年11月05日

監督、Atenasの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

移籍2035年11月05日

Jade QuiñonesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年11月05日

Facundo Briñónが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo BriñónはAtenasとさらに2年を歩む。

スカッド2035年11月05日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月05日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年11月05日

AtenasとGuido Sosaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月05日

Franco Pérez、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Franco Pérezは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

移籍2035年11月05日

Agil Mammadovは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atenasの監督はAgil Mammadovの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年11月05日

Bautista Figueroaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Lisandro Tejadaは隣の男の給料を知った
• ベンチから 監督がSebastian Gonzalezに約束する
• ベンチから Pablo Coatesが監督の部屋の扉を叩く

483 第

Atenasセンチネル

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月29日

Pablo Coatesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月29日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月29日

Sebastian Gonzalezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atenasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月29日

Jade Quiñonesが移籍リストに

AtenasがJade Quiñonesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2035年10月29日

Erick Jaraの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

• レンタル便り Matías GhiringhelliのLitoでのレンタルが満了間近
• スカッド Matias Moralesがまたピッチに立った

482 第

Atenasセンチネル

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年10月22日

サポーターがAtenasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年10月22日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2035年10月22日

Erick Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Jaraは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月22日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月22日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月22日

Agil Mammadovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atenasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• ベンチから Atenas、Diego Cabreraとの約束を守る
• ベンチから Sebastian Gonzalezが監督との話し合いを求めた
• スカッド Maximiliano TorenaがAtenasに馴染んだ

481 第

Atenasセンチネル

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年10月15日

Agustin MoralesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月15日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Atenas、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2035年10月15日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年10月15日

給与がAtenasの収入の193%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年10月15日

Rodrigo Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年10月15日

Matías Núñezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Núñezが何かにサインするまで——Atenasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2035年10月15日

Lucas Fogaçaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Atenasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2035年10月15日

Franco Pérezは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Atenasで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

• ベンチから Ivan Mina、監督室のドアを叩く
• 移籍 Gabriel De Arrascaetaが無償で去る
• 役員会 Atenasのアカデミーが元を取る

480 第

Atenasセンチネル

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年10月08日

Atenas、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2035年10月08日

Atenasで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2035年10月08日

Interim Coach、Atenasの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2035年10月08日

Pablo Coates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月08日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年10月08日

Atenas、Interim Coachとの契約解除に$41.4Kを支払う

解任の請求書が届いた。Interim Coachは残りの契約期間分として$41.4Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

ベンチから2035年10月08日

Jonathan Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月08日

Rodrigo Cardozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Cardozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年10月08日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Sebastian Gonzalez「自分は控えではない」
• スカッド Ferreiraにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから Sebastian Gonzalezは監督の一票を保つ

479 第

Atenasセンチネル

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

Pablo Godoyが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年10月01日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年10月01日

Atenasで気が立った

中心にいたのはMatías Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月01日

Sebastian Gonzalezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Gonzalezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月01日

Franco Pérezから腕章が外れる

Atenasはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• ベンチから Lucas Fogaça、監督室のドアを叩く
• 移籍 AtenasとJonathan Pereiraの交渉が停滞
• 移籍 AtenasがJade Quiñonesを売却リストに載せた
• ベンチから 指揮官、Kevin Gonzalezに旗を立てる

478 第

Atenasセンチネル

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年09月24日

Atenasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年09月24日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点13。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年09月24日

Pablo Godoyが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月24日

Erick Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Jaraは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Atenasで仲違い

Facundo Briñónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Lucas Fogaçaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Lisandro Tejadaにようやく腑に落ちた
• ベンチから Pablo Coatesは監督の一票を保つ

477 第

Atenasセンチネル

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月17日

Pablo Godoyが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月17日

Agustin Morales、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月17日

給与がAtenasの収入の226%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年09月17日

Lucas Arzamendiaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年09月17日

Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Alejandro Rodriguezは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Matías Núñezに移籍説
• ベンチから Pablo Coatesが監督との話し合いを求めた
• 役員会 Atenasのアカデミーが元を取る

476 第

Atenasセンチネル

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月10日

骨折でPablo Godoyが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atenasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月10日

Pablo Coates、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年09月10日

Alejandro Rodriguez、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年09月10日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年09月10日

構想にErick Jaraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Erick JaraはAtenasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Sebastian Gonzalezが語る
• ベンチから Alvaro Ramirezが監督に言われた
• ベンチから Pablo Coates、監督室のドアを叩く
• ベンチから 指揮官、Rodrigo Cardozoに旗を立てる

475 第

Atenasセンチネル

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年09月03日

Atenasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年09月03日

Atenas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年09月03日

Jade QuiñonesがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年09月03日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

ベンチから2035年09月03日

Matias Valdesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atenasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月03日

Franco Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco PérezとAtenasは新たに2年で合意した。

スカッド2035年09月03日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月03日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月03日

Sebastian Gonzalezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Jonathan Pereiraが月間ベストイレブン入り
• ベンチから 監督の退任でLisandro Tejadaが無防備に
• 役員会 Atenasが$380.3Kを引き揚げる

474 第

Atenasセンチネル

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年08月27日

Atenasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年08月27日

Atenasはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2035年08月27日

Erick Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年08月27日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年08月27日

Pablo Coatesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Coatesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月27日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月27日

Diego Cabreraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atenasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年08月27日

AtenasとJonathan Pereiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年08月27日

指揮官、Franco Pérezに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はFranco Pérezの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• スカッド Bautista Figueroaは自分の得にならないことをしている
• スカッド Jade Quiñonesに良い報告

473 第

Atenasセンチネル

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ferreiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年08月20日

給与がAtenasの収入の253%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年08月20日

Agil Mammadovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atenasもそれを分かっている。

移籍2035年08月20日

AtenasとMaximiliano Torenaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年08月20日

Diego Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年08月20日

Lucas Fogaçaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Atenasが求められる移籍金は下がり、Lucas Fogaçaが求められる給料は上がる。

移籍2035年08月20日

Matías Núñezに移籍説

Matías Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atenasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年08月20日

監督がPablo Coatesに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atenasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• スカッド ロッカールームがAlejandro Rodriguezの言葉を聞く
• ベンチから 監督がLisandro Tejadaをかばった

472 第

Atenasセンチネル

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年08月13日

Atenasのシーズンに終了の笛

勝ち点13で13位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年08月13日

Lucas Fogaçaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLucas Fogaçaは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年08月13日

Lucas Fogaça、Atenasに在籍したままRentistasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lucas Fogaçaは夏に向けてRentistasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年08月13日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Ferreiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年08月13日

Lucas Fogaçaだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年08月13日

Rodrigo Cardozoだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年08月13日

メンバー表がDiego Cabreraについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはDiego Cabreraだった。

スカッド2035年08月13日

Facundo Gimenezが16日間離脱

メディカルはFacundo Gimenezの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

• スカッド フォーメーションがMaximiliano Torenaを置き去りにした
• 試合 AtenasとLa Luz、痛み分け
• ベンチから 調子の帳尻がDiego Cabreraに追いつく

471 第

Atenasセンチネル

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

セーブ11本——Lisandro Tejadaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

役員会2035年08月06日

AtenasがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2035年08月06日

Jade Quiñonesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月06日

Matías Núñezはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで295試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2035年08月06日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Gustavo Gómez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gustavo GómezはAtenasで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年08月06日

Atenasで仲違い

Facundo Briñónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年08月06日

Franco Pérezが中盤を支配——7.08

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計15のアクションと7.08の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

獲得候補2035年08月06日

Atenas、Bautista Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independienteは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Cerro LargoがAtenasから勝ち点3を奪う
• 次戦展望 Atenasに勝ち点6の一戦
• 移籍 AtenasとLucas Fogaçaの交渉が停滞

470 第

Atenasセンチネル

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月30日

セーブ11本——Lisandro Tejadaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから2035年07月30日

サポーターがAtenasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年07月30日

Atenasはいよいよ本当に危ない

13位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2035年07月30日

Lisandro Tejada、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lisandro Tejadaは今、Atenasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年07月30日

Jonathan GodoyがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月30日

Erick Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Jaraは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月30日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月30日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ferreiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月30日

Atenas、Iván Manzurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 Atenas、Villa Teresaに及ばず
• 移籍 AtenasとLisandro Tejadaの交渉が停滞
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

469 第

Atenasセンチネル

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年07月21日

AtenasがLitoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年07月23日

ドブレーテ、午後はLucas Fogaçaのものに——9.26

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Fogaçaがそれをもたらした。名前の横の9.26は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年07月23日

33歳のFerreiraが時計の針を巻き戻す——8.26

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.26、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2035年07月23日

期限到来、契約0人・放出10人

次に市場が開くまで、Atenasの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2035年07月23日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月23日

Rampla JuniorsがAtenasに告げる：Martín Coiroloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年07月23日

Atenasは収入の245%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年07月21日

Atenasが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Lito戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2035年07月21日

Atenas、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Litoは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 選手採点 試合はLucas Arzamendiaを経由していた——7.04
• 獲得候補 AtenasがFelipe Barrenecheaを借りようとしている
• 獲得候補 AtenasがJoaquín Yapuraを借りようとしている

468 第

Atenasセンチネル

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月16日

Diego Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月16日

Matías GhiringhelliがSaltoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年07月14日

Atenas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年07月16日

Agustin Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atenasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年07月16日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月16日

Atenas、Matías Mirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年07月16日

Facundo Briñónが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年07月14日

Atenas、Cerro戦は苦い午後に

Cerroに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2035年07月16日

すべてはLito戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Atenasは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

• ベンチから メンバー表がRodrigo Cardozoについてすべてを語った
• ベンチから 監督の評価
• 獲得候補 Valentín Blancoのレンタル移籍が進行中

467 第

Atenasセンチネル

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月09日

Thomás GiráldezがBella Vistaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月09日

Jade Quiñonesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月09日

AtenasがMatías Ghiringhelliを巡るMar de Fondoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年07月09日

Francisco Vidal、Atenas加入までメディカルチェックを残すのみ

Progresoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年07月07日

Atenasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年07月09日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Rodrigo Cardozoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo CardozoはAtenasとさらに4年を歩む。

役員会2035年07月09日

Atenasのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2035年07月09日

PenarolがAtenasに告げる：Lucas de los Santosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 試合 Atenas、後方から水が漏れる
• 試合 Atenas、Deportivo Maldonadoに及ばず
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

466 第

Atenasセンチネル

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月02日

Atenas、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから2035年07月02日

Atenasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年07月02日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2035年06月30日

Atenas、逃げ場のない完敗

Tacuaremboに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2035年07月02日

Atenasに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2035年07月02日

Pablo CoatesがLos Halconesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2035年07月02日

Interim Coach、Atenasの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2035年07月02日

Matias Lopezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月02日

Erick Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Rodrigo Cardozo、さらなる契約にサイン
• スカッド Atenasで気が立った
• 獲得候補 Juan Cruz Carranzaへの扉は閉ざされた

465 第

Atenasセンチネル

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月25日

Matías GhiringhelliがCentral Espanolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

Thomás Giráldez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月25日

Thomás Giráldezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomás Giráldezは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年06月25日

AtenasがPablo Coatesを巡るMar de Fondoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年06月25日

Joel Abregu、Atenasでメディカルチェックへ

Juventudとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月25日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月25日

Amar Memićへの扉は閉ざされた

Atenasが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月25日

Lucas Arzamendiaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2035年06月23日

Thomás Giráldezのゴールも及ばず、Atenas敗戦

Thomás Giráldezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paysandu FCに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• 役員会 給与がAtenasの収入の256%を呑み込む
• ベンチから Diego Cabreraが監督に言われた
• スカッド Lucas Fogaçaが100に到達

464 第

Atenasセンチネル

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年06月18日

Diego Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月18日

Mateo PisciottanoがAlto Peruと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月18日

行かない：Matías GhiringhelliはAtenasに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Deportivo Maldonadoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2035年06月18日

Atenasで言葉の応酬

Facundo Briñónとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年06月16日

Lucas Fogaçaのゴールも及ばず、Atenas敗戦

Lucas Fogaçaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Central Espanolに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2035年06月18日

NacionalがAtenasに告げる：Manuel Brondoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年06月18日

Agil Mammadovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atenasもそれを分かっている。

ベンチから2035年06月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2035年06月18日

AtenasがMartín Garcíaについて打診

Miramar Misionesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 AtenasがFrancisco Vidalを借りようとしている
• スカッド Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから 大事なとき、Alejandro Moralesは出る

463 第

Atenasセンチネル

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Thomás GiráldezがRochaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2035年06月11日

Lucas Fogaçaが2得点——9.22

2ゴールと、それに見合う9.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年06月11日

Jade Quiñones、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年06月11日

年齢はまだFranco Pérezに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年06月11日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年06月09日

AtenasのHuracan del Paso戦、違いを作ったのはLucas Fogaça

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Fogaçaだ。Huracan del Pasoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

獲得候補2035年06月11日

Atenas、Lucas de los Santosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Penarolは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年06月11日

Alejandro Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2035年06月11日

Juan Cruz Carranzaのレンタル移籍が進行中

AtenasがPlaza Coloniaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 AtenasがFelipe Barrenecheaについて打診
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
• 移籍 構想にJohan Restrepoの居場所はない

462 第

Atenasセンチネル

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年06月04日

Atenasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Atenasの残高は、もう心もとない。

役員会2035年06月04日

Atenas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2035年06月04日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スタンドから2035年06月04日

サポーターがAtenasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2035年06月02日

Atenas、後方から水が漏れる

9試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

移籍2035年06月04日

Agil MammadovがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月04日

Atenasで気が立った

中心にいたのはMatías Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

再びThomás Giráldezに視線が集まる

Thomás Giráldezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Italianoだ。Atenasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2035年06月02日

AlbionがAtenasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• ベンチから Rodrigo Cardozoが監督の見せしめに
• 選手採点 Rodrigo CardozoがAtenasにとっての決定的な差だった
• ベンチから 監督の評価

461 第

Atenasセンチネル

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月26日

Atenas、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年05月28日

Diego Cabrera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年05月28日

Gabriel Torres、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年05月28日

Erick Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Jaraは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年05月28日

Rodrigo Cardozoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月28日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年05月28日

Atenasは収入の237%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年05月26日

WanderersがAtenasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年05月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Diego Cabreraはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから 大事なとき、Guido Sosaは出る
• 次戦展望 Guido Sosaの再会

460 第

Atenasセンチネル

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月19日

Atenasにとって手痛い一日

Racingに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2035年05月19日

Atenas、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍2035年05月21日

Ivan RamirezがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月21日

Mateo Pisciottanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年05月21日

Franco Pérezが中盤を支配——7.26

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計16のアクションと7.26の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年05月21日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月21日

構想にDiego Cabreraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Diego CabreraはAtenasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年05月21日

Diego Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Atenas、閉ざされたドア
• スカッド Matías Ghiringhelliの手をすり抜けた
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

459 第

Atenasセンチネル

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年05月09日

Atenas、小さな差で敗退

Plaza Coloniaに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2035年05月12日

Rodrigo Cardozo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

92分。Rodrigo Cardozoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。La Luzは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2035年05月14日

Rodrigo Cardozoが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年05月14日

Matías Ghiringhelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2035年05月14日

Plaza Coloniaでのカップ戦の恥、Atenasの帰路についてくる

1-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

選手採点2035年05月14日

21歳のFranco Ugarteに緊張の色なし——7.61

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Franco Ugarteにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年05月14日

Thomás Giráldezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年05月12日

Atenas、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2035年05月14日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 ようやく、Atenasが勝った
• 試合 AtenasのLa Luz戦、違いを作ったのはRodrigo Cardozo
• 選手採点 Agil Mammadovが一人ずつ抜いていく

458 第

Atenasセンチネル

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月07日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2035年05月05日

Atenas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年05月07日

Pablo Coates、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年05月07日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Lucas Arzamendia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas ArzamendiaとAtenasは新たに2年で合意した。

試合2035年05月05日

Atenas、Cerro Largo戦は苦い午後に

Cerro Largoに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年05月07日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年05月05日

Atenas、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

ベンチから2035年05月07日

Lucas Fogaçaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 時間がJohan Restrepoに追いついてきた
• 選手採点 誰もLucas Fogaçaに近づけなかった
• 移籍 AtenasとLucas Fogaçaの話がかみ合わない

457 第

Atenasセンチネル

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月28日

Atenas、解体される

Villa Teresaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年04月30日

Diego Cabreraが独力でAtenasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年04月30日

Erick Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Jaraは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年04月28日

Atenas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月30日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFacundo Briñónで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月30日

給与がAtenasの収入の216%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2035年04月30日

Atenasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年04月30日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 選手採点 誰もRodrigo Cardozoに近づけなかった
• ベンチから Lucas Fogaçaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Carlos Correiaに隠れ場所はない

456 第

Atenasセンチネル

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年04月23日

Ivan Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年04月23日

Mateo Pisciottano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年04月21日

LitoがAtenasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月23日

Diego Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月23日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年04月23日

Guido SosaはAtenasでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2035年04月23日

Thomás Giráldezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atenasの監督はThomás Giráldezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2035年04月23日

Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 テンポに置かれた：Guido Sosa
• ベンチから 大事なとき、Thomás Giráldezは出る
• 移籍 Matías Núñezの話題は消えることを拒む

455 第

Atenasセンチネル

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月14日

Atenasにとって手痛い一日

Cerroに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年04月16日

Thomás Giráldezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年04月16日

Matias Valdes、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年04月16日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月16日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月16日

Atenasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2035年04月16日

Agil Mammadovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atenasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年04月16日

Diego Cabreraの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから 監督はDiego Cabreraのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Lucas Fogaçaは一日中仕掛け続けた
• ベンチから 大事なとき、Guido Sosaは出る

454 第

Atenasセンチネル

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月09日

Atenasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位13位、勝ち点3。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年04月09日

Diego Cabreraがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年04月09日

Pablo Coatesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月09日

Facundo Briñón、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo BriñónとAtenasは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Atenasで気が立った

中心にいたのはRodrigo Cardozoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月09日

Facundo Briñónに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Briñónを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年04月07日

Atenas、Deportivo Maldonado戦は苦い午後に

Deportivo Maldonadoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年04月09日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 選手採点 Rodrigo Cardozoは一日中仕掛け続けた
• 次戦展望 Matías NúñezがCerroと向き合いに帰る
• ベンチから 大事なときにMatias Lopezは選ばれる

453 第

Atenasセンチネル

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月02日

Erick Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月02日

Facundo Briñón、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Facundo BriñónとAtenasは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月02日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年04月02日

Atenasは収入の202%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年04月02日

Alejandro Moralesに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alejandro Moralesはその比較の末にチームに残り、Atenasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2035年04月02日

Rodrigo Cardozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Cardozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年04月02日

Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Franco Ugarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Alejandro Moralesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJohan Restrepoが並んだ
• 移籍 Alejandro Moralesの交渉は時計が代行する
• 役員会 Atenasのアカデミーが元を取る

452 第

Atenasセンチネル

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月26日

Mateo Pisciottano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2035年03月26日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月24日

FerreiraがAtenasをTacuarembo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFerreiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtenasのものになった。

選手採点2035年03月26日

Ferreira、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年03月26日

Atenasで仲違い

Johan Restrepoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年03月26日

Matías Ghiringhelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年03月26日

不調が続き、Alejandro Moralesが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2035年03月26日

大事なとき、Thomás Giráldezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Matías Núñezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Lucas Fogaçaのサインはまだない
• 選手採点 Facundo Briñónは動かなかった

451 第

Atenasセンチネル

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年03月14日

Atenasがカップ戦で前進

Villa Espanolaに3‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2035年03月19日

20歳のPablo Coatesが主役をさらう——9.52

20歳で9.52。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年03月19日

Pablo Coatesが3ゴール

ウイニングボールはPablo Coatesのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2035年03月19日

Thomás Giráldez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

移籍2035年03月19日

Ivan RamirezがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月19日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Núñezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2035年03月19日

生え抜きの一人：Matias Lopez

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年03月17日

Paysandu FCがAtenasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

• スカッド Carlos Correia、出場100試合の節目
• ベンチから Interim Coachが責めを負う
• ベンチから 大事なときにGuido Sosaは選ばれる

450 第

Atenasセンチネル

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月10日

Lucas FogaçaがいながらAtenasは逃した

Lucas Fogaçaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Central Espanolは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2035年03月12日

2点ともLucas Fogaça——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2035年03月10日

白星を待つAtenas、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atenasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年03月10日

Atenas、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2035年03月12日

Pablo Coatesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年03月12日

Franco Pérezが両方の仕事をこなした——7.65

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。16アクション、7.65、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2035年03月12日

Jade Quiñonesが両方に絡む——7.99

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.99、チームの2得点に関与。

スカッド2035年03月12日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月10日

Atenas、Central Espanolに及ばず

Central Espanolが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• ベンチから Facundo Briñónに隠れ場所はない
• ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
• スカッド Atenasで努力をめぐる口論

449 第

Atenasセンチネル

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2035年03月05日

Erick Jara、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年03月05日

Erick Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

試合2035年03月03日

Atenas、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atenasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月03日

Atenas、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2035年03月05日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月05日

Atenasは収入の172%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年03月03日

Atenas、Huracan del Paso戦は苦い午後に

Huracan del Pasoに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月05日

Lucas Fogaçaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 試合はLucas Arzamendiaを経由していた——6.91
• 移籍 AtenasとLucas Fogaçaの話がかみ合わない
• ベンチから ベンチからの眺め

448 第

Atenasセンチネル

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年02月26日

Mateo Pisciottanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Pisciottanoは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月26日

Atenasで仲違い

Rodrigo Cardozoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Núñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年02月24日

Atenas、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2035年02月24日

Atenas、Albionに及ばず

Albionが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年02月26日

Jade Quiñonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月26日

監督はFacundo Briñónのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年02月26日

Lucas Fogaçaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Facundo Briñónは何一つ見つけられなかった
• 移籍 Matías Núñezの話題は消えることを拒む
• 移籍 AtenasとRodrigo Godoy、いまだサインなし

447 第

Atenasセンチネル

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月19日

Thomás Giráldezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThomás Giráldezは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年02月19日

Ivan Ramirezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atenasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月19日

Atenasで言葉の応酬

Matías Núñezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月17日

Atenas、Wanderersに及ばず

Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年02月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2035年02月19日

大事なとき、Guido Sosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年02月19日

Rodrigo Cardozo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Cardozoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2035年02月19日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月19日

Lucas Fogaça、Atenasで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

• ベンチから Pablo Coatesが監督に言われた
• 次戦展望 Guido SosaがAlbionと向き合いに帰る
• スカッド 18歳のIvan Ramirezがトップチームデビュー

446 第

Atenasセンチネル

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月10日

Atenas、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから2035年02月12日

Matias Lopez、Atenasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月12日

Pablo Coatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Coatesは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月12日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年02月12日

Atenasでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2035年02月12日

Matías Núñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月10日

Atenas、Racingに及ばず

Racingが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2035年02月12日

我らが一員：Ivan RamirezがAtenasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年02月12日

我らが一員：Fernando CastroがAtenasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Castroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Atenas、内部からLuis Ferreiraを引き上げる
• ベンチから Diego Cabreraに隠れ場所はない
• スカッド Agil Mammadovは故郷に帰りたい

445 第

Atenasセンチネル

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月05日

Erick Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月05日

Franco Pérezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco PérezはAtenasとさらに2年を歩む。

スカッド2035年02月05日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月05日

Atenasでは収入の156%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年02月05日

Jonathan Pereiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonathan Pereiraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月05日

Matias Lopezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Matias Lopezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年02月05日

Matias Lopezは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年02月05日

Lucas Fogaçaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Atenasにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2035年02月05日

Lucas Fogaçaが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAtenasは金を失っている。

短信

• ベンチから 監督がErick Jaraに約束する
• ベンチから 監督がMatias Lopezをかばった

444 第

Atenasセンチネル

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月29日

Mateo Pisciottanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateo Pisciottanoは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月29日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agil Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Alejandro Moralesは監督が信頼する男になった
• ベンチから Matias Lopezが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がErick Jaraに約束する
• スカッド Jaime Sosaが戦列に戻る

443 第

Atenasセンチネル

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月22日

Thomás Giráldezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月22日

Atenasで仲違い

Facundo Briñónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年01月22日

大事なとき、Guido Sosaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年01月22日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Matias Lopezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atenasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年01月22日

Erick Jaraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド 練習場でJonathan Pereiraに疑問符
• ベンチから 指揮官、Jade Quiñonesに旗を立てる
• 役員会 Atenasの取締役会は静けさを選んだ
• スカッド おかえり、Facundo Briñón

442 第

Atenasセンチネル

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月15日

Pablo CoatesがDeutscher FKと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atenasの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年01月15日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年01月15日

San LorenzoがAtenasに告げる：Axel Baltarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月15日

Thomás Giráldezは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年01月15日

Matías Núñezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtenasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2035年01月15日

「試合に出たい」：Matias Valdesが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2035年01月15日

Carlos Correiaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atenasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2035年01月15日

監督がErick Jaraに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atenasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2035年01月15日

Agustin Moralesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 市場は閉じ、Alejandro Moralesはまだここにいる
• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• 移籍 Alejandro Moralesが契約を消化中

441 第

Atenasセンチネル

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年01月08日

Atenas、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

移籍2035年01月08日

Erick JaraがAlto Peruにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atenasは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年01月08日

Mateo Pisciottano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtenasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月08日

Atenasで気が立った

中心にいたのはMatías Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

Atenasでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年01月08日

AtenasとLucas Fogaçaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年01月08日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月08日

Matias Valdesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月08日

大事なとき、Matias Lopezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 役員会 Atenasが年間$512.8Kの契約を結ぶ
• スカッド Ferreiraはいまだによそ者のまま
• ベンチから Alejandro Moralesが監督の部屋の扉を叩く

440 第

Atenasセンチネル

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年01月01日

Atenasが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

移籍2035年01月01日

Diego CabreraがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月01日

Mateo PisciottanoがCooperにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atenasは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年01月01日

Matías Núñez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Atenasは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年01月01日

Basanezは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atenasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年01月01日

Atenasで言葉の応酬

Rodrigo Cardozoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年01月01日

Atenas、Tobías Machadoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Atenasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年01月01日

Lucas Fogaçaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月01日

Erick Jaraに集まる視線

Erick Jaraの名前が、Atenasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 獲得候補 AtenasがMateo Caballeroについて打診
• 獲得候補 Nahuel Gelosのレンタル移籍が進行中
• スカッド Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

439 第

Atenasセンチネル

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月25日

Matías GhiringhelliがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月25日

Mateo Pisciottano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atenasには一人もいない。

スカッド2034年12月25日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月25日

CaracasがAtenasに告げる：Jeriel De Santisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年12月25日

再びPablo Coatesに視線が集まる

Pablo Coatesをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDuraznoだ。Atenasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2034年12月25日

AtenasがJeriel De Santisについて打診

Caracasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2034年12月25日

AtenasがÁngel Aguayoを借りようとしている

Olimpiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2034年12月25日

Guido Sosaは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年12月25日

Mateo Pisciottanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにCarlos Correiaが並んだ
• スカッド Fernando Garciaにようやく腑に落ちた
• スカッド 練習場でJonathan Pereiraに疑問符

438 第

Atenasセンチネル

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月18日

条件合意：Thomás Giráldezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPlatense。Atenasの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年12月18日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月18日

Axel Baltarへの扉は閉ざされた

Atenasが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月18日

Agil Mammadovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atenasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2034年12月18日

AtenasがJoaquín Yapuraについて打診

Olimpiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2034年12月18日

Jonathan Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年12月18日

Atenasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agil Mammadovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月18日

Thomás Giráldezは監督が信頼する男になった

Atenasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年12月18日

Matías Núñezに移籍説

Matías Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atenasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにMateo Pisciottanoが並んだ
• ベンチから Mateo Pisciottano、監督室のドアを叩く
• スカッド Erick Jaraは自分の得にならないことをしている

437 第

Atenasセンチネル

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年12月11日

Atenasが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2034年12月11日

Fernando Garciaに対するシーズンの評決——同世代最高

Atenasには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍2034年12月11日

Mateo PisciottanoがFenixにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atenasは書類を除いて彼を失った。

スカッド2034年12月11日

Matías Núñez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Atenasは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2034年12月11日

Roberto LopezがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年12月11日

結構です：Augusto Subiratsが移籍を拒否

Atenasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHuracan del Pasoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2034年12月11日

David Cabrera、Atenasでメディカルチェックへ

Cerro Largoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年12月11日

Atenasで言葉の応酬

Franco Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

無失点9試合、Diego Cabreraにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで9。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

短信

• 獲得候補 Cerro PortenoがAtenasに告げる：Diego Martínezは売り物ではない
• 役員会 給与がAtenasの収入の154%を呑み込む
• 移籍 Thomás Giráldezをめぐる交渉が近づく

436 第

Atenasセンチネル

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月04日

Atenasが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2034年12月04日

Carlos CorreiaがAtenasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月04日

Atenasで仲違い

Facundo Briñónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月04日

Mateo Pisciottanoに集まる視線

Mateo Pisciottanoの名前が、Atenasの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2034年12月04日

Matias Valdesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年12月04日

大事なとき、Alejandro Moralesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2034年12月04日

Atenasに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

ベンチから2034年12月04日

Matias Lopez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatias Lopezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年12月04日

Matias Valdes「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Atenasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 Matías Ghiringhelliが移籍リストに
• 役員会 Atenasのアカデミーが元を取る
• スカッド Ivan Minaは自分の得にならないことをしている

435 第

Atenasセンチネル

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月27日

Franco Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年11月27日

大事なときにGuido Sosaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guido Sosaがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年11月27日

Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agil Mammadovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Agustin Moralesが監督との話し合いを求めた
• スカッド Jonathan Pereiraの練習報告が芳しくない
• スカッド おかえり、Matias Valdes

434 第

Atenasセンチネル

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月20日

Pablo Coatesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atenasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年11月20日

Matías Núñezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

AtenasがLucas Arzamendiaを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Atenasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 大事なとき、Thomás Giráldezは出る
• ベンチから Alejandro Moralesが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Bruno Coatesが戦列に戻る

433 第

Atenasセンチネル

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月13日

Atenasで気が立った

中心にいたのはMatías Núñezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年11月13日

Atenasは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年11月13日

大事なときにMatias Lopezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matias Lopezがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Matías Núñezをめぐる話は消えない
• ベンチから Alejandro Moralesが監督との話し合いを求めた
• スカッド Facundo Briñónが練習に復帰

432 第

Atenasセンチネル

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月06日

Atenasが見る頂上からの眺め

勝ち点35、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2034年11月06日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Diego Cabrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego CabreraとAtenasは新たに4年で合意した。

スカッド2034年11月06日

Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月06日

Mateo Pisciottanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月06日

大事なときにAlejandro Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejandro Moralesがそこに載っていると告げている。

短信

• 役員会 Atenasの生産ラインは止まらない
• スカッド AtenasでのLucas Arzamendiaの追加練習
• ベンチから 監督がJonathan Pereiraをかばった
• 役員会 Atenasの取締役会は静けさを選んだ

431 第

Atenasセンチネル

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月30日

Atenasで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月30日

大事なときにGuido Sosaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Guido Sosaがそこに載っていると告げている。

スカッド2034年10月30日

Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Jonathan Pereiraが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Matías Ghiringhelliに旗を立てる
• スカッド おかえり、Franco Ugarte

430 第

Atenasセンチネル

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年10月23日

Pablo Coatesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Coatesは別のクラブの選手になる。Atenasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月23日

Atenasで仲違い

Franco Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにThomás Giráldezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thomás Giráldezがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Jonathan Pereiraが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Fernando GarciaがついにAtenasの一員になった
• スカッド Lucas Arzamendiaが練習に復帰

429 第

Atenasセンチネル

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年10月16日

Facundo Briñónがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atenasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年10月16日

Atenasでは収入の164%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2034年10月16日

Atenasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Agil Mammadovが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Matias Lopezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Matías Núñezをめぐる話は消えない
• スカッド Atenasでの給与の問い

428 第

Atenasセンチネル

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月09日

Atenasの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2034年10月09日

Atenasで気が立った

中心にいたのはFranco Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Lucas Arzamendiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas ArzamendiaはAtenasとさらに2年を歩む。

スカッド2034年10月09日

AtenasがFranco Ugarteを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2034年10月09日

Agil Mammadovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atenasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年10月09日

大事なときにAlejandro Moralesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alejandro Moralesがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Matias Lopez、監督室のドアを叩く
• 移籍 Ramon Hernandezが無償で去る
• 役員会 Atenasのアカデミーが元を取る
• 役員会 Atenas首脳陣が監督を支持