Atromitos U18

80 第

Atromitosヘラルド

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

Kelvin Oforiが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年02月07日

結構です：Christos Zafeirisが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPAOKに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2028年02月07日

Christos Zafeirisへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年02月07日

João SantosはAtromitosの選手だ

移籍金は$1.7M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Athens Kallitheaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Atromitosは加入6、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。6人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2028年02月05日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月07日

Samuel Moutoussamyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Lefteris Lyratzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月07日

Lapo Navaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 Makana Bakuだけが別の午後を過ごしていた
• 移籍 AtromitosとJorge Meréの話がかみ合わない
• スカッド 月間最優秀選手：Ricardinho

79 第

Atromitosヘラルド

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月31日

Kelvin Oforiが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年01月31日

結構です：Ilja Samoshnikovが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSpartak Moscowに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年01月31日

Atromitosで言葉の応酬

Lapo Navaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月31日

Lefteris Lyratzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月29日

Atromitosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtromitosの誰にも言えない。

獲得候補2028年01月31日

Atromitos、Marco Johnを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月29日

OFIがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年01月31日

Panagiotis Tsantilasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月31日

大一番の名簿にLefteris Choutesiotisはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atromitosの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

• ベンチから Emmanouil Vrousai「言い訳はしない」
• スカッド Atromitosでの、速すぎる変化
• ベンチから 大事なとき、Panagiotis Tsantilasは出る

78 第

Atromitosヘラルド

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

骨折でKelvin Oforiが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atromitosが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2028年01月19日

Atromitos、カップ戦から姿を消す

AEKが勝ち上がり、Atromitosは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2028年01月24日

AtromitosがAEKに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

獲得候補2028年01月24日

Liel Abadaへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月24日

Simos Mitoglou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月24日

RicardinhoはAtromitosの選手だ

移籍金は$840.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Asterasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年01月24日

Atromitosが$240.0KでPanagiotis Katsikasを獲得

書類は整った。Panagiotis KatsikasがOFIから$240.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年01月24日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはLapo Navaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Steven Zuberが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Lefteris Choutesiotisに隠れ場所はない
• 役員会 Atromitos、閉ざされたドア
• スカッド Lapo Navaが一点を献上

77 第

Atromitosヘラルド

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月17日

Samuel Moutoussamyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

PAOKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年01月15日

Panagiotis TsantilasがPanioniosの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Panagiotis Tsantilasは88分に決めた。Panioniosはすでに帰路を考えていて、Atromitosがすべてを持ち帰った。

獲得候補2028年01月17日

Ricardinhoを巡り、クラブ間は$840.0Kで決着

Asterasは金を受け入れた。Atromitosがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2028年01月17日

Atromitos、Adriano Jagušićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月17日

Atromitos、狙った男を手に入れる

Klidman Lilo追跡は、$610.0Kが動き、OFIに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

試合2028年01月15日

Atromitosが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Panionios戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2028年01月17日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lefteris Lyratzisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年01月17日

AtromitosのサポーターがPanagiotis Tsantilasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Panagiotis Tsantilasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Panagiotis TsantilasがAtromitosをPanionios戦の勝利に導く
• ベンチから Charis Tsingarasが監督に言われた
• レンタル便り Sotiris Tsiloulisがレンタル先で10得点

76 第

Atromitosヘラルド

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月10日

Lefteris Lyratzis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年01月10日

Atromitosが12位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2028年01月10日

Christos ZafeirisがAtromitosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2028年01月08日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2028年01月10日

AtromitosがAdriano Jagušićに$2.6Mを提示

オファーは今週Panathinaikosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年01月10日

Klidman Liloの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AtromitosはOFIとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年01月10日

Atromitos、Ricardinhoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月10日

Atromitosで仲違い

Lapo Navaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

Mansurは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

短信

• スカッド Atromitosで努力をめぐる口論
• スカッド Mansurは始めた場所で終えたい
• 試合 Atromitos、Panetolikosに及ばず

75 第

Atromitosヘラルド

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月01日

Atromitos、解体される

AEKに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年01月03日

Kelvin Oforiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月01日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年01月03日

Atromitosで仲違い

Makana Bakuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Steven Zuberはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月01日

Atromitos、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2028年01月03日

Panagiotis Tsantilasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年01月03日

Atromitosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年01月03日

Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのEmmanouil Vrousai。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから Panagiotis Tsantilasは監督が信頼する男になった
• ベンチから Lefteris Lyratzis、監督室のドアを叩く
• スカッド 新しい布陣にMateusz Cholewiakの居場所はない

74 第

Atromitosヘラルド

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月27日

Anastasios Papanikolaouが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年12月27日

Lapo Navaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年12月25日

Atromitos、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月27日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月27日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lefteris Lyratzisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月25日

Atromitos、Volos NPSに及ばず

Volos NPSが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月27日

Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのEmmanouil Vrousai。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年12月27日

Matías Giménez Rojasは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年12月27日

Makana Baku、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMakana Bakuは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がMansurに追いつく
• 次戦展望 Steven ZuberがAEKと向き合いに帰る
• 移籍 AtromitosがKelvin Oforiを売却リストに載せた

73 第

Atromitosヘラルド

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

膝——Anastasios Papanikolaouが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年12月20日

Simos Mitoglouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年12月18日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年12月20日

Lefteris Lyratzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年12月20日

観客がLapo Navaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年12月20日

Atromitosで言葉の応酬

Giovanni Giuntiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年12月20日

Andreas Athanasiouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

Jorge Meréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年12月20日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Emmanouil Vrousaiは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 試合 AtromitosとLevadiakosが消し合う
• 次戦展望 Lefteris Lyratzisが古巣と対戦
• 移籍 Steven Zuberの話題は消えることを拒む

72 第

Atromitosヘラルド

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月13日

Anastasios Papanikolaouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atromitosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年12月13日

Atromitosが12位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年12月13日

Atromitosで言葉の応酬

Lapo Navaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年12月11日

OlympiacosがAtromitosから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年12月13日

Jorge Meréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月13日

折り返し：Atromitosは12位

折り返し時点で勝ち点11。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド2027年12月13日

Giovanni Giuntiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月13日

Lapo Nava、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lapo Navaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年12月13日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとEmmanouil Vrousaiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから Lapo Navaはまだ一つのミスの罰を受けている
• レンタル便り Sotiris Tsiloulisがレンタル先で9得点
• ベンチから Panagiotis Tsantilasが監督との話し合いを求めた

71 第

Atromitosヘラルド

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Giovanni Giunti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giovanni Giuntiは今、Atromitosと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2027年12月06日

Atromitosで仲違い

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Lefteris Lyratzisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月04日

Atromitos、Panathinaikosに及ばず

Panathinaikosが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年12月06日

Lapo Navaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年12月06日

AtromitosとJorge Meréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年12月06日

月間最優秀選手：Kelvin Ofori

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Atromitosが好むのはその順序だ。

ベンチから2027年12月06日

Emmanouil Vrousaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年12月06日

Jere Uronenの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Atromitosでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• ベンチから Jere Uronenはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから 大事なときにPanagiotis Tsantilasは選ばれる
• 次戦展望 Lefteris ChoutesiotisがOlympiacosと向き合いに帰る

70 第

Atromitosヘラルド

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月24日

Atromitos、カップ戦を進撃

OFIは去り、Atromitosは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから2027年11月29日

Mansurは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月29日

Steven Zuberが500に到達

このユニフォームで500試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スタンドから2027年11月29日

AtromitosのサポーターがBehar Ismailiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Behar Ismailiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年11月27日

Atromitos、Anagennisi Karditsaに及ばず

Anagennisi Karditsaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年11月29日

Andreas Athanasiouが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月29日

Yassine Bahassaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2027年11月29日

Matías Giménez RojasがAtromitosにとっての決定的な差だった

評価7.96。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年11月29日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Emmanouil Vrousaiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Iván Manzurが外れる
• ベンチから Matías Giménez Rojasは監督が信頼する男になった
• レンタル便り Sotiris Tsiloulisがレンタル先で8得点

69 第

Atromitosヘラルド

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月22日

21歳のNicolás Barros Schelotto、何年もここにいるかのように——8.31

8.31という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから2027年11月22日

Andreas Athanasiou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年11月20日

AtromitosのPanserraikos戦、違いを作ったのはKelvin Ofori

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kelvin Oforiだ。Panserraikosに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年11月22日

観客がPanagiotis Tsantilasを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年11月22日

Lefteris Choutesiotisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLefteris Choutesiotisを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月22日

Kelvin Ofori、最高評価の域

8.33という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2027年11月22日

満足のEmmanouil Vrousai

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Emmanouil Vrousaiは気前よくなれる。

ベンチから2027年11月22日

いまは別の誰かがMansurより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2027年11月22日

Nicolás Barros Schelottoがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atromitosは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• 移籍 AtromitosがKelvin Oforiを売却リストに載せた
• 選手採点 Panagiotis Tsantilasがベンチから勝負を決める
• 選手採点 Iván Manzurが一人ずつ抜いていく

68 第

Atromitosヘラルド

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Atromitosで言葉の応酬

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月15日

Lefteris Choutesiotis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLefteris Choutesiotisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにAndreas Athanasiouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andreas Athanasiouがそこに載っていると告げている。

次戦展望2027年11月15日

Lefteris Lyratzisが古巣と対戦

次はPanserraikos。Atromitosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年11月15日

Steven Zuberに移籍説

Steven Zuberの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atromitosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Peter Michorlはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAtromitosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

AtromitosがLefteris Lyratzisを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lefteris Lyratzisは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年11月15日

Michalis Panagidis「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Atromitosは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

レンタル便り2027年11月15日

武者修行中のThanasis Karamanisからゴールが届き続ける

Olympiakos Nicosiaで8試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Atromitosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

• 次戦展望 AtromitosがPanserraikosを迎える
• スカッド Andreas AthanasiouがついにAtromitosの一員になった
• ベンチから Lefteris Lyratzisは監督の一票を保つ

67 第

Atromitosヘラルド

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月06日

AtromitosがKifisiaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kifisiaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年11月08日

2点ともMatías Giménez Rojas——8.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年11月08日

往年のSteven Zuber——7.88

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年11月08日

Atromitosで仲違い

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月08日

Makana Bakuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月08日

いまは別の誰かがMakana Bakuより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2027年11月08日

Nicolás Barros Schelottoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Nicolás Barros Schelottoはその比較の末にチームに残り、Atromitosはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年11月08日

満足のEmmanouil Vrousai

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Emmanouil Vrousaiは気前よくなれる。

レンタル便り2027年11月08日

Sotiris Tsiloulisがレンタル先で7得点

Kampaniakosで8試合、得点は止まらない。Atromitosは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• ベンチから 計画にLefteris Choutesiotisの居場所はなかった
• スカッド Kelvin Oforiにとって外側で過ぎた一季
• 選手採点 Jorge Meréの前を何一つ通らなかった

66 第

Atromitosヘラルド

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月01日

Atromitosにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位12位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2027年11月01日

Dimitris Stavropoulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月30日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月30日

Aris ThessalonikiがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年11月01日

Iván Manzurが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月01日

AtromitosとJorge Meréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2027年11月01日

Emmanouil Vrousaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月01日

Panagiotis Tsantilasは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 選手採点 Kelvin Oforiが一人ずつ抜いていく
• 次戦展望 Dimitris TsakmakisがKifisiaと向き合いに帰る
• スカッド Jorge Meréはいまだに馴染めない

65 第

Atromitosヘラルド

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月25日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはLapo Navaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月23日

Atromitos、OFIに及ばず

OFIが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月25日

Emmanouil Vrousai「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年10月25日

AtromitosはMakana Bakuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年10月25日

Atromitosで守られた約束

Jere Uronenに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月25日

Panagiotis Tsantilasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年10月25日

Lefteris Choutesiotisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAris Thessalonikiと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月25日

ショーウィンドウにKelvin Oforiが並んだ

Atromitosは市場に知らせた。Kelvin Oforiは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

選手採点2027年10月25日

Kelvin Oforiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• スカッド Andreas Athanasiouが話し、部屋が聞く
• 次戦展望 次戦展望：Aris Thessalonikiへの遠征
• スカッド Yassine Bahassaの練習報告が芳しくない

64 第

Atromitosヘラルド

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月16日

Atromitos、解体される

PAOKに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年10月18日

Atromitosで言葉の応酬

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年10月18日

Peter Michorlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年10月18日

Atromitosのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年10月18日

Emmanouil Vrousaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年10月18日

Atromitos、Lefteris Choutesiotisを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2027年10月18日

Kelvin Oforiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2027年10月18日

Makana BakuがOFIと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMakana Bakuの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtromitos。

移籍2027年10月18日

Steven Zuberに移籍説

Steven Zuberの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atromitosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 AtromitosがSamuel Moutoussamyを売却リストに載せた
• スカッド Matías Giménez Rojasが言うべきことを言った
• 選手採点 Peter Michorlはもう十分に見た

63 第

Atromitosヘラルド

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月11日

Dimitris Stavropoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年10月11日

Atromitos、Charis Tsingarasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにAndreas Athanasiouは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andreas Athanasiouがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Mansur、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMansurは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年10月11日

Lefteris Lyratzisの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPAOKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2027年10月11日

Lefteris Lyratzisが移籍リストに

AtromitosがLefteris Lyratzisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り2027年10月11日

武者修行中のSotiris Tsiloulisからゴールが届き続ける

Kampaniakosで4試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Atromitosでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年10月11日

Behar Ismailiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Atromitosが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

スカッド2027年10月11日

Andreas Athanasiouは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Atromitosに良い答えはない。

短信

• スカッド Nicolás Barros SchelottoがついにAtromitosの一員になった
• 次戦展望 AtromitosがPAOKに乗り込む
• スカッド 選考委員はLefteris Lyratzisを外せなかった

62 第

Atromitosヘラルド

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月29日

Atromitos、カップ戦を進撃

Kavalaは去り、Atromitosは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2027年10月04日

ドブレーテ、午後はPanagiotis Tsantilasのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Panagiotis Tsantilasがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年10月04日

セーブ7本——Lapo Navaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年10月04日

Steven Zuber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven ZuberとAtromitosは新たに2年で合意した。

スタンドから2027年10月04日

AtromitosのサポーターがLapo Navaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lapo Navaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年10月04日

Iván Manzurが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月04日

Michalis Panagidisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年10月04日

Nicolás Barros Schelottoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicolás Barros Schelottoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2027年10月04日

Lefteris Lyratzisにとって守備者の午後

守備アクション：15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

• ベンチから Panagiotis Tsantilasは監督が信頼する男になった
• 移籍 AtromitosとMansurの話がかみ合わない
• ベンチから Emmanouil Vrousai「もっと良くならなければ」

61 第

Atromitosヘラルド

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはNicolás Barros Schelottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年09月27日

AtromitosのサポーターがIván Manzurという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Iván Manzurはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年09月25日

AtromitosがPanetolikosを退ける

Atromitosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanetolikosに2‑0と競り勝った。

試合2027年09月25日

ようやく、Atromitosが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPanetolikos戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点2027年09月27日

Kelvin Oforiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

ベンチから2027年09月27日

Emmanouil Vrousaiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてEmmanouil Vrousai。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年09月27日

Matías Giménez Rojasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年09月27日

Iván Manzurがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atromitosは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2027年09月27日

この一戦にLefteris Choutesiotisの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• 次戦展望 Dimitris Stavropoulosの再会
• ベンチから Matthaios Mountesは監督が信頼する男になった
• 移籍 Kelvin Oforiが移籍リストに

60 第

Atromitosヘラルド

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月18日

Atromitos、逃げ場のない完敗

AEKに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2027年09月20日

Matías Giménez Rojas、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年09月18日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年09月20日

Marculino Ninte、Atromitosでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年09月20日

Atromitosで言葉の応酬

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月20日

Lefteris Choutesiotisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年09月20日

Atromitos、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

レンタル便り2027年09月20日

Thanasis Karamanis、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Olympiakos Nicosiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年09月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとEmmanouil Vrousaiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

• ベンチから 不調が続き、Mansurが外れる
• スカッド Lapo Navaにとって忘れたい一日
• 移籍 Steven Zuberに移籍説

59 第

Atromitosヘラルド

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月13日

Andreas Athanasiou、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andreas AthanasiouはAtromitosで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2027年09月11日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2027年09月13日

Atromitos、Tomás Attisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年09月11日

Volos NPSがAtromitosから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年09月13日

Lapo Navaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年09月13日

Kelvin Oforiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年09月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Emmanouil Vrousaiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年09月13日

フォーメーションがAndreas Athanasiouを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atromitosは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年09月13日

AtromitosはMansurより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• スカッド Matías Giménez Rojas、待望の一点目
• ベンチから 計画にLefteris Choutesiotisの居場所はなかった
• 次戦展望 Steven Zuberが古巣と対戦

58 第

Atromitosヘラルド

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月06日

Lefteris LyratzisがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

Atromitos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入14人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年09月06日

Alfio OviedoはAtromitosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Tigreの誰も語らず、Atromitosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年09月06日

Lapo Navaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年09月06日

Giorgos Charalampoglouの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AtromitosはVolos NPSとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2027年09月06日

VicenzaがAtromitosに告げる：Filippo Alessioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年09月06日

AtromitosとJorge Meré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atromitosでまた一巡の交渉、そしてJorge Meréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年09月06日

Atromitosでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年09月06日

Dimitris Stavropoulosが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dimitris Stavropoulosは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• スカッド Lefteris Lyratzis、キャプテンマークを外される
• ベンチから Panagiotis Tsantilas、監督室のドアを叩く
• 移籍 Simos Mitoglouは新しいクラブを探してよい

57 第

Atromitosヘラルド

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月30日

Samuel Moutoussamyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月30日

Giorgos PapadopoulosがPanserraikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atromitosの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2027年08月30日

Serginho、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年08月30日

セーブ6本——Lapo Navaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年08月30日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはNicolás Barros Schelottoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年08月30日

Atromitosでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2027年08月28日

Atromitos、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2027年08月30日

FCSBがAtromitosに告げる：Dilan Ortízは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年08月30日

観客がLapo Navaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 移籍 我らが一員：Leonidas VrousaiがAtromitosのトップチームへ
• 移籍 Atromitos、内部からEmmanouil Papastathopulosを引き上げる
• ベンチから Panagiotis Tsantilasが監督の見せしめに

56 第

Atromitosヘラルド

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月23日

条件合意：Sotiris Tsiloulisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPAS Giannina。Atromitosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年08月23日

Atromitosはノーと言った——今回は

KalamataからのSerginhoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2027年08月23日

Adam Bareiroへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月23日

AtromitosがYassine Bahassaを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

レンタル便り2027年08月23日

Thanasis Karamanis、Olympiakos Nicosiaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAtromitosに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年08月23日

Charis Tsingarasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年08月23日

大事なときにMatthaios Mountesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthaios Mountesがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年08月23日

Dimitris Stavropoulosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年08月23日

AtromitosがGiorgos Tzovarasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Giorgos Tzovarasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 移籍 Giorgos Papadopoulosの代理人が移籍を煽る
• ベンチから 指揮官、Kelvin Oforiに旗を立てる
• スカッド Michalis Panagidisにようやく腑に落ちた

55 第

Atromitosヘラルド

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月16日

Kelvin OforiがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月16日

KalamataがSerginhoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atromitosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年08月16日

Racing ClubがAtromitosに告げる：Tomás Attisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Charis Tsingarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2027年08月16日

AtromitosがYerry Monteroを借りようとしている

America de Caliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年08月16日

Lefteris Lyratzisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年08月16日

Steven Zuberをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年08月16日

Quiniは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月16日

Simos Mitoglouに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Simos Mitoglouは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSerginhoが並んだ
• スカッド Matías Giménez RojasがAtromitosに馴染んだ
• スカッド Yassine Bahassaの練習報告が芳しくない

54 第

Atromitosヘラルド

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月09日

Sotiris Tsiloulisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月09日

AtromitosがSotiris Tsiloulisを巡るPAS Gianninaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年08月09日

Yerry MonteroはAtromitosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。America de Caliの誰も語らず、Atromitosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年08月09日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

高すぎる：AtromitosがFilip Bainovićから手を引く

$23.0Kがクラブの出せる上限で、OFIはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2027年08月09日

Atromitos、Tomás Blancoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月09日

Yassine Bahassaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yassine BahassaがAtromitosとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年08月09日

AtromitosとLefteris Choutesiotisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年08月09日

Atromitosでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 獲得候補 Yerry Monteroのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Lefteris Lyratzis、監督室のドアを叩く
• ベンチから Panagiotis Tsantilasに出場時間の約束

53 第

Atromitosヘラルド

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Serginhoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月02日

Anagennisi Karditsaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年08月02日

結構です：Liam van Nistelrooijが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTwenteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年08月02日

Atromitos、Cyriel Dessersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年08月02日

Sotiris Tsiloulisの行列にAthens Kallitheaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSotiris Tsiloulisについて口にしてきた問いを、Athens Kallitheaが正式に尋ねたのだ。Atromitosの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年08月02日

Yassine Bahassaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yassine BahassaはAtromitosとさらに1年を歩む。

移籍2027年08月02日

AtromitosとJorge Meréの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年08月02日

Atromitosで言葉の応酬

Yassine Bahassaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年08月02日

AtromitosがJan Koutnýを借りようとしている

Lanúsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 AtromitosがYerry Monteroを借りようとしている
• スカッド Lapo Navaに昇格
• ベンチから Quiniに隠れ場所はない

52 第

Atromitosヘラルド

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年07月26日

結構です：Arman Durmišiが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHellas Veronaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年07月26日

Joel Rocaへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月26日

IlioupoliがSotiris Tsiloulisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atromitosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年07月26日

AtromitosがLuka Mlakarを借りようとしている

NK Mariborは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年07月26日

Simos Mitoglouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimos Mitoglouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年07月26日

Dimitris Stavropoulosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年07月26日

Kelvin Oforiをめぐる質問がAtromitosについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kelvin Oforiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年07月26日

Matthaios Mountesは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年07月26日

監督がCharis Tsingarasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atromitosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Atromitosでの給与の問い
• 移籍 Giorgos Tzovarasが移籍リストに
• スカッド Dimitris Tsakmakisにようやく腑に落ちた

51 第

Atromitosヘラルド

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月19日

Athens Kallitheaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年07月19日

Panagiotis Tsantilasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Panagiotis TsantilasはAtromitosとさらに4年を歩む。

移籍2027年07月19日

Vasilis Athanasiou、次の場所へ

Kifisiaが$670.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2027年07月19日

Atromitos、David Stücklerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Panagiotis Tsantilasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Tsantilasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月19日

Atromitosで仲違い

Lapo Navaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月19日

AtromitosがLiam van Nistelrooijについて打診

Twenteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年07月19日

Dimitris Stavropoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Stavropoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年07月19日

Steven Zuberをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 大事なときにQuiniは選ばれる
• スカッド Atromitosでの給与の問い
• スカッド Lapo Navaはいまだによそ者のまま

50 第

Atromitosヘラルド

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

AtromitosがThanasis Karamanisを巡るKazincbarcikaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月12日

Giorgos TzovarasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年07月12日

Tommaso MartinelliがAtromitosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月12日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Luka Gagnidzeへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Dinamo Moscowは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Atromitosでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2027年07月12日

AtromitosがEmre Ünüvarについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年07月12日

KifisiaがVasilis Athanasiouを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atromitosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2027年07月12日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilis Athanasiouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Panagiotis Tsantilas、監督室のドアを叩く
• 移籍 Quiniに新天地探しを通告
• スカッド Matías Giménez Rojasをまとうオーラ

49 第

Atromitosヘラルド

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

膝——Petros Mavropanosが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月05日

SerginhoがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月05日

Jere Uronen離脱の代償をAtromitosが数える

検査は19日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2027年07月05日

Jere Uronen、成功したレンタルから帰還

他所で25試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補2027年07月05日

Timothy Oumaへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Slavia Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月05日

Charis Tsingarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharis Tsingarasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月05日

Atromitosで言葉の応酬

Quiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月05日

Atromitosで守られた約束

Peter Michorlに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補2027年07月05日

AtromitosがMarco Nastiについて打診

Cremoneseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 AtromitosがTommaso Martinelliを借りようとしている
• 役員会 Atromitosアカデミーの入団日
• スカッド Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

48 第

Atromitosヘラルド

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Petros Mavropanosが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月28日

条件合意：Sotiris Tsiloulisは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIlioupoli。Atromitosの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月28日

Panserraikosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月28日

Thanasis Karamanisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月28日

Atromitos、Tommy Setfordを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはVasilis Athanasiouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月28日

Iván Manzurのレンタル移籍が進行中

AtromitosがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年06月28日

Michalis Panagidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michalis PanagidisはAtromitosとさらに4年を歩む。

ベンチから2027年06月28日

Charis Tsingarasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Matthaios Mountesは出る
• スカッド Giorgos Papadopoulosにようやく腑に落ちた
• 試合 Atromitosに残ったのは意地だけ

47 第

Atromitosヘラルド

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Petros Mavropanosが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Kelvin OforiがOlympiacosを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年06月21日

Atromitos、狙った男を手に入れる

Michalis Panagidis追跡は、$480.0Kが動き、Aris Thessalonikiに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2027年06月21日

Sheffield UnitedがAtromitosに告げる：Oliver Arblasterは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月21日

Sotiris Tsiloulisに集まる視線

Sotiris Tsiloulisの名前が、Atromitosの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月21日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stavros Pnevmonidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月21日

Atromitosで仲違い

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

AtromitosがIván Ramírezについて打診

Olimpiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年06月21日

Quiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてQuiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド Michalis PanagidisはAtromitosの型に合わない
• ベンチから Stavros Pnevmonidis、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なときにQuiniは選ばれる

46 第

Atromitosヘラルド

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

OlympiacosがKelvin Oforiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atromitosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年06月14日

Michalis Panagidisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AtromitosはAris Thessalonikiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年06月14日

結構です：Oliver Arblasterが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSheffield Unitedに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年06月14日

PanathinaikosがAtromitosに告げる：Elmin Rastoderは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月14日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stavros Pnevmonidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月14日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月14日

AtromitosとLefteris Choutesiotisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年06月14日

Atromitosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年06月14日

Atromitosで守られた約束

Dimitris Stavropoulosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Stavros Pnevmonidisは出る
• スカッド Matías Giménez Rojasはいまだに馴染めない
• スタンドから Kelvin Oforiを巡る話は、スタンドにも届いている

45 第

Atromitosヘラルド

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Vasilis Athanasiouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月07日

Nicolás Barros Schelotto、Atromitosでメディカルチェックへ

Gimnasia La Plataとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2027年06月07日

PAOKがAtromitosに告げる：Giorgos Kyriakopoulosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月07日

Yassine Bahassaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Atromitosの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2027年06月07日

Atromitosで仲違い

Thanasis Karamanisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Yassine Bahassaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yassine BahassaがAtromitosとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年06月07日

AtromitosとJorge Meréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2027年06月07日

AtromitosがMatías Giménez Rojasについて打診

Argentinos Juniorsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月07日

AtromitosがElmin Rastoderについて打診

Panathinaikosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• スカッド AtromitosはStavros Pnevmonidisを軸に組み始めた
• ベンチから Dimitris Stavropoulosが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Steven Zuberの話題は消えることを拒む

44 第

Atromitosヘラルド

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月31日

Giorgos Tzovaras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月31日

Thanasis Karamanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stavros Pnevmonidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

Yassine Bahassa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yassine BahassaとAtromitosは新たに1年で合意した。

ベンチから2027年05月31日

Panagiotis Tsantilasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年05月31日

新しい布陣にYassine Bahassaの居場所はない

外されているのではない。Atromitosが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Atromitosが経験ある頭脳を迎える
• ベンチから 大事なとき、Vasilis Athanasiouは出る
• 移籍 ショーウィンドウにDimitris Tsakmakisが並んだ
• ベンチから Simos Mitoglouは監督の一票を保つ

43 第

Atromitosヘラルド

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月24日

Thanasis Karamanisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月24日

Atromitosで仲違い

Dimitris Stavropoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月24日

Panagiotis Tsantilasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月24日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilis Athanasiouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Quiniは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月24日

Thanasis Karamanisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Serginhoに出場時間の約束
• スカッド Kelvin Oforiが言葉の勉強を始める
• スカッド 練習場からの報せ：Simos Mitoglou

42 第

Atromitosヘラルド

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Atromitosで仲違い

Samuel Moutoussamyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Charis Tsingarasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月17日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月17日

Atromitosで守られた約束

Simos Mitoglouに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにStavros Pnevmonidisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stavros Pnevmonidisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月17日

Dani Garcíaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Dani Garcíaは日付を書き留めた。

移籍2027年05月17日

Sotiris Tsiloulisに移籍説

Sotiris Tsiloulisの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atromitosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年05月17日

Ehije Ukakiに居場所ができ始めた

隣のロッカーに話し相手、いくつかの単語、そして外国であることをやめた練習場。スカウトの報告書には決して載らないが、補強の大半の成否を決めるのはこれだ。

試合2027年05月17日

Atromitosのシーズンが静かに終わっていく

10位、勝ち点26、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

短信

• スカッド 練習場の話題はDani García
• レンタル便り Dimitris Tsakmakis、Kifisiaではベンチから眺めるだけ
• レンタル便り Jere UronenのAtromitosでのレンタルが満了間近

41 第

Atromitosヘラルド

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Leonardos Kopanidisが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年05月10日

Atromitos、Tom van Weertとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年05月10日

Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Giorgos Tzovarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

Charis Tsingarasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月10日

Steven Zuberの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Steven Zuberが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• ベンチから Matthaios Mountesは監督が信頼する男になった
• スカッド Lukas Ramil Sauerはベンチから出たがっている
• スカッド Kelvin Oforiに、ようやく居場所ができてきた

40 第

Atromitosヘラルド

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

膝——Leonardos Kopanidisが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月03日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月03日

Thanasis Karamanisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThanasis Karamanisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月03日

AtromitosでGiorgos Papadopoulosが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年05月03日

Kostas Thymianisは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月03日

Panagiotis Tsantilasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Panagiotis Tsantilasは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Stavros Pnevmonidisが監督との話し合いを求めた
• スカッド Jesús Serranoは終わりだとは言わない
• 移籍 AtromitosがGiorgos Papadopoulosを売却リストに載せた
• レンタル便り Dimitris TsakmakisのKifisiaでのレンタルが満了間近

39 第

Atromitosヘラルド

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Leonardos Kopanidisが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年04月26日

Stavros Pnevmonidis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2027年04月26日

Nahuel Contrerasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なときにQuiniは選ばれる
• ベンチから Dani Garcíaに扉が開く
• スカッド 練習場の話題はJere Uronen
• スカッド Panagiotis Donisが練習に復帰

38 第

Atromitosヘラルド

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはKostas Thymianisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Charis Tsingarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCharis Tsingarasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年04月19日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilis Athanasiouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月19日

Stavros Pnevmonidisは監督が信頼する男になった

Atromitosの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年04月19日

Dimitris Stavropoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Stavropoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月19日

監督がTom van Weertに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atromitosで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年04月19日

Nahuel Contrerasが移籍リストに

AtromitosがNahuel Contrerasを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2027年04月19日

Sotiris Tsiloulisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sotiris Tsiloulisが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年04月19日

Samuel Moutoussamyに良い報告

練習場からは、今週いちばん鋭かったのは彼だという話が届いている。新聞が載せる最も静かな記事であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

• 試合 Atromitosに残ったのは意地だけ
• スカッド おかえり、Elmin Rastoder
• レンタル便り Dimitris Tsakmakis、Kifisiaではベンチから眺めるだけ

37 第

Atromitosヘラルド

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年04月12日

Panagiotis Tsantilasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月12日

Thanasis Karamanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年04月12日

Dimitris Stavropoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDimitris Stavropoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年04月12日

Steven Zuberに移籍説

Steven Zuberの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atromitosは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月12日

大事なときにMatthaios Mountesは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matthaios Mountesがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Lukas Ramil Sauerはベンチにうんざりしている
• ベンチから 監督がSerginhoに約束する
• スカッド 練習場の話題はKelvin Ofori
• レンタル便り Giorgos PapadopoulosのMakedonikosでのレンタルが満了間近

36 第

Atromitosヘラルド

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年04月05日

Vasilis Athanasiouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Tom van Weert、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tom van WeertとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2027年04月05日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはDimitris Stavropoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年04月05日

AtromitosとLefteris Choutesiotisの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年04月05日

Stavros Pnevmonidisが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Stavros Pnevmonidisはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Panagiotis Tsantilasが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Simos Mitoglouが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにKostas Thymianisは選ばれる
• レンタル便り Dimitris Tsakmakisをめぐる決断のときが近づく

35 第

Atromitosヘラルド

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年03月29日

Lukas Ramil Sauer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月29日

Atromitosで仲違い

Samuel Moutoussamyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

AtromitosのEhije Ukakiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ehije Ukakiは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2027年03月29日

Thanasis Karamanisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月29日

Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Charis Tsingaras、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なときにQuiniは選ばれる

34 第

Atromitosヘラルド

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Jesús Serranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atromitosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年03月22日

Vasilis Athanasiouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月22日

Dani Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Stavros Pnevmonidisは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年03月22日

Charis Tsingarasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年03月22日

Jere Uronenに代表招集

Jere Uronenが代表に合流する。Atromitosは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

ベンチから2027年03月22日

Serginhoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年03月22日

ショーウィンドウにNahuel Contrerasが並んだ

Atromitosは市場に知らせた。Nahuel Contrerasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年03月22日

Sotiris Tsiloulisの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sotiris Tsiloulisが何かにサインするまで——Atromitosとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• スカッド Elmin Rastoderにようやく腑に落ちた
• 試合 中位、Atromitosもそれを分かっている
• レンタル便り Dimitris TsakmakisがKifisiaで出番を得られず

33 第

Atromitosヘラルド

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月15日

Jesús Serranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atromitosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年03月15日

シーズン終了：Atromitosは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点26。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2027年03月13日

Atromitos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年03月15日

Nahuel Contrerasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Atromitosもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月15日

Dimitris Stavropoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDimitris Stavropoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月15日

Atromitosで言葉の応酬

Simos Mitoglouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月15日

Atromitosで守られた約束

Elmin Rastoderに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとEmmanouil Vrousaiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年03月15日

メンバー表がTom van Weertについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTom van Weertだった。

短信

• 選手採点 Elmin Rastoderは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Steven Zuberに移籍説
• スカッド Jorge Meréはいまだに馴染めない

32 第

Atromitosヘラルド

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

膝——Jesús Serranoが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年03月08日

Lefteris Choutesiotisが独力でAtromitosを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年03月08日

Steven Zuber、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Steven ZuberとAtromitosは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Mansurは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atromitosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年03月08日

Elmin Rastoderが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年03月06日

PanathinaikosがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2027年03月08日

AtromitosとLefteris Choutesiotisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月08日

Emmanouil Vrousaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年03月08日

AtromitosはTom van Weertより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 次戦展望 Atromitosの次は首位
• ベンチから 大事なとき、Kostas Thymianisは出る
• 次戦展望 Lefteris Choutesiotisが古巣と対戦

31 第

Atromitosヘラルド

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年02月27日

Atromitosが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Panserraikos戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2027年03月01日

Kelvin Oforiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Atromitosの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2027年03月01日

Kelvin Oforiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年03月01日

Mansurは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてAtromitosも、今それを知っている。

試合2027年02月27日

Atromitos、Panserraikos戦の仕事を済ませる

Panserraikosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年03月01日

Atromitosで言葉の応酬

Kostas Thymianisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年03月01日

AtromitosとJorge Meréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2027年03月01日

Tom van Weertがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、Atromitosのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• ベンチから Emmanouil Vrousai「あれが基準だ」
• ベンチから Vasilis Athanasiouが監督に言われた
• ベンチから Dimitris Stavropoulos、監督室のドアを叩く

30 第

Atromitosヘラルド

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年02月20日

Atromitos、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年02月22日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年02月22日

Peter Michorlのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2027年02月22日

Peter Michorlにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

試合2027年02月20日

Atromitos、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでAsterasが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2027年02月22日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはThanasis Karamanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月22日

メンバー表がMansurについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMansurだった。

試合2027年02月20日

Peter MichorlのゴールでAtromitosが勝ち点1

Peter Michorlがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Asterasと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2027年02月22日

誰もElmin Rastoderに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Panagiotis Tsantilas、監督室のドアを叩く
• スカッド Samuel Moutoussamyは今節を見て過ごす

29 第

Atromitosヘラルド

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月13日

Atromitos、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年02月15日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年02月13日

Atromitosからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtromitosの誰にも言えない。

スカッド2027年02月15日

Atromitosで言葉の応酬

Dimitris Stavropoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月13日

Atromitos、Volos NPS戦は苦い午後に

Volos NPSに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月15日

Charis Tsingarasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのEmmanouil Vrousai。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年02月15日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vasilis Athanasiouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月15日

Panagiotis Tsantilasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Kelvin Oforiに出場停止処分
• ベンチから 大事なとき、Stavros Pnevmonidisは出る
• 次戦展望 Lefteris Lyratzisの再会

28 第

Atromitosヘラルド

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年02月06日

Atromitos、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年02月08日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月08日

Thanasis Karamanisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年02月08日

Panagiotis Tsantilasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Panagiotis TsantilasがAtromitosとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年02月06日

Atromitos、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2027年02月08日

試合はSteven Zuberを経由していた——6.82

ピッチの両端で12アクション、評価6.82。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年02月06日

Atromitos、AEL Larisa戦は苦い午後に

AEL Larisaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月08日

Mansurが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年02月08日

Atromitosで言葉の応酬

Quiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Emmanouil Vrousaiが責めを負う
• スカッド Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから 大事なときにKostas Thymianisは選ばれる

27 第

Atromitosヘラルド

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月30日

Atromitos、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年02月01日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年02月01日

Panagiotis TsantilasがAnagennisi Karditsaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2027年02月01日

Dimitris Stavropoulos、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年02月01日

QuiniがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年02月01日

Atromitos、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年02月01日

Dimitris MonastirlisがAtromitosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2027年01月30日

Atromitos、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2027年02月01日

Michalis Kosidisへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Zaglebieは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 OFIがAtromitosから勝ち点3を奪う
• ベンチから Lefteris Choutesiotisに隠れ場所はない
• 選手採点 Peter Michorlは誰も数えない仕事をした——6.97

26 第

Atromitosヘラルド

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

膝——Jesús Serranoが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年01月23日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年01月23日

Atromitos、小さな差で敗退

PAOKに0‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2027年01月25日

Dimitris Stavropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年01月25日

Nahuel Contreras「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年01月25日

PanetolikosがAtromitosに告げる：Diego Estebanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月25日

Panagiotis Tsantilasをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Anagennisi Karditsaは今週、Panagiotis Tsantilasについて電話をかけてくる。Atromitosには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2027年01月25日

Atromitosで仲違い

Simos Mitoglouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月25日

Elmin Rastoderが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Lefteris Lyratzisにとって守備者の午後

25 第

Atromitosヘラルド

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月18日

Jesús Serranoが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年01月16日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2027年01月18日

Dani Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月18日

結構です：Mateo Mamaniが移籍を拒否

Atromitosは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTalleresに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年01月18日

Jan Repasへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、AEKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年01月18日

Thanasis Karamanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月18日

AtromitosがLukas Ramil Sauerを借りようとしている

All Boysは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

試合2027年01月16日

AtromitosとPanetolikosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年01月18日

Emmanouil Vrousai「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• スカッド Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから 調子の帳尻がTom van Weertに追いつく
• スカッド 警告の積み重ねがMakana Bakuに追いつく

24 第

Atromitosヘラルド

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月11日

膝——Jesús Serranoが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atromitosは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年01月11日

Atromitosはノーと言った——今回は

OlympiacosからのSamuel Moutoussamyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年01月09日

Atromitos、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年01月11日

Nahuel ContrerasがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年01月11日

Giorgos Papadopoulos、Atromitosを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年01月11日

Atromitosで言葉の応酬

Samuel Moutoussamyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月11日

Atromitos、Spyros Angelidisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asterasは自分たちの男を守り、Atromitosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年01月09日

Kelvin Oforiのゴールも及ばず、Atromitos敗戦

Kelvin Oforiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。AEKに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年01月11日

Pablo Ocampoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

• ベンチから Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う
• 獲得候補 AtromitosがMateo Mamaniについて打診
• ベンチから Dani Garcíaが監督の見せしめに

23 第

Atromitosヘラルド

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月04日

Jesús Serranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは123日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atromitosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年01月04日

AtromitosがSteven Zuberを巡るPanathinaikosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年01月04日

Panagiotis Tsantilas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtromitosのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年01月02日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年01月04日

Pablo Ocampo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月04日

Stavros Pnevmonidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年01月04日

Facundo Krügerへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Belgranoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2027年01月04日

Dimitris Tsakmakisが帰還を望む

「座って見るためにKifisiaへ行ったのではない。Atromitosに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中3試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年01月04日

Mansur、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

• ベンチから Dimitris Stavropoulosに隠れ場所はない
• 移籍 AtromitosとJorge Meréの交渉が停滞
• スカッド Atromitosで言葉の応酬

22 第

Atromitosヘラルド

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年12月28日

Jesús Serranoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは130日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atromitosは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年12月28日

Tom van WeertがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2026年12月26日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年12月28日

Jorge Meréが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合2026年12月26日

Aris ThessalonikiがAtromitosから取り返す

86分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2026年12月28日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月28日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはThanasis Karamanisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月26日

Steven ZuberのゴールでAtromitosが勝ち点1

Steven Zuberがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Aris Thessalonikiと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年12月28日

Emmanouil Vrousai「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• ベンチから Vasilis Athanasiouが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにStavros Pnevmonidisは選ばれる
• 次戦展望 Giorgos Kyriopoulosの再会

21 第

Atromitosヘラルド

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月21日

Dimitris Stavropoulosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atromitosは聞かなかったふりができない。

スカッド2026年12月21日

セーブ6本——Lefteris Choutesiotisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年12月19日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2026年12月21日

Steven Zuberが両方の仕事をこなした——7.55

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.55、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2026年12月21日

Panagiotis Tsantilasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月21日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dani Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年12月21日

Atromitosで守られた約束

Charis Tsingarasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2026年12月19日

AtromitosとLevadiakosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとEmmanouil Vrousaiはそれを隠さず、Atromitosのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• スカッド Kelvin Ofori、待望の一点目
• ベンチから AtromitosはPablo Ocampoより別の選手を選んだ
• 次戦展望 Lefteris ChoutesiotisがAris Thessalonikiと向き合いに帰る

20 第

Atromitosヘラルド

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月14日

Lefteris Choutesiotis、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2026年12月12日

Atromitos、Olympiacos戦は苦い午後に

Olympiacosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月14日

Peter Michorlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年12月14日

Atromitos、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2026年12月14日

Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのEmmanouil Vrousai。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2026年12月14日

Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月14日

AtromitosはTom van Weertより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年12月14日

Atromitos、Matthaios Mountesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2026年12月14日

Lefteris Choutesiotisは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Atromitosにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• 選手採点 Makana Bakuは一日中仕掛け続けた
• スカッド Kostas Thymianisはベンチから出たがっている
• 移籍 Sotiris Tsiloulisをめぐる話は消えない

19 第

Atromitosヘラルド

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月07日

Simos Mitoglou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atromitosは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月07日

Dimitris Stavropoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年12月07日

Mansurが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月07日

Vasilis Athanasiouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vasilis AthanasiouがAtromitosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年12月07日

Atromitosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dani Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年12月07日

今月はSteven Zuberのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Atromitosは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから2026年12月07日

Emmanouil Vrousai「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年12月07日

不調が続き、Tom van Weertが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2026年12月07日

Panagiotis Tsantilasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 試合 Atromitos対Panathinaikos、ゴールなし
• 次戦展望 Lefteris Choutesiotisの再会
• 選手採点 Jorge Meréは動かなかった

18 第

Atromitosヘラルド

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月25日

Atromitos、カップ戦を進撃

Kalamataは去り、Atromitosは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2026年11月30日

Steven Zuberがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2026年11月30日

2点ともPablo Ocampo——8.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年11月30日

35歳のSteven Zuberが時計の針を巻き戻す——9.55

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で9.55、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2026年11月28日

Atromitos、Panserraikos戦は苦い午後に

Panserraikosに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2026年11月28日

7ゴール、AtromitosとPanserraikosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。AtromitosとPanserraikosの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2026年11月30日

Steven Zuberの100点目

このクラブで100ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

スタンドから2026年11月30日

生え抜きの一人：Giorgos Kyriopoulos

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2026年11月30日

Kelvin Oforiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スカッド Atromitosで気が立った
• ベンチから 監督はKelvin Oforiのミスをまだ忘れきっていない

17 第

Atromitosヘラルド

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月23日

Steven Zuberが4ゴール

ウイニングボールはSteven Zuberのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2026年11月21日

容赦なきAtromitos

Asterasはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Atromitosは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2026年11月23日

往年のSteven Zuber——10.00

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。10.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2026年11月21日

Atromitos、Asteras戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2026年11月21日

Steven ZuberがAtromitosの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にSteven Zuber。Asterasは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2026年11月23日

Kostas Thymianisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月23日

Emmanouil Vrousai「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2026年11月23日

Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

調子の帳尻がTom van Weertに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• スカッド 警告の積み重ねがKelvin Oforiに追いつく
• ベンチから Dimitris Stavropoulos、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Lefteris LyratzisがPanserraikosと向き合いに帰る

16 第

Atromitosヘラルド

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2026年11月16日

Tom van Weertは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年11月16日

Atromitosで言葉の応酬

Samuel Moutoussamyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Dimitris Stavropoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atromitosの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2026年11月16日

Lefteris LyratzisがAsterasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はLefteris Lyratzisの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtromitos。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにKostas Thymianisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kostas Thymianisがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

Serginhoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2026年11月16日

Atromitosでの給与の問い

Thanasis Karamanisは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2026年11月16日

Sotiris Tsiloulisをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAtromitosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 次戦展望：Asterasへの遠征
• スカッド Tom van Weertは証明したい男のように練習している

15 第

Atromitosヘラルド

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月07日

Atromitos、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atromitosに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年11月09日

年齢はまだSteven Zuberに追いついていない——7.84

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2026年11月09日

Thanasis Karamanisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atromitosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2026年11月09日

試合はSamuel Moutoussamyを経由していた——7.15

ピッチの両端で13アクション、評価7.15。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2026年11月09日

Lefteris Choutesiotisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLefteris Choutesiotisを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月09日

Atromitosで言葉の応酬

Dani Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月07日

AtromitosとVolos NPS、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2026年11月09日

AtromitosとLefteris Lyratzis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atromitosでまた一巡の交渉、そしてLefteris Lyratzisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年11月09日

半分の満足：Emmanouil Vrousaiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• スカッド Giorgos Papadopoulosが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから 大事なとき、Stavros Pnevmonidisは出る
• スカッド 祖国がJere Uronenを呼ぶ

14 第

Atromitosヘラルド

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年10月31日

白星を待つAtromitos、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atromitosの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

レンタル便り2026年11月02日

Dimitris Tsakmakis、指折り数える日々

「ここからAtromitosの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kifisiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2026年11月02日

Dimitris Stavropoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月02日

AtromitosとJorge Meré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atromitosでまた一巡の交渉、そしてJorge Meréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2026年11月02日

この午後はLefteris Lyratzisのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2026年10月31日

Atromitos、AEL Larisaと勝ち点を分け合う

AEL Larisaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年11月02日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとEmmanouil Vrousaiはそれを隠さず、Atromitosのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2026年11月02日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilis Athanasiouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月02日

Charis Tsingarasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 次戦展望 Lefteris LyratzisがVolos NPSと向き合いに帰る
• ベンチから この一戦にDimitris Stavropoulosの出番はない
• スカッド Jesús Serranoは選択肢を残す

13 第

Atromitosヘラルド

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月26日

Giorgos Kyriopoulos、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2026年10月24日

Atromitosの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2026年10月24日

AtromitosはOFIに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2026年10月26日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月26日

Lefteris Choutesiotis、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Lefteris Choutesiotisはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2026年10月26日

Lefteris Choutesiotisはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2026年10月26日

Makana Bakuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2026年10月24日

AtromitosとOFI、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとEmmanouil Vrousaiはそれを隠さず、Atromitosのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから Thanasis Karamanisが監督に言われた
• 次戦展望 Sotiris Tsiloulisが古巣と対戦
• スカッド Lefteris Choutesiotisは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

12 第

Atromitosヘラルド

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

Makana Bakuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Makana BakuがAtromitosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年10月19日

AtromitosのSpyros Abartzidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Spyros Abartzidisは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2026年10月17日

Atromitosからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtromitosの誰にも言えない。

試合2026年10月17日

PAOKがAtromitosから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年10月19日

Nahuel Contrerasはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2026年10月19日

Mansurが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月19日

Stylianos Kourbelisが31日間離脱

メディカルはStylianos Kourbelisの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2026年10月19日

Emmanouil Vrousaiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのEmmanouil Vrousai。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2026年10月19日

誰もKelvin Oforiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 次戦展望 Makana BakuがOFIと向き合いに帰る
• ベンチから 計画にDimitris Stavropoulosの居場所はなかった
• ベンチから 大事なときにQuiniは選ばれる

11 第

Atromitosヘラルド

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2026年10月12日

Kostas Thymianis、Atromitosは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月12日

Pablo Ocampoはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2026年10月12日

Atromitosで言葉の応酬

Kostas Thymianisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

13人の新顔、そしてAtromitosはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年10月12日

Jesús Serranoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jesús SerranoはAtromitosとさらに2年を歩む。

ベンチから2026年10月12日

Pablo Ocampoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Ocampoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年10月12日

Atromitosの扉をくぐる経験

Jesús Serranoは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

ベンチから2026年10月12日

大事なときにStavros Pnevmonidisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stavros Pnevmonidisがそこに載っていると告げている。

次戦展望2026年10月12日

Charis Tsingarasが古巣と対戦

次はPAOK。Atromitosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから Alexis Kalogeropoulosが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Sotiris Tsiloulisに移籍説
• 次戦展望 Atromitosの次はPAOKへのアウェー遠征

10 第

Atromitosヘラルド

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年10月05日

Atromitosで気が立った

中心にいたのはJorge Meréで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月03日

Atromitos、Panetolikos戦は苦い午後に

Panetolikosに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年10月05日

Lefteris Choutesiotisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年10月05日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2026年10月05日

Atromitosでは収入の95%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年10月05日

Emmanouil Vrousaiが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年10月05日

Makana Bakuが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Makana Bakuはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2026年10月05日

Kostas Thymianisは何一つ見つけられなかった

4.31。どんな選手にもこういう日はあり、その大半は満員の観客の前では起きない。彼のは起きた。そして彼はそれを一週間、意識し続けることになる。

ベンチから2026年10月05日

不調が続き、Pablo Ocampoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから Kostas Thymianisはまだ一つのミスの罰を受けている
• スカッド 祖国がJere Uronenを呼ぶ
• 選手採点 誰もPanagiotis Tsantilasに近づけなかった

9 第

Atromitosヘラルド

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年09月23日

Kostas ThymianisがAtromitosを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Makedonikos戦でそれをやったのがKostas Thymianisだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはAtromitosの名前が入る。

選手採点2026年09月28日

20歳のStavros Pnevmonidisに緊張の色なし——7.82

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Stavros Pnevmonidisにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2026年09月28日

コーナーに上がったKostas Thymianisが決めた——7.69

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Kostas Thymianisは決め、7.69を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スタンドから2026年09月28日

生え抜きの一人：Giorgos Kyriopoulos

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2026年09月28日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年09月28日

Kelvin Oforiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年09月28日

Giorgos Kyriopoulos、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2026年09月26日

4試合ぶりに、Atromitosがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「AEK相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2026年09月28日

Thanasis Karamanisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• ベンチから Nahuel Contrerasが監督の見せしめに
• ベンチから 半分の満足：Emmanouil Vrousaiが引き分けを語る
• ベンチから Atromitos、Jorge Meréを戦術的理由で外す

8 第

Atromitosヘラルド

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年09月21日

2点ともSteven Zuber——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年09月19日

Atromitosが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtromitosはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2026年09月21日

Atromitosで言葉の応酬

Samuel Moutoussamyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年09月21日

Spyros Abartzidisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2026年09月19日

Atromitos、Kifisia戦の仕事を済ませる

Kifisiaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年09月21日

Panagiotis Tsantilasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPanagiotis Tsantilasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月21日

満足のEmmanouil Vrousai

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Emmanouil Vrousaiは気前よくなれる。

スカッド2026年09月21日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vasilis Athanasiouがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月21日

AtromitosはTom van Weertより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• 次戦展望 Steven Zuberが古巣と対戦
• ベンチから 計画にDimitris Stavropoulosの居場所はなかった
• スカッド Lefteris Choutesiotisは隣の男の給料を知った

7 第

Atromitosヘラルド

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年09月12日

Aris Thessalonikiに残酷な結末、Atromitosが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Atromitosが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

試合2026年09月12日

Sotiris TsiloulisがAtromitosをAris Thessaloniki戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSotiris Tsiloulisだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtromitosのものになった。

スカッド2026年09月14日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月14日

Kostas Thymianis、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2026年09月14日

Jere Uronenは誰も数えない仕事をした——7.52

合計9アクション、7.52。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

移籍2026年09月14日

AtromitosとJorge Meréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年09月14日

Atromitosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2026年09月14日

この午後はSamuel Moutoussamyのものだった

評価7.54に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年09月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Emmanouil Vrousaiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから 不調が続き、Tom van Weertが外れる
• 選手採点 Steven Zuberは三点取れていたかもしれない
• 次戦展望 Giorgos Kyriopoulosの再会

6 第

Atromitosヘラルド

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2026年09月07日

期限到来、契約20人・放出3人

次に市場が開くまで、Atromitosの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2026年09月07日

PanathinaikosがAtromitosに告げる：Pavlos Pantelidisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2026年09月07日

時間切れ、Panagiotis KatsikasはOFIに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Atromitosは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃OFIは売り手でないかもしれない。

スカッド2026年09月07日

Dani Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月07日

Dani Garcíaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Dani Garcíaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2026年09月07日

Lefteris Choutesiotisが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAtromitosの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

次戦展望2026年09月07日

Lefteris Choutesiotisが古巣と対戦

次はAris Thessaloniki。Atromitosのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2026年09月07日

Pablo Ocampoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAtromitosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2026年09月07日

Giorgos Papadopoulosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Sotiris Tsiloulisの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 ホームの安らぎが待つAtromitos
• 移籍 Dimitris Tsakmakisがレンタルで移る

5 第

Atromitosヘラルド

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2026年08月31日

AtromitosがPanagiotis Katsikasに$370.0Kで合意

クラブ間はOFIと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2026年08月31日

年齢はまだSteven Zuberに追いついていない——7.91

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2026年08月31日

Giorgos Giannoutsosへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Iraklisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月29日

AtromitosのLevadiakos戦、違いを作ったのはSteven Zuber

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven Zuberだ。Levadiakosに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2026年08月31日

Atromitosで仲違い

Alexis Kalogeropoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年08月31日

AtromitosはSerginhoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2026年08月31日

PanargiakosがDimitris Tsakmakisを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atromitosが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2026年08月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてEmmanouil Vrousai。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2026年08月31日

Vasilis Athanasiouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Atromitos、練習場への資金に首を振る
• ベンチから Dimitris Stavropoulosはプランの中にいない
• 選手採点 Kelvin Oforiは一日中仕掛け続けた

4 第

Atromitosヘラルド

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Giorgos PapadopoulosがAtromitosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年08月24日

ASIL Lysiは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月24日

Duvan MorenoはAtromitosには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cortuluaの誰も語らず、Atromitosの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2026年08月24日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月24日

Apostolos Apostolopoulosへの扉は閉ざされた

Atromitosが尋ね、Panetolikosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月24日

PanargiakosがDimitris Tsakmakisを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Atromitosは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2026年08月24日

Atromitosで仲違い

Kostas Thymianisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Alexis KalogeropoulosはAtromitosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2026年08月24日

Dani Garcíaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はAtromitosの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Atromitos、Alexis Kalogeropoulosを借り受ける
• 次戦展望 AtromitosがLevadiakosに乗り込む
• ベンチから Dimitris Stavropoulosは監督の一票を保つ

3 第

Atromitosヘラルド

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月17日

St. Pöltenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atromitosが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月17日

Alexis Kalogeropoulos、Atromitos加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月17日

Atromitosで言葉の応酬

Jorge Meréとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年08月17日

AtromitosがSeny Diengを$480.0Kで放出

Seny Diengが$480.0KでAEKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2026年08月17日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月17日

AEKがAtromitosに告げる：Hakim Sahaboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月17日

AtromitosとJorge Meréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年08月17日

Atromitosはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2026年08月17日

AtromitosがDuvan Morenoを借りようとしている

Cortuluaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• スカッド フォーメーションがKostas Thymianisを置き去りにした
• 移籍 Luca Andradaがレンタルで加入

2 第

Atromitosヘラルド

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Jorge Meréが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jorge MeréはAtromitosでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2026年08月10日

Dimitris TsakmakisがPAS Gianninaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Dimitris Tsakmakisは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2026年08月10日

Atromitosはノーと言った——今回は

PanathinaikosからのSeny Diengへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月10日

Georg VogelがAtromitosを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Stripfingは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月10日

Kelvin Ofori、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kelvin OforiとAtromitosは新たに3年で合意した。

獲得候補2026年08月10日

PortoがAtromitosに告げる：Oskar Pietuszewskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月10日

Efthymios SamarisがAtromitosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Efthymios Samarisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Atromitos、内部からStylianos Tzolisを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Stylianos Tzolisはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2026年08月10日

Jorge MeréはAtromitosの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• スカッド Thanasis Karamanisがチームメイトと衝突
• 獲得候補 AtromitosがProsper Obahについて打診
• ベンチから Kelvin Oforiが監督の部屋の扉を叩く

1 第

Atromitosヘラルド

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月03日

Dani Garcíaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dani GarcíaはAtromitosとさらに2年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Samuel Moutoussamyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atromitosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年08月03日

Atromitosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月03日

CortuluaがAtromitosに告げる：Duvan Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月03日

Dimitris Tsakmakisの行列にPAS Gianninaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDimitris Tsakmakisについて口にしてきた問いを、PAS Gianninaが正式に尋ねたのだ。Atromitosの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2026年08月03日

AtromitosとDani García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atromitosでまた一巡の交渉、そしてDani Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2026年08月03日

Samuel Moutoussamyの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Samuel Moutoussamyの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

Steven Zuberが代表に区切りをつける

「56試合は、始めたころの少年が期待した数より56試合多い」。34歳で代表とは終わり、Atromitosとはまるで終わっていない。

獲得候補2026年08月03日

AtromitosがGeorg Vogelを借りようとしている

Stripfingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Kelvin Ofori、監督室のドアを叩く
• 移籍 Hörður Magnússonが無償で去る