FC Augsburg U18

German Bundesliga U18
29 7月 2046
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
1043 第

FC Augsburgヘラルド

2046年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年07月23日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kerim Alajbegovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年07月23日

Patrick Normannは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

移籍2046年07月23日

Kerim Alajbegovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
1042 第

FC Augsburgヘラルド

2046年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2046年07月16日

Jonas DietrichがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月16日

FC AugsburgがElias Vali Fardを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年07月16日

Kerim Alajbegovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1041 第

FC Augsburgヘラルド

2046年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年07月09日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2046年07月09日

James ShillinglawがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2046年07月09日

Artur Smiechowski、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Artur SmiechowskiとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

短信

  • スカッド David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Gabor Fiolaが監督に言われた
  • スカッド Niklas Bergerは隣の男の給料を知った
  • 移籍 ショーウィンドウにWalid Hussainが並んだ
1040 第

FC Augsburgヘラルド

2046年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年07月02日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2046年07月02日

Gabor Fiolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年07月02日

Kerim Alajbegovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年07月02日

Artur Smiechowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artur SmiechowskiがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年07月02日

6人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2046年07月02日

FC Augsburgがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

1039 第

FC Augsburgヘラルド

2046年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月25日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年06月25日

David Assiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年06月25日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kerim Alajbegovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2046年06月25日

Stipe Vlasicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年06月25日

Hans Schröder、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHans Schröderは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2046年06月25日

Kerim Alajbegovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1038 第

FC Augsburgヘラルド

2046年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月18日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年06月18日

James Shillinglaw、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2046年06月18日

Hans Schröderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHans Schröderを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2046年06月18日

Felix Schubertが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felix SchubertはFC Augsburgとさらに4年を歩む。

移籍2046年06月18日

FC Augsburg、Felix Schubertのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2046年06月18日

James Shillinglawに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。James ShillinglawはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1037 第

FC Augsburgヘラルド

2046年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月11日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年06月11日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年06月11日

Amara Nallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月11日

Patrick Kleinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Patrick KleinはFC Augsburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2046年06月11日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kerim Alajbegovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2046年06月11日

Jérôme Paul、FC Augsburgに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

1036 第

FC Augsburgヘラルド

2046年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年06月04日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年06月04日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2046年06月04日

FC Augsburg、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年06月04日

David Assi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2046年06月04日

Kerim Alajbegovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年06月04日

David Assiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はDavid Assiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2046年06月04日

Gian Marco Hernández、キャプテンマークを外される

Gian Marco Hernándezからキャプテンマークが外された。FC Augsburgはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

役員会2046年06月04日

FC Augsburgが$9.2Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2046年06月04日

Matthias Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matthias Fischerが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1035 第

FC Augsburgヘラルド

2046年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月28日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年05月28日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月28日

Ivaylo Mihaylovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ivaylo MihaylovはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

移籍2046年05月28日

Kerim Alajbegovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2046年05月28日

FC AugsburgとGabor Fiolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2046年05月28日

FC Augsburg、タダの棚で買い物

Ivaylo Mihaylovが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1034 第

FC Augsburgヘラルド

2046年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月21日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2046年05月21日

Jonas Ludwigはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2046年05月21日

Joel Akpobi、FC Augsburgに在籍したままHamburger SVと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joel Akpobiは夏に向けてHamburger SVと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2046年05月21日

Kerim Alajbegovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月21日

James Shillinglawは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。James ShillinglawがFC Augsburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2046年05月21日

Dedryck Courtoisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1033 第

FC Augsburgヘラルド

2046年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月14日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年05月14日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2046年05月14日

骨折でTobias Jägerが136日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

  • スカッド Richard Schröder、さらなる契約にサイン
  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Jonas Ludwigに新天地探しを通告
  • 移籍 David Assiの交渉は時計が代行する
1032 第

FC Augsburgヘラルド

2046年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年05月07日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2046年05月07日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

スカッド2046年05月07日

Gian Marco Hernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gian Marco HernándezはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

移籍2046年05月07日

Tobias JägerがふたたびFC Augsburgの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2046年05月07日

Tobias Jägerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年05月07日

Gonçalo Oliveiraから腕章が外れる

FC Augsburgはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

1031 第

FC Augsburgヘラルド

2046年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月30日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月30日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年04月30日

Kerim Alajbegovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1030 第

FC Augsburgヘラルド

2046年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月23日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2046年04月23日

Rodolfo Marquezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年04月23日

Amara Nalloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

1029 第

FC Augsburgヘラルド

2046年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2046年04月16日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2046年04月16日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2046年04月14日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年04月16日

骨折でAndreas Fischerが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年04月16日

2点ともHans Schröder——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2046年04月14日

6ゴール、FC AugsburgとMainz 05が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとMainz 05の間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2046年04月14日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2046年04月16日

Niklas Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年04月14日

FC Augsburg、Mainz 05と勝ち点を分け合う

Mainz 05との3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1028 第

FC Augsburgヘラルド

2046年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年04月09日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年04月07日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年04月07日

FC Augsburgにとって手痛い一日

St. Pauliに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2046年04月09日

骨折でAndreas Fischerが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年04月09日

Hans Schröderは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hans SchröderがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2046年04月09日

FC Augsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会2046年04月09日

FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2046年04月09日

Kerim Alajbegović、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Kerim Alajbegovićは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

選手採点2046年04月09日

Gian Marco Hernándezはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

1027 第

FC Augsburgヘラルド

2046年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年04月02日

FC Augsburg、Frank Vogtへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるFrank Vogt。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2046年04月02日

Samuele di Benedettoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2046年03月31日

FC Augsburg、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2046年04月02日

FC Augsburgで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2046年04月02日

骨折でAndreas Fischerが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年04月02日

FC Augsburgで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2046年04月02日

Interim CoachがFC Augsburgの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2046年04月02日

Amara Nalloとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、241試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2046年04月02日

Samuele di Benedetto、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

1026 第

FC Augsburgヘラルド

2046年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月26日

Samuele di Benedettoが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2046年03月26日

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2046年03月24日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年03月24日

FC Augsburg、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればVfL Wolfsburgのほうが満足していた。この午後に、FC Augsburgが見返して楽しめる版は存在しない。

スカッド2046年03月26日

Andreas Fischerが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2046年03月26日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

短信

1025 第

FC Augsburgヘラルド

2046年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月19日

Samuele di Benedettoが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2046年03月19日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年03月19日

Andreas Fischerが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2046年03月17日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2046年03月19日

Jürgen Richterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2046年03月19日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonçalo Oliveiraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2046年03月19日

David Bergerの前を何一つ通らなかった

18回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2046年03月19日

Matthias Fischerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スタンドから2046年03月19日

Artur Smiechowskiへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1024 第

FC Augsburgヘラルド

2046年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月12日

Samuele di Benedettoが膝の靭帯を損傷——121日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは121日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2046年03月12日

骨折でAndreas Fischerが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年03月10日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2046年03月10日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2046年03月12日

Gonçalo Oliveiraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2046年03月12日

Niklas Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2046年03月10日

HeidenheimがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2046年03月12日

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2046年03月12日

Hans Schröderにできなかった唯一のこと

シュート：7。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

1023 第

FC Augsburgヘラルド

2046年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年03月05日

Samuele di Benedettoが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2046年03月03日

FC Augsburgに手痛い一撃

Borussia Dortmundに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

役員会2046年03月05日

FC Augsburg、Frank Vogtに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2046年03月05日

骨折でAndreas Fischerが57日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年03月05日

Amara Nallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2046年03月03日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年03月05日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2046年03月03日

FC Augsburg、後方から水が漏れる

6試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年03月05日

FC Augsburgで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1022 第

FC Augsburgヘラルド

2046年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月26日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

スカッド2046年02月26日

骨折でAndreas Fischerが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年02月24日

FC Augsburg、4点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでEintracht Frankfurtは来続け、FC Augsburgは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2046年02月26日

2点ともHans Schröder——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年02月26日

2点ともNiklas Berger——8.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2046年02月26日

年齢はまだKerim Alajbegovićに追いついていない——7.91

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2046年02月24日

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2046年02月24日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年02月26日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amara Nalloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1021 第

FC Augsburgヘラルド

2046年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年02月19日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2046年02月17日

FC Augsburgに手痛い一撃

Kölnに3‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2046年02月19日

骨折でAndreas Fischerが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2046年02月19日

Hans Schröder、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合2046年02月17日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年02月17日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFC AugsburgにもKölnにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2046年02月19日

最高のHans Schröderによる九十分

評価9.57。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Augsburgの全員の前でそれを一度手にした。

試合2046年02月17日

FC Augsburg、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2046年02月19日

Amara Nalloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1020 第

FC Augsburgヘラルド

2046年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年02月12日

骨折でAndreas Fischerが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2046年02月12日

年齢はまだKerim Alajbegovićに追いついていない——7.85

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2046年02月12日

Matthias Fischerが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2046年02月10日

Kerim Alajbegovićのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Kerim Alajbegovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。SC Freiburgに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2046年02月12日

Elias Vali Fardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2046年02月12日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2046年02月12日

Lautaro Vargasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FC AugsburgはLautaro Vargasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2046年02月12日

誰もNiklas Bergerに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2046年02月12日

Hans Schröderはすべて置いてきた

シュート：9。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

1019 第

FC Augsburgヘラルド

2046年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2046年02月05日

FC Augsburg、Frank Vogtにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Frank Vogtは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2046年02月05日

Andreas Fischerが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2046年02月05日

2点ともHans Schröder——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2046年02月05日

Samuele di Benedettoとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、365試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2046年02月05日

Elias Vali Fardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Elias Vali FardがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2046年02月03日

Hans Schröderのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Hans Schröderは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Hamburger SVに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年02月03日

Hans SchröderがHamburger SVに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Hans Schröderは2分以内にFC Augsburgを同点に戻し、Hamburger SVはついに一度もリードを持って戦えなかった。

スカッド2046年02月05日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2046年02月05日

FC Augsburgが$9.2Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1018 第

FC Augsburgヘラルド

2046年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月29日

骨折でAndreas Fischerが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月29日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2046年01月29日

Kerim Alajbegovićが2得点——8.24

2ゴールと、それに見合う8.24。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2046年01月27日

Kerim Alajbegovićのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Kerim Alajbegovićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。VfB Stuttgartに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2046年01月27日

Kerim Alajbegovićも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Kerim Alajbegovićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC AugsburgとVfB Stuttgartにこれ以上求めることはできない。

スカッド2046年01月29日

Samuele di Benedettoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2046年01月29日

Niklas Bergerの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2046年01月29日

Artur Smiechowski、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Artur Smiechowskiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2046年01月29日

Artur SmiechowskiはFC Augsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

1017 第

FC Augsburgヘラルド

2046年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2046年01月22日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2046年01月22日

骨折でAndreas Fischerが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2046年01月22日

Nemanja Djuricicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2046年01月22日

Jürgen Richter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2046年01月22日

FC AugsburgがDavid Bergerを巡るBayer Leverkusenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2046年01月20日

FC AugsburgのBayer Leverkusen戦、違いを作ったのはNiklas Berger

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Niklas Bergerだ。Bayer Leverkusenに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2046年01月22日

Hans Schröderの圧巻の出来

評価8.59——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2046年01月22日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2046年01月22日

Thomas Heinrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thomas HeinrichがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから Artur Smiechowskiへの視線が厳しくなってきた
  • 移籍 ショーウィンドウにJonas Dietrichが並んだ
1016 第

FC Augsburgヘラルド

2046年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月15日

骨折でAndreas Fischerが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2046年01月13日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2046年01月13日

FC Augsburg、解体される

TSG Hoffenheimに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2046年01月15日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2046年01月13日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2046年01月15日

Artur Smiechowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2046年01月15日

再びDavid Bergerに視線が集まる

David Bergerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBayer Leverkusenだ。FC Augsburgは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2046年01月15日

誰もKerim Alajbegovićに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2046年01月15日

FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1015 第

FC Augsburgヘラルド

2046年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月08日

骨折でAndreas Fischerが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2046年01月08日

FC Augsburg、Frank Vogtに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2046年01月06日

FC Augsburg、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2046年01月08日

Antonio Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2046年01月06日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2046年01月06日

FC Augsburg、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2046年01月08日

FC AugsburgがJakob Kristensenを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2046年01月08日

Niklas Bergerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Bergerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2046年01月08日

誰もStipe Vlasicに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1014 第

FC Augsburgヘラルド

2046年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2046年01月01日

Andreas Fischerが骨折——125日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。125日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年12月30日

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

Borussia Mönchengladbachに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

役員会2046年01月01日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

試合2045年12月30日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2046年01月01日

Elias Vali Fardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年12月30日

FC Augsburg、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

役員会2046年01月01日

FC Augsburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2046年01月01日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2046年01月01日

Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kerim Alajbegovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1013 第

FC Augsburgヘラルド

2045年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年12月25日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年12月23日

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2045年12月23日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年12月25日

Uwe Köhler離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は35日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2045年12月25日

FC Augsburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2045年12月25日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年12月25日

Lautaro Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年12月25日

Gian Marco HernándezがFC Augsburgでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

選手採点2045年12月25日

誰もKerim Alajbegovićに近づけなかった

ドリブル成功：11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1012 第

FC Augsburgヘラルド

2045年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月18日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2045年12月18日

Hans Schröderが2得点——9.37

2ゴールと、それに見合う9.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2045年12月18日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年12月18日

年齢はまだKerim Alajbegovićに追いついていない——7.81

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2045年12月16日

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2045年12月16日

8ゴール、FC AugsburgとMainz 05が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとMainz 05の間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年12月18日

Dedryck Courtoisが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合2045年12月16日

FC AugsburgとMainz 05が勝ち点1を分け合う

4‑4で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2045年12月18日

Lautaro Vargasが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

1011 第

FC Augsburgヘラルド

2045年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年12月11日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年12月11日

Karl Schubert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年12月09日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年12月11日

Matthias Fischerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthias FischerはFC Augsburgとさらに5年を歩む。

スカッド2045年12月11日

Jakob Kristensen離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2045年12月09日

St. PauliがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

1010 第

FC Augsburgヘラルド

2045年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年12月04日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年12月04日

Anton Beckerはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで117試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年12月04日

Samuele di Benedetto、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2045年12月04日

Artur Smiechowskiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Artur SmiechowskiがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2045年12月04日

誰もStipe Vlasicに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年12月04日

Stipe Vlasicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1009 第

FC Augsburgヘラルド

2045年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月27日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年11月27日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年11月22日

FC Augsburg、小さな差で敗退

RB Leipzigに1‑4で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スタンドから2045年11月27日

RB Leipzigでのカップ戦大敗、FC Augsburgは釈明に追われる

1-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

選手採点2045年11月27日

Kerim Alajbegovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2045年11月27日

David Bergerだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年11月27日

Amara Nalloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年11月27日

Uwe Köhler離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2045年11月27日

FC Augsburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1008 第

FC Augsburgヘラルド

2045年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年11月20日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年11月20日

ドブレーテ、午後はHans Schröderのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hans Schröderがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年11月20日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2045年11月20日

21歳のMatthias Fischer、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2045年11月18日

FC AugsburgのUnion Berlin戦、違いを作ったのはHans Schröder

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hans Schröderだ。Union Berlinに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年11月20日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年11月20日

David Assiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Assiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2045年11月20日

Niklas Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：7。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2045年11月20日

FC Augsburgの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから179人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スタンドから メディアはHans Schröderから離れられない
  • スタンドから Hans Schröderに自分のチャントができた
1007 第

FC Augsburgヘラルド

2045年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月13日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月13日

Benjamin Großが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月11日

Hans Schröderのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Hans Schröderは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Heidenheimに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2045年11月13日

Uwe Simon、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Uwe SimonとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

スカッド2045年11月13日

Felix Meiser離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2045年11月13日

誰もNiklas Bergerに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1006 第

FC Augsburgヘラルド

2045年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年11月06日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年11月06日

Kerim Alajbegovićとともに17シーズン

このユニフォームで17シーズン、630試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年11月06日

Benjamin Großが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年11月04日

FC Augsburg、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年11月06日

Gian Marco Hernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2045年11月06日

Kerim Alajbegovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年11月06日

Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kerim Alajbegovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年11月06日

構想にJürgen Richterの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jürgen RichterはFC Augsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2045年11月06日

Hans Schröderのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

1005 第

FC Augsburgヘラルド

2045年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月30日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年10月30日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年10月30日

Benjamin Großが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2045年10月30日

João Dalla Corteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Dalla Corteは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2045年10月28日

Eintracht FrankfurtがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年10月30日

Artur Smiechowskiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtur Smiechowskiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1004 第

FC Augsburgヘラルド

2045年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月23日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月23日

骨折でBenjamin Großが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2045年10月21日

FC AugsburgのKöln戦、違いを作ったのはNiklas Berger

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Niklas Bergerだ。Kölnに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

1003 第

FC Augsburgヘラルド

2045年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月16日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年10月16日

骨折でBenjamin Großが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2045年10月16日

21歳のMatthias Fischerに緊張の色なし——7.92

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matthias Fischerにその必要はなかった。7.92、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2045年10月16日

年齢はまだKerim Alajbegovićに追いついていない——7.84

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2045年10月16日

誰もHans Schröderに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2045年10月16日

David Assi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David AssiとFC Augsburgは新たに1年で合意した。

スカッド2045年10月16日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2045年10月14日

Kerim AlajbegovićのゴールでFC Augsburgが勝ち点1

Kerim Alajbegovićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Freiburgと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スタンドから2045年10月16日

Artur Smiechowskiへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

1002 第

FC Augsburgヘラルド

2045年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年10月09日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2045年10月09日

Matthias Fischerが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2045年10月09日

年齢はまだKerim Alajbegovićに追いついていない——8.17

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2045年10月09日

Gian Marco Hernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gian Marco HernándezはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

試合2045年10月07日

6ゴール、FC AugsburgとHamburger SVが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとHamburger SVの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2045年10月07日

FC AugsburgがHamburger SVをこじ開ける

Hamburger SVはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2045年10月09日

FC AugsburgのサポーターがMatthias Fischerという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matthias Fischerはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2045年10月09日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年10月09日

Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kerim Alajbegovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

1001 第

FC Augsburgヘラルド

2045年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年10月02日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2045年10月02日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2045年09月27日

Mario RodriguezがFC Augsburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Mainz 05戦でそれをやったのがMario Rodriguezだった。3‑1。次のラウンドの抽選箱にはFC Augsburgの名前が入る。

試合2045年09月30日

FC Augsburgに手痛い一撃

VfB Stuttgartに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2045年10月02日

21歳のThomas Heinrichに緊張の色なし——8.31

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Thomas Heinrichにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年10月02日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年10月02日

João Dalla Corte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2045年10月02日

Gian Marco Hernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gian Marco HernándezはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

スタンドから2045年10月02日

FC AugsburgのサポーターがThomas Heinrichという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Thomas Heinrichはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

1000 第

FC Augsburgヘラルド

2045年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2045年09月25日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年09月23日

Hans Schröder、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Hans Schröderは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Bayer Leverkusenは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2045年09月25日

ドブレーテ、午後はHans Schröderのものに——8.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hans Schröderがそれをもたらした。名前の横の8.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2045年09月23日

FC AugsburgのBayer Leverkusen戦、違いを作ったのはHans Schröder

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hans Schröderだ。Bayer Leverkusenに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2045年09月25日

Niklas Bergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年09月25日

João Dalla Corteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2045年09月25日

最高のStipe Vlasicによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FC Augsburgの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2045年09月25日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2045年09月25日

Markus Baumannが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Markus Baumannは静かなやり方でFC Augsburgを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

999 第

FC Augsburgヘラルド

2045年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月18日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年09月18日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年09月18日

2点ともStipe Vlasic——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2045年09月18日

Jakob Kristensen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2045年09月18日

James Shillinglawが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。James ShillinglawはFC Augsburgとさらに1年を歩む。

試合2045年09月16日

FC AugsburgとTSG Hoffenheimが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2045年09月18日

誰もHans Schröderに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2045年09月18日

Matthias Fischerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matthias Fischerが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2045年09月18日

João Dalla Corteの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Augsburgが求められる移籍金は下がり、João Dalla Corteが求められる給料は上がる。

短信

998 第

FC Augsburgヘラルド

2045年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年09月11日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年09月11日

Marko Maksimovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

役員会2045年09月11日

FC Augsburg、João Dalla Corteを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。João Dalla Corteは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2045年09月09日

FC Augsburg、RB Leipzigに及ばず

RB Leipzigが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年09月11日

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年09月11日

Kerim AlajbegovićはFC Augsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2045年09月11日

いまのKerim Alajbegovićには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。FC Augsburgが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

選手採点2045年09月11日

Niklas Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2045年09月11日

Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kerim Alajbegovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

997 第

FC Augsburgヘラルド

2045年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2045年09月04日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2045年09月04日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年09月04日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2045年09月04日

Cagliariは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2045年09月04日

21歳のMatthias Fischerに緊張の色なし——8.18

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matthias Fischerにその必要はなかった。8.18、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2045年09月04日

Stipe Vlasicとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、234試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2045年09月04日

João Dalla Corte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

選手採点2045年09月04日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年09月04日

Gonçalo Oliveiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gonçalo OliveiraはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

短信

996 第

FC Augsburgヘラルド

2045年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月28日

Gonçalo Oliveiraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは133日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年08月28日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年08月28日

FC Augsburgでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2045年08月28日

Samuele di Benedettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2045年08月26日

Bayern MunichがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2045年08月28日

Philipp JägerがFC Augsburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Philipp Jägerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2045年08月28日

FC Augsburg、内部からKlaus Braunを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Klaus Braunはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2045年08月28日

我らが一員：Stephan SimonがFC Augsburgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Stephan Simonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2045年08月28日

Hans LehmannがFC Augsburgアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Hans Lehmannは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • スカッド David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 不調が続き、Stipe Vlasicが外れる
  • スタンドから Artur Smiechowskiについては誰もが一言持っている
995 第

FC Augsburgヘラルド

2045年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月21日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年08月21日

28歳のDedryck Courtoisが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2045年08月21日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

994 第

FC Augsburgヘラルド

2045年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年08月14日

Gonçalo Oliveiraが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年08月14日

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2045年08月14日

David Assiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David AssiがFC Augsburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

993 第

FC Augsburgヘラルド

2045年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年08月07日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2045年08月07日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年08月07日

Kerim Alajbegovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kerim AlajbegovićがFC Augsburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2045年08月07日

Matthias Fischerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2045年08月07日

Lautaro Vargasは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

移籍2045年08月07日

Union BerlinがMarko Maksimovicを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Augsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

992 第

FC Augsburgヘラルド

2045年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月31日

Joel Akpobiが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月31日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2045年07月31日

Gabor Fiolaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

短信

991 第

FC Augsburgヘラルド

2045年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月24日

Joel Akpobiが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年07月24日

João Dalla Corteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

スカッド2045年07月24日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

990 第

FC Augsburgヘラルド

2045年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月17日

骨折でGian Marco Hernándezが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年07月17日

Joel Akpobiが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年07月17日

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信

989 第

FC Augsburgヘラルド

2045年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年07月10日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年07月10日

Gian Marco Hernándezが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月10日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年07月10日

Raul Salcedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月10日

Matthias Fischerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2045年07月10日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

988 第

FC Augsburgヘラルド

2045年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年07月03日

Gian Marco Hernándezが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年07月03日

Joel Akpobiが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2045年07月03日

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2045年07月03日

FC Augsburg、Frank Vogtに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2045年07月03日

Felix Meiserはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで100試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2045年07月03日

João Dalla Corteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2045年07月03日

Jürgen Richter「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2045年07月03日

Samuele di Benedettoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2045年07月03日

FC Augsburgがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

987 第

FC Augsburgヘラルド

2045年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月26日

骨折でGian Marco Hernándezが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月26日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月26日

Niklas Berger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

986 第

FC Augsburgヘラルド

2045年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月19日

骨折でGian Marco Hernándezが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2045年06月19日

Joel Akpobiが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2045年06月19日

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年06月19日

筋肉系の負傷でJoão Dalla Corteが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。FC Augsburgは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2045年06月19日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2045年06月19日

FC AugsburgがJoão Dalla Corteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。João Dalla Corteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

985 第

FC Augsburgヘラルド

2045年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年06月12日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年06月12日

Kerim Alajbegovićが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年06月12日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年06月12日

FC AugsburgがHelmut Steinを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2045年06月12日

Lautaro Vargasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lautaro VargasがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2045年06月12日

João Dalla Corteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。João Dalla CorteはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2045年06月12日

Lautaro Vargas、FC Augsburgに足りなかった白髪を連れてくる

40歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2045年06月12日

Matthias Fischerをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matthias Fischerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スタンドから2045年06月12日

Lautaro Vargasについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

984 第

FC Augsburgヘラルド

2045年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年06月05日

Kerim Alajbegovićが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年06月05日

Frank VogtがFC Augsburgの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

スカッド2045年06月05日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2045年06月05日

João Dalla Corte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年06月05日

João Dalla Corteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年06月05日

Samuele di Benedettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

983 第

FC Augsburgヘラルド

2045年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月29日

Kerim Alajbegovićが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月29日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月29日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele di Benedettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

982 第

FC Augsburgヘラルド

2045年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月22日

Kerim Alajbegovićが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月22日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは125日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2045年05月22日

FC Augsburgが18位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

短信

981 第

FC Augsburgヘラルド

2045年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2045年05月15日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年05月15日

Kerim Alajbegovićが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月15日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは132日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年05月15日

Rayane Sarrouj、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2045年05月15日

FC Augsburgのドアの上には、まだ名前がない

空席14日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2045年05月15日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

980 第

FC Augsburgヘラルド

2045年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2045年05月08日

Interim CoachがFC Augsburgを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2045年05月08日

Kerim Alajbegovićが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月08日

Joel Akpobiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは139日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2045年05月08日

FC Augsburgに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2045年05月08日

Interim CoachがFC Augsburgで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2045年05月08日

Amara Nalloはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで234試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

短信

979 第

FC Augsburgヘラルド

2045年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年05月01日

Kerim Alajbegovićが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年05月01日

Amara Nalloとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、234試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2045年05月01日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

978 第

FC Augsburgヘラルド

2045年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年04月24日

Kerim Alajbegovićが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月24日

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年04月24日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

977 第

FC Augsburgヘラルド

2045年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2045年04月17日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年04月17日

Kerim Alajbegovićが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月17日

Hans Schröderが3ゴール

ウイニングボールはHans Schröderのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2045年04月15日

FC AugsburgがMainz 05を退ける

FC Augsburgが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMainz 05に5‑3と競り勝った。

試合2045年04月15日

8ゴール、FC AugsburgとMainz 05が真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとMainz 05の間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年04月17日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele di Benedettoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2045年04月17日

Hans Schröderの圧巻の出来

評価9.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2045年04月17日

Stipe Vlasicだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2045年04月17日

大一番の名簿にAmara Nalloはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。FC Augsburgの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

976 第

FC Augsburgヘラルド

2045年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月08日

FC Augsburg、21試合勝ちなし

連続記録は21に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年04月10日

Kerim Alajbegovićが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年04月10日

Marko Maksimovicは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2045年04月10日

Samuele di Benedettoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年04月08日

FC Augsburg、St. Pauli戦は苦い午後に

St. Pauliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年04月10日

筋肉系の負傷でTobias Braunが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。FC Augsburgは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2045年04月10日

Kerim Alajbegovićをめぐる質問がFC Augsburgについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kerim Alajbegovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2045年04月10日

Hans Schröderは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2045年04月10日

James Shillinglawの残り契約、あと5か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、James Shillinglawの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

975 第

FC Augsburgヘラルド

2045年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年04月01日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年04月03日

Kerim Alajbegovićが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年04月01日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2045年04月03日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2045年04月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2045年04月03日

João Dalla Corte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2045年04月03日

21歳のMatthias Fischer、何年もここにいるかのように——7.63

7.63という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2045年04月03日

Samuele di Benedettoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2045年04月03日

Stipe Vlasicは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stipe VlasicがFC Augsburgとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

974 第

FC Augsburgヘラルド

2045年03月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月25日

FC Augsburg、19試合勝ちなし

連続記録は19に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年03月27日

Kerim Alajbegovićが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2045年03月27日

James Shillinglaw、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2045年03月25日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2045年03月27日

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2045年03月27日

Stipe Vlasic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

短信

973 第

FC Augsburgヘラルド

2045年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月18日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2045年03月20日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2045年03月20日

Kerim Alajbegovićが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月18日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が11試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年03月20日

Karl Schubert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年03月18日

FC Augsburg、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2045年03月20日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月20日

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年03月20日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amara Nalloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スタンドから Artur Smiechowskiについては誰もが一言持っている
  • 役員会 FC Augsburgの育成ラインは止まらない
972 第

FC Augsburgヘラルド

2045年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月11日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月13日

Kerim Alajbegovićが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月11日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2045年03月13日

ドブレーテ、午後はJoel Akpobiのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Joel Akpobiがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2045年03月13日

Daniel Schubert「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年03月11日

FC Augsburg、Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheimに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2045年03月13日

Amara Nalloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2045年03月13日

Niklas Bergerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年03月13日

メンバー表がAmara Nalloについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAmara Nalloだった。

短信

971 第

FC Augsburgヘラルド

2045年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年03月04日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年03月06日

Kerim Alajbegovićが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年03月04日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2045年03月06日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

スカッド2045年03月06日

Gian Marco Hernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gian Marco HernándezはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

選手採点2045年03月06日

Gian Marco Hernándezが中盤を支配——6.64

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.64の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2045年03月04日

FC Augsburg、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2045年03月06日

João Dalla Corteは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてFC Augsburgも、今それを知っている。

選手採点2045年03月06日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Marcel Simonが肉離れ——16日の離脱
  • 役員会 FC Augsburgのテーブルから$8.5Mが引き上げられた
970 第

FC Augsburgヘラルド

2045年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年02月25日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2045年02月27日

Kerim Alajbegovićが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年02月27日

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2045年02月25日

Eintracht FrankfurtがFC Augsburgの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Samuele di Benedettoが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFC Augsburgの誰も逃れられない。

選手採点2045年02月27日

2点ともSamuele di Benedetto——7.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2045年02月27日

Stipe Vlasic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

試合2045年02月25日

FC Augsburg、後方から水が漏れる

8試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2045年02月25日

Eintracht FrankfurtがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2045年02月27日

Gonçalo Oliveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonçalo Oliveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

969 第

FC Augsburgヘラルド

2045年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2045年02月18日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年02月20日

Kerim Alajbegovićが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年02月20日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年02月18日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年02月20日

FC AugsburgがHans Schröderを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2045年02月20日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2045年02月20日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amara Nalloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2045年02月20日

James Shillinglaw、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。James Shillinglawはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

選手採点2045年02月20日

Niklas Bergerが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。FC Augsburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

968 第

FC Augsburgヘラルド

2045年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年02月13日

Kerim Alajbegovićが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年02月11日

FC Augsburg、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2045年02月13日

Amara Nallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2045年02月11日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近6試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2045年02月13日

Artur Smiechowskiが29日間離脱

メディカルはArtur Smiechowskiの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2045年02月13日

Amara Nalloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2045年02月11日

FC Augsburg、3分で反撃

SC Freiburgがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。FC Augsburgは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2045年02月11日

Hans SchröderのゴールでFC Augsburgが勝ち点1

Hans Schröderがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Freiburgと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2045年02月13日

誰もStipe Vlasicに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

967 第

FC Augsburgヘラルド

2045年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年02月06日

Kerim Alajbegovićが骨折——141日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。141日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年02月04日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2045年02月06日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2045年02月04日

FC Augsburg、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればHamburger SVのほうが満足していた。この午後に、FC Augsburgが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2045年02月06日

Hans Schröderが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2045年02月06日

João Dalla Corte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2045年02月06日

James Shillinglawが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2045年02月06日

Elias Vali Fardはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで357試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2045年02月06日

James Shillinglaw「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

966 第

FC Augsburgヘラルド

2045年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月30日

Kerim Alajbegovićが骨折——148日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。148日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年01月28日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年01月30日

FC Augsburgが18位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2045年01月30日

Benjamin Großが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2045年01月30日

Stipe Vlasic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

移籍2045年01月30日

Mario RodriguezがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2045年01月28日

FC Augsburg、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2045年01月28日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2045年01月30日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

965 第

FC Augsburgヘラルド

2045年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2045年01月23日

Kerim Alajbegovićが骨折——155日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。155日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2045年01月23日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2045年01月21日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2045年01月23日

Benjamin Großが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2045年01月23日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2045年01月23日

21歳のMatthias Fischerに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Matthias Fischerにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2045年01月23日

Joel AkpobiがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2045年01月23日

Samuele di Benedettoが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2045年01月23日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

964 第

FC Augsburgヘラルド

2045年01月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2045年01月16日

Kerim Alajbegovićが骨折——162日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。162日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年01月14日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2045年01月14日

FC Augsburgに手痛い一撃

TSG Hoffenheimに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2045年01月16日

Amara Nalloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2045年01月16日

Niklas Bergerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2045年01月16日

João Dalla Corteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2045年01月16日

FC Augsburg、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2045年01月16日

FC AugsburgがJoão Dalla Corteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。João Dalla Corteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

選手採点2045年01月16日

Gian Marco Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Stipe Vlasicにはいつもパスがあった
  • 役員会 FC Augsburgの生産ラインは止まらない
963 第

FC Augsburgヘラルド

2045年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2045年01月07日

FC Augsburg、解体される

RB Leipzigに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2045年01月09日

Karl Vogtが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2045年01月07日

FC Augsburg、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2045年01月09日

FC Augsburgはノーと言った——今回は

RB LeipzigからのRichard Schröderへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2045年01月09日

Samuele di Benedettoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuele di BenedettoがFC Augsburgとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2045年01月07日

6ゴール、FC AugsburgとRB Leipzigが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとRB Leipzigの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2045年01月09日

Samuele di Benedettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2045年01月09日

FC Augsburg、いまだ監督不在

席が空いて8日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2045年01月09日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amara Nalloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた
962 第

FC Augsburgヘラルド

2045年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2045年01月02日

FC Augsburgが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2045年01月02日

FC Augsburgはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2045年01月02日

Dominik Ottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2045年01月02日

Karl Vogtが骨折——82日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。82日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2045年01月02日

FC Augsburgに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

試合2044年12月31日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2045年01月02日

Stipe Vlasicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStipe Vlasicは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2045年01月02日

Interim CoachがFC Augsburgで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

移籍2045年01月02日

Samuele di Benedetto、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

961 第

FC Augsburgヘラルド

2044年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年12月26日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2044年12月26日

Dominik Ottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月26日

骨折でKarl Vogtが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年12月24日

FC Augsburg、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2044年12月26日

Hans Schröderがそのうち2に絡んだ——7.99

評価7.99。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2044年12月24日

Bayern MunichがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

960 第

FC Augsburgヘラルド

2044年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月19日

Dominik Ottoが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年12月19日

骨折でKarl Vogtが101日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2044年12月19日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2044年12月19日

年齢はまだGonçalo Oliveiraに追いついていない——8.13

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2044年12月17日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年12月19日

Antonio Moralesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

959 第

FC Augsburgヘラルド

2044年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年12月12日

Dominik Ottoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年12月12日

Karl Vogtが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年12月10日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2044年12月12日

Stipe Vlasicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2044年12月10日

FC Augsburg、St. Pauli戦は苦い午後に

St. Pauliに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年12月12日

David Assiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David AssiがFC Augsburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2044年12月12日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2044年12月12日

Kerim Alajbegovićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Kerim Alajbegovićが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2044年12月12日

Hans Schröderのもとにチャンスは来て、そして去った

8本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

958 第

FC Augsburgヘラルド

2044年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2044年12月05日

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年12月05日

骨折でKarl Vogtが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2044年12月05日

FC Augsburg、監督にはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。監督は翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2044年12月05日

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2044年12月05日

Stipe Vlasicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2044年12月05日

20歳のMatthias Fischer、何年もここにいるかのように——7.68

7.68という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2044年12月03日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年12月05日

Nemanja Djuricic、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2044年12月05日

Elias Vali Fard、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias Vali FardとFC Augsburgは新たに2年で合意した。

短信

957 第

FC Augsburgヘラルド

2044年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2044年11月28日

FC Augsburgの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2044年11月23日

FC Augsburg、小さな差で敗退

Borussia Dortmundに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2044年11月23日

Borussia DortmundがFC Augsburgの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Richard Schröderが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からFC Augsburgの誰も逃れられない。

選手採点2044年11月28日

2点ともHans Schröder——8.75

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.75。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2044年11月28日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年11月28日

Richard Schröderが上がって仕留める——7.97

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.97。

試合2044年11月26日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2044年11月28日

David Bergerだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2044年11月28日

David Assiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

956 第

FC Augsburgヘラルド

2044年11月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2044年11月19日

FC Augsburg、2点差をひっくり返してUnion Berlinを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。FC Augsburgは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Union Berlinは手にしていたものを守れなかった。

スカッド2044年11月21日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2044年11月21日

35歳のGian Marco Hernándezが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2044年11月21日

João Dalla Corteが上がって仕留める——7.75

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.75。

スカッド2044年11月21日

Thomas Heinrich「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2044年11月21日

誰もHans Schröderに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2044年11月19日

FC Augsburg、Union Berlin戦の仕事を済ませる

Union Berlinに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2044年11月19日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2044年11月21日

Stipe Vlasicが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Gonçalo Oliveiraにはいつもパスがあった
955 第

FC Augsburgヘラルド

2044年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2044年11月14日

Kerim Alajbegovićが2得点——8.28

2ゴールと、それに見合う8.28。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年11月12日

6ゴール、FC AugsburgとHeidenheimが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとHeidenheimの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

選手採点2044年11月14日

Hans Schröderにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

スカッド2044年11月14日

João Dalla Corteは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

スカッド2044年11月14日

Amara Nalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2044年11月12日

FC AugsburgとHeidenheim、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2044年11月14日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2044年11月14日

FC Augsburg、David Assiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2044年11月14日

Gian Marco Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Niklas Berger
  • 役員会 FC Augsburgの育成ラインは止まらない
  • スタンドから メディアはHans Schröderから離れられない
954 第

FC Augsburgヘラルド

2044年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2044年11月07日

FC Augsburgにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2044年11月07日

Anton Beckerとともに18シーズン

このユニフォームで18シーズン、116試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2044年11月07日

Stipe Vlasicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはStipe Vlasicは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2044年11月07日

FC Augsburgでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2044年11月07日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年11月05日

Borussia DortmundがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2044年11月07日

誰もHans Schröderに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2044年11月07日

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年11月07日

João Dalla Corteは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。João Dalla CorteがFC Augsburgとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

953 第

FC Augsburgヘラルド

2044年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2044年10月31日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2044年10月29日

Eintracht FrankfurtがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年10月31日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2044年10月31日

Amara Nallo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAmara Nalloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2044年10月31日

Antonio Moralesは監督が信頼する男になった

FC Augsburgの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2044年10月31日

FC Augsburg、Amara Nalloを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

952 第

FC Augsburgヘラルド

2044年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月24日

Artur Smiechowskiが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2044年10月22日

FC Augsburg、Köln戦の仕事を済ませる

Kölnに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2044年10月24日

João Dalla Corteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

951 第

FC Augsburgヘラルド

2044年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月17日

Stipe Vlasicが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月17日

Kerim Alajbegovićが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2044年10月17日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2044年10月15日

FC Augsburg、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2044年10月17日

David Assiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David AssiはFC Augsburgとさらに1年を歩む。

スタンドから2044年10月17日

Artur Smiechowskiへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

950 第

FC Augsburgヘラルド

2044年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年10月10日

Stipe Vlasicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年10月10日

骨折でKerim Alajbegovićが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年10月08日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍2044年10月10日

Stipe Vlasicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年10月08日

Hamburger SVがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年10月10日

David Assi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David AssiとFC Augsburgは新たに1年で合意した。

短信

949 第

FC Augsburgヘラルド

2044年10月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年10月03日

Stipe Vlasicが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年10月03日

骨折でKerim Alajbegovićが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月28日

Joel AkpobiがFC Augsburgを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Borussia Mönchengladbach戦でそれをやったのがJoel Akpobiだった。5‑2。次のラウンドの抽選箱にはFC Augsburgの名前が入る。

スタンドから2044年10月03日

FC Augsburgへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2044年10月03日

Kerim Alajbegovićとともに16シーズン

このユニフォームで16シーズン、610試合。こういう経歴はもう作られない。FC Augsburgは自分たちが何を持っているか分かっている。

選手採点2044年10月03日

Joel Akpobiが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2044年10月03日

21歳のDaniel Schubertに緊張の色なし——8.45

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Daniel Schubertにその必要はなかった。8.45、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2044年10月01日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が8試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2044年10月03日

コーナーに上がったMarko Maksimovicが決めた——7.84

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Marko Maksimovicは決め、7.84を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

短信

948 第

FC Augsburgヘラルド

2044年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2044年09月26日

Stipe Vlasicが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月26日

Kerim Alajbegovićが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2044年09月24日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2044年09月24日

FC Augsburg、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2044年09月26日

Samuele di Benedettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuele di Benedettoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2044年09月26日

Hans Schröderにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

947 第

FC Augsburgヘラルド

2044年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月19日

Stipe Vlasicが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2044年09月19日

骨折でKerim Alajbegovićが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月17日

FC Augsburg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2044年09月19日

Nemanja Djuricic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

試合2044年09月17日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2044年09月17日

TSG HoffenheimがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2044年09月19日

João Dalla Corteの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2044年09月19日

Gian Marco Hernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2044年09月19日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。João Dalla Corteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

946 第

FC Augsburgヘラルド

2044年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月12日

Stipe Vlasicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2044年09月12日

骨折でKerim Alajbegovićが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2044年09月10日

FC Augsburg、逃げ場のない完敗

RB Leipzigに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2044年09月12日

Stipe Vlasicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2044年09月10日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2044年09月12日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年09月12日

Karl Schubertは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Karl SchubertがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2044年09月10日

FC Augsburg、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2044年09月12日

FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

945 第

FC Augsburgヘラルド

2044年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年09月05日

Stipe Vlasicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年09月05日

Hans Schröderが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2044年09月03日

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2044年09月03日

FC Augsburg、Borussia Mönchengladbachに及ばず

Borussia Mönchengladbachが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2044年09月05日

Artur Smiechowskiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2044年09月05日

David Schmittが22日間離脱

メディカルはDavid Schmittの離脱を22日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2044年09月05日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Assiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2044年09月05日

José Afonsoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。José AfonsoはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2044年09月05日

Kerim Alajbegovićに移籍説

Kerim Alajbegovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

944 第

FC Augsburgヘラルド

2044年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2044年08月29日

Stipe Vlasicに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2044年08月29日

ドブレーテ、午後はHans Schröderのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hans Schröderがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2044年08月29日

Artur Smiechowski、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2044年08月29日

Niklas Berger離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は34日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2044年08月27日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2044年08月27日

Hans Schröderも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Hans Schröderも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFC AugsburgとBayern Munichにこれ以上求めることはできない。

試合2044年08月27日

Hans Schröderのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Hans Schröderは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayern Munichに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2044年08月29日

FC Augsburgでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2044年08月29日

我らが一員：Friedrich WeißがFC Augsburgのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Friedrich Weißはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信