Banfield

Argentine Primera Division Zona B
20 2月 2028
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 81 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
81 第

Banfieldヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

Mario Sandovalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年02月14日

Juan Luis Alfaroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年02月14日

Cristian Jiménez Osunaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月14日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年02月12日

Juergen ElitímがBanfieldをTigre戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJuergen Elitímだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBanfieldのものになった。

スカッド2028年02月14日

Agustín Módicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年02月14日

Juergen Elitímだけが別の午後を過ごしていた

8.12。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年02月14日

Tomás Adoryanが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

レンタル便り2028年02月14日

Thiago Sabella、San Martín de Burzacoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBanfieldに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

バックナンバー
80 第

Banfieldヘラルド

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

Mario Sandovalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年02月07日

Elías Alderete、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年02月07日

Elías Aldereteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年02月07日

Persikは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年02月07日

Santiago Hezze、Banfieldへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBanfieldの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年02月07日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月07日

Banfieldの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2028年02月07日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月05日

ようやく、Banfieldが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのSarmiento戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

79 第

Banfieldヘラルド

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月31日

Mario Sandovalが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年01月31日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月31日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Esquivelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Banfieldはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Renzo Malancaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年01月31日

Lautaro Villegasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Villegasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

78 第

Banfieldヘラルド

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

Mario Sandovalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月24日

Cristian Jiménez OsunaがPersikにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

スカッド2028年01月24日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月24日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Módicaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年01月24日

Juan Yangaliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月24日

Juan Luis Alfaro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Luis Alfaroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年01月24日

大事なとき、Lautaro Gómezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年01月24日

Juan Yangali「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Banfieldは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年01月24日

Valentín Chocobarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Valentín Chocobarは日付を書き留めた。

短信

77 第

Banfieldヘラルド

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月17日

Ignacio Abrahamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月17日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月17日

La EquidadがBanfieldに告げる：Oscar Martinezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月17日

Cristian Jiménez Osunaに集まる視線

Cristian Jiménez Osunaの名前が、Banfieldの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年01月17日

Sergio Aguileraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio AguileraがBanfieldとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年01月17日

Enzo Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年01月17日

Santiago Hezzeをめぐる質問がBanfieldについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Santiago Hezzeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年01月17日

Juan Luis Alfaroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年01月17日

大事なとき、Gino Santilliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

76 第

Banfieldヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Tomás Adoryan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月10日

Banfieldはノーと言った——今回は

Tristán SuárezからのAgustín Cañeteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月10日

Luis IngolottiがBanfieldを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Newell's Old Boysは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2028年01月10日

Facundo Sanguinettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Facundo SanguinettiがBanfieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年01月10日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年01月10日

Francisco Scarpeccioの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BanfieldはNewell's Old Boysとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2028年01月10日

Banfieldで仲違い

Lucas Palavecinoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月10日

Banfield、Sebastián Mezaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracánは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月10日

Renzo Malancaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

75 第

Banfieldヘラルド

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月03日

Ignacio Abrahamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月03日

Penarolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年01月03日

Francisco Scarpeccio、Banfieldでメディカルチェックへ

Newell's Old Boysとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年01月03日

Cristian Jiménez Osuna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

スカッド2028年01月03日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月03日

Leandro Breyへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月03日

Rodrigo Auzmendiが有効に使った一年

24試合、9得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Banfieldでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2028年01月03日

Agustín Módicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月03日

Santiago Esquivelはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Santiago Esquivelは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

  • スカッド Banfieldはまだ互いに他人同士だ
  • 獲得候補 Luis Ingolottiのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Renzo Malancaは監督が信頼する男になった
74 第

Banfieldヘラルド

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月27日

Santiago López GarcíaがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年12月27日

Francisco Scarpeccioがメディカルチェック不合格

Newell's Old Boysとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2027年12月27日

Marcos Escobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Escobarは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年12月27日

Santiago Hezze、Banfieldへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBanfieldの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年12月27日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年12月27日

Universidad CatolicaがBanfieldに告げる：Nicolás Francoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年12月27日

Thiago Monteloのレンタル移籍が進行中

BanfieldがVila Novaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年12月27日

Tomás Adoryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

73 第

Banfieldヘラルド

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

ディビジョン最優秀若手選手：Oscar Martinez

このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だった。Banfieldが彼を持ち、他の全員がいまそれを知っている。

移籍2027年12月20日

条件合意：Cristian Jiménez Osunaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnión de Santa Fe。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年12月20日

行かない：Agustín CañeteはBanfieldに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Central Norteは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2027年12月20日

Francisco Scarpeccioを巡り、クラブ間は$660.0Kで決着

Newell's Old Boysは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2027年12月20日

Mauricio Roldánは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年12月20日

Thiago CaloneのBanfield移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はAll Boysに戻り、Banfieldは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

移籍2027年12月20日

Cristian Jiménez Osunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月20日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年12月20日

高すぎる：BanfieldがFacundo De La Vegaから手を引く

$77.0Kがクラブの出せる上限で、Aldosiviはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

72 第

Banfieldヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年12月13日

移籍金は決着、次はIñaki Larthirigoyenの条件面

BanfieldとSan Telmoは$1.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年12月13日

Felipe CoronelがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年12月13日

Thiago Calone、Banfieldでメディカルチェックへ

All Boysとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年12月13日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年12月13日

その値段ではThyago Ayalaの取引は成立せず

Banfieldは$78.0Kを提示し、Sarmientoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年12月13日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月13日

Sebastián Mezaへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Huracánは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年12月13日

構想にIgnacio Abrahamの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ignacio AbrahamはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り2027年12月13日

Joaquín Molinaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。51試合中9試合という数字が残りを語る。

短信

71 第

Banfieldヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月06日

条件合意：Agustín Módicaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Tolima。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年12月06日

Lautaro Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月06日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Agustín Módicaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Banfieldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年12月06日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年12月06日

Banfield、Tomás Marchioriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年12月06日

Santiago López Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Banfieldの監督はSantiago López Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年12月06日

Mauricio Roldán離脱の代償をBanfieldが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年12月06日

Juan Luis Alfaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

70 第

Banfieldヘラルド

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月29日

Juan Yangaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月29日

Ignacio Abrahamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月29日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月29日

Elías Alderete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Aldereteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年11月29日

大事なとき、Gino Santilliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り2027年11月29日

武者修行中のJuan Manuel Cruzからゴールが届き続ける

Eldenseで10試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Banfieldでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年11月29日

Mauricio Jiménezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年11月29日

ショーウィンドウにMario Sandovalが並んだ

Banfieldは市場に知らせた。Mario Sandovalは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2027年11月29日

Gino Santilliに移籍説

Gino Santilliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Banfieldは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

69 第

Banfieldヘラルド

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月17日

Banfieldが敗退

1‑2。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

移籍2027年11月22日

Tomás Adoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

試合2027年11月17日

Banfield、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Banfieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年11月22日

Tomás Adoryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Banfieldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月22日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Fagúndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nehuén Pazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLiam Ponceは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2027年11月22日

構想にMauricio Roldánの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mauricio RoldánはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点2027年11月22日

Demian Reaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

68 第

Banfieldヘラルド

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nehuén Pazはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年11月15日

Tomás Adoryanに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomás AdoryanはBanfieldの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年11月15日

Banfieldで仲違い

Valentín Chocobarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年11月15日

Joaquín Molina、Deportivo Laferrereはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBanfieldに戻ることで、47試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年11月15日

Tomás Adoryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年11月15日

Enzo Galliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Galliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月15日

Santiago Hezzeに移籍説

Santiago Hezzeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Banfieldは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年11月15日

Ignacio Abrahamはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Banfieldが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにFavio Álvarezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Favio Álvarezがそこに載っていると告げている。

短信

67 第

Banfieldヘラルド

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月08日

Marcos Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

試合2027年11月06日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月08日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月06日

Banfieldからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBanfieldの誰にも言えない。

スカッド2027年11月08日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月08日

Oscar Martinezに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Oscar Martinezはその比較の末にチームに残り、Banfieldはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

レンタル便り2027年11月08日

Rodrigo Auzmendiがレンタル先で9得点

San Lorenzoで24試合、得点は止まらない。Banfieldは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2027年11月08日

Facundo Sanguinettiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Vélezでの16試合出場で無失点9試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2027年11月08日

Tomás Adoryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

66 第

Banfieldヘラルド

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月01日

Mauricio RoldánがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年11月01日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月01日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月30日

Banfield、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2027年11月01日

Banfieldで守られた約束

Tomás Adoryanに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年11月01日

BanfieldでJuan Yangaliが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年11月01日

Mauricio Roldánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年11月01日

BanfieldとJuan Luis Alfaro、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてJuan Luis Alfaroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2027年11月01日

誰もDavid Zalazarに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

65 第

Banfieldヘラルド

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年10月25日

Tomás Adoryanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年10月25日

Mauricio Jiménezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年10月25日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年10月23日

Racing ClubがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年10月25日

Santiago HezzeはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLiam Ponceは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

レンタル便り2027年10月25日

レンタル中のFacundo Sanguinettiが無失点8試合

Vélezで14試合、ゴールは入らなくなった。BanfieldはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2027年10月25日

Agustín Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

64 第

Banfieldヘラルド

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

膝——Elías Aldereteが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年10月18日

骨折でGino Santilliが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年10月18日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月18日

試合はSantiago López Garcíaを経由していた——6.77

ピッチの両端で11アクション、評価6.77。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

レンタル便り2027年10月18日

Joaquín Molina、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Laferrereでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年10月18日

David Zalazarは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年10月18日

Liam Ponce、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のLiam Ponce。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年10月18日

Felipe Coronelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

63 第

Banfieldヘラルド

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月11日

Elías Aldereteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月11日

骨折でGino Santilliが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年10月11日

Marcos Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年10月11日

Felipe Coronelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年10月11日

Marcos Escobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年10月11日

Banfieldで仲違い

Ignacio Abrahamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Mauricio Roldánは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mauricio RoldánがBanfieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2027年10月11日

Rodrigo Auzmendiがレンタル先で9得点

San Lorenzoで21試合、得点は止まらない。Banfieldは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年10月11日

BanfieldがAgustín Módicaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Agustín Módicaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

62 第

Banfieldヘラルド

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年10月04日

骨折でIgnacio Abrahamが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年10月04日

21歳のOscar Martinezが主役をさらう——7.89

21歳で7.89。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年10月04日

Santiago Hezze、Banfieldへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBanfieldの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2027年10月04日

Enzo Colque、Banfieldに在籍したままTigreと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Enzo Colqueは夏に向けてTigreと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2027年10月04日

Diego Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Diego RodríguezがBanfieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月04日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年10月04日

Banfieldが市場を出し抜き、AlmagroからJuan Fernándes Pintoを確保

Almagroは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juan Fernándes PintoはBanfieldへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから2027年10月04日

BanfieldのサポーターがOscar Martinezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oscar Martinezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

61 第

Banfieldヘラルド

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月27日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月27日

骨折でIgnacio Abrahamが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年09月27日

Ignacio Abraham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月27日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月25日

TigreがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年09月27日

Favio Álvarez離脱の代償をBanfieldが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2027年09月27日

Santiago López Garcíaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年09月27日

BanfieldとSantiago López Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年09月27日

Liam Ponce「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

60 第

Banfieldヘラルド

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月20日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月20日

Ignacio Abrahamが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年09月20日

Santiago López Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月20日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月20日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年09月20日

Juergen Elitím、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2027年09月18日

Banfieldが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Sarmientoは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

レンタル便り2027年09月20日

Joaquín Molinaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。39試合中9試合という数字が残りを語る。

試合2027年09月18日

BanfieldとSarmiento、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

59 第

Banfieldヘラルド

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月13日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月13日

Ignacio Abrahamが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年09月13日

Marcos EscobarがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月13日

Marcos Escobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2027年09月13日

Marcos Escobar、Banfieldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年09月13日

Tomás Adoryanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Banfieldが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年09月13日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年09月13日

Lucas Palavecino、Platenseはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBanfieldに戻ることで、9試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

レンタル便り2027年09月13日

Rodrigo Auzmendiがレンタル先で9得点

San Lorenzoで19試合、得点は止まらない。Banfieldは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

58 第

Banfieldヘラルド

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月06日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月06日

骨折でIgnacio Abrahamが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年09月06日

Felipe Coronel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月06日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年09月06日

Agustín Módicaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo La Coruñaへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。33試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2027年09月06日

構想にLautaro Gómezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lautaro GómezはBanfieldからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年09月06日

Gino Santilliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年09月06日

大事なときにLautaro Gómezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lautaro Gómezがそこに載っていると告げている。

短信

57 第

Banfieldヘラルド

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月30日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年08月30日

骨折でIgnacio Abrahamが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年08月30日

Banfield、Gianfranco Liviaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Gianfranco Liviaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年08月30日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月30日

Tomás Adoryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年08月28日

Banfield、Belgranoに及ばず

Belgranoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月30日

監督はErick Cabacoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年08月30日

Liam Ponceが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

56 第

Banfieldヘラルド

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月23日

Elías Aldereteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年08月23日

骨折でIgnacio Abrahamが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年08月21日

BanfieldがHuracánを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Huracánに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年08月23日

Oscar Martinezが2得点——9.39

2ゴールと、それに見合う9.39。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年08月23日

Banfieldで仲違い

Santiago López Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年08月23日

観客がOscar Martinezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年08月23日

最高のSantiago López Garcíaによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Banfieldの全員の前でそれを一度手にした。

レンタル便り2027年08月23日

Joaquín Molina、Deportivo Laferrereはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBanfieldに戻ることで、35試合で9度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

55 第

Banfieldヘラルド

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年08月16日

骨折でIgnacio Abrahamが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年08月16日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年08月16日

Santiago Hezzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Hezzeを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月14日

Banfield、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年08月16日

Banfieldで言葉の応酬

Marcos Escobarとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年08月16日

Lucas Palavecinoが帰還を望む

「座って見るためにPlatenseへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年08月16日

Liam Ponceが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

レンタル便り2027年08月16日

Rodrigo Auzmendi、San Lorenzoで得点を重ねる

貸出先で16試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

54 第

Banfieldヘラルド

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年08月09日

骨折でIgnacio Abrahamが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年08月09日

Juergen Elitímが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年08月09日

Marcos Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月09日

Brandon Oviedo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年08月09日

Banfield、Thiago Canoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Thiago Canoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2027年08月09日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月09日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月09日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

53 第

Banfieldヘラルド

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Elías Aldereteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年08月02日

Juergen Elitímが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年08月02日

Cristian Jiménez OsunaがCortuluaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月02日

Lautaro CanoがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月02日

Gino Santilliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月02日

River Plateは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2027年07月31日

いまのBanfieldとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補2027年08月02日

Marcelo Camargoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BanfieldはVélezとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2027年08月02日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

52 第

Banfieldヘラルド

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

膝——Elías Aldereteが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年07月24日

BanfieldがIndependiente Rivadaviaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年07月26日

ドブレーテ、午後はSantiago López Garcíaのものに——8.14

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago López Garcíaがそれをもたらした。名前の横の8.14は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補2027年07月26日

Marcelo Camargoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BanfieldはVélezとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2027年07月26日

往年のNehuén Paz——8.11

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年07月26日

Lautaro VillegasがBanfieldに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年07月26日

期限到来、契約5人・放出4人

次に市場が開くまで、Banfieldの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2027年07月26日

Valentino Álvarez、Banfieldに在籍したままDeportivo Armenioと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Valentino Álvarezは夏に向けてDeportivo Armenioと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2027年07月26日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

51 第

Banfieldヘラルド

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——119日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは119日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年07月17日

大勝の主役はTomás Adoryan、Mitreを粉砕

3‑0。Banfieldのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTomás Adoryanだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2027年07月19日

Renzo MalancaがDock Sudにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Banfieldは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月19日

Ignacio Pais、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月19日

Ignacio Paisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年07月19日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年07月19日

Juergen Elitímにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

選手採点2027年07月19日

Tomás Adoryanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

短信

50 第

Banfieldヘラルド

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月12日

Favio Álvarezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月12日

Tomás Adoryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Banfieldもそれを分かっている。

スカッド2027年07月12日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月12日

Banfieldが$77.0KでValentín Chocobarを獲得

書類は整った。Valentín ChocobarがChacarita Juniorsから$77.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月12日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

LanúsがBanfieldに告げる：Thomás De Martisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月12日

Renzo Malancaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Dock Sudは今週、Renzo Malancaについて電話をかけてくる。Banfieldには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2027年07月12日

BanfieldがAgustín Méndezを獲得、未来への一手

Agustín Méndezは20歳。Banfieldが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

49 第

Banfieldヘラルド

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Elías Aldereteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは134日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年07月05日

Felipe Coronelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Banfieldの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月05日

Santiago Hezzeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBanfieldの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2027年07月05日

Tobías Astorga、Banfieldに在籍したままIndependiente Rivadaviaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tobías Astorgaは夏に向けてIndependiente Rivadaviaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2027年07月05日

Agustín Méndezに$460.0Kのオファー

BanfieldはBelgranoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年07月05日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Fagúndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月05日

Renzo Malancaの行列にBoston Riverも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRenzo Malancaについて口にしてきた問いを、Boston Riverが正式に尋ねたのだ。Banfieldの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年07月05日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年07月05日

Agustín Módicaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo La Coruñaへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中7試合という数字が残りを語る。

短信

48 第

Banfieldヘラルド

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

Elías Aldereteが膝の靭帯を損傷——141日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは141日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年06月28日

Enzo Colqueが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年06月28日

Alexander Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月28日

Banfieldはノーと言った——今回は

Real PilarからのRenzo Malancaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月28日

再びJuan Manuel Cruzに視線が集まる

Juan Manuel Cruzをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlcorcónだ。Banfieldは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年06月28日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月28日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月28日

Juan Manuel Cruz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Manuel Cruzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年06月28日

Favio Álvarezは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

47 第

Banfieldヘラルド

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは38日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年06月21日

骨折でEnzo Colqueが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月21日

Thomas Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月21日

Platenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月21日

Banfieldが$330.0KでMauricio Jiménezを獲得

書類は整った。Mauricio JiménezがBoca Juniorsから$330.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年06月21日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Erick Cabacoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月21日

Banfield、Franco Saavedraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia y Esgrimaは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月21日

Tomás Adoryanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

46 第

Banfieldヘラルド

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月14日

Diego Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年06月09日

Banfieldがカップ戦敗退

Atlético Tucumánが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2027年06月14日

Enzo Colqueが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月14日

Atletico Bucaramangaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月14日

Mario Sandoval、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月14日

Banfieldが$1.0MでJuan Yangaliを獲得

書類は整った。Juan YangaliがSan Telmoから$1.0Mで加入。難しいのはここからだ。

試合2027年06月09日

Banfield、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Banfieldに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年06月14日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erick Cabacoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

45 第

Banfieldヘラルド

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

膝——Diego Rodríguezが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月07日

Renzo MalancaがArgentino de Quilmesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Banfieldの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年06月07日

Mateo Morroを巡り、クラブ間は$490.0Kで決着

Independienteは金を受け入れた。Banfieldがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年06月07日

Nicolás Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月07日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Oscar Martinezが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Banfieldはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

獲得候補2027年06月07日

BanfieldがValentín Fenoglioを借りようとしている

Estudiantesは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月07日

Elías Aldereteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

44 第

Banfieldヘラルド

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

膝——Diego Rodríguezが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月31日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月31日

Ignacio Paisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Paisを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

Elías Alderete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Aldereteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月31日

Renzo Malancaは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年05月31日

Lautaro Cano「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Banfieldは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年05月31日

Cristian Jiménez Osunaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年05月31日

Gino Santilliをめぐる質問がBanfieldについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gino Santilliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

43 第

Banfieldヘラルド

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月24日

Ángel Stringaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年05月24日

Lautaro Cano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月24日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月22日

Banfield、Argentinos Juniorsに及ばず

Argentinos Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年05月24日

Lautaro Ríosが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年05月24日

Juan Manuel Cruzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

Liam Ponceが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月24日

大事なときにIgnacio Paisは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ignacio Paisがそこに載っていると告げている。

短信

42 第

Banfieldヘラルド

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Ángel Stringaが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月17日

Banfieldで仲違い

Diego Fagúndezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Ignacio AbrahamはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

レンタル便り2027年05月17日

Joaquín Molinaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年05月17日

Alexander Machadoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年05月17日

Juan Luis AlfaroがBanfieldにとっての決定的な差だった

評価7.21。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年05月17日

Liam Ponce、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のLiam Ponce。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

レンタル便り2027年05月17日

Rodrigo Auzmendi、San Lorenzoで得点を重ねる

貸出先で13試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

41 第

Banfieldヘラルド

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Ángel Stringaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年05月10日

21歳のOscar Martinez、何年もここにいるかのように——7.78

7.78という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年05月10日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年05月08日

Racing ClubがBanfieldから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年05月10日

Diego Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月10日

Ignacio Paisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio PaisがBanfieldとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年05月10日

Liam Ponceが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年05月10日

大事なときにAlexander Machadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alexander Machadoがそこに載っていると告げている。

短信

40 第

Banfieldヘラルド

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月03日

Ángel Stringaが膝の靭帯を損傷——110日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは110日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

骨折でChifleが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年05月03日

21歳のOscar Martinezが主役をさらう——7.70

21歳で7.70。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年05月03日

Juan Iribarren、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月03日

Tomás Adoryanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Banfieldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年05月03日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年05月03日

Agustín Módicaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo La Coruñaへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年05月03日

Elías Aldereteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElías Aldereteを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月01日

BanfieldのRosario Central戦、違いを作ったのはOscar Martinez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oscar Martinezだ。Rosario Centralに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

  • 選手採点 Tomás Adoryanが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Renzo Malancaは監督が信頼する男になった
39 第

Banfieldヘラルド

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Ángel Stringaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年04月21日

Banfieldがカップ戦で前進

Racingに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2027年04月26日

骨折でChifleが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年04月26日

21歳のOscar Martinezが主役をさらう——7.90

21歳で7.90。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2027年04月26日

往年のFavio Álvarez——8.16

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年04月26日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月26日

観客がLautaro Villegasを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年04月21日

Racing、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Racingは立て直そうとし、Banfieldはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

38 第

Banfieldヘラルド

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Ángel Stringaが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月19日

骨折でChifleが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年04月19日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年04月19日

誰もSantiago López Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月19日

Tomás Adoryanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年04月19日

Joaquín Molina、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Laferrereでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年04月19日

Elías Alderete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElías Aldereteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月19日

Liam Ponce、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のLiam Ponce。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

37 第

Banfieldヘラルド

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Ángel Stringaが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月12日

骨折でChifleが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年04月12日

21歳のOscar Martinezに緊張の色なし——7.82

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oscar Martinezにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年04月12日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月10日

Banfield、Sarmiento戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2027年04月12日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月12日

観客がOscar Martinezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2027年04月10日

BanfieldのSarmiento戦、違いを作ったのはOscar Martinez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oscar Martinezだ。Sarmientoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年04月12日

Liam Ponce「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

36 第

Banfieldヘラルド

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月05日

Chifleが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年04月05日

Santiago Hezze、Banfieldが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年04月05日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Erick Cabacoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月05日

Santiago Hezzeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年04月05日

BanfieldでRenzo Malancaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年04月05日

Federico Medinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Medinaを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年04月05日

Favio Álvarezが古巣と対戦

次はSarmiento。Banfieldのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年04月05日

BanfieldとIgnacio Pais、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Banfieldでまた一巡の交渉、そしてIgnacio Paisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

35 第

Banfieldヘラルド

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年03月29日

Santiago Hezze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月29日

骨折でChifleが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年03月29日

BanfieldのRenzo Malancaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Renzo Malancaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年03月29日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago López Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月29日

Lautaro Canoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Canoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

34 第

Banfieldヘラルド

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月22日

Chifleが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年03月20日

Banfieldの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年03月22日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月20日

Favio Álvarezのゴールも及ばず、Banfield敗戦

Favio Álvarezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Belgranoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年03月22日

Santiago Hezzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年03月22日

Joaquín Molina、指折り数える日々

「ここからBanfieldの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Deportivo Laferrereでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年03月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとLiam Ponceは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年03月22日

Juan Manuel Cruzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

33 第

Banfieldヘラルド

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月15日

骨折でChifleが74日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年03月15日

Brandon Oviedo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年03月13日

白星を待つBanfield、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Banfieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年03月15日

Banfieldはノーと言った——今回は

Inter TurkuからのLucas Palavecinoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年03月15日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月15日

Diego Fagúndezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年03月13日

Banfield、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

選手採点2027年03月15日

誰もJuan Manuel Cruzに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年03月15日

Tomás Adoryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

32 第

Banfieldヘラルド

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年03月08日

Oscar Martinez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月08日

Chifleが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年03月06日

白星を待つBanfield、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Banfieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月08日

Diego Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego RodríguezとBanfieldは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Tomás Adoryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Banfieldもそれを分かっている。

スカッド2027年03月08日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年03月08日

Santiago Hezzeは誰も数えない仕事をした——6.77

合計14アクション、6.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2027年03月06日

River PlateがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月08日

Liam Ponce「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

31 第

Banfieldヘラルド

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

骨折でChifleが89日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Banfieldは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年03月01日

Ignacio Abrahamは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Banfieldの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月01日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月01日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月01日

Elías Aldereteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月01日

Ignacio Abrahamがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.31、Banfieldのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年03月01日

半分の満足：Liam Ponceが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点2027年03月01日

Juan Manuel Cruzは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

試合2027年02月27日

BanfieldとAtlético Tucumánが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Atlético Tucumánは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

30 第

Banfieldヘラルド

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月20日

Santiago HezzeがいながらBanfieldは逃した

Santiago Hezzeは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Barracas Centralは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2027年02月22日

骨折でChifleが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年02月22日

Favio Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年02月22日

コーナーに上がったSantiago Hezzeが決めた——7.67

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Santiago Hezzeは決め、7.67を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年02月22日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年02月22日

Ignacio Abrahamは誰も数えない仕事をした——6.78

合計9アクション、6.78。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年02月22日

Banfieldでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年02月22日

Joaquín Molinaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中3試合という数字が残りを語る。

短信

29 第

Banfieldヘラルド

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月15日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月15日

Diego Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年02月13日

Banfield、Independiente Rivadaviaに及ばず

Independiente Rivadaviaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年02月15日

Liam Ponceが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLiam Ponce。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2027年02月15日

誰もSantiago Hezzeに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年02月15日

Alexander Machadoは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年02月15日

David ZalazarがBarracas Centralと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDavid Zalazarの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBanfield。

スカッド2027年02月15日

Ignacio Abrahamにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Banfieldの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

28 第

Banfieldヘラルド

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月08日

骨折でAlan Melognioが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年02月08日

David Zalazar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年02月08日

Santiago López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月08日

Juan Manuel Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2027年02月08日

Banfieldの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2027年02月08日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年02月06日

BanfieldのMitre戦、違いを作ったのはJuan Manuel Cruz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Manuel Cruzだ。Mitreに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2027年02月08日

Bruno PérezがBanfieldアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Bruno Pérezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年02月08日

Banfield、内部からMateo Peraltaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Mateo Peraltaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

27 第

Banfieldヘラルド

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

骨折でAlan Melognioが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Banfieldが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年02月01日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月01日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年02月01日

Santiago Esquivelが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年02月01日

Renzo Malancaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRenzo Malancaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月01日

Oscar Martinezが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりBanfieldの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2027年02月01日

Gino Santilliは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年02月01日

BanfieldとBrandon Oviedoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年02月01日

Alexander Machado、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexander Machadoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

26 第

Banfieldヘラルド

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Alan Melognioが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月25日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはSantiago Hezzeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年01月25日

8人の新顔、そしてBanfieldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2027年01月25日

Joaquín Molinaが帰還を望む

「座って見るためにDeportivo Laferrereへ行ったのではない。Banfieldに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年01月25日

Tomás Adoryanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

25 第

Banfieldヘラルド

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Alan Melognioが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月18日

Santiago Hezzeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年01月18日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月18日

Banfield、Alan Lescanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Argentinos Juniorsは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

フォーメーションがOscar Martinezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Banfieldは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年01月18日

Tomás Adoryan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTomás Adoryanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年01月18日

Brandon Oviedoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年01月18日

大事なとき、Alexander Machadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年01月18日

Lautaro Ríosに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

24 第

Banfieldヘラルド

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月11日

Banfieldはノーと言った——今回は

EibarからのAgustín Módicaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年01月11日

BanfieldのRenzo Malancaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Renzo Malancaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Banfieldで仲違い

Santiago Hezzeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Módicaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月11日

Nicolás Moscaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

BanfieldはAtlantaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補2027年01月11日

HuracánがBanfieldに告げる：Sebastián Mezaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月11日

Mateo Venancio離脱の代償をBanfieldが数える

検査は44日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2027年01月11日

Lautaro Villegasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年01月11日

David Zalazarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

23 第

Banfieldヘラルド

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Elías Alderete、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Banfieldは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2027年01月04日

Lucas Palavecino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年01月04日

Banfield、Marcelino Morenoの値段に尻込み

Lanúsは$2.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年01月04日

Nicolás Moscaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BanfieldはAtlantaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年01月04日

Santiago Hezzeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBanfieldの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年01月04日

Ángel Stringaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ángel StringaはBanfieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年01月04日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago Hezzeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月04日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Fagúndezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

Aarón Molinasへの扉は閉ざされた

Banfieldが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • ベンチから Nehuén Pazに隠れ場所はない
  • ベンチから David Zalazarが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Gino Santilliは監督が信頼する男になった
22 第

Banfieldヘラルド

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月28日

Santiago Hezze、$15.7Mという意思表示とともにBanfieldへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。BanfieldはSantiago Hezzeに$15.7Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2026年12月28日

Lautaro Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年12月28日

高すぎる：BanfieldがManuel Panaroから手を引く

$4.2Mがクラブの出せる上限で、Gimnasia La Plataはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補2026年12月28日

Marcelino Morenoに$2.4Mのオファー

BanfieldはLanúsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年12月28日

Banfield、Lautaro Guzmánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年12月28日

Banfieldで仲違い

Tomás Adoryanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月28日

Banfieldが$150.0KでAgustín Giménezを獲得

書類は整った。Agustín GiménezがColónから$150.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スタンドから2026年12月28日

街が求め、Banfieldが$15.7Mを払った

Santiago Hezzeはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$15.7Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2026年12月28日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Fagúndezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

21 第

Banfieldヘラルド

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Agustín Módicaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Banfieldは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2026年12月21日

BanfieldがSantiago Hezzeに$15.7Mを提示

オファーは今週Olympiacosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年12月21日

BanfieldがManuel Panaroに$4.2Mを提示

オファーは今週Gimnasia La Plataに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年12月21日

Elías Alderete、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Banfieldは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2026年12月21日

Banfield、狙った男を手に入れる

Enzo Galli追跡は、$1.6Mが動き、Patronatoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

役員会2026年12月21日

Jeifer Nontoa、Banfieldに在籍したままSacachispasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jeifer Nontoaは夏に向けてSacachispasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2026年12月21日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Fagúndezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年12月21日

Banfieldが$56.0KでRamiro Montoyaを獲得

書類は整った。Ramiro MontoyaがSan Telmoから$56.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2026年12月21日

Ramiro Montoyaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ramiro MontoyaはBanfieldでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

20 第

Banfieldヘラルド

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Agustín Módicaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Banfieldは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2026年12月14日

条件合意：Santiago Esquivelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBrown de Adrogué。Banfieldの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから2026年12月14日

$3.7Mの売却、そして望まなかった街

Lisandro Piñeroは去り、帳簿には$3.7Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2026年12月14日

Enzo Galli、Banfieldでメディカルチェックへ

Patronatoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2026年12月14日

Agustín Módica、$1.9Mという意思表示とともにBanfieldへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。BanfieldはAgustín Módicaに$1.9Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2026年12月14日

ビジネスはビジネス——Lisandro Piñero退団

Olimpiaが$3.7Mを払い、Banfieldがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2026年12月14日

Tomás Adoryanが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Banfieldは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2026年12月14日

BanfieldのRenzo Malancaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Renzo Malancaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2026年12月14日

Banfield、Mateo Seoaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Banfieldは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

19 第

Banfieldヘラルド

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年12月07日

Alexander Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Banfieldは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2026年12月07日

Agustín Módicaに$1.9Mのオファー

BanfieldはGimnasia y Esgrimaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2026年12月07日

Banfieldはノーと言った——今回は

Unión San FelipeからのJoaquín Molinaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2026年12月07日

Banfield、Enzo Galli獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$113.8Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどEnzo Galliを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年12月07日

Banfieldで仲違い

Diego Fagúndezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年12月07日

Enzo Galliに$100.0Kのオファー

BanfieldはPatronatoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2026年12月07日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月07日

Tomás Adoryanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Adoryanを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年12月07日

Olimpiaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Banfieldが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

18 第

Banfieldヘラルド

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年11月30日

Tomás Adoryan、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2026年11月30日

Lautaro Villegasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLautaro Villegasは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月30日

Diego Fagúndezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年11月30日

Santiago López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月30日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Zalazarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月30日

Gino Santilliは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

17 第

Banfieldヘラルド

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Fagúndezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月23日

Renzo Malancaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月23日

Ignacio Paisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

Santiago López Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年11月23日

Alexander Machadoは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月23日

監督がJuan Manuel Cruzに約束する

書面もなく、公の場でもない。Banfieldで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

16 第

Banfieldヘラルド

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月16日

Lautaro Ríosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Banfieldは聞かなかったふりができない。

移籍2026年11月16日

Augusto Kalaydaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月16日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Fagúndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年11月16日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年11月16日

Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年11月16日

Brandon Oviedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月16日

週間最優秀若手選手：Lisandro Piñero

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2026年11月16日

David Zalazarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年11月16日

監督がJuan Manuel Cruzに約束する

書面もなく、公の場でもない。Banfieldで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

15 第

Banfieldヘラルド

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年11月09日

Joaquín Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Molinaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月09日

Ignacio Abrahamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月09日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年11月07日

BanfieldがArgentinos Juniorsをこじ開ける

Argentinos JuniorsはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2026年11月09日

Diego Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2026年11月09日

生え抜きの一人：Lisandro Piñero

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2026年11月09日

Elías Aldereteのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2026年11月09日

Diego Fagúndezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

ベンチから2026年11月09日

Nehuén Pazに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BanfieldはNehuén Pazにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Nehuén Pazが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 19歳のLisandro Piñeroが週末の最優秀若手
14 第

Banfieldヘラルド

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月31日

Banfieldにとって手痛い一日

Gimnasia La Plataに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2026年11月02日

Lautaro Villegasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月02日

Banfieldで仲違い

Tomás Adoryanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月31日

Banfieldからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはBanfieldの誰にも言えない。

ベンチから2026年11月02日

Santiago López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月02日

Lautaro Ríosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月02日

Mario Sandovalは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mario SandovalがBanfieldとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2026年11月02日

Banfieldのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月02日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとLiam Ponceは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

13 第

Banfieldヘラルド

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年10月26日

Lisandro Piñeroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2026年10月26日

Nicolás Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBanfieldのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2026年10月26日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはJuergen Elitímで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月24日

Banfield、Racing Clubに及ばず

Racing Clubが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年10月26日

Nicolás Merianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月26日

Liam Ponce「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年10月26日

Banfieldで守られた約束

Santiago Esquivelに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年10月26日

Erick Cabacoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

12 第

Banfieldヘラルド

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

Diego Rodríguezがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2026年10月19日

Lautaro Ríos、Banfieldは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年10月19日

Renzo Malancaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2026年10月19日

Augusto Kalaydaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAugusto Kalaydaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年10月19日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Fagúndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月19日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tomás Adoryanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月17日

Banfield、Rosario Centralに及ばず

Rosario Centralが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年10月19日

Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年10月19日

Liam Ponceが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

11 第

Banfieldヘラルド

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

Joaquín Molinaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2026年10月12日

Banfield、Valentín Delfinoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Valentín Delfinoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年10月12日

Banfieldで仲違い

Diego Fagúndezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Renzo Malancaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Renzo MalancaはBanfieldとさらに4年を歩む。

スカッド2026年10月12日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Paisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月12日

14人の新顔、そしてBanfieldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月12日

Tomás Adoryanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Lisandro Piñeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2026年10月12日

Diego Rodríguezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRosario Centralと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

10 第

Banfieldヘラルド

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月05日

2点ともElías Alderete——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年10月05日

19歳のLisandro Piñeroが主役をさらう——8.03

19歳で8.03。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2026年10月05日

Lautaro Villegasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年10月05日

Diego Fagúndezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月05日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Adoryanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月03日

BanfieldがAldosiviをこじ開ける

AldosiviはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2026年10月05日

Federico RiccaがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Federico Riccaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スタンドから2026年10月05日

BanfieldのサポーターがLisandro Piñeroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lisandro Piñeroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年10月05日

Santiago López Garcíaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.11、場内に異論はない。

短信

  • ベンチから Liam Ponce「あれが基準だ」
  • ベンチから Tomás Adoryanが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Banfieldで、我らが一員が補強の後ろに回される
9 第

Banfieldヘラルド

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月26日

白星を待つBanfield、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Banfieldの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年09月28日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Fagúndezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月26日

Banfield、Tigre戦は苦い午後に

Tigreに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年09月28日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月28日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Zalazarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月28日

Liam Ponce「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2026年09月28日

Lisandro Piñeroは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年09月28日

Banfieldの若手が新人賞を獲得

Lisandro Piñeroは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから2026年09月28日

計画にJuergen Elitímの居場所はなかった

Banfieldの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

8 第

Banfieldヘラルド

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月21日

Augusto Kalaydaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAugusto Kalaydaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年09月21日

Santiago López Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月21日

BanfieldのRenzo Malancaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Renzo Malancaは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会2026年09月21日

José CanaleがBanfieldに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。José Canaleは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBanfieldは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合2026年09月19日

Banfield、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2026年09月19日

Independiente RivadaviaがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月21日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Paisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月21日

Liam Ponceが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLiam Ponce。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年09月21日

Nehuén Pazが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

7 第

Banfieldヘラルド

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年09月09日

Banfield、カップ戦から姿を消す

Rosario Centralが勝ち上がり、Banfieldは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2026年09月14日

誰もDavid Zalazarに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2026年09月14日

Joaquín Molina、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Banfieldには一人もいない。

役員会2026年09月14日

Banfield、Joaquín Molinaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Joaquín Molinaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年09月14日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月14日

Santiago López Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年09月14日

Banfieldでの、速すぎる変化

三か月で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Liam Ponceは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年09月14日

この一戦にNehuén Pazの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

6 第

Banfieldヘラルド

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年09月07日

Lautaro Villegasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年09月07日

Juergen Elitímがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Banfieldで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月07日

Tomás Adoryanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年09月07日

Erick Cabacoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErick Cabacoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年09月07日

BanfieldでDavid Zalazarが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2026年09月07日

Lisandro Piñeroが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lisandro Piñeroはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年09月07日

Santiago López Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Banfieldの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年09月07日

Lisandro Piñeroは監督が信頼する男になった

Banfieldの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2026年09月07日

BanfieldとLautaro Villegasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

5 第

Banfieldヘラルド

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月26日

Banfield、カップ戦を進撃

Atlético Tucumánは去り、Banfieldは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2026年08月31日

セーブ6本——Diego Rodríguezがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2026年08月31日

19歳のLisandro Piñero、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年08月31日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Fagúndezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年08月31日

Diego Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2026年08月31日

BanfieldのサポーターがMatías Hernándezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Hernándezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年08月29日

BelgranoがBanfieldから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年08月31日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Paisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年08月31日

Ignacio AbrahamはBanfieldでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

4 第

Banfieldヘラルド

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月19日

Banfieldがカップ戦を突破

Patronatoに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2026年08月24日

20歳のJaider Victoriaが主役をさらう——7.64

20歳で7.64。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2026年08月24日

ディフェンダーのゴールがBanfieldに勝利をもたらす——7.59

Ignacio Paisに1、評価7.59、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2026年08月24日

Banfieldで言葉の応酬

Diego Fagúndezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月24日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Cabacoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年08月24日

BanfieldのサポーターがLautaro Gómezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lautaro Gómezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年08月22日

BanfieldがHuracánをこじ開ける

HuracánはBanfieldに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年08月24日

Elías Alderete、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年08月24日

Lautaro Gómezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。Banfieldにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

3 第

Banfieldヘラルド

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2026年08月17日

Banfield、Augusto Kalaydaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Augusto Kalaydaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2026年08月17日

Augusto Kalaydaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAugusto Kalaydaは別のクラブの選手になる。Banfieldでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年08月17日

Banfieldで仲違い

Diego Fagúndezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月17日

Banfieldの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Cabacoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年08月15日

River PlateがBanfieldから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年08月17日

Erick CabacoはBanfieldの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年08月17日

BanfieldとElías Aldereteの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2026年08月17日

14人の新顔、そしてBanfieldはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとLiam Ponceは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

2 第

Banfieldヘラルド

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月10日

Erick Cabaco、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Erick CabacoはBanfieldで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2026年08月10日

年齢はまだFavio Álvarezに追いついていない——7.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2026年08月10日

Lautaro Villegasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Banfieldの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2026年08月10日

Albaceteは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Banfieldが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2026年08月10日

Lautaro Villegas、Banfieldを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2026年08月10日

Ignacio Abrahamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio AbrahamがBanfieldとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月10日

Banfieldで気が立った

中心にいたのはDiego Fagúndezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月08日

BanfieldのAtlético Tucumán戦、違いを作ったのはJuergen Elitím

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juergen Elitímだ。Atlético Tucumánに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2026年08月10日

Nehuén Pazに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNehuén Pazを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1 第

Banfieldヘラルド

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月01日

Banfield、Barracas Central相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Barracas Centralは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2026年08月03日

BanfieldがLisandro Piñeroを巡るMálagaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月03日

Diego Rodríguezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego RodríguezはBanfieldとさらに2年を歩む。

移籍2026年08月03日

まるで離れていなかったかのように——Juan Manuel Cruz帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Juan Manuel Cruzは再びBanfieldの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2026年08月03日

Banfieldで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Abrahamがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年08月03日

Banfieldで言葉の応酬

Santiago López Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年08月01日

Tomás AdoryanがBanfieldをBarracas Central戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTomás Adoryanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBanfieldのものになった。

スタンドから2026年08月03日

BanfieldのサポーターがLisandro Piñeroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Lisandro Piñeroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年08月03日

Tomás Adoryanだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信