Beerschot U20

2 4月 2034
日曜日
処理
400 第

Beerschotクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dominik Kocsis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Samuel Acuñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Samuel Acuña、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Acuñaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Fabian Nürnbergerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Ruan Tressoldiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuan Tressoldiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Beerschotでの、速すぎる変化

三か月で18人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Dilan Markandayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
399 第

Beerschotクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Diego Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Beerschot、Lommel戦は苦い午後に

Lommelに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Stan Sieuwに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStan Sieuwを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Samuel Acuñaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Beerschotの負債は$51.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

BeerschotとNikos Grammatikakisの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

398 第

Beerschotクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAxel Meunierが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Blake Irowはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Younes Zöllner、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Younes ZöllnerはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nilton Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Beerschotに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

BeerschotとDarío、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてDaríoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Óscar Minguezaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

397 第

Beerschotクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nikos Grammatikakisが独力でBeerschotを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

骨折でAxel Meunierが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Kegs ChaukeがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Óscar Mingueza、Beerschotが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはÓscar Minguezaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brian Platは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Brian PlatがBeerschotとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Beerschotにオーナーの$1.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Beerschotでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

Isao TokoraがBeerschotをClub NXT戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はIsao Tokoraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeerschotのものになった。

短信

396 第

Beerschotクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAxel Meunierが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともTom Reyners——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Samuel Acuña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Samuel Acuña、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Acuñaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Reynersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Isao Tokoraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Beerschot、3分で反撃

Patro Eisdenがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Beerschotは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • 試合 Tom ReynersのゴールでBeerschotが勝ち点1
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Beerschot、全員が追うチームに挑む
395 第

Beerschotクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAxel Meunierが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marcello TrippelがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Marcello Trippel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

試合

RSCA FuturesがBeerschotの無敗記録を9で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は9試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cristian Barros、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Barrosは今、Beerschotと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Titouan Thomasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

RSCA FuturesがBeerschotから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Nikos Grammatikakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Beerschotの借入が$50.8Mに達する
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Titouan Thomasが監督との話し合いを求めた
394 第

Beerschotクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

BeerschotがJong Genkを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Titouan Thomasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でAxel Meunierが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Blake Irowはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Beerschotの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会

Thomas Smits、Beerschotに在籍したままZulte Waregemと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Thomas Smitsは夏に向けてZulte Waregemと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Leon Çalışkanに1ゴール1アシスト——7.96

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.96。

スカッド

Diego Gómezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Diego GómezはBeerschotでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Juninhoへの扉は閉ざされた
  • 役員会 Beerschotは誰も獲得できない
393 第

Beerschotクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marcello TrippelがLokeren-Temseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Beerschotは書類を除いて彼を失った。

移籍

Stefan KovačがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Thomas Smitsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約4人・放出18人

次に市場が開くまで、Beerschotの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

試合

Beerschotが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBeerschotが持っていなかった土台だ。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがBeerschotに$1.4Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

392 第

Beerschotクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nikos GrammatikakisがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuel Acuñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

ようやく、Beerschotが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのOlympic Charleroi戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

Beerschotのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Samuel Acuña、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Acuñaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

試合

Beerschotが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBeerschotが持っていなかった土台だ。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Beerschot、Lois Tielemansを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

391 第

Beerschotクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beerschotの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Darío Benavidesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Dejan Aćimovićが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Beerschotはノーと言った——今回は

LierseからのMarcello Trippelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Blake Irow、Beerschotを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nohim Chibani、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nohim ChibaniはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Beerschotを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dilan Markandayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

390 第

Beerschotクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beerschotの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Blake IrowがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Beerschotのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Blake Irow、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dilan Markandayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Juninhoへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、OH Leuvenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

389 第

Beerschotクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beerschotの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marcello TrippelがLierseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Beerschotの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Fabio Saiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Beerschot、Amos Mpanzuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Antwerpは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がBeerschotの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会

Beerschotに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Youri De Bruyne離脱の代償をBeerschotが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

388 第

Beerschotクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つBeerschot、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beerschotの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Samuel Acuña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Cristian Trujilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Kegs Chauke、Beerschotは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beerschotのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dilan Markandayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Beerschotにオーナーの$1.2M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

短信

387 第

Beerschotクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Darío、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Nnamdi KokaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Beerschot、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Marcos Carrera、Beerschotは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dilan Markandayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Antonio Davidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Tommaso Molaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

386 第

Beerschotクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nikos GrammatikakisがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

白星を待つBeerschot、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beerschotの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Beerschotのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Beerschot、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Nikos Grammatikakisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

折り返し:Beerschotは7位

折り返し時点で勝ち点27。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dejan Suhovršnikはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
  • ベンチから Daríoが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Titouan Thomasの交渉は時計が代行する
385 第

Beerschotクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschot、逃げ場のない完敗

OH Leuvenに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Beerschot、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dilan Markandayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Beerschotでは収入の143%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Brian Platが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Beerschotの借入が$48.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$48.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

Beerschot、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • 移籍 BeerschotとDaríoの交渉が停滞
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Antonio Davidのミスが決着をつけた
384 第

Beerschotクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotにとって手痛い一日

Zulte Waregemに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Beerschotの連続記録が止まる

16試合無敗、そしてZulte Waregem。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuel Acuña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

スカッド

Tom Reynersは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tom ReynersがBeerschotとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dilan Markandayはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーの$992.3KがBeerschotを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

ベンチから

Tom Reynersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

383 第

Beerschotクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBeerschotは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thomas Smitsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Senne Steijlen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Titouan Thomasは誰も数えない仕事をした——7.62

合計12アクション、7.62。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Daríoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Beerschot、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

DaríoはBeerschotでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

382 第

Beerschotクロニクル

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

何があってもBeerschotは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Beerschot、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればLommelのほうが満足していた。この午後に、Beerschotが見返して楽しめる版は存在しない。

ベンチから

Tommaso Mola「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

David da Hora、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dilan Markandayが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Stan Sieuwに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStan Sieuwを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

381 第

Beerschotクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDejan Aćimovićが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Nikos Grammatikakis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dilan Markandayがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Beerschotでは収入の150%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Beerschotの負債は$47.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

BeerschotとIsao Tokora、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてIsao Tokoraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Titouan Thomasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

380 第

Beerschotクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Samuel Acuñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがBeerschotに$913.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会

Beerschotは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Giuseppe Pezzellaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍

BeerschotとDilan Markandayの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Tomás Ariasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nnamdi Kokaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nnamdi Kokaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Titouan Thomasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

379 第

Beerschotクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Beerschotが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のBeerschotが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Nnamdi Koka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beerschot、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから

Daríoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Tommaso MolaがBeerschotをClub NXT戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTommaso Molaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeerschotのものになった。

スカッド

Darío Benavides、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

DaríoはBeerschotでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

378 第

Beerschotクロニクル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもBeerschotは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Beerschotが3位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

BeerschotとClub NXT、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点

Nilton Varelaが両方の仕事をこなした——7.10

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、7.10、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Cristian Trujilloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

不調が続き、Daríoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから Fabio Saizに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 BeerschotとYani Miguel、いまだサインなし
377 第

Beerschotクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもBeerschotは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから

Yani Miguelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Brian Platが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Beerschot、RSCA Futures戦の仕事を済ませる

RSCA Futuresに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

給与がBeerschotの収入の132%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yani Miguelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Beerschotの負債は$47.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Beerschotで守られた約束

Isao Tokoraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

376 第

Beerschotクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel Acuñaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Acuñaは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Thomas Lehmannが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thomas LehmannはBeerschotでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Reynersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Beerschotは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

David da Horaが15日間離脱

メディカルはDavid da Horaの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Yani Miguelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BeerschotとAntonio David、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてAntonio Davidのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Nnamdi Koka、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNnamdi Kokaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

375 第

Beerschotクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Isao TokoraがBeerschotに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがIsao Tokoraは誰も帰さないと決めた。Jong Genkに返す時間は残っていなかった。

試合

何があってもBeerschotは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Giuseppe Pezzellaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$808.3KがBeerschotを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Isao TokoraがBeerschotをJong Genk戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はIsao Tokoraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBeerschotのものになった。

ベンチから

Antonio Davidが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BeerschotとLeon Çalışkanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • スカッド Daríoが一点を献上
  • ベンチから Daríoはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 選手採点 Isao Tokoraが主役に
374 第

Beerschotクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Blake Irowが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Beerschotを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Alexander Nollenberger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Elton Hedströmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElton Hedströmは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Acuñaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Beerschotでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

ピッチでDarío Benavidesに及ぶ者はいなかった

7.35。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beerschotはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍

BeerschotとRuan Tressoldiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Titouan Thomas、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから この一戦にTom Reynersの出番はない
373 第

Beerschotクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Blake Irowが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beerschotは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Titouan ThomasがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Beerschotが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のBeerschotが持っていなかった土台だ。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AnderlechtがBeerschotに告げる:Kevin Mignoletは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

BeerschotのOlympic Charleroi戦、違いを作ったのはIsao Tokora

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Isao Tokoraだ。Olympic Charleroiに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

時間がAlfonso Pedrazaに追いついてきた

Beerschotの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点

Darío Benavidesだけが別の午後を過ごしていた

8.07。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 役員会 Beerschotの借入が$46.3Mに達する
  • 役員会 給与がBeerschotの収入の113%を呑み込む
  • ベンチから Nnamdi Kokaが監督に言われた
372 第

Beerschotクロニクル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Blake Irowに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beerschotは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきBeerschot

Waasland-Beverenはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Beerschotは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Darío Benavidesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はTom Reynersのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Tom Reynersがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Samuel Acuñaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Acuñaは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Beerschotを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Oliver Irow、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Oliver IrowはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Samuel Acuñaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

短信

371 第

Beerschotクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Blake Irowに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beerschotは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Adam El Oualiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam El Oualiは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Fabio Saiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Beerschotは加入41、退団31

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。41人が来て、31人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがBeerschotに$545.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

René Vanden Borreへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、D'Margio Wright-Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Cristian Trujilloは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

370 第

Beerschotクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Blake Irowが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Beerschotは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Beerschotのカップ戦、ここまで

RWDMに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Agustín Hermosoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Marcello TrippelがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍

Elton Hedströmはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Beerschot、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Beerschotが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のBeerschotが持っていなかった土台だ。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

369 第

Beerschotクロニクル

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Blake Irowに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beerschotは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Yani Miguel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

René Vanden Borre、Beerschot加入までメディカルチェックを残すのみ

Standard Liegeとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AnderlechtがBeerschotに告げる:Kevin Mignoletは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Yani Miguelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYani Miguelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Leon Çalışkan、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会

Beerschotは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

368 第

Beerschotクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Blake Irowに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beerschotは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Nnamdi KokaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Samuel Acuñaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Acuñaは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Yahrell Black、Beerschotは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

AnderlechtがBeerschotに告げる:Lois Tielemansは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yani Miguelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leon Çalışkanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Beerschotに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

367 第

Beerschotクロニクル

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Blake Irowが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beerschotは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Adam El Ouali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Yahrell Black、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで232試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会

Beerschotに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

Oliver Melgozaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BeerschotはOH Leuvenとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Brian Plat、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian PlatとBeerschotは新たに2年で合意した。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beerschot、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

短信

366 第

Beerschotクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

BeerschotがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Blake Irowが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Beerschotのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

ベンチから

Agustín Hermoso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Interim CoachがBeerschotの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Elton Hedström、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Senne SteijlenがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで231試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

獲得候補

Lois Tielemansの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BeerschotはAnderlechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

365 第

Beerschotクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Blake Irowが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Yani MiguelがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Beerschot、René Vanden Borreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Lois Tielemansのレンタル移籍が進行中

BeerschotがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド

Ignacio Sabatiniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Beerschotが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Samuel Acuñaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

364 第

Beerschotクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Blake Irowが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beerschotは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Samuel Acuña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Nnamdi Kokaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Lois Tielemansが移籍を拒否

Beerschotは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAnderlechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Adam El Ouali、Beerschotを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Reynersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Lois Tielemansへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Yannick OnanaがBeerschotアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Yannick Onanaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

363 第

Beerschotクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Blake Irowに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beerschotは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Adam El Oualiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Paul VenotがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Dejan Suhovršnik、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Dejan SuhovršnikはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

KAA GentがBeerschotに告げる:Nick Shintonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Beerschotでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

BeerschotとRuan Tressoldi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてRuan Tressoldiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

362 第

Beerschotクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Blake Irowが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Samuel AcuñaがAntwerpにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Beerschotは書類を除いて彼を失った。

移籍

Elton Hedströmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElton Hedströmは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Dejan Aćimovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Samuel Acuña、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Acuñaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Beerschot、Eden Dokuを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、D'Margio Wright-Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alexander Nollenbergerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

361 第

Beerschotクロニクル

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Blake Irowが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beerschotは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Beerschotの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Maurilio de LannoyがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Samuel Acuñaに集まる視線

Samuel Acuñaの名前が、Beerschotの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beerschot、Timothy Opendaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Alfonso Pedrazaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補

BeerschotがRené Vanden Borreを借りようとしている

Standard Liegeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

360 第

Beerschotクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Blake Irowが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beerschotは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Stan Sieuwが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Stan SieuwはBeerschotでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

René Vanden Borre、Beerschotでメディカルチェックへ

Standard Liegeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Tom Reynersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Youri Boyataへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

BeerschotとStan Sieuwの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Daríoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BeerschotはDaríoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

獲得候補

Abderahmane Soussiのレンタル移籍が進行中

BeerschotがEupenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • ベンチから Titouan Thomasが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Beerschotはまず売らなければならない
  • 移籍 Daan Heymansの交渉は時計が代行する
359 第

Beerschotクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Paul Venotが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nick Shintonへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、KAA Gentは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、D'Margio Wright-Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

BeerschotとDarío Benavidesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

給与がBeerschotの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補

BeerschotがRené Vanden Borreを借りようとしている

Standard Liegeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Titouan Thomasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Kegs ChaukeはBeerschotの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

358 第

Beerschotクロニクル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Elton Hedströmはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alexander Nollenberger、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Samuel Acuña、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Acuñaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Lois Tielemansへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

BeerschotとTitouan Thomasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

フォーメーションがRuan Tressoldiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Beerschotは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補

René Vanden Borreのレンタル移籍が進行中

BeerschotがStandard Liegeに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてBeerschotはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Darío Benavidesが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 David Mukunaのサインはまだない
357 第

Beerschotクロニクル

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beerschotでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でSebastiano Dalla Costaが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beerschotは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Senne SteijlenがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marcos Carrera、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marcos CarreraはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tom Reynersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samuel Acuña、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Acuñaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Beerschotの扉をくぐる経験

Ruan Tressoldiは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍

Thierry Katsukunyaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeerschotは金を失っている。

短信

356 第

Beerschotクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSebastiano Dalla Costaが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Thierry Katsukunya、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Dejan Aćimović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ignacio Sabatiniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Beerschotが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

BeerschotとAdam El Oualiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Paul Venotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Venotを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

355 第

Beerschotクロニクル

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSebastiano Dalla Costaが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beerschotが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leon Çalışkan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Leon ÇalışkanはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tom Reynersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Beerschotは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

BeerschotとAgustín Hermoso、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてAgustín Hermosoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Maurilio de Lannoy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMaurilio de Lannoyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Ignacio Sabatiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Agustín Hermosoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

354 第

Beerschotクロニクル

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Elton Hedströmはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Thomas Smitsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tom Reynersは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tom ReynersがBeerschotとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Daan Heymansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Maurilio de Lannoyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BeerschotとD'Margio Wright-Phillipsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

David Mukunaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、David Mukunaが求められる給料は上がる。

短信

353 第

Beerschotクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Beerschotでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beerschotの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Tom Reynersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tom ReynersはBeerschotとさらに2年を歩む。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Samuel Gigotが肉離れ——17日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。17日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BeerschotとDaríoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Titouan Thomas、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Titouan Thomasは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Titouan Thomas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTitouan Thomasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

352 第

Beerschotクロニクル

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thierry Katsukunyaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Agustín Hermosoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Hermosoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。D'Margio Wright-Phillipsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Cristian Trujilloは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

ベンチから

Titouan Thomasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Beerschotは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でBeerschotと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スカッド

20歳のFelix Maierが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Beerschotがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

移籍

Daan Heymansの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、Daan Heymansが求められる給料は上がる。

短信

351 第

Beerschotクロニクル

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Maurilio de Lannoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Marcello Trippelがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Elton Hedström、Beerschotに在籍したままCercle Bruggeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Elton Hedströmは夏に向けてCercle Bruggeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がFelix Maierを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

BeerschotがOH Leuvenを退ける

Beerschotが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOH Leuvenに1‑0と競り勝った。

役員会

給与がBeerschotの収入の129%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maurilio de Lannoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Darío Benavidesの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • 移籍 BeerschotとDavid Mukuna、いまだサインなし
  • スカッド Beerschotでの、速すぎる変化
  • ベンチから ベンチからの眺め
350 第

Beerschotクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Elton Hedströmに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElton Hedströmは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Beerschot、Francs Borains戦は苦い午後に

Francs Borainsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Thierry Katsukunyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BeerschotとAgustín Hermosoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Beerschot、Titouan Thomasを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍

David Mukunaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeerschotは金を失っている。

短信

349 第

Beerschotクロニクル

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

大勝の主役はTom Reyners、Lokeren-Temseを粉砕

3‑0。Beerschotのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTom Reynersだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともTom Reyners——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

Beerschotの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Sebastiano Dalla Costa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Mukunaのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、D'Margio Wright-Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番の名簿にSamuel Gigotはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Beerschotの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

移籍

BeerschotとTitouan Thomasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

348 第

Beerschotクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thierry Katsukunya、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

役員会

Thierry Katsukunya、Beerschotを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Titouan Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がÁlvaro Anguloに追いついてきた

Beerschotの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Alfonso Pedraza離脱の代償をBeerschotが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Maurilio de Lannoyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Adam El OualiがLokeren-Temseと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAdam El Oualiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBeerschot。

移籍

Daan Heymansの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、Daan Heymansが求められる給料は上がる。

短信

347 第

Beerschotクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beerschotで仲違い

Titouan Thomasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beerschotは収入の129%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Darío Benavidesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.65。Beerschotにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Romario Röschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

BeerschotとLommel、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

選手採点

Samuel Acuñaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会

Beerschotが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

346 第

Beerschotクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Titouan Thomasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

D'Margio Wright-Phillipsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BeerschotとDaan Heymansの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Ignacio Sabatiniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Senne Steijlenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Titouan Thomasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

新しい布陣にVictor Lindelöfの居場所はない

外されているのではない。Beerschotが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

次戦展望

Daan HeymansがLommelと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDaan Heymansの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいBeerschot。

移籍

David Mukunaのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beerschotが彼で得られる金額は減っていく。

短信

345 第

Beerschotクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beerschotでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTitouan Thomasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Samuel Acuñaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Beerschot、Eupenに及ばず

Eupenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Daríoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Titouan Thomasにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Beerschotは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

BeerschotとTitouan Thomas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてTitouan Thomasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maurilio de Lannoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

344 第

Beerschotクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

BeerschotがPatro Eisdenを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともDaan Heymans——8.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Isak HammadouがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Samuel Gigotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Gigotを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alfonso Pedrazaが48日間離脱

メディカルはAlfonso Pedrazaの離脱を48日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、D'Margio Wright-Phillipsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

David Mukunaだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

343 第

Beerschotクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Dejan Aćimovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dejan AćimovićはBeerschotでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Mukunaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beerschot、Halil Özdemirを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がBeerschotの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Beerschotでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

ピッチでOwen Foyeに及ぶ者はいなかった

7.60。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beerschotはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Daan Heymansが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会

Beerschotはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

342 第

Beerschotクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Arthur De Bolleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはBrian Platで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paul Venot、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Paul VenotはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Mukunaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Beerschot、Aboubacar Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Charleroiは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Beerschot、Jong Genk戦は苦い午後に

Jong Genkに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

大一番の名簿にSamuel Gigotはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Beerschotの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Samuel Acuñaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

BeerschotとAgustín Hermosoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Isak Hammadouは帰りたがっている
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
  • ベンチから 監督はDaríoのミスをまだ忘れきっていない
341 第

Beerschotクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotにとって手痛い一日

Jong Gentに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Samuel Acuñaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

役員会

Beerschotでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Arthur De BolleのDender移籍が破談

Arthur De BolleをDenderへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてBeerschotに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会

期限到来、契約2人・放出12人

次に市場が開くまで、Beerschotの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Beerschotで仲違い

Nilton Varelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Platはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Beerschot、Hugo Vetlesenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Agustín Hermosoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

340 第

Beerschotクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thierry KatsukunyaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

試合

Beerschotが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Olympic Charleroi戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Nilton Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beerschot、João Peglowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

BeerschotがOlympic Charleroiをこじ開ける

Olympic CharleroiはBeerschotに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Elton Hedströmが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点

Alfonso Pedrazaは誰も数えない仕事をした——7.07

合計10アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

  • 選手採点 Brian Platが主役に
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Amadou Baが監督の見せしめに
339 第

Beerschotクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Arthur De BolleがDenderと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Beerschotの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

DaríoがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つBeerschot、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beerschotの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

KAA GentがBeerschotに告げる:Halil Özdemirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Christian Mignoletが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Beerschotは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Maurilio de Lannoyが18日間離脱

メディカルはMaurilio de Lannoyの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Beerschot、Tom Reynersとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

338 第

Beerschotクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Beerschot、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Nikolai Rehnenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

選手採点

Adam El Oualiが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補

René Vanden Borre、Beerschotでメディカルチェックへ

Standard Liegeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Nilton Varelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Arthur De Bolleをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Denderは今週、Arthur De Bolleについて電話をかけてくる。Beerschotには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Brian Platはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Standard LiegeがBeerschotに告げる:René Vanden Borreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

Beerschotクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotに手痛い一撃

Club NXTに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

Beerschotの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Alfonso Pedraza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Nilton Varelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Samuel Acuñaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Beerschot、Hugo Vetlesenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Arthur De Bolleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

336 第

Beerschotクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Billy Geeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

試合

Beerschotの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Samuel Gigot、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel GigotとBeerschotは新たに2年で合意した。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Senne Steijlenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Senne SteijlenはBeerschotでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Beerschot、João Peglowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Club Bruggeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Daríoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaríoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

335 第

Beerschotクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ebube Duruが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つBeerschot、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Beerschotの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Samuel Gigotがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alfonso Pedrazaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Christian Mignoletに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Mignoletを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がBeerschotの収入の121%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Santiago Lallanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

David MukunaのゴールでBeerschotが勝ち点1

David Mukunaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。RFC Liegeと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

334 第

Beerschotクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samuel Acuña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Nilton Varelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Samuel Gigotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Gigotを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Beerschot、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍

BeerschotとDavid Mukunaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合

Beerschot、RWDMと勝ち点を分け合う

RWDMとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Beerschotのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

  • ベンチから Daríoが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから この一戦にSamuel Gigotの出番はない
  • 移籍 Arthur De Bolleが契約を消化中
333 第

Beerschotクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Romario Rösch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Billy Gee「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Beerschot、OH Leuven戦は苦い午後に

OH Leuvenに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Tom Reynersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Santiago Cáseresが14日間離脱

メディカルはSantiago Cáseresの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

BeerschotとDaan Heymansの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督はBrian Platのミスをまだ忘れきっていない
  • 選手採点 Brian Platが取り消したい午後
  • 次戦展望 Rayan Berberiの再会
332 第

Beerschotクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Daríoが独力でBeerschotを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

移籍

Ignacio Sabatiniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tom Reynersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rayan Berberiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRayan Berberiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Beerschot、Francs Borainsに及ばず

Francs Borainsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

BeerschotとAgustín Hermosoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

331 第

Beerschotクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Lewis Pirieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Nilton Varelaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

BeerschotがLokeren-Temseをこじ開ける

Lokeren-TemseはBeerschotに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会

Beerschotでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点

ピッチでTom Reynersに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Beerschotはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Billy Geeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Samuel Gigotが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

330 第

Beerschotクロニクル

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daan Heymansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Beerschot、Lommel戦は苦い午後に

Lommelに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

9人の新顔、そしてBeerschotはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Agustín Hermosoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Beerschot、Samuel Gigotを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

329 第

Beerschotクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Christian Mignolet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

David BallianaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Tom Reynersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Santiago Cáseres離脱の代償をBeerschotが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

BeerschotとDaan Heymans、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beerschotでまた一巡の交渉、そしてDaan Heymansのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Ignacio Sabatiniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Daan Heymans、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaan Heymansは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

328 第

Beerschotクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Daríoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Nilton Varelaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Arthur De Bolleが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ebube Duruの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Ignacio Sabatiniは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Beerschotはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

Daan Heymansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

BeerschotとD'Margio Wright-Phillipsの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 移籍 Arthur De Bolleをめぐる話は消えない
  • 移籍 Daríoの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Billy Geeに出場時間の約束
327 第

Beerschotクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschot、カップ戦から姿を消す

Racing Genkが勝ち上がり、Beerschotは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Rayan Berberiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Racing Genkでのカップ戦大敗、Beerschotは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはBrian Platで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Agustín Hermosoのゴールも及ばず、Beerschot敗戦

Agustín Hermosoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Eupenに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Tom Reynersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Reynersを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Beerschotは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Ebube Duruは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてBeerschotも、今それを知っている。

短信

  • 役員会 Beerschot、閉ざされたドア
  • 移籍 BeerschotとDarío、いまだサインなし
  • ベンチから ベンチからの眺め
326 第

Beerschotクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Thierry Katsukunya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Marcello Trippel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはTom Reynersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beerschotの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Brian Platがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

BeerschotのPatro Eisden戦、違いを作ったのはSamuel Acuña

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Acuñaだ。Patro Eisdenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Christian Mignoletが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はSamuel Acuñaのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド

11人の新顔、そしてBeerschotはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

325 第

Beerschotクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ebube Duru、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

BeerschotがDavid Mukunaを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nilton Varelaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

RSCA FuturesがBeerschotから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Samuel Gigotに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Gigotを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Alfonso Pedrazaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beerschotの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

324 第

Beerschotクロニクル

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Yahrell Blackは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がEbube Duruに追いついてきた

Beerschotの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Santiago Lallanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

David Ballianaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Samuel Gigotが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beerschotの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Beerschotの扉をくぐる経験

Alfonso Pedrazaは36歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

323 第

Beerschotクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Beerschot、逃げ場のない完敗

Jong Genkに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Daríoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Tom Reyners、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tom ReynersとBeerschotは新たに2年で合意した。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Tom Reynersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Elton Hedström、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Elton HedströmはBeerschotで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから

Nilton Varelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNilton Varelaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Beerschotでは収入の114%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Beerschotのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍

BeerschotとAgustín Hermosoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

322 第

Beerschotクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Beerschotが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBeerschotの順序だ。

移籍

Santiago Lallanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはNilton Varelaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BeerschotのJong Gent戦、違いを作ったのはDavid Mukuna

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Mukunaだ。Jong Gentに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Rayan Berberiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Álvaro Anguloのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点

最高のD'Margio Wright-Phillipsによる九十分

評価8.09。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Beerschotの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

321 第

Beerschotクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tom Reyners、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Mathías Sosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Mathías Sosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Landry Sergeantへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Westerloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Daríoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaríoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Olympic CharleroiがBeerschotから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

320 第

Beerschotクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Samuel Acuñaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

試合

いまのBeerschotとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Tom Reynersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Hermoso、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Agustín Hermosoは今、Beerschotと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Brian Platが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Beerschot、René Vanden Borreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

BeerschotのWaasland-Beveren戦、違いを作ったのはTom Reyners

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Tom Reynersだ。Waasland-Beverenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Ebube Duruは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

短信

319 第

Beerschotクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Matej MaglicaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Nikolai Rehnenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beerschotの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約33人・放出34人

次に市場が開くまで、Beerschotの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Christian Mignoletの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BeerschotはCercle Bruggeとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはBrian Platで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matej Maglicaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Enzo Mayillaへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、KAA Gentは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Matej Maglicaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Samuel Acuñaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Acuñaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

318 第

Beerschotクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Beerschot、カップ戦を進撃

Lommelは去り、Beerschotは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Yahrell Black、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

104分。Yahrell Blackは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Lommelは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Darío、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBeerschotの順序だ。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Samuel Acuñaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Beerschot、Pierre Colletを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

BeerschotがLierseを退ける

Beerschotが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLierseに2‑1と競り勝った。

短信

317 第

Beerschotクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotに手痛い一撃

Club NXTに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Tom Reyners、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

移籍

Thierry KatsukunyaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Beerschot、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

Enzo Mayillaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。BeerschotはKAA Gentとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Balliana、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。David Ballianaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

WesterloがBeerschotに告げる:Landry Sergeantは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

316 第

Beerschotクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Daríoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

移籍

Laurent Vanaken、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Beerschot、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beerschotに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

D'Margio Wright-Phillipsが両方の仕事をこなした——6.82

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.82、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daan Heymansがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

René Vanden Borreへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Samuel Gigotが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

315 第

Beerschotクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Tom ReynersがOH Leuvenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Beerschotは書類を除いて彼を失った。

移籍

Aleksa Radonjić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daan Heymansがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Enzo Mayillaへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、KAA Gentは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Tylon Smithは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

91分、同点。Beerschotがほぼ仕留めていたはずの午後だった。RFC Liegeは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合

Beerschot、RFC Liegeと勝ち点を分け合う

RFC Liegeとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

314 第

Beerschotクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Yimar Parraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYimar Parraは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nils VelleuerがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Yahrell Black「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beerschotは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Beerschotに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

獲得候補

Tian Nai KorenがBeerschotを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anderlechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Beerschotで仲違い

Daan Heymansとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beerschotが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Nilton Varelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

KAA GentがBeerschotに告げる:Kuba Bochniarzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

313 第

Beerschotクロニクル

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがBeerschotの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Thierry KatsukunyaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

René Vanden Borre、Beerschotでメディカルチェックへ

Standard Liegeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Beerschotでアカデミーの12人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補

Landry Sergeantへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Westerloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Beerschot、内部からThomas Januzajを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thomas Januzajはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Beerschot、内部からLeander Mignoletを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Leander Mignoletはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Jason BoyataがBeerschotのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jason Boyataはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

312 第

Beerschotクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beerschotでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Owen FoyeがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beerschot、Pierre Colletを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

BeerschotがLandry Sergeantについて打診

Westerloへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド

Daan HeymansはBeerschotの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Jaden Malhageの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、Jaden Malhageが求められる給料は上がる。

短信

311 第

Beerschotクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksa RadonjićがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Landry Sergeantが移籍を拒否

Beerschotは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWesterloに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはBrian Platで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Beerschot、Enzo Mayillaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ebube Duruは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

移籍

BeerschotとJaden Malhageの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Beerschotでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

BeerschotがRadja Boyataを借りようとしている

Racing Genkは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

310 第

Beerschotクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Oscar Kabwitが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

移籍

Yimar Parraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Enzo Mayilla、Beerschotでメディカルチェックへ

KAA Gentとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Matej Maglicaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaden Malhageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Tian Nai Korenへの扉は閉ざされた

Beerschotが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

309 第

Beerschotクロニクル

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Beerschotの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Tom ReynersがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Samuel Acuñaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

WesterloがBeerschotに告げる:Landry Sergeantは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Beerschotでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補

BeerschotがLandry Sergeantについて打診

Westerloへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

BeerschotがTian Nai Korenについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

308 第

Beerschotクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beerschotの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ruben Meelsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

David Mukunaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。David MukunaがBeerschotに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Beerschot、Simon Buggeaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Tylon Smithは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

スカッド

David MukunaはBeerschotの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

307 第

Beerschotクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Owen Foye、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeerschotのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Beerschotで気が立った

中心にいたのはBrian Platで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yimar Parraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beerschotもそれを分かっている。

スカッド

Jaden Malhageが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Beerschot、Hugo Vetlesenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Beerschotは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

7人の新顔、そしてBeerschotはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Tian Nai Korenのレンタル移籍が進行中

BeerschotがAnderlechtに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Romario Röschが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

BeerschotとAleksa Radonjićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

306 第

Beerschotクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Yann GbouaがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Antwerpは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Beerschotが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Yimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

ベンチから

Yann Gboua、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Yann Gbouaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Samuel Gigotは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel GigotがBeerschotとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Beerschotの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Nilton Varelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

305 第

Beerschotクロニクル

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがBeerschotの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Franco RienteがBeerschotに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Mathieu Muland、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Mathieu Mulandはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Beerschotで仲違い

Brian Platとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nilton Varelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Beerschotは収入の123%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

Luka Hoedaertが21日間離脱

メディカルはLuka Hoedaertの離脱を21日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Santiago Lallanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beerschotの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

Beerschotが経験ある頭脳を迎える

Álvaro Anguloは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

304 第

Beerschotクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beerschotの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hady Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beerschotは聞かなかったふりができない。

移籍

Yann Gbouaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYann Gbouaは別のクラブの選手になる。Beerschotでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Arthur De Bolle、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Arthur De Bolleはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

Brian Platがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaden Malhageはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがAmadou Baを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Beerschotは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Mathieu Mulandの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、Mathieu Mulandが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにOscar Kabwitが並んだ

Beerschotは市場に知らせた。Oscar Kabwitは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Tom Reynersのポジションに新たな挑戦者
  • ベンチから Yann Gboua、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Yahrell Blackに出場時間の約束
303 第

Beerschotクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mathieu Muland、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Beerschotには一人もいない。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

José Sáとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nilton Varelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Beerschot、Arthur De Bolleとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Vinicius Progettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVinicius Progettiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

José Sáが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

BeerschotとHady Camaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Jaden Malhageの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Beerschotが求められる移籍金は下がり、Jaden Malhageが求められる給料は上がる。

ベンチから

大事なときにRuben Meelsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruben Meelsがそこに載っていると告げている。

短信

302 第

Beerschotクロニクル

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Beerschotにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Yimar Parraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beerschotの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Beerschotで言葉の応酬

Brian Platとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Yann Gboua、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Yann Gbouaはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

役員会

Beerschotが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBeerschotの順序だ。

スカッド

Nilton Varelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

BeerschotとJaden Malhageの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Beerschotはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

David Ballianaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

301 第

Beerschotクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Beerschot、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから

Beerschotの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Mathieu Muland、Beerschotで構想外に

これはローテーションではない。Mathieu Mulandはしばらく監督の構想から外れており、Beerschotの誰もそれを否定していない。

スカッド

José Sáがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beerschotで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Beerschotで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaden Malhageがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

BeerschotがLuka Hoedaertを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Ebube Duruの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Beerschotが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Beerschotは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

BeerschotとJosé Sáの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Beerschotで守られた約束
  • ベンチから 監督の退任でJosé Sáが無防備に
  • ベンチから Oscar Kabwitが監督との話し合いを求めた