Atlético Madrid U18

1152 第

Atlético Madridクロニクル

2048年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年08月24日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月24日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年08月22日

Valenciaに残酷な結末、Atlético Madridが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Atlético Madridが93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2048年08月24日

骨折でRubén Garridoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2048年08月24日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2048年08月24日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年08月22日

Atlético MadridがValenciaをこじ開ける

ValenciaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2048年08月22日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2048年08月24日

GijónがRicardo Canoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 選手採点 Hugo Parraの圧巻の出来
• 移籍 Raúl Gallardoに集まる視線
• 選手採点 Raymond Guyotは一日中仕掛け続けた

1151 第

Atlético Madridクロニクル

2048年08月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月17日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月17日

骨折でRubén Garridoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月17日

Alavésは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年08月17日

Aimar Hernández、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年08月17日

David Muñozが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2048年08月17日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Atlético Madridでアカデミーの6人にトップチームの番号
• 移籍 Juan IbañezがAtlético Madridアカデミーから昇格
• 移籍 Atlético Madrid、内部からDiego Solísを引き上げる

1150 第

Atlético Madridクロニクル

2048年08月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月10日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月10日

骨折でRubén Garridoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月10日

Marcos Canoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2048年08月10日

Cádizは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2048年08月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年08月10日

Enrique Ortizをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Albaceteは今週、Enrique Ortizについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• スカッド 大事なとき、Tylel Tatiは出る
• 移籍 Ricardo Canoをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1149 第

Atlético Madridクロニクル

2048年08月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年08月03日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは143日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年08月03日

骨折でRubén Garridoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年08月03日

Atlético MadridがAimar Hernándezを巡るLeganésの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年08月03日

Tylel Tati、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tylel TatiとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

移籍2048年08月03日

Alberto Hidalgoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2048年08月03日

Pablo Suárezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPablo Suárezは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Samuel Motaをめぐる交渉が近づく
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1148 第

Atlético Madridクロニクル

2048年07月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月27日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2048年07月27日

Tylel Tati、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年07月27日

骨折でRubén Garridoが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月27日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

AlbaceteからのRaúl Gallardoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年07月27日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年07月27日

Mallorcaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Madridが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む
• 移籍 Ondrej Masopustが移籍リストに

1147 第

Atlético Madridクロニクル

2048年07月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月20日

Mario Muñozに最悪の種類の膝の負傷

見込みは157日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2048年07月20日

Julen Monteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年07月20日

骨折でRubén Garridoが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月20日

Atlético MadridがRicardo Canoを巡るBurgosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年07月20日

Atlético MadridのRicardo Canoに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ricardo Canoは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2048年07月20日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Marcos Canoの行列にMallorcaも並ぶ
• 移籍 Córdobaがまもなく受話器を取る

1146 第

Atlético Madridクロニクル

2048年07月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月13日

Manuel Pérezに優勝メダル

クラブは一切関与していないし、それでも街はそれを自分のものだと言う。そうあるべきだ。0キャップ、彼の名前が今後どう発音されるかを決める夏、そして——それが雨のなかの火曜日への意欲に何をもたらすのかを、静かに考えている監督。

スカッド2048年07月13日

Héctor Blancoが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2048年07月13日

David Muñozが境界を越えてAtlético Madridへ

Barcelonaはその写真を楽しめないだろう。David MuñozはAtlético Madridと契約した。関係者全員が、この取引が単なるサッカーの話ではなかったと理解している。

スカッド2048年07月13日

骨折でRubén Garridoが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2048年07月13日

David Muñozが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David MuñozはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2048年07月13日

Aimar Hernándezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAimar Hernándezは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

• スタンドから David Muñozに$10.3M、そしてAtlético Madridのサポーターは賛成
• 移籍 Leganésがまもなく受話器を取る
• 移籍 Samuel Silvaが移籍リストに
• 役員会 Atlético Madridの役員会がチームに金を使う

1145 第

Atlético Madridクロニクル

2048年07月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年07月06日

骨折でRubén Garridoが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2048年07月06日

Atlético MadridがNicholas Murphyを巡るCórdobaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2048年07月06日

Pablo Suárez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

役員会2048年07月06日

Pablo Suárez、Atlético Madridに在籍したままAthletic Bilbaoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pablo Suárezは夏に向けてAthletic Bilbaoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2048年07月06日

Raymond Guyot、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2048年07月06日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年07月06日

Tylel Tatiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2048年07月06日

Raúl Vidalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Raúl VidalがAtlético Madridとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2048年07月06日

Burgosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Madridが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 役員会 Atlético Madridがアカデミーに10人を受け入れる
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1144 第

Atlético Madridクロニクル

2048年06月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2048年06月29日

Mateo Morenoが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2048年06月29日

Samuel Motaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Motaは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年06月29日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jakob Ekdalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年06月29日

構想にJulen Monteroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Julen MonteroはAtlético Madridからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2048年06月29日

Alavésがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Madridが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2048年06月29日

大事なとき、Martín Hernándezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Samuel Motaに隠れ場所はない
• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

1143 第

Atlético Madridクロニクル

2048年06月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月22日

Atlético MadridがRaymond Guyotに大枚

$24.9M。Atlético Madridがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2048年06月22日

Mateo Morenoが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2048年06月22日

Marcos Cano、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年06月22日

Raymond Guyotが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Raymond GuyotはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2048年06月22日

Mario Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年06月22日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

ValladolidからのPablo Suárezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

• 移籍 Marco Arnautovicはもう片足を外に出している
• スカッド Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから Raymond Guyotに$24.9M、そしてAtlético Madridのサポーターは賛成

1142 第

Atlético Madridクロニクル

2048年06月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月15日

Víctor Gilが境界を越えてAtlético Madridへ

Barcelonaはその写真を楽しめないだろう。Víctor GilはAtlético Madridと契約した。関係者全員が、この取引が単なるサッカーの話ではなかったと理解している。

移籍2048年06月15日

Atlético Madrid、Sevillaに$21.5Mを支払い本物の上積みを得る

Sevillaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Pol Floresに$21.5M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド2048年06月15日

Víctor Gilが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Víctor GilはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2048年06月15日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

CórdobaからのSamuel Motaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年06月15日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2048年06月15日

Atlético Madridが街の望んだ補強に$21.5Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Pol Floresに$21.5M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• スカッド 大事なとき、Tylel Tatiは出る
• スカッド Marcos Canoが監督に言われた
• 移籍 GranadaがNicholas Murphyを巡り交渉入りへ

1141 第

Atlético Madridクロニクル

2048年06月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2048年06月08日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

AlavésからのMarcos Canoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年06月08日

Martín Hernándezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、257試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2048年06月08日

Tylel Tatiが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2048年06月08日

Atlético Madrid、Marco Arnautovicを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marco Arnautovicは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2048年06月08日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年06月08日

Tylel Tatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTylel Tatiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年06月08日

Matthew Evansはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2048年06月08日

Pablo Suárezの行列にMallorcaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPablo Suárezについて口にしてきた問いを、Mallorcaが正式に尋ねたのだ。Atlético Madridの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2048年06月08日

Ricardo Canoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Andorraは今週、Ricardo Canoについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 役員会 Atlético Madridが年間$35.2Mの契約を結ぶ
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1140 第

Atlético Madridクロニクル

2048年06月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年06月01日

Atlético Madridがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2048年06月01日

Manuel Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Madridは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2048年06月01日

Aimar Hernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

スカッド2048年06月01日

Rubén Garrido、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年06月01日

Martín Hernándezはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで257試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2048年06月01日

Markel Vera、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

• 移籍 Nicholas Murphyはもう片足を外に出している
• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 移籍 Mario Muñozは新しいクラブを探してよい

1139 第

Atlético Madridクロニクル

2048年05月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2048年05月25日

Atlético Madridにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2048年05月25日

Markel VeraがPKで決着をつけた

PK戦で4本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

役員会2048年05月25日

Atlético Madridに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2048年05月20日

Atlético Madridがカップ戦を突破

Celtaに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2048年05月25日

Martín Hernándezには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2048年05月25日

Daniel Molinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2048年05月25日

Dominique Louisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年05月25日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年05月25日

Stefan Trimmelにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 選手採点 Felipe RubioがPKを外す
• 選手採点 Santiago Fuentesは動かなかった

1138 第

Atlético Madridクロニクル

2048年05月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年05月18日

Wout Frimpongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年05月18日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年05月18日

Wout Frimpongが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

• スカッド 大事なとき、Martín Hernándezは出る
• スカッド Luka Sánchezが監督に言われた
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1137 第

Atlético Madridクロニクル

2048年05月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年05月11日

Felipe Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年05月11日

Wout Frimpong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2048年05月11日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年05月11日

Stefan Trimmel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stefan TrimmelとAtlético Madridは新たに4年で合意した。

スカッド2048年05月11日

Nil Bravoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNil Bravoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2048年05月11日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 James Grahamが無償で去る
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• レンタル便り Ismael Hidalgoをめぐる決断のときが近づく

1136 第

Atlético Madridクロニクル

2048年05月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年05月04日

Alberto Hidalgoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2048年05月04日

Nicholas Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年05月04日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年05月04日

誰もJakob Ekdalに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年05月04日

Felipe Rubioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2048年05月04日

Manuel Pérezには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2048年05月02日

Jesús LorenzoのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Jesús Lorenzoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gironaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2048年05月04日

大事なとき、Tylel Tatiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2048年05月04日

Atlético Madridの帳簿に年間$33.7M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

• レンタル便り Ismael Hidalgoがレンタル先で3得点
• 選手採点 Samuel Motaが試合を仕切った

1135 第

Atlético Madridクロニクル

2048年04月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年04月27日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2048年04月27日

James Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年04月27日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年04月27日

Markel Veraがまたも無失点

無失点13試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Markel Veraは誰にもその機会を与えていない。

試合2048年04月25日

Atlético MadridがAthletic Bilbaoをこじ開ける

Athletic BilbaoはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2048年04月27日

Manuel Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

スカッド2048年04月27日

Raúl Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2048年04月27日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2048年04月27日

Stefan Trimmelが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• 選手採点 Santiago Fuentesが扉を閉じる
• スタンドから Manuel Pérezに自分のチャントができた

1134 第

Atlético Madridクロニクル

2048年04月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年04月18日

Atlético Madrid、3点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでAlbaceteは来続け、Atlético Madridは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2048年04月20日

2点ともMartín Hernández——9.09

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.09。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年04月20日

Martín HernándezがAtlético Madridを背負う

25得点、シーズン平均7.26。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2048年04月20日

Ondrej Masopust「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年04月20日

Wout Frimpongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年04月20日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月20日

Tylel Tatiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTylel Tatiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2048年04月18日

Atlético MadridとAlbaceteが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2048年04月20日

誰もAimar Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 移籍 Atlético MadridとAlexandre Mendesの交渉が停滞
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1133 第

Atlético Madridクロニクル

2048年04月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年04月13日

Felipe Rubio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年04月13日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2048年04月13日

James Graham、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2048年04月13日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年04月13日

メンバー表がTylel Tatiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTylel Tatiだった。

試合2048年04月11日

Atlético MadridとBarcelona、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む
• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Ismael HidalgoのEibarでのレンタルが満了間近

1132 第

Atlético Madridクロニクル

2048年04月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年04月06日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2048年04月01日

Atlético Madridがカップ戦で前進

Real Madridに4‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2048年04月01日

Real Madridに残酷な結末、Atlético Madridが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Atlético Madridが124分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2048年04月06日

Martín Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2048年04月06日

Martín Hernándezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2048年04月06日

Nicholas Murphyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年04月06日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年04月06日

Martín Hernándezが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点2048年04月06日

Aimar Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 EspanyolがAtlético Madridから勝ち点3を奪う
• 役員会 Atlético Madrid、閉ざされたドア
• レンタル便り Ismael Hidalgoがレンタル先で3得点

1131 第

Atlético Madridクロニクル

2048年03月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年03月28日

ダービー制覇、Atlético MadridがReal Madridを撃破

満員のスタンドでReal Madridに1‑0。Atlético Madridがまた一年、街の主導権を握った。

スカッド2048年03月30日

Martín Hernández、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2048年03月30日

Martín Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2048年03月30日

James Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2048年03月30日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2048年03月30日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Markel Veraがまた扉を閉ざす
• スカッド 大事なとき、Tylel Tatiは出る
• スタンドから メディアはMarkel Veraから離れられない
• スタンドから スタンドにSantiago Fuentesのチャントができた

1130 第

Atlético Madridクロニクル

2048年03月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2048年03月23日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2048年03月23日

Wout Frimpongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月23日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年03月23日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年03月21日

Atlético Madrid、Valladolidに及ばず

Valladolidが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2048年03月23日

Atlético Madridで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2048年03月23日

監督はMarkel Veraのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2048年03月23日

Manuel Pérez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2048年03月23日

Markel Vera、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Markel Veraはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezは外し続ける
• 選手採点 Julen Monteroにはいつもパスがあった

1129 第

Atlético Madridクロニクル

2048年03月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2048年03月16日

Felipe Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月16日

Martín HernándezがAtlético Madridを背負う

22得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2048年03月16日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年03月16日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2048年03月14日

Atlético Madridが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

スカッド2048年03月16日

Markel Veraがまた扉を閉ざす

クリーンシートは11試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

スカッド2048年03月16日

Gonzalo Reyesが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2048年03月14日

Atlético MadridとEibarが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2048年03月16日

Lucas Díazが移籍リストに

Atlético MadridがLucas Díazを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1128 第

Atlético Madridクロニクル

2048年03月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年03月09日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2048年03月09日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年03月07日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2048年03月09日

Martín HernándezがAtlético Madridを背負う

21得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2048年03月09日

Nicholas Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年03月09日

Julen Montero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julen MonteroとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

スカッド2048年03月09日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2048年03月07日

Atlético MadridがLas Palmasをこじ開ける

Las PalmasはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2048年03月07日

Atlético Madrid、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Las Palmasは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• レンタル便り Ismael Hidalgoがレンタル先で3得点

1127 第

Atlético Madridクロニクル

2048年03月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年03月02日

Martín Hernández、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2048年03月02日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年03月02日

Markel Vera、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2048年03月02日

James Grahamはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2048年03月02日

Julen Monteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julen MonteroはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2048年03月02日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2048年02月29日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAtlético MadridにもVillarrealにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2048年03月02日

Martín Hernándezだけが別の午後を過ごしていた

9.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2048年02月29日

Atlético Madrid、Villarrealと勝ち点を分け合う

Villarrealとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• レンタル便り Ismael Hidalgo、できれば戻りたくない
• 移籍 Marcos Canoに移籍説

1126 第

Atlético Madridクロニクル

2048年02月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年02月22日

大勝の主役はHugo Parra、Mirandésを粉砕

3‑0。Atlético Madridのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHugo Parraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2048年02月24日

Hugo Parraが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2048年02月24日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は3位、勝ち点53。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2048年02月22日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年02月24日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年02月24日

Wout Frimpongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年02月22日

Atlético Madridが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2048年02月24日

Hugo Parra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2048年02月24日

Atlético MadridがRaúl Vidalを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 選手採点 Martín Hernández、最高評価の域
• 選手採点 Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

1125 第

Atlético Madridクロニクル

2048年02月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2048年02月17日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2048年02月12日

Samuel MotaがAtlético Madridを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Sevilla戦でそれをやったのがSamuel Motaだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはAtlético Madridの名前が入る。

移籍2048年02月17日

Felipe Rubioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2048年02月15日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年02月17日

Rubén Garridoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2048年02月17日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2048年02月17日

EspanyolがAlberto Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年02月17日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年02月17日

Manuel Pérezにとって守備者の午後

守備アクション：21。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• 試合 Felipe RubioがAtlético MadridをLeganés戦の勝利に導く
• スカッド Rubén Garrido離脱の代償をAtlético Madridが数える
• 試合 Atlético Madrid、二十分で決着をつける

1124 第

Atlético Madridクロニクル

2048年02月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2048年02月10日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年02月10日

Atlético MadridがFelipe Rubioを巡るBurgosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2048年02月10日

Wout Frimpong「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2048年02月10日

Nicholas Murphy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年02月10日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2048年02月10日

Julen Monteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2048年02月08日

Atlético Madrid、Deportivo La Coruñaに及ばず

Deportivo La Coruñaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2048年02月10日

Atlético Madrid、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2048年02月10日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 誰もJakob Ekdalに近づけなかった
• レンタル便り Ismael Hidalgo、Eibarで得点を重ねる
• 移籍 市場の答えはノー——Felipe Rubioは動かず

1123 第

Atlético Madridクロニクル

2048年02月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2048年02月03日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

EspanyolからのAlberto Hidalgoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2048年02月03日

Nil Bravo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nil Bravoは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2048年02月01日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年02月03日

Nicholas Murphy、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2048年02月03日

Alberto Hidalgoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2048年02月03日

James Grahamに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJames Grahamは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2048年02月03日

Jakob Ekdalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jakob EkdalがAtlético Madridとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2048年02月03日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2048年02月03日

Santiago Fuentesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Granadaがまもなく受話器を取る
• 試合 Atlético Madrid、拾った1か逃した2か

1122 第

Atlético Madridクロニクル

2048年01月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年01月25日

Atlético MadridがBetisを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Betisに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2048年01月27日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2048年01月27日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は3位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2048年01月27日

Samuel Mota、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2048年01月27日

EspanyolがAlberto Hidalgoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Madridは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2048年01月27日

Jorge Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Veraは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2048年01月27日

Tylel Tatiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて22、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2048年01月27日

Markel Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2048年01月27日

Burgosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atlético Madridが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 選手採点 Manuel Pérez、最高評価の域
• スカッド Manuel Pérezには二人がかりが当たり前になった
• スカッド Markel Veraがまたも無失点

1121 第

Atlético Madridクロニクル

2048年01月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2048年01月18日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2048年01月20日

Wout Frimpongはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2048年01月20日

James Graham、Atlético Madridを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2048年01月20日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2048年01月20日

EspanyolがAlberto Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2048年01月20日

Rubén Garrido離脱の代償をAtlético Madridが数える

検査は69日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2048年01月18日

Martín HernándezがAtlético MadridをReal Sociedad戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2048年01月20日

Alberto Hidalgoの前を何一つ通らなかった

20回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2048年01月20日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Manuel Pérez、最高評価の域
• スカッド 大事なとき、Manuel Pérezは出る
• スカッド Markel Veraを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

1120 第

Atlético Madridクロニクル

2048年01月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2048年01月13日

ディフェンダーのゴールがAtlético Madridに勝利をもたらす——7.96

Manuel Pérezに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2048年01月13日

Real Sociedadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2048年01月13日

Felipe Rubioに集まる視線

Felipe Rubioの名前が、Atlético Madridの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2048年01月13日

Dominique Louis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2048年01月13日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2048年01月13日

Jakob Ekdalの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2048年01月13日

David Rodrigues、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David RodriguesとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

選手採点2048年01月13日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2048年01月13日

Fran Srnaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Manuel PérezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• スカッド Tylel Tatiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Alavésがまもなく受話器を取る

1119 第

Atlético Madridクロニクル

2048年01月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2048年01月06日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2048年01月06日

Atlético MadridがAlberto Hidalgoを巡るEspanyolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2048年01月06日

2点ともHugo Parra——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2048年01月06日

Manuel Pérezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Atlético Madridは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2048年01月06日

Nicholas Murphyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

試合2048年01月04日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2048年01月06日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2048年01月06日

Hugo Parra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2048年01月04日

Atlético MadridがSevillaを退ける

Atlético Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevillaに2‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 Jakob Ekdalは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Fernando Núñezは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Atlético MadridがSamuel Motaを売却リストに載せた

1118 第

Atlético Madridクロニクル

2047年12月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月30日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2047年12月25日

Atlético Madrid、カップ戦を進撃

Mallorcaは去り、Atlético Madridは勝ち上がる。結論は3‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2047年12月30日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2047年12月30日

Jorge Veraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年12月30日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年12月28日

Atlético Madridのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2047年12月30日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2047年12月28日

ValenciaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年12月30日

David Rodriguesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

• 試合 Atlético Madrid、二十分で決着をつける
• 選手採点 Aimar Hernández、最高評価の域
• 選手採点 Ondrej Masopustにとって守備者の午後

1117 第

Atlético Madridクロニクル

2047年12月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月23日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年12月23日

Pablo Suárez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年12月23日

Wout Frimpongに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWout Frimpongは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2047年12月23日

Atlético Madrid、Wout Frimpongを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Wout Frimpongは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年12月23日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年12月21日

Atlético Madridが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

試合2047年12月21日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2047年12月23日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年12月23日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはSamuel Silvaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Atlético Madrid、Gironaと勝ち点を分け合う
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1116 第

Atlético Madridクロニクル

2047年12月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年12月16日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ17本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年12月16日

Dominique Louisはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2047年12月16日

Atlético Madrid、Dominique Louisを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dominique Louisは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2047年12月16日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年12月16日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年12月14日

Atlético MadridがAthletic Bilbaoを退ける

Atlético Madridが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAthletic Bilbaoに2‑1と競り勝った。

短信

• スカッド Julen Monteroが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1115 第

Atlético Madridクロニクル

2047年12月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年12月09日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年12月09日

Nicholas Murphy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年12月09日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年12月09日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年12月09日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2047年12月09日

Manuel Pérezの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Manuel PérezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• 選手採点 Martín Hernándezは外し続ける

1114 第

Atlético Madridクロニクル

2047年12月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月30日

ダービーはAtlético Madridのもの

Barcelonaに2‑1。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

スカッド2047年12月02日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年12月02日

Atlético Madridは上位争いの中にいる

3位、勝ち点31。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2047年12月02日

Cauan Baptistellaとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、584試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年12月02日

Markel Vera、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2047年12月02日

ダービーはFelipe Rubioのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Atlético Madridは自分たちの男を得た。

スカッド2047年12月02日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年12月02日

Tylel Tatiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2047年12月02日

Atlético Madridが監督に$28.8Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

• スタンドから Tylel Tatiへの視線が厳しくなってきた
• 選手採点 誰もJakob Ekdalに近づけなかった
• レンタル便り 武者修行中のIsmael Hidalgoからゴールが届き続ける

1113 第

Atlético Madridクロニクル

2047年11月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年11月25日

Alberto Hidalgoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年11月25日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年11月25日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年11月25日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年11月25日

Hugo ParraがAtlético Madridを背負う

12得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2047年11月23日

Atlético Madrid、Espanyolと勝ち点を分け合う

Espanyolとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Cauan Baptistellaは最後まで入れなかった
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1112 第

Atlético Madridクロニクル

2047年11月18日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年11月16日

ダービーをAtlético MadridにもたらしたのはMartín Hernández

ダービーは名前を作る。Martín HernándezはReal Madrid戦でそれを作った。3‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2047年11月18日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年11月18日

ダービーはMartín Hernándezのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Atlético Madridは自分たちの男を得た。

スカッド2047年11月18日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年11月18日

Cauan Baptistellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年11月18日

Ibai Torresが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2047年11月18日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2047年11月18日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り2047年11月18日

武者修行中のIsmael Hidalgoからゴールが届き続ける

Eibarで11試合2ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Atlético Madridでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• スタンドから 記者たちはMartín Hernándezを見つけた
• スタンドから スタンドにHugo Parraのチャントができた

1111 第

Atlético Madridクロニクル

2047年11月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年11月06日

Atlético Madridがカップ戦で前進

Cádizに5‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2047年11月11日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年11月11日

Nicholas Murphy、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2047年11月11日

Fernando Rodríguezが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年11月11日

Ondrej Masopustが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2047年11月11日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年11月06日

Nicholas Murphyも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nicholas Murphyも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがAtlético MadridとCádizにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2047年11月11日

Atlético MadridのサポーターがFernando Núñezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Núñezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2047年11月09日

Atlético Madrid、Valladolid戦は苦い午後に

Valladolidに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Nicholas Murphyの圧巻の出来
• 役員会 Atlético Madridで総括
• 選手採点 Wout Frimpongは一日中仕掛け続けた

1110 第

Atlético Madridクロニクル

2047年11月04日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年11月04日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年11月02日

容赦なきAtlético Madrid

Eibarはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atlético Madridは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2047年11月04日

Atlético Madridは上位争いの中にいる

2位、勝ち点24。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2047年11月02日

Atlético Madridの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2047年11月04日

ドブレーテ、午後はHugo Parraのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hugo Parraがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2047年11月04日

Fernando Rodríguezが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年11月04日

Samuel Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年11月04日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年11月04日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Manuel Pérez、最高評価の域
• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 役員会 Atlético Madridが監督に$28.8Mを用意

1109 第

Atlético Madridクロニクル

2047年10月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2047年10月28日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年10月26日

容赦なきAtlético Madrid

Las Palmasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atlético Madridは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2047年10月28日

Fernando Rodríguezが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2047年10月26日

Atlético Madridの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2047年10月28日

Tylel Tatiにとって守備者の午後

守備アクション：26。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2047年10月28日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年10月28日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年10月26日

Atlético Madrid、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2047年10月28日

Manuel Pérez、最高評価の域

8.26という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Hugo Parraだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Santiago Fuentesが扉を閉じる
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1108 第

Atlético Madridクロニクル

2047年10月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2047年10月19日

いまのAtlético Madridとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2047年10月21日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年10月21日

Mario Muñoz、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年10月21日

Martín Hernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年10月21日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年10月21日

Manuel Pérezが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2047年10月19日

Hugo ParraがAtlético MadridをVillarreal戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はHugo Parraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2047年10月21日

Hugo Parraだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2047年10月21日

誰もJakob Ekdalに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Alberto Hidalgoは動かなかった
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• レンタル便り Ismael HidalgoがEibarで主力に

1107 第

Atlético Madridクロニクル

2047年10月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年10月12日

大勝の主役はJakob Ekdal、Mirandésを粉砕

4‑0。Atlético Madridのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJakob Ekdalだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2047年10月14日

39歳のTylel Tatiが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2047年10月12日

Atlético Madridが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年10月14日

Cauan Baptistellaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年10月14日

Jakob Ekdalに1ゴール1アシスト——7.73

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.73。

スカッド2047年10月14日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Markel Veraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年10月14日

Martín Hernándezの圧巻の出来

評価8.55——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年10月14日

Hugo Parraの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2047年10月14日

Nil Díazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nil DíazがAtlético Madridとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• スカッド 大事なとき、Manuel Pérezは出る
• スタンドから メディアはMartín Hernándezから離れられない
• 移籍 Fernando Núñezに移籍説

1106 第

Atlético Madridクロニクル

2047年10月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年10月07日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年10月07日

年齢はまだTylel Tatiに追いついていない——8.07

39歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2047年10月05日

Atlético Madridが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtlético Madridはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2047年10月07日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2047年10月05日

Atlético Madrid、Leganés戦の仕事を済ませる

Leganésに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年10月07日

Jakob Ekdalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2047年10月07日

Hugo Parraだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2047年10月07日

Alexandre Mendesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年10月07日

誰もFelipe Rubioに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezが試合を仕切った
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1105 第

Atlético Madridクロニクル

2047年09月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2047年09月30日

Hugo Parraが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2047年09月30日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年09月30日

Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年09月30日

Manuel Pérezは動かなかった

21回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年09月28日

Hugo ParraがAtlético MadridをDeportivo La Coruña戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はHugo Parraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2047年09月30日

Tylel Tatiの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2047年09月30日

David Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年09月30日

Aimar Nietoが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2047年09月30日

大事なとき、Tylel Tatiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alberto Hidalgoをめぐる質問がAtlético Madridについて回る
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• スタンドから メディアはHugo Parraから離れられない

1104 第

Atlético Madridクロニクル

2047年09月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2047年09月23日

Jakob Ekdal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年09月23日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年09月23日

Jakob Ekdalの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Atlético Madridが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2047年09月23日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年09月21日

Atlético Madrid、Celta戦の仕事を済ませる

Celtaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2047年09月23日

Atlético MadridがIzei Ramosを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2047年09月23日

Manuel Pérezが扉を閉じる

守備アクション：16、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年09月23日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月23日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後
• 移籍 Enrique Camachoが無償で去る
• 移籍 Jon Morenoが無償で去る

1103 第

Atlético Madridクロニクル

2047年09月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月16日

骨折でSergio Delgadoが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年09月16日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2047年09月14日

Atlético Madridの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2047年09月16日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年09月16日

Alberto Hidalgoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Espanyolは今週、Alberto Hidalgoについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2047年09月16日

Samuel Silvaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Samuel SilvaはAtlético Madridでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2047年09月14日

BetisがAtlético Madridから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2047年09月16日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年09月16日

Atlético Madridが経験ある頭脳を迎える

Samuel Silvaは34歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezが試合を仕切った
• 移籍 Daniel Martínezが無償で去る
• 移籍 Oihan Ruizが無償で去る

1102 第

Atlético Madridクロニクル

2047年09月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年09月09日

骨折でSergio Delgadoが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月09日

再びCauan Baptistellaに視線が集まる

Cauan Baptistellaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCultural Leonesaだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2047年09月09日

Marcos Canoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年09月07日

白星を待つAtlético Madrid、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atlético Madridの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2047年09月09日

Alavésへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jorge Veraは忘れたい夏を抱えてAtlético Madridに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2047年09月09日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年09月09日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2047年09月07日

Atlético Madrid、Real Sociedad戦は苦い午後に

Real Sociedadに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2047年09月09日

Atlético Madridで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

• 移籍 Real Sociedadがまもなく受話器を取る
• 移籍 構想にSamuel Motaの居場所はない
• 選手採点 Martín Hernándezはすべて置いてきた

1101 第

Atlético Madridクロニクル

2047年09月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年09月02日

骨折でSergio Delgadoが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2047年09月02日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

EspanyolからのAlberto Hidalgoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年09月02日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2047年09月02日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2047年09月02日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年09月02日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2047年09月02日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2047年09月02日

Manuel Pérezの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2047年08月31日

Atlético Madrid、Zaragozaと勝ち点を分け合う

Zaragozaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• 移籍 構想にLuka Sánchezの居場所はない
• 移籍 Ismael Hidalgoをめぐる交渉が近づく
• 選手採点 Martín Hernándezにはいつもパスがあった

1100 第

Atlético Madridクロニクル

2047年08月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月26日

Atlético MadridがCauan Baptistellaを巡るCultural Leonesaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月26日

骨折でSergio Delgadoが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atlético Madridが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2047年08月26日

Jakob Ekdal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年08月26日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月26日

Santiago Fuentesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2047年08月26日

AlavésがJorge Veraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2047年08月24日

Martín HernándezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Martín Hernándezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sevillaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2047年08月26日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点2047年08月26日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Atlético MadridがNicholas Murphyを売却リストに載せた
• 選手採点 Felipe Rubioにはいつもパスがあった

1099 第

Atlético Madridクロニクル

2047年08月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年08月19日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年08月19日

Samuel Mota「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年08月19日

Jorge Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorge Veraは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年08月19日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年08月19日

Atlético Madridでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2047年08月19日

Marcos Canoに集まる視線

Marcos Canoの名前が、Atlético Madridの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2047年08月19日

Cristian GómezがAtlético Madridアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Cristian Gómezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2047年08月19日

Atlético Madrid、内部からFelipe Rodríguezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Felipe Rodríguezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2047年08月19日

31歳のSamuel Motaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• 試合 Martín HernándezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Daniel Molina

1098 第

Atlético Madridクロニクル

2047年08月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月12日

Atlético MadridがRaúl Gallardoを巡るCultural Leonesaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年08月12日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年08月12日

EspanyolがAlberto Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年08月12日

David Rodriguesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2047年08月12日

Alexandre Mendes離脱の代償をAtlético Madridが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2047年08月12日

大事なとき、Markel Veraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Atlético MadridとMateo Morenoの話がかみ合わない
• 移籍 ショーウィンドウにOndrej Masopustが並んだ

1097 第

Atlético Madridクロニクル

2047年08月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年08月05日

EspanyolがAlberto Hidalgoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Madridは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年08月05日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2047年08月05日

Julen Monteroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julen MonteroはAtlético Madridとさらに2年を歩む。

スカッド2047年08月05日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年08月05日

Timothy Daviesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2047年08月05日

Tylel Tatiは監督が信頼する男になった

Atlético Madridの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Ismael Hidalgoをめぐる質問がAtlético Madridについて回る
• 移籍 Córdobaがまもなく受話器を取る
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1096 第

Atlético Madridクロニクル

2047年07月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年07月29日

Marcos Canoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2047年07月29日

Alavésは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atlético Madridが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2047年07月29日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Timothy Daviesがチームメイトと衝突
• スカッド 大事なとき、Martín Hernándezは出る
• スカッド Luka Sánchezが監督に言われた
• 移籍 EibarがIsmael Hidalgoを巡り交渉入りへ

1095 第

Atlético Madridクロニクル

2047年07月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年07月22日

Atlético MadridがAlberto Hidalgoを巡るEspanyolの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年07月22日

Luka Sánchez、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2047年07月22日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Atlético Madridで気が立った
• スカッド Manuel Pérezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 移籍 Atlético MadridがJan Lozanoを売却リストに載せた

1094 第

Atlético Madridクロニクル

2047年07月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月15日

François Moulinが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年07月15日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2047年07月15日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Jan Lozanoは以前より良い選手になった
• 移籍 AlavésがJorge Veraを巡り交渉入りへ
• 移籍 ショーウィンドウにOndrej Masopustが並んだ
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1093 第

Atlético Madridクロニクル

2047年07月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月08日

François Moulinが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月08日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

Cultural LeonesaからのRaúl Gallardoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2047年07月08日

Jorge Vera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2047年07月08日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年07月08日

EspanyolがAlberto Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年07月08日

Fran Srna、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fran SrnaとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

短信

• スカッド Tylel Tatiは監督が信頼する男になった
• 役員会 Atlético Madridがアカデミーに10人を受け入れる
• 移籍 Marcos Canoが移籍リストに
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1092 第

Atlético Madridクロニクル

2047年07月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年07月01日

François Moulinが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年07月01日

Timothy Davies、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2047年07月01日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 再びRaúl Gallardoに視線が集まる
• スカッド Fran Srnaが監督の見せしめに
• スカッド Atlético Madridで気が立った
• 移籍 Ismael Hidalgoをめぐる交渉が近づく

1091 第

Atlético Madridクロニクル

2047年06月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年06月24日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

EspanyolからのAlberto Hidalgoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年06月24日

François Moulinが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月24日

Felipe Rubio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtlético Madridのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

• スカッド Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Atlético Madridで気が立った
• スカッド Timothy Daviesが監督の見せしめに
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1090 第

Atlético Madridクロニクル

2047年06月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2047年06月17日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

BurgosからのCauan Baptistellaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年06月17日

François Moulinが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月17日

Alberto Hidalgoに集まる視線

Alberto Hidalgoの名前が、Atlético Madridの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド David Rodriguesが34日間離脱
• スカッド Jacob Hawkins、さらなる契約にサイン
• 移籍 Atlético MadridがFelipe Rubioを売却リストに載せた

1089 第

Atlético Madridクロニクル

2047年06月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月10日

François Moulinが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2047年06月10日

Jorge Veraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atlético Madridは聞かなかったふりができない。

移籍2047年06月10日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

OviedoからのJorge Veraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年06月10日

Jakob Ekdal、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jakob Ekdalは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2047年06月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月10日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはTimothy Daviesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 Atlético MadridがJakob Ekdalをタダで手に入れる
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1088 第

Atlético Madridクロニクル

2047年06月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年06月03日

François Moulinが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年06月03日

Martín Hernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín HernándezはAtlético Madridとさらに4年を歩む。

移籍2047年06月03日

Markel Veraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtlético Madridの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2047年06月03日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2047年06月03日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2047年06月03日

再びJorge Veraに視線が集まる

Jorge Veraをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOviedoだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

• 移籍 Felipe Rubioに新天地探しを通告
• 移籍 Ondrej Masopustが移籍リストに

1087 第

Atlético Madridクロニクル

2047年05月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2047年05月27日

Atlético Madridに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2047年05月27日

François Moulinが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月27日

Nicholas Murphy「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

• スカッド Martín Hernándezがチームメイトと衝突
• スカッド Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1086 第

Atlético Madridクロニクル

2047年05月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月20日

François Moulinが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月20日

Daniel Molinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年05月20日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド David Rodriguesが62日間離脱

1085 第

Atlético Madridクロニクル

2047年05月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月13日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年05月13日

François Moulinが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月13日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Santiago Esteban、さらなる契約にサイン
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない

1084 第

Atlético Madridクロニクル

2047年05月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年05月06日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年05月04日

Málagaに残酷な結末、Atlético Madridが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Atlético Madridが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2047年05月06日

François Moulinが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年05月06日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年05月06日

Fran Srnaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年05月06日

Jorge Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2047年05月06日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2047年05月04日

Atlético MadridがMálagaをこじ開ける

MálagaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2047年05月06日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.31。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 移籍 Luis Morenoは新しいクラブを探してよい
• 役員会 Atlético Madridの帳簿に年間$40.2M
• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった

1083 第

Atlético Madridクロニクル

2047年04月29日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月29日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月29日

François Moulinが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月29日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた
• スカッド Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 試合 Atlético Madrid、Athletic Bilbao戦は苦い午後に
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1082 第

Atlético Madridクロニクル

2047年04月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月22日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年04月22日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月22日

François Moulinが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月22日

Manuel Pérezが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2047年04月22日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月22日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スタンドから 観客がMarkel Veraを受け入れた
• 選手採点 Tylel Tatiは動かなかった
• 試合 Atlético Madrid対Albacete、ゴールなし

1081 第

Atlético Madridクロニクル

2047年04月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年04月13日

ダービーをAtlético MadridにもたらしたのはMartín Hernández

ダービーは名前を作る。Martín HernándezはBarcelona戦でそれを作った。1‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2047年04月15日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月15日

François Moulinが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月15日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年04月15日

ダービーはMartín Hernándezのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Atlético Madridは自分たちの男を得た。

スカッド2047年04月15日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• スタンドから スタンドにManuel Pérezのチャントができた

1080 第

Atlético Madridクロニクル

2047年04月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年04月08日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月08日

François Moulinが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年04月08日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年04月08日

Cauan Baptistellaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、568試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2047年04月08日

Jorge Vera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

選手採点2047年04月08日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 試合 CeltaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う
• 役員会 Atlético Madrid、閉ざされたドア
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1079 第

Atlético Madridクロニクル

2047年04月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年04月01日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——61日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは61日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年04月01日

François Moulinが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2047年04月01日

Martín Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年04月01日

Cauan Baptistellaとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、567試合。こういう経歴はもう作られない。Atlético Madridは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2047年04月01日

David Rodriguesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2047年03月30日

Atlético Madrid、Racing Santander戦は苦い午後に

Racing Santanderに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Atlético Madridで総括
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 Felipe Rubioにはいつもパスがあった

1078 第

Atlético Madridクロニクル

2047年03月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2047年03月23日

Atlético MadridがReal Madridを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。1‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

スカッド2047年03月25日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——68日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは68日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月25日

François Moulinが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2047年03月25日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年03月25日

Martín Hernándezがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2047年03月25日

Rubén Garrido、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rubén Garridoは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スタンドから2047年03月25日

観客がMarkel Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2047年03月25日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年03月25日

Rubén Garrido、Atlético Madridに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

• スタンドから Rubén Garridoへの視線が厳しくなってきた
• スタンドから メディアはMarkel Veraから離れられない
• スタンドから Tylel Tatiに自分のチャントができた

1077 第

Atlético Madridクロニクル

2047年03月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月18日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——75日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは75日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年03月16日

ValladolidがAtlético Madridの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Manuel Pérezが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からAtlético Madridの誰も逃れられない。

スカッド2047年03月18日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年03月18日

Mario Muñoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2047年03月18日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2047年03月18日

最高のManuel Pérezによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 試合 Manuel PérezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1076 第

Atlético Madridクロニクル

2047年03月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年03月11日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月11日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年03月11日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年03月11日

Jorge Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年03月11日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2047年03月09日

Atlético Madrid、Las Palmas戦の仕事を済ませる

Las Palmasに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• 選手採点 最高のManuel Pérezによる九十分
• スカッド Luka Sánchezが新契約に署名
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1075 第

Atlético Madridクロニクル

2047年03月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年03月04日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——89日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは89日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年03月04日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年03月04日

Daniel Molina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年03月04日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2047年03月04日

Ismael Hidalgoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Hidalgoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2047年03月04日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Atlético Madrid、Villarrealに及ばず
• 選手採点 誰もHugo Parraに近づけなかった
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1074 第

Atlético Madridクロニクル

2047年02月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月25日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月25日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2047年02月25日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月25日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年02月25日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2047年02月23日

Atlético MadridのGirona戦、違いを作ったのはManuel Pérez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Manuel Pérezだ。Gironaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年02月25日

Manuel Pérezの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2047年02月25日

Alberto Hidalgoは動かなかった

14回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2047年02月25日

Alberto Hidalgoをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alberto Hidalgoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Tylel Tatiにとって守備者の午後
• 移籍 Atlético MadridがGonzalo Sierraを売却リストに載せた
• スタンドから Manuel Pérezに自分のチャントができた

1073 第

Atlético Madridクロニクル

2047年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2047年02月18日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2047年02月13日

Atlético Madridのカップ戦、ここまで

Celtaに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2047年02月18日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年02月18日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年02月18日

Samuel Motaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2047年02月18日

年齢はまだJulen Monteroに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2047年02月18日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2047年02月18日

Atlético Madrid、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

試合2047年02月16日

Atlético MadridとLeganés、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 James Grahamはすべて置いてきた
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない
• 移籍 Atlético MadridがLucas Marínを売却リストに載せた

1072 第

Atlético Madridクロニクル

2047年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2047年02月11日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2047年02月11日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月11日

Pablo Suárezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2047年02月11日

Jorge Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2047年02月11日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2047年02月11日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2047年02月11日

観客がMarkel Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2047年02月09日

Atlético Madrid、Deportivo La Coruñaに及ばず

Deportivo La Coruñaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2047年02月11日

Atlético Madrid、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• 選手採点 Martín Hernándezはすべて置いてきた
• 移籍 Pol Márquezが無償で去る
• 移籍 Enrique Sanzが移籍リストに

1071 第

Atlético Madridクロニクル

2047年02月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年02月04日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——117日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは117日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年02月04日

Tylel Tati「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2047年02月04日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2047年02月04日

Ismael Hidalgoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2047年02月04日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年02月04日

EspanyolがAlberto Hidalgoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2047年02月04日

Marcos Cano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos CanoとAtlético Madridは新たに3年で合意した。

試合2047年02月02日

Atlético MadridのLevante戦、違いを作ったのはMartín Hernández

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martín Hernándezだ。Levanteに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2047年02月04日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Julen Monteroは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Fernando Núñezをめぐる話は消えない
• 選手採点 Martín Hernándezが試合を仕切った

1070 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月28日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2047年01月28日

Cauan BaptistellaがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2047年01月28日

Mario Muñozは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atlético Madridの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2047年01月28日

Tylel Tatiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tylel TatiがAtlético Madridとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2047年01月28日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tylel Tatiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月28日

Athletic BilbaoがJorge Veraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atlético Madridが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2047年01月26日

Julen MonteroのゴールでAtlético Madridが勝ち点1

Julen Monteroがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Espanyolと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2047年01月28日

Martín Hernándezのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2047年01月28日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにOndrej Masopustが並んだ

1069 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月21日

Daniel Torresが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2047年01月21日

Tylel Tati、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Tylel Tatiは今、Atlético Madridと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2047年01月21日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2047年01月21日

Atlético MadridがPol Márquezを巡るLas Palmasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2047年01月21日

Tylel Tatiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2047年01月21日

Athletic BilbaoがJorge Veraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atlético Madridは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2047年01月21日

Tylel Tati、Atlético Madridに足りなかった白髪を連れてくる

39歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

スカッド2047年01月21日

Fernando Núñezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fernando NúñezはAtlético Madridとさらに5年を歩む。

移籍2047年01月21日

ショーウィンドウにCauan Baptistellaが並んだ

Atlético Madridは市場に知らせた。Cauan Baptistellaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 試合 Martín HernándezのゴールでAtlético Madridが勝ち点1
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1068 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2047年01月14日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2047年01月14日

Atlético Madridはノーと言った——今回は

EspanyolからのAlberto Hidalgoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2047年01月14日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2047年01月14日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2047年01月14日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2047年01月14日

Timothy Daviesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2047年01月14日

Manuel Pérezは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2047年01月12日

Atlético Madrid、Real Sociedad戦の仕事を済ませる

Real Sociedadに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2047年01月14日

Pol Márquezをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Las Palmasは今週、Pol Márquezについて電話をかけてくる。Atlético Madridには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• 選手採点 Alberto Hidalgoが扉を閉じる
• 移籍 Jorge Veraに新天地探しを通告
• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後

1067 第

Atlético Madridクロニクル

2047年01月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2047年01月07日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2047年01月07日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2047年01月07日

Atlético Madridが3位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2047年01月07日

再びAlberto Hidalgoに視線が集まる

Alberto Hidalgoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEspanyolだ。Atlético Madridは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2047年01月07日

Ismael Hidalgo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2047年01月07日

Julen Montero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julen MonteroとAtlético Madridは新たに2年で合意した。

スカッド2047年01月07日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2047年01月07日

Cauan Baptistellaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atlético Madridの監督はCauan Baptistellaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2047年01月07日

Jakob EkdalがAtlético Madridに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jakob Ekdalは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAtlético Madridは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 試合 SevillaがAtlético Madridから勝ち点3を奪う
• 移籍 CeutaがFernando Núñezを巡り交渉入りへ
• 選手採点 Martín Hernándezのもとにチャンスは来て、そして去った

1066 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月31日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月26日

Atlético Madridがカップ戦で前進

Levanteに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2046年12月31日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年12月29日

Atlético Madridのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2046年12月31日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月31日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはMartín Hernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2046年12月31日

観客がMarkel Veraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2046年12月29日

Atlético Madrid、Valencia戦は苦い午後に

Valenciaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年12月31日

Nicholas Murphy、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 役員会 Atlético Madrid、閉ざされたドア
• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 移籍 Martín Hernándezの話題は消えることを拒む

1065 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月24日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年12月24日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月24日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月22日

Atlético Madrid、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2046年12月24日

Santiago Fuentesを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて21、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2046年12月24日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年12月22日

Atlético Madrid、Málaga戦の仕事を済ませる

Málagaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年12月24日

Manuel Pérezの前を何一つ通らなかった

19回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年12月24日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• スカッド Manuel Pérezは監督が信頼する男になった
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる話は消えない
• スタンドから 記者たちはMarkel Veraを見つけた

1064 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年12月17日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年12月17日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2046年12月17日

ドブレーテ、午後はMartín Hernándezのものに——8.71

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martín Hernándezがそれをもたらした。名前の横の8.71は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2046年12月17日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年12月17日

Daniel Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年12月15日

Atlético MadridとAthletic Bilbao、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない

1063 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年12月10日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月10日

Gonzalo Reyesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atlético Madridは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年12月08日

James GrahamがAlbaceteの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。James Grahamは86分に決めた。Albaceteはすでに帰路を考えていて、Atlético Madridがすべてを持ち帰った。

試合2046年12月10日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は3位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2046年12月10日

Ismael Hidalgo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atlético Madridには一人もいない。

スカッド2046年12月10日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年12月08日

James GrahamがAtlético MadridをAlbacete戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJames Grahamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

選手採点2046年12月10日

James Grahamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年12月10日

Marcos Canoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezを抜けたものはない
• 選手採点 Santiago Fuentesにとって守備者の午後

1062 第

Atlético Madridクロニクル

2046年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2046年12月01日

ダービーをAtlético MadridにもたらしたのはHugo Parra

ダービーは名前を作る。Hugo ParraはBarcelona戦でそれを作った。1‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

スカッド2046年12月03日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2046年12月03日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——59日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは59日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年12月03日

Mario Muñoz、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2046年12月03日

Hugo Parraがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Atlético Madridのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

移籍2046年12月03日

Markel Vera、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年12月03日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年12月03日

誰もMartín Hernándezに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから2046年12月03日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Atlético Madridのホームでは誰も勝てない
• 移籍 Mateo Morenoに新天地探しを通告
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説

1061 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年11月26日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月26日

Markel Veraが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2046年11月26日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年11月26日

Cauan Baptistellaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2046年11月24日

Atlético Madrid、Celta戦は苦い午後に

Celtaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2046年11月26日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 Atlético Madridで総括
• 移籍 Luca Lombardoが無償で去る
• 移籍 Pablo Suárezをめぐる質問がAtlético Madridについて回る

1060 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月19日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月19日

Luka Sánchezが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2046年11月19日

2点ともMartín Hernández——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年11月17日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年11月19日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月17日

Martín HernándezがAtlético MadridをRacing Santander戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMartín Hernándezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtlético Madridのものになった。

スカッド2046年11月19日

Atlético Madridで気が立った

中心にいたのはFelipe Rubioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2046年11月19日

Hugo Parraの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2046年11月19日

Atlético MadridとLuka Sánchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 選手採点 誰もFelipe Rubioに近づけなかった
• 移籍 Lukas Grillitschが無償で去る
• 役員会 Atlético Madridの育成ラインは止まらない

1059 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月12日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年11月12日

Luka Sánchez、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年11月07日

Atlético Madridがカップ戦を突破

Oviedoに4‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2046年11月12日

Luis Morenoが忘れられないデビュー——7.91

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.91、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2046年11月12日

Alberto Pascual、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年11月10日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2046年11月12日

Jorge Vera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年11月12日

Ismael Hidalgoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2046年11月12日

Alberto Pascual、最高評価の域

9.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スタンドから 観客がLuis Morenoを受け入れた
• 試合 Atlético Madrid、二十分で決着をつける
• 選手採点 Stefan Trimmelは動かなかった

1058 第

Atlético Madridクロニクル

2046年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年11月05日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年11月05日

Atlético Madridはレースから降りない

順位は2位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2046年11月05日

Cauan Baptistellaはここで12シーズン

12シーズン、一枚のシャツで546試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

試合2046年11月03日

何があってもAtlético Madridは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2046年11月05日

Alberto Hidalgo、Atlético Madridへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtlético Madridの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2046年11月05日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年11月03日

Atlético MadridがValladolidをこじ開ける

ValladolidはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2046年11月05日

Timothy Daviesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年11月05日

Martín HernándezがAtlético Madridにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 選手採点 Hugo Parraは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Martín Hernándezに移籍説
• 選手採点 Santiago Fuentesを抜けたものはない

1057 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月29日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月29日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年10月27日

Atlético Madridを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2046年10月29日

Luca Lombardoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atlético Madridの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2046年10月29日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月29日

Cauan Baptistellaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 誰もMartín Hernándezに近づけなかった
• 試合 Atlético MadridとLas Palmas、痛み分け

1056 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月22日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月22日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月22日

Hugo Parraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2046年10月22日

年齢はまだJulen Monteroに追いついていない——7.98

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2046年10月22日

Lukas Grillitschに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLukas Grillitschは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月22日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月20日

Atlético Madridが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のAtlético Madridが持っていなかった土台だ。

試合2046年10月20日

Atlético MadridのVillarreal戦、違いを作ったのはJulen Montero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Julen Monteroだ。Villarrealに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2046年10月22日

Atlético MadridのサポーターがMarkel Veraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markel Veraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezの圧巻の出来
• スカッド Fran Srnaが監督に言われた

1055 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2046年10月15日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月15日

Luka Sánchezが独力でAtlético Madridを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2046年10月15日

Ismael Hidalgoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmael Hidalgoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月15日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年10月15日

Marcos Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年10月15日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2046年10月13日

Atlético Madrid、Gironaと勝ち点を分け合う

Gironaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2046年10月15日

ベンチから決定的な仕事：Daniel Molina

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでAtlético Madridはどこへも進んでいなかった。

選手採点2046年10月15日

Felipe Rubioが試合を仕切った

創出した好機：5。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

短信

• 役員会 Atlético Madridの生産ラインは止まらない
• 移籍 Pablo Suárezに移籍説

1054 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月08日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月08日

Marcos Cano、Atlético Madridは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年10月08日

Markel Vera、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2046年10月08日

誰もHugo Parraに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2046年10月08日

Atlético Madridの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cauan Baptistellaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2046年10月06日

Atlético Madrid、Leganés戦の仕事を済ませる

Leganésに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2046年10月08日

Manuel Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点2046年10月08日

Santiago Fuentesが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

移籍2046年10月08日

Martín Hernándezに移籍説

Martín Hernándezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atlético Madridは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 選手採点 Julen Monteroにはいつもパスがあった
• 移籍 Alberto Garcíaが無償で去る
• 移籍 Manuel Martínが無償で去る

1053 第

Atlético Madridクロニクル

2046年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2046年10月01日

Gonzalo Reyesが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年10月01日

Samuel Mota「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atlético Madridは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年10月01日

Jorge VeraがAtlético Madridに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2046年10月01日

Luca Lombardoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Lombardoは別のクラブの選手になる。Atlético Madridでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2046年10月01日

Cauan Baptistellaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年10月01日

Julen Monteroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年10月01日

Felipe Rubioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atlético Madridで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2046年09月29日

Atlético MadridがDeportivo La Coruñaをこじ開ける

Deportivo La CoruñaはAtlético Madridに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2046年10月01日

最高のHugo Parraによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atlético Madridの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 Manuel Pérezは動かなかった
• 選手採点 Alberto Hidalgoにとって守備者の午後
• 移籍 John Harrisが無償で去る