FC Augsburg U18

German Bundesliga U18
22 4月 2029
日曜日
処理
142 第

FC Augsburgヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jeremy Arévaloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Keven Schlotterbeck、最高評価の域

8.27という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

FC Augsburg、90分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでHertha BSCが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合

FC AugsburgとHertha BSCが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Benjamin Zimmermann「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点

Badredine Bouananiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Fabian Bredlowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
141 第

FC Augsburgヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nathanaël Mbuku、FC Augsburgで構想外に

これはローテーションではない。Nathanaël Mbukuはしばらく監督の構想から外れており、FC Augsburgの誰もそれを否定していない。

試合

TSG HoffenheimがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Keven Schlotterbeckの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Elhadj Keitaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

FC Augsburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Benjamin Zimmermannが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのBenjamin Zimmermann。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大一番でJeremy Arévaloが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jeremy Arévaloは内心、別の言い方をする。

短信

140 第

FC Augsburgヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

役員会

Benjamin Zimmermannの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

FC Augsburgに勝ち点6の一戦

次はTSG Hoffenheim。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから

Mirza Ćatovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirza Ćatovićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Gian-Luca Aserie、Magdeburgはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFC Augsburgに戻ることで、9試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Finn Dahmenは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから

監督の退任でAlexis Claude-Mauriceが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alexis Claude-Mauriceは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド

Finn Dahmen、キャプテンマークを外される

Finn Dahmenからキャプテンマークが外された。FC Augsburgはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

139 第

FC Augsburgヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点28。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Augsburg、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Elias Saadに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Saadを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Benjamin Zimmermannが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBenjamin Zimmermann。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Elias Saadは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから

Marius Wolf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarius Wolfは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Andrija Maksimovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrija Maksimovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

この一戦にJeremy Arévaloの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

138 第

FC Augsburgヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

FC AugsburgはElias Saadの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Saadは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

FC Augsburg、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Max Grügerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Elias Saadが中盤を支配——6.59

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.59の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Benjamin Zimmermann「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Ryota Onodaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Romario Röschに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはRomario Röschにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Elias Saadが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Finn Dahmenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Finn Dahmenが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

137 第

FC Augsburgヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Lakyle Samuel、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Andrija Maksimovićはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

Nathanaël Mbuku、FC Augsburgで構想外に

これはローテーションではない。Nathanaël Mbukuはしばらく監督の構想から外れており、FC Augsburgの誰もそれを否定していない。

試合

何があってもFC Augsburgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Finn Dahmenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Badredine Bouananiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Max Grügerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Thomas KastanarasがFC Augsburgにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

FC Augsburgでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

136 第

FC Augsburgヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Alexis Claude-Mauriceが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis Claude-MauriceはFC Augsburgとさらに3年を歩む。

試合

FC AugsburgのSC Freiburg戦、違いを作ったのはAndrej Ilić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrej Ilićだ。SC Freiburgに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Andrija Maksimovićが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。FC Augsburgはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRomario Röschで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

FC Augsburg、Keven Schlotterbeckとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでBadredine Bouananiに及ぶ者はいなかった

7.85。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Augsburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Andrija Maksimovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Andrija Maksimovićはその比較の末にチームに残り、FC Augsburgはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 FC Augsburgが予算から$23.3Mを削る
  • 次戦展望 Marius WolfがKölnと向き合いに帰る
135 第

FC Augsburgヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

21歳のAndrija Maksimovićに緊張の色なし——8.04

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Maksimovićにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

Keven Schlotterbeckが正しい側のゴール前に現れる——7.75

7.75、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alexis Claude-Mauriceがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Andrija Maksimović

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

FC AugsburgはHamburger SVに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

FC Augsburg、Hamburger SVと勝ち点を分け合う

Hamburger SVとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Andi Zeqiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndi Zeqiriを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Benjamin Zimmermann「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

134 第

FC Augsburgヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Benjamin Zimmermannが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

獲得候補

Antonio Gomisへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Augsburg、VfB Stuttgart戦の仕事を済ませる

VfB Stuttgartに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がJeremy Arévaloを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Thomas Kastanarasのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

Mads Pedersen、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

新しい布陣にJeremy Arévaloの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Benjamin Zimmermann「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

133 第

FC Augsburgヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから

Fabian Bredlowは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

FC Augsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Stefan Drljača、FC Augsburgでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nathanaël Mbuku、FC Augsburgで構想外に

これはローテーションではない。Nathanaël Mbukuはしばらく監督の構想から外れており、FC Augsburgの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Union BerlinがFC Augsburgに告げる:Oliver Burkeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Finn Dahmenが無失点25試合に到達

261試合のうち25試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

ベンチから

Kristijan JakićはFC Augsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • スカッド 新しい布陣にMirza Ćatovićの居場所はない
  • スカッド 6人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Max Grügerが監督に言われた
132 第

FC Augsburgヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

ようやく、FC Augsburgが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのUnion Berlin戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補

その値段ではSteffen Tiggesの取引は成立せず

FC Augsburgは$9.9Mを提示し、VfL Bochumは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

役員会

FC Augsburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

NürnbergからのFabian Bredlowへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Brynjar Ingi Bjarnason、FC Augsburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Greuther Fürthとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kristijan Jakićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceが両方の仕事をこなした——7.23

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.23、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補

SC PaderbornがFC Augsburgに告げる:Ron-Thorben Hoffmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Elhadj Keitaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Elhadj KeitaはFC Augsburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

131 第

FC Augsburgヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

FC AugsburgがSteffen Tigges獲得に動く

VfL Bochumのテーブルに$9.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Tim Breithaupt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Oskar Wójcik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC Augsburg、Raphael Onyedikaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

RB LeipzigがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

TSG HoffenheimがFabian Bredlowを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Thomas Kastanarasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

130 第

FC Augsburgヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Marius Wolfが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Bayer LeverkusenがFC Augsburgに告げる:Antonio Gomisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Grant RanosがFC Augsburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Mönchengladbachは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Robin Fellhauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRobin Fellhauerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

スカウトはJamie Schuldesを確信し、FC Augsburgはそれを信じた

スカウト部門は人生の大半を、丁重に無視されて過ごす。今回は違った。報告書の確信度58パーセント、契約書へのサイン、そしてFC Augsburgの扉をくぐるJamie Schuldes。

スカッド

Andi Zeqiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Alexis Claude-MauriceがFC Augsburgにとっての決定的な差だった

評価7.95。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Kristijan Jakićは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

129 第

FC Augsburgヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Fabian Rieder、次の場所へ

Borussia Dortmundが$9.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍

Michael GregoritschがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

FC AugsburgがJamie Schuldes獲得に動く

Emmenのテーブルに$2.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Mario VuškovićがFC Augsburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Hamburger SVは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Nathanaël Mbuku、FC Augsburgで構想外に

これはローテーションではない。Nathanaël Mbukuはしばらく監督の構想から外れており、FC Augsburgの誰もそれを否定していない。

役員会

FC Augsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補

Marco Grüllへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Werder Bremenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

128 第

FC Augsburgヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburg、Ralph Krämerへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるRalph Krämer。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

Mainz 05に0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

FC Augsburgで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Benjamin ZimmermannがFC Augsburgで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍

Borussia DortmundがFabian Riederを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Yusuf Kabadayı、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

FC AugsburgがFabian Bredlowを巡るArminia Bielefeldの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

短信

127 第

FC Augsburgヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Augsburg、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Felix Meiserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

FC AugsburgはElias Saadの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Saadは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Anton Sauer離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

FC Augsburgで守られた約束

Thomas Kastanarasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

ピッチでThomas Kastanarasに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Augsburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

Thomas KastanarasのゴールでFC Augsburgが勝ち点1

Thomas Kastanarasがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。St. Pauliと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Benjamin Zimmermann、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のBenjamin Zimmermann。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

126 第

FC Augsburgヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

Werder Bremenに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

FC Augsburg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Maximilian Bauer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

FC Augsburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Ralph Krämer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

FC Augsburgで守られた約束

Elias Saadに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Fabian Riederは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。FC Augsburgは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから

Mahmut Küçükşahinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmut Küçükşahinを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

125 第

FC Augsburgヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburg、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

FC Augsburg、6試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに6試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Fabian Riederが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

FC Augsburg、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAndi Zeqiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

FC Augsburg、Andrija Maksimovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Ryota Onodaが帰還を望む

「座って見るためにTelstarへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Badredine Bouananiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

124 第

FC Augsburgヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Yusuf Kabadayıが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

試合

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

FC Augsburg、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Andrija Maksimović、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fabian Riederが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

半分の満足:Ralph Krämerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Fabian Bredlowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Andrej Ilićのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

123 第

FC Augsburgヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Ralph Krämerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

FC Augsburgで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

FC Augsburgからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFC Augsburgの誰にも言えない。

選手採点

Badredine Bouananiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

FC Augsburg、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Anton Sauer離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は50日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • スカッド Romario Röschがチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Andi Zeqiriはもう第一候補ではない
122 第

FC Augsburgヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Andi Zeqiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC Augsburg、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点

試合はFabian Riederを経由していた——7.02

ピッチの両端で11アクション、評価7.02。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Oskar Wójcikが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ralph Krämerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

FC Augsburg、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Borussia Dortmund相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

次戦展望

Michael Gregoritschが古巣と対戦

次はTSG Hoffenheim。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

FC Augsburg、Andi Zeqiriを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

121 第

FC Augsburgヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tim BreithauptがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAndi Zeqiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

別のクラブがFC Augsburgに告げる:Miguel Martínezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Andrija Maksimovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Marius WolfがBorussia Dortmundと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarius Wolfの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Augsburg。

移籍

FC AugsburgがFabian Riederを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fabian Riederは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Romario Röschが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

FC Augsburgの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

次戦展望

ホームの安らぎが待つFC Augsburg

11位のBorussia Dortmundが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

120 第

FC Augsburgヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Augsburg、カップ戦から姿を消す

Borussia Mönchengladbachが勝ち上がり、FC Augsburgは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Finn Dahmenが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから

Andi Zeqiriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Luca Raimundは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

FC Augsburgから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから

半分の満足:Ralph Krämerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Andi Zeqiri「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FC Augsburgは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Andrej Ilićはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

119 第

FC Augsburgヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Gregoritschが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Elias Saadの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FC Augsburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Claude-Mauriceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ようやく、FC Augsburgが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのKöln戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

FC AugsburgがKölnをこじ開ける

KölnはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

FC Augsburg、Badredine Bouananiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Thomas Kastanarasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.82。FC Augsburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り

Ryota Onoda、Telstarはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFC Augsburgに戻ることで、9試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

118 第

FC Augsburgヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Gregoritschが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Andi Zeqiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC AugsburgとSC Freiburgが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Ralph Krämer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Marius Wolfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Marius Wolfが古巣と対戦

次はKöln。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

FC Augsburg、Andi Zeqiriを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点

誰もFabian Riederに近づけなかった

ドリブル成功:10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

117 第

FC Augsburgヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Michael Gregoritschが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Fabian Rieder、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Maurice Krattenmacherが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fabian Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Badredine Bouananiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Ralph Krämer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

FC Augsburg、Hamburger SVを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Hamburger SVは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

116 第

FC Augsburgヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Stephan Kuhnが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kristijan Jakićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Claude-Mauriceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fabian Bredlowは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabian BredlowがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Fabian Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Finn Dahmenをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望

Michael Gregoritschが古巣と対戦

次はHamburger SV。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

FC AugsburgがMarius Wolfを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marius Wolfは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

FC Augsburgの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから22人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

115 第

FC Augsburgヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Felix Meiser、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Claude-Mauriceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Andi Zeqiriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Marius Wolfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Finn Dahmenが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スカッド

Finn Dahmenは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

試合

FC Augsburg、VfB Stuttgartと勝ち点を分け合う

VfB Stuttgartとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Ralph Krämer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

114 第

FC Augsburgヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fabian Riederはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Andi Zeqiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Andrej Ilićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、Bayer Leverkusen戦は苦い午後に

Bayer Leverkusenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ralph Krämerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRalph Krämer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

Thomas Kastanarasが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。FC Augsburgは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

スカッド

Andrija Maksimovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Andrija Maksimovićはその比較の末にチームに残り、FC Augsburgはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド

Badredine Bouananiが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりFC Augsburgの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

選手採点

Keven Schlotterbeckには忘れたい一日

評価5.12、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

113 第

FC Augsburgヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Felix Meiser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alexis Claude-Mauriceはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

FC Augsburgが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Union Berlinは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから

Andi Zeqiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndi Zeqiriを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

ピッチでThomas Kastanarasに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Augsburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合

FC AugsburgとUnion Berlinが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Ralph Krämer、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のRalph Krämer。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Andrija Maksimovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:13。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

112 第

FC Augsburgヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Andrej Ilić、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Marius WolfがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Finn Dahmenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alexis Claude-Mauriceが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

FC Augsburg、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Andrej Ilić、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Ralph Krämer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Oskar Wójcikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

111 第

FC Augsburgヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Andrija Maksimović、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Marius Wolfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Josh Majaへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

構想にMaximilian Bauerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Maximilian BauerはFC Augsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

次戦展望

FC Augsburgの次は首位

RB Leipzigが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

Marius Wolfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Andrija Maksimovićに移籍説

Andrija Maksimovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Andrija Maksimovićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRB Leipzigと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

Badredine Bouananiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Augsburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

110 第

FC Augsburgヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Filippo Manéの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

FC AugsburgはBorussia Dortmundとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

選手採点

Fabian Riederが正しい側のゴール前に現れる——7.76

7.76、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

期限到来、契約15人・放出12人

次に市場が開くまで、FC Augsburgの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Finn Dahmenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Andrija Maksimović

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

FC AugsburgがBorussia Mönchengladbachをこじ開ける

Borussia MönchengladbachはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

FC Augsburgの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

109 第

FC Augsburgヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Finn Dahmenがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Mads Pedersenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Mads Pedersen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

SV Elversbergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Vincenzo Grifoへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kristijan Jakićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

FC Augsburgでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合

FC Augsburg、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

再びRyota Onodaに視線が集まる

Ryota Onodaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはTelstarだ。FC Augsburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

108 第

FC Augsburgヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補

FC Augsburg、Adam Idahを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nürnbergは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではBen Bobzienの取引は成立せず

FC Augsburgは$5.4Mを提示し、Mainz 05は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Tim Breithauptが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

役員会

FC Augsburg、Ben Bobzien獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどBen Bobzienを欲しがっているクラブである。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAndi Zeqiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fabian Bredlowに集まる視線

Fabian Bredlowの名前が、FC Augsburgの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Thomas Kastanarasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Tim Breithauptが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

107 第

FC Augsburgヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

FC AugsburgがAdam Idahに$19.4Mを提示

オファーは今週Nürnbergに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ben Bobzienに$5.4Mのオファー

FC AugsburgはMainz 05に提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

FC AugsburgがVincenzo Grifoに$2.1Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Diego Mascardiへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Dynamo Dresdenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

FC Augsburg、Adam Idah獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$20.8Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAdam Idahを欲しがっているクラブである。

スカッド

Andi Zeqiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

FC AugsburgとTim Breithaupt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてTim Breithauptのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mads Pedersenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Elias Saadが移籍リストに

FC AugsburgがElias Saadを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

106 第

FC Augsburgヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Ralph Krämerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

FC AugsburgがAndrija Maksimovićを巡るBorussia Mönchengladbachの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Greuther FürthがFC Augsburgに告げる:Isac Lidbergは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

その値段ではCassiano Kialaの取引は成立せず

FC Augsburgは$6.8Mを提示し、Bayern Munichは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Keven Schlotterbeckに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKeven Schlotterbeckを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC AugsburgとThomas Kastanarasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Ryota Onodaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

移籍

Mads Pedersenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はMads Pedersenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

105 第

FC Augsburgヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Cassiano Kialaに$6.8Mのオファー

FC AugsburgはBayern Munichに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Nathanaël Mbukuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

FC AugsburgがMahmut Küçükşahinを巡るHataysporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

FC Augsburg、Cassiano Kiala獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$7.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどCassiano Kialaを欲しがっているクラブである。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、Finn Jeltschを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Robin Fellhauerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはRobin Fellhauerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Marius Wolfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにFabian Bredlowが並んだ

FC Augsburgは市場に知らせた。Fabian Bredlowは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

104 第

FC Augsburgヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Elias Saadが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Cassiano Kialaへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAndi Zeqiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Finn Dahmenをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Dahmenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Marius Wolf、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarius Wolfは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Marcel Łubikが移籍リストに

FC AugsburgがMarcel Łubikを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Yusuf Kabadayıは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、FC Augsburgに良い答えはない。

スカッド

FC AugsburgでGian-Luca Aserieのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

  • ベンチから Elias Saadは監督の一票を保つ
  • スカッド Kristijan Jakićは証明したい男のように練習している
103 第

FC Augsburgヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mahmut Küçükşahinが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、Alessandro Vogtを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Fabian Riederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Oskar Wójcikにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FC Augsburgの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍

FC AugsburgがElias Saadを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Elias Saadは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Takashi Usamiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Augsburgは金を失っている。

スカッド

FC Augsburgでの給与の問い

Romario Röschは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド

Fabian RiederがFC Augsburgに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

  • 試合 FC Augsburgのシーズンが静かに終わっていく
  • ベンチから 指揮官、Fabian Bredlowに旗を立てる
102 第

FC Augsburgヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Romario Röschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fabian Rieder、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

FC Augsburg、Lewis Mileyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC AugsburgがPirmin Reinheimerを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

フォーメーションがAndi Zeqiriを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FC Augsburgは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

FC Augsburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Thomas Kastanaras、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomas Kastanarasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Andrija Maksimovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrija Maksimovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

101 第

FC Augsburgヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburg、Ralph Krämerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ralph Krämerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

FC AugsburgがAnton Kadeを$16.5Mで放出

Anton Kadeが$16.5MでVfL Wolfsburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Marcel ŁubikがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Jeffrey Gouweleeuwとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、426試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スタンドから

FC Augsburgが人気者を$16.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Anton Kadeは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$16.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

FC AugsburgがKyliane Dongを$4.8Mで放出

Kyliane Dongが$4.8MでKölnへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

FC AugsburgがSteve Mouniéを$4.2Mで放出

Steve Mouniéが$4.2MでHannover 96へ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Maximilian Bauerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Andi Zeqiriへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

100 第

FC Augsburgヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

移籍

Fabian Bredlowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

FC Augsburg、狙った男を手に入れる

Oskar Wójcik追跡は、$2.0Mが動き、Werder Bremenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Maurice Krattenmacher、FC Augsburgでメディカルチェックへ

Bayern Munichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Bayern MunichがFC Augsburgに告げる:Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Romario Röschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

新しい布陣にOskar Wójcikの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Finn Dahmenをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Dahmenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

99 第

FC Augsburgヘラルド

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrej IlićはFC Augsburgの選手だ

移籍金は$8.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Union Berlinは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Hennes Behrens、次の場所へ

TSG Hoffenheimが$13.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

Michael Gregoritschは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スタンドから

Hennes Behrensの$13.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はTSG Hoffenheimへ行き、クラブには金曜日にはなかった$13.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

Hannover 96からのSteve Mouniéへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Finn Dahmenが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。FC Augsburgは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、Fran Navarroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragaは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Takashi Usamiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

98 第

FC Augsburgヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

結構です:Terem Moffiが移籍を拒否

FC Augsburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamburger SVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Andrej Ilićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC AugsburgはUnion Berlinとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

FC AugsburgがAnton Kadeを巡るWerder Bremenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Marius Wolf、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

ビジネスはビジネス——Rodrigo Ribeiro退団

Borussia Mönchengladbachが$5.9Mを払い、FC Augsburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Hennes Behrensの行列にTSG Hoffenheimも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHennes Behrensについて口にしてきた問いを、TSG Hoffenheimが正式に尋ねたのだ。FC Augsburgの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Andrija Maksimović、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

FC Augsburg、Daniel Hanslik獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.2Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどDaniel Hanslikを欲しがっているクラブである。

獲得候補

その値段ではDaniel Hanslikの取引は成立せず

FC Augsburgは$950.0Kを提示し、Fortuna Düsseldorfは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

97 第

FC Augsburgヘラルド

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

FC AugsburgがMohamed Amouraに$58.8Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

RB LeipzigがFC Augsburgに告げる:Rômuloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

FC AugsburgがTerem Moffiに$21.8Mを提示

オファーは今週Hamburger SVに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

FC Augsburg、Ralph Krämerにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ralph Krämerは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

VfB StuttgartからのAndrija Maksimovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Marcel Łubik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

FC AugsburgがDaniel Hanslikに$720.0Kを提示

オファーは今週Fortuna Düsseldorfに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Andrija Maksimovićが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。FC Augsburgは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

96 第

FC Augsburgヘラルド

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Fabian Riederは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Romario Rösch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Thomas Kastanaras、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thomas KastanarasとFC Augsburgは新たに4年で合意した。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKristijan Jakićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anton Kadeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anton Kadeの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anton Kadeが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

FC AugsburgとMahmut Küçükşahinの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Rodrigo Ribeiroが移籍リストに

FC AugsburgがRodrigo Ribeiroを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

95 第

FC Augsburgヘラルド

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fabian Bredlow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Kacper Potulskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Romario Röschとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kölnでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Andrija Maksimovićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから

Fabian Riederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Finn Dahmenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Finn Dahmenが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Thomas Kastanarasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、FC Augsburgに良い答えはない。

移籍

FC AugsburgとTim Breithaupt、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてTim Breithauptのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

94 第

FC Augsburgヘラルド

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

FC Augsburgは10位でシーズンを終える

勝ち点41、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

20歳のAndrija Maksimović、何年もここにいるかのように——7.81

7.81という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Fabian Bredlow、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

FC AugsburgのサポーターがRyota Onodaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryota Onodaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Steve MouniéがFC AugsburgをFortuna Düsseldorf戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSteve Mouniéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

試合

FC Augsburg、Fortuna Düsseldorf戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Steve Mouniéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Anton Kadeに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはAnton Kadeにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

93 第

FC Augsburgヘラルド

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ7本——Finn Dahmenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

20歳のAndrija Maksimovićに緊張の色なし——8.15

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Maksimovićにその必要はなかった。8.15、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKacper Potulskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がAndrija Maksimovićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Fabian Riederに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Riederを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Andrija Maksimovićが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。FC Augsburgは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド

Michael Gregoritschが代表に区切りをつける

「78試合は、始めたころの少年が期待した数より78試合多い」。34歳で代表とは終わり、FC Augsburgとはまるで終わっていない。

選手採点

誰もLivan Burcuに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

92 第

FC Augsburgヘラルド

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Robin Fellhauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

VfB StuttgartがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Marcel Łubikの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Michael Gregoritschが代表に区切りをつける

「78試合は、始めたころの少年が期待した数より78試合多い」。34歳で代表とは終わり、FC Augsburgとはまるで終わっていない。

移籍

FC AugsburgとAnton Kadeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Carney Chukwuemekaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはCarney Chukwuemekaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

91 第

FC Augsburgヘラルド

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tim Breithauptは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Thomas Kastanarasのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Thomas Kastanarasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hertha BSCに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Kristijan Jakićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、3分で反撃

Hertha BSCがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。FC Augsburgは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiroが帰還を望む

「座って見るためにKölnへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。45試合中12試合という数字が残りを語る。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ralph Krämerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Carney Chukwuemekaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

90 第

FC Augsburgヘラルド

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはSacha Boeyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Anton Kadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Finn Dahmenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

TSG HoffenheimがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Takashi Usamiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

ベンチから

Ralph Krämerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのRalph Krämer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Carney Chukwuemeka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarney Chukwuemekaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Finn Dahmenに移籍説

Finn Dahmenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望

Anton Kadeが古巣と対戦

次はHertha BSC。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

89 第

FC Augsburgヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

セーブ6本——Finn Dahmenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Fabian Rieder、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Fabian Riederとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ryota Onodaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryota OnodaがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ryota Onodaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Michael Gregoritschが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC AugsburgとHennes Behrensの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Anton Kadeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ralph Krämer「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

88 第

FC Augsburgヘラルド

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のAndrija Maksimović、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Romario Rösch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Anton Kade、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKristijan Jakićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC AugsburgのBorussia Mönchengladbach戦、違いを作ったのはAndrija Maksimović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrija Maksimovićだ。Borussia Mönchengladbachに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

観客がAndrija Maksimovićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Hennes Behrensが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Anton Kadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Kacper Potulskiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

87 第

FC Augsburgヘラルド

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Jakićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

構想にMarcel Łubikの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Marcel ŁubikはFC Augsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kölnでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Romario Röschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Hennes Behrensが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Anton Kadeをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Kadeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Marcel Łubikはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFC Augsburgの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Fabian Riederに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Hennes Behrensは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。FC Augsburgにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

86 第

FC Augsburgヘラルド

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Thomas Kastanaras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Kacper Potulskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC Augsburg、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

FC Augsburgで守られた約束

Livan Burcuに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

この一戦にCarney Chukwuemekaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド

Elias Saad、FC Augsburgで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

移籍

Finn Dahmenに移籍説

Finn Dahmenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

85 第

FC Augsburgヘラルド

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tim Breithaupt、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Andrija Maksimović、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

FC Augsburg、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Sacha Boeyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはSacha Boeyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Ralph Krämerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRalph Krämer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Takashi Usamiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Takashi UsamiはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Maximilian Bauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

FC AugsburgとHennes Behrensの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

84 第

FC Augsburgヘラルド

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Keven Schlotterbeckは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keven SchlotterbeckがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

FC AugsburgのサポーターがAndrija Maksimovićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrija Maksimovićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

FC AugsburgのSt. Pauli戦、違いを作ったのはAndrija Maksimović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrija Maksimovićだ。St. Pauliに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Fabian Riederが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Elias Saadが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

Sacha Boeyが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。FC Augsburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド

5人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

83 第

FC Augsburgヘラルド

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Kacper Potulskiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Sacha Boeyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Thomas Kastanarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Werder BremenがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Steve Mouniéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

ベンチから

FC Augsburg、Alexis Claude-Mauriceとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiroが帰還を望む

「座って見るためにKölnへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。37試合中12試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Carney Chukwuemeka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarney Chukwuemekaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

82 第

FC Augsburgヘラルド

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Finn Dahmenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Fabian Riederとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Carney Chukwuemekaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Anton Kadeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Thomas KastanarasがFC AugsburgをBayer Leverkusen戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はThomas Kastanarasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

移籍

FC AugsburgとAnton Kadeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Finn Dahmenは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Ralph Krämerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Anton Kadeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

81 第

FC Augsburgヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburgのカップ戦、ここまで

RB Leipzigに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Jeffrey Gouweleeuwが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

St. PauliからのKyliane Dongへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

M'Bala Nzolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC Augsburgからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFC Augsburgの誰にも言えない。

ベンチから

Kristijan Jakićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristijan Jakićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Marcel Łubik、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍

VfL BochumがSteve Mouniéを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

FC Augsburg、Union Berlinに及ばず

Union Berlinが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

80 第

FC Augsburgヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nathanaël Mbukuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Romario Rösch、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:FC Augsburgは加入4、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKristijan Jakićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、Max Crocombeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Werder Bremenは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Finn Dahmenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

St. PauliがKyliane Dongを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

FC Augsburg、Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheimに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ralph Krämer「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

79 第

FC Augsburgヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Maximilian Bauerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Hannover 96は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

FC AugsburgがNediljko Labrovićを$2.0Mで放出

Nediljko Labrovićが$2.0MでBorussia Mönchengladbachへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

FC AugsburgがHenri Koudossouを$1.9Mで放出

Henri Koudossouが$1.9MでWerder Bremenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Hong Hyun-Seok、FC Augsburgでメディカルチェックへ

Mainz 05とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kacper Potulskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Hennes Behrens

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

M'Bala NzolaがFC AugsburgをBorussia Dortmund戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はM'Bala Nzolaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

短信

78 第

FC Augsburgヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias SaadがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Finn Dahmenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

FC Augsburg、Laurs Skjellerupを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sassuoloは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Takashi Usamiは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてFC Augsburgも、今それを知っている。

選手採点

Andrija Maksimovićは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

FC AugsburgとThomas Kastanaras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてThomas Kastanarasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

FC AugsburgがIdrissa Guèyeを借りようとしている

Udineseは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

FC AugsburgがDiego Garcíaについて打診

PAOKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 警告の積み重ねがRobin Fellhauerに追いつく
  • ベンチから Romario Röschが監督に言われた
77 第

FC Augsburgヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mads Pedersenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、Alerrandroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CSKA Moscowは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

FC Augsburg、Kölnに及ばず

Kölnが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

レンタル便り

Marcel Łubik、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

FC Augsburg、Elias Saadとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Carney ChukwuemekaはFC Augsburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

役員会

Noahkai Banksのおかげで$933.3KがFC Augsburgに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、FC Augsburgに$933.3Kをもたらした。Noahkai Banksが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

76 第

FC Augsburgヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともThomas Kastanaras——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

FC Augsburg、Fortuna Düsseldorf相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は86分。Fortuna Düsseldorfは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Hennes Behrensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Tim Breithauptは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのFC Augsburgとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKristijan Jakićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC AugsburgがFortuna Düsseldorfをこじ開ける

Fortuna DüsseldorfはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

FC Augsburg、Ismael Saibariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

FC AugsburgのサポーターがAnton Kadeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Anton Kadeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

75 第

FC Augsburgヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC Augsburgがカップ戦で前進

Bayer Leverkusenに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Anton Kadeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

選手採点

Kristijan Jakićが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Steve Mouniéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Mahmut Küçükşahinが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

移籍

Fabian Rieder、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFabian Riederで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC AugsburgがHamburger SVを退ける

FC Augsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHamburger SVに3‑1と競り勝った。

獲得候補

FC Augsburg、Ilyes Hamacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

74 第

FC Augsburgヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Maximilian Bauerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

M'Bala Nzolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC Augsburg、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Steve Mouniéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

FC Augsburgで守られた約束

Keven Schlotterbeckに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ralph Krämerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRalph Krämer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Maximilian Bauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Keven Schlotterbeckが出場停止

警告が一枚多かった。Keven Schlotterbeckは次戦を欠場し、FC Augsburgは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから

Fabian Riederが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

73 第

FC Augsburgヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Elias SaadがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Finn Dahmenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Romario Röschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Marcel Łubik、Blau-Weiß Linzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFC Augsburgに戻ることで、23試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Hennes Behrensが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Thomas Kastanarasの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVfB Stuttgartと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

72 第

FC Augsburgヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Fabian Riederが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kacper Potulskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Anton Kade

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

FC AugsburgがTSG Hoffenheimを退ける

FC Augsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTSG Hoffenheimに2‑0と競り勝った。

スカッド

Takashi Usamiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

M'Bala Nzolaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、FC Augsburgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてRalph Krämer。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Romario Röschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Andrija Maksimovićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

71 第

FC Augsburgヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Finn Dahmen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

20歳のAndrija Maksimovićに緊張の色なし——7.74

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Andrija Maksimovićにその必要はなかった。7.74、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Robin Fellhauerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

FC Augsburg、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

FC AugsburgとThomas Kastanarasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kölnでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Tim Breithauptが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

70 第

FC Augsburgヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のAndrija Maksimović、何年もここにいるかのように——8.39

8.39という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Robin Fellhauerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がAndrija Maksimovićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

FC Augsburg、Borussia Mönchengladbach戦の仕事を済ませる

Borussia Mönchengladbachに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

最高のAlexis Claude-Mauriceによる九十分

評価8.41。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Augsburgの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

試合はKristijan Jakićを経由していた——6.93

ピッチの両端で10アクション、評価6.93。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから

Michael Gregoritschが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のRalph Krämer

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Ralph Krämerは気前よくなれる。

ベンチから

Anton Kadeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

69 第

FC Augsburgヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Yusuf KabadayıがFC Augsburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Werder Bremen戦でそれをやったのがYusuf Kabadayıだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはFC Augsburgの名前が入る。

試合

FC Augsburg、解体される

Bayern Munichに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Finn Dahmenが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スタンドから

FC AugsburgのサポーターがYusuf Kabadayıという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yusuf Kabadayıはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Elias Saadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Kyliane Dongは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

FC Augsburgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点

Nathanaël Mbukuが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。FC Augsburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

68 第

FC Augsburgヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Steve Mounié、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fabian Riederがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Takashi Usamiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはTakashi Usamiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

FC Augsburg、全員が追うチームに挑む

Bayern Munichが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから

Nediljko Labrovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fabian Riederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Takashi Usamiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBayern Munichと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド

FC Augsburgでの給与の問い

Finn Dahmenは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド

Andrija Maksimovićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はFC Augsburgの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

67 第

FC Augsburgヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはM'Bala Nzolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

FC AugsburgはElias Saadの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Saadは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Finn Dahmenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kölnでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ralph Krämerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Kacper Potulskiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Fabian Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

66 第

FC Augsburgヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Nediljko Labrovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

M'Bala Nzolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

St. PauliがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Marius Wolfに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Wolfを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alexis Claude-Mauriceは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Ralph Krämerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRalph Krämer。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Kacper Potulskiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはKacper Potulskiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Alexis Claude-Mauriceはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Augsburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

次戦展望

Finn Dahmenが古巣と対戦

次はMainz 05。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

65 第

FC Augsburgヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Robin Fellhauerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Steve Mouniéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

FC Augsburgのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スタンドから

観客がHennes Behrensを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

FC Augsburg、Werder Bremen戦の仕事を済ませる

Werder Bremenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

FC Augsburg、Alexis Claude-Mauriceとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Marcel Łubikが帰還を望む

「座って見るためにBlau-Weiß Linzへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

選手採点

この午後はHennes Behrensのものだった

評価7.74に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Takashi Usamiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Anton Kadeは手のつけようがなかった
  • 移籍 Anton Kadeをめぐる話は消えない
64 第

FC Augsburgヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Takashi Usami、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Finn Dahmenが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Thomas KastanarasがFC AugsburgをBayer Leverkusen戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はThomas Kastanarasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Anton Kade

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Thomas Kastanarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Kastanarasを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

FC Augsburg、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

FC Augsburg、Andrija Maksimovićとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Ralph Krämerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてRalph Krämer。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

63 第

FC Augsburgヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Finn Dahmenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Andrija Maksimović、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Takashi Usamiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiroが帰還を望む

「座って見るためにKölnへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Thomas Kastanaras、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThomas Kastanarasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Finn Dahmenをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Dahmenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

FC Augsburgでの給与の問い

Finn Dahmenは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍

Anton Kadeが移籍リストに

FC AugsburgがAnton Kadeを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Fabian Riederに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fabian Riederは日付を書き留めた。

短信

62 第

FC Augsburgヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Maximilian Bauer、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kristijan Jakićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Fabian Rieder、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Michael Gregoritschが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Michael GregoritschはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

ベンチから

Michael Gregoritschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

FC Augsburg、Robin Fellhauerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Maximilian Bauerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Maximilian Bauerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Kacper Potulskiが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合

FC AugsburgとUnion Berlin、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

61 第

FC Augsburgヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Marius Wolf、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Anton Kadeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

M'Bala Nzolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてM'Bala Nzolaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC AugsburgがGian-Luca Aserieを獲得、未来への一手

Gian-Luca Aserieは18歳。FC Augsburgが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

いまのFabian Riederには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。FC Augsburgが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから

半分の満足:Ralph Krämerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

新しい布陣にGian-Luca Aserieの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Fabian Riederが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

60 第

FC Augsburgヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

M'Bala Nzola、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Nediljko Labrović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

M'Bala Nzolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Union SGがFC Augsburgに告げる:Max Deanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

FC Augsburg、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Fabian Riederに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Riederを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC AugsburgとThomas Kastanaras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてThomas Kastanarasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとRalph Krämerは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Kristijan Jakićは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

  • ベンチから Anton Kadeが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Anton Kadeは手のつけようがなかった
  • 選手採点 Kristijan Jakićは最後まで入れなかった
59 第

FC Augsburgヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はM'Bala Nzolaのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。M'Bala Nzolaがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Finn Dahmen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補

FC Augsburg、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

FC AugsburgがEintracht Frankfurtを退ける

FC Augsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Frankfurtに2‑1と競り勝った。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Romario Röschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、指折り数える日々

「ここからFC Augsburgの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kölnでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Ralph Krämer「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Anton Kadeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

FC Augsburgの次は首位

Borussia Dortmundが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

58 第

FC Augsburgヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

移籍市場閉幕:FC Augsburgは加入11、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Finn Dahmenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kristijan Jakićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Steve Mouniéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

FC Augsburg、Sacha Boeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Elias Saadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

12人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

いまのFinn Dahmenには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。FC Augsburgが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

獲得候補

Sacha Boeyのレンタル移籍が進行中

FC AugsburgがBayern Munichに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

57 第

FC Augsburgヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mert Kömür、次の場所へ

Tottenhamが$12.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから

Mert Kömürの$12.9Mでの売却にサポーターが反発

彼はTottenhamへ行き、クラブには金曜日にはなかった$12.9Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから

Mahmut Küçükşahin、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Kacper Potulskiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC AugsburgはUnion Berlinとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

FC Augsburgでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Elias Saadは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Kevin Müllerへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Heidenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

M'Bala Nzolaのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

M'Bala Nzolaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Kölnに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

56 第

FC Augsburgヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

FC Augsburg、Jens Petter Haugeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atalantaは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

FC Augsburg、Martin Terrierの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$9.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Finn Dahmenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

FC Augsburg、Keven Schlotterbeckとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補

FC AugsburgがAdam Bareiroを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Thomas Kastanarasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Anton Kadeをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Kadeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Marius WolfがKölnと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMarius Wolfの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいFC Augsburg。

スカッド

FC Augsburgでの給与の問い

Anton Kadeは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

55 第

FC Augsburgヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anton Kade、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Fabian BredlowはFC Augsburgの選手だ

移籍金は$6.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。VfB Stuttgartは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

André Silvaへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Portoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Romario Röschとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiroが帰還を望む

「座って見るためにKölnへ行ったのではない。FC Augsburgに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍

FC AugsburgとMert Kömürの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jeffrey Gouweleeuwが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Mert Kömürが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Finn Dahmenをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Dahmenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

54 第

FC Augsburgヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Steve Mouniéが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

FC AugsburgがFabian Bredlowに$6.5Mで合意

クラブ間はVfB Stuttgartと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Adam BareiroはFC Augsburgには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、FC Augsburgの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

Bayern MunichがFC Augsburgに告げる:Sacha Boeyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Takashi Usamiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Marius Wolfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Jeffrey Gouweleeuwが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeffrey GouweleeuwはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

スカッド

FC Augsburgはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Takashi Usamiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はTakashi Usamiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

53 第

FC Augsburgヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSteve Mouniéが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Henri Koudossouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kristijan Jakićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HeidenheimがFC Augsburgに告げる:Kevin Müllerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Anton Kadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Kadeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

FC Augsburg、Finn Dahmenとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Fabian Riederはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Fabian Riederは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

獲得候補

Adam Bareiroのレンタル移籍が進行中

FC AugsburgがBoca Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Marius Wolfが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

52 第

FC Augsburgヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Mouniéが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Takashi UsamiがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

FC AugsburgはElias Saadの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Elias Saadは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

Bayern MunichがFC Augsburgに告げる:Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Andrija Maksimovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはYusuf Kabadayıで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Anton Kadeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Anton Kadeをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Anton Kadeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

FC Augsburgでの給与の問い

Anton Kadeは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

51 第

FC Augsburgヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

暫定から昇格:Ralph Krämerが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド

骨折でSteve Mouniéが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKristijan Jakićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC Augsburg、André Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portoは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Elias Saadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Rodrigo Ribeiro、Kölnはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはFC Augsburgに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

新監督のもとでのAlexis Claude-Mauriceの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Alexis Claude-Mauriceはその意図を汲み、FC Augsburgは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

移籍

FC AugsburgとFabian Riederの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

新しい布陣にRomario Röschの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

50 第

FC Augsburgヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でSteve Mouniéが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

ビジネスはビジネス——Han-Noah Massengo退団

OGC Niceが$25.7Mを払い、FC Augsburgがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

ベンチから

Anton Kadeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

Fortuna DüsseldorfからのMert Kömürへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

SC PaderbornがFC Augsburgに告げる:Mika Baurは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Romario Röschが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Romario RöschがFC Augsburgに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スタンドから

$25.7Mの売却、そして望まなかった街

Han-Noah Massengoは去り、帳簿には$25.7Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

役員会

FC Augsburgのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはFinn Dahmenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Elias Saadは動かない
  • スカッド 11人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Thomas Kastanaras、監督室のドアを叩く
49 第

FC Augsburgヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Steve Mouniéが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

FC AugsburgがAnton Kadeを巡るHamburger SVの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Hennes BehrensがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Finn Dahmenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Fabian Riederはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Marcel Łubikは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcel ŁubikがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Steve Mounié、成功したレンタルから帰還

他所で31試合12得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補

Sacha Boeyへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Mert Kömürが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

48 第

FC Augsburgヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

結構です:Richard Ledezmaが移籍を拒否

FC Augsburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGuadalajaraに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Takashi UsamiがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hamburger SVがAnton Kadeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

FC AugsburgがJanis Blaswichに$140.0Kを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

FC Augsburg、Janis Blaswichの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$140.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Bayern MunichがFC Augsburgに告げる:Alejandro Baldeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Takashi Usamiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Mert Kömürが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Han-Noah Massengoをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Han-Noah Massengoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

47 第

FC Augsburgヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

移籍金は決着、次はRichard Ledezmaの条件面

FC AugsburgとGuadalajaraは$22.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

その値段ではDaniloの取引は成立せず

FC Augsburgは$22.6Mを提示し、Botafogoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

FC Augsburg、Ismael Saibariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Juma Bahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Fabian Rieder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabian Riederは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Finn Dahmenをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Dahmenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

M'Bala Nzolaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Augsburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Nediljko Labrovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nediljko Labrovićは日付を書き留めた。

ベンチから

Keven Schlotterbeckは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Keven Schlotterbeckは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

46 第

FC Augsburgヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

FC AugsburgがDaniloに$19.9Mを提示

オファーは今週Botafogoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Uchenna Ogundu、次の場所へ

Eintracht Frankfurtが$10.7Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKeven Schlotterbeckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

FC AugsburgがJanis Blaswichに$140.0Kを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

FC Augsburg、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

FC Augsburg、Mika Baurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。SC Paderbornは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Han-Noah Massengoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHan-Noah Massengoを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

武者修行中のSteve Mouniéからゴールが届き続ける

Alanyasporで31試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。FC Augsburgでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り

Marcel Łubikのレンタルは、何も起きないことで測られる

Wisla Krakowでの33試合出場で無失点12試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

45 第

FC Augsburgヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Stephan GrafがFC Augsburgを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

移籍

Rodrigo RibeiroがKölnと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Augsburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

VfB Stuttgartは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

FC Augsburgで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会

Stefan Lange、FC Augsburgの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Stefan Langeはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Jeffrey Gouweleeuw——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、423試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、FC Augsburgは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍

Finn Dahmen、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Uchenna Ogunduの行列にDynamo Dresdenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがUchenna Ogunduについて口にしてきた問いを、Dynamo Dresdenが正式に尋ねたのだ。FC Augsburgの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

FC Augsburg、Milton Giménezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

44 第

FC Augsburgヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Kristijan Jakićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

FC Augsburg、Robin Fellhauerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Takashi Usamiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Rodrigo Ribeiroは監督が信頼する男になった

FC Augsburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Rodrigo Ribeiroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Rodrigo Ribeiroはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Augsburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Andrija Maksimovićに移籍説

Andrija Maksimovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Hennes Behrensが移籍リストに

FC AugsburgがHennes Behrensを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

FC AugsburgでAndrija Maksimovićのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

43 第

FC Augsburgヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Mert Kömürが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド

Robin Fellhauerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Thomas Kastanarasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Kastanarasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Jeffrey Gouweleeuwは監督が信頼する男になった

FC Augsburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Han-Noah Massengoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Han-Noah Massengoが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Arthur Chavesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Arthur Chavesは日付を書き留めた。

ベンチから

Nediljko Labrovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

VfL BochumはRodrigo Ribeiroを外せない

先発15試合、平均6.66。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信