Borussia Dortmund

German Bundesliga
6 10月 2029
土曜日
処理
166

Borussia Dortmundクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Vinícius Júniorは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:40。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Marvin FriedrichBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Sandi Lovrićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSandi Lovrićは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Willian Pachoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Jean-Mattéo BahoyaBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

次戦展望

Borussia Dortmundの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBayern Munich、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

バックナンバー
165

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundがヨーロッパに名乗りを上げる

KV Kortrijk相手に5‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

移籍

Lucas DigneBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

Vinícius Júniorが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだSerhou Guirassyに追いついていない——8.04

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Jan Thielmann、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jan Thielmannは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Brazãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

164

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Hugo Larssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

選手採点

往年のSerhou Guirassy——8.62

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.62、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Vinícius Júniorはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

Cole Campbellはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Willian Pachoが正しい側のゴール前に現れる——7.81

7.81、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点

コーナーに上がったPablo Barriosが決めた——7.97

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Pablo Barriosは決め、7.97を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

163

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sandi LovrićBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Borussia Dortmundが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Marvin Friedrichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarvin Friedrichは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

8人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから

Chris Führichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

試合はYan Coutoを経由していた——7.54

ピッチの両端で10アクション、評価7.54。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

162

Borussia Dortmundクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Patrick LangTobolと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Borussia Dortmundは加入7、退団8

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。7人が来て、8人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Samuele PerisanBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gregor Kobel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gregor KobelBorussia Dortmundは新たに3年で合意した。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lucas Digneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

161

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia DortmundHeidenheimを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Heidenheim3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Vinícius Júnior、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

33歳のSerhou Guirassyが時計の針を巻き戻す——8.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Marvin FriedrichBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Gabriel Brazãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Uwe Steinと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

160

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cole Campbellに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCole Campbellは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

再びPatrick Langに視線が集まる

Patrick Langをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAraratだ。Borussia Dortmundは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍

Serhou Guirassyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Serhou Guirassyが何かにサインするまで——Borussia Dortmundとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Chris Führichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

159

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel BrazãoEintracht Frankfurtにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

3位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Laurent Abergel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Vinícius Júniorとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Borussia DortmundMarvin Friedrichを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Marvin Friedrichは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Marvin Friedrichに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarvin Friedrichは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Daniel Svenssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

Serhou Guirassyは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

158

Borussia Dortmundクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Muhammed Damarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nicolò Casale「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Vinícius JúniorBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

De Graafschapは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Gabriel Brazãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Nico Schlotterbeckは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Borussia DortmundWaldemar Antonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

157

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cole CampbellSC Freiburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Willian Pachoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia DortmundHugo Larssonを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Chris Ramosに集まる視線

Chris Ramosの名前が、Borussia Dortmundの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

大事なときにVinícius Júniorは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vinícius Júniorがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Fábio Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

156

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Samuele PerisanBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Gabriel Brazãoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriel Brazãoは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Groningenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Otto Stangeの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jean-Mattéo Bahoyaに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

155

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lucas DigneBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

3位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Vinícius Júniorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Laurent AbergelBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Getafeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Cole Campbellの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nelson Weiperに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

154

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Olympiacosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Muhammed Damarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Grischa Prömelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Patrick Langは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。16歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Muhammed Damarに遅れてきた成長

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍

Chris Ramosに集まる視線

Chris Ramosの名前が、Borussia Dortmundの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Kaishu Sanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

153

Borussia Dortmundクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pablo BarriosAC Milanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

移籍

Julian RyersonBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Kaishu SanoBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Samuele Inácioは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Jean-Mattéo BahoyaBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Jobe Bellinghamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jobe BellinghamBorussia Dortmundとさらに4年を歩む。

移籍

Borussia DortmundJeremy Arévaloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeremy Arévaloは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

152

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chris FührichBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Chris FührichBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Pablo Barriosの行列にAC Milanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPablo Barriosについて口にしてきた問いを、AC Milanが正式に尋ねたのだ。Borussia Dortmundの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

Gabriel Brazãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Pablo Barriosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kacper Potulskiの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なとき、Maximilian Beierは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

151

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Chris RamosGetafeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Borussia Dortmundの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は3位、勝ち点79。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Sander TangvikBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Borussia DortmundIwan Morganに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Iwan Morganは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Serhou Guirassyは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

150

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Fábio Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Gabriel BrazãoHamburger SVにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Borussia Dortmundは書類を除いて彼を失った。

移籍

Marvin Friedrichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Borussia Dortmundから8人が代表へ

練習場は二週間静かになる。8人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍

Grischa Prömelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Grischa PrömelBorussia Dortmundの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Lias Sutterは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lias SutterBorussia Dortmundとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

149

Borussia Dortmundクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Solly March「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Laurent Abergel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

ModenaからのSamuele Perisanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Hamburger SVGabriel Brazãoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Borussia Dortmundは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Gabriel Brazãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

148

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Muhammed Damar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jean-Mattéo Bahoyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Willian Pachoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Joey Veermanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoey Veermanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Maximilian Beierは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Serhou Guirassyをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serhou Guirassyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

147

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Borussia Dortmundに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Vinícius Júnior、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Borussia Dortmundは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

3位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Cole Campbell「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vinícius Júniorの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはFelix Nmechaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

146

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Lucas DigneBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Taisei Miyashiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Daniel Svenssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Chris Führichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Willian Pachoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Dortmundは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

145

Borussia Dortmundクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Hugo Larssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Vinícius Júniorはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Solly Marchが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Solly MarchBorussia Dortmundとさらに2年を歩む。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Grischa Prömelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Vinícius Júniorは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Vinícius Júniorに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Vinícius Júniorはその比較の末にチームに残り、Borussia Dortmundはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

144

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Kaishu Sanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Muhammed Damar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍

Borussia DortmundJeremy Arévaloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeremy Arévaloは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

大事なときにMaximilian Beierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Maximilian Beierがそこに載っていると告げている。

移籍

Maximilian Beierをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Maximilian Beierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Chris Führichに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Chris Führichは日付を書き留めた。

短信

143

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundが3位に浮上

勝ち点79で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Otto Stangeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Taisei Miyashiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Serhou Guirassyは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Fábio Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会

Borussia Dortmundは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

142

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Vinícius Júnior、キャリア最高の状態

シーズン平均7.75、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Borussia Dortmundは3位でシーズンを終える

勝ち点79、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Badredine Bouananiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Marvin Friedrichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Borussia DortmundBayer Leverkusenをこじ開ける

Bayer LeverkusenBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Vinícius Júnior、最高評価の域

8.68という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

141

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Muhammed DamarBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Taisei Miyashiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Serhou Guirassyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Serhou GuirassyBorussia Dortmundとさらに2年を歩む。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

試合

4試合ぶりに、Borussia Dortmundがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Eintracht Frankfurt相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

Muhammed Damarが中盤を支配——7.08

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.08の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Gabriel Brazãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

140

Borussia Dortmundクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきBorussia Dortmund

Kölnはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Maximilian Beierが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Muhammed Damar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Jobe Bellinghamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Serhou Guirassyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Serhou GuirassyBorussia Dortmundとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Borussia Dortmundが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Maximilian BeierBorussia Dortmundを背負う

13得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

139

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Jean-Mattéo Bahoyaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は3位、勝ち点72。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Nicolò CasaleBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

Borussia Dortmundが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Serhou GuirassyBorussia Dortmundを背負う

14得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がOtto Stangeを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

138

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundによるヨーロッパでの声明

Mouscron相手に3‑0、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド

Chris Ramosが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はMaximilian BeierHamburger SVを粉砕

3‑0Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMaximilian Beierだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Vinícius JúniorBorussia Dortmundを背負う

18得点、シーズン平均7.70。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

ドブレーテ、午後はMaximilian Beierのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximilian Beierがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のSerhou Guirassy——8.14

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.14、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Vinícius Júniorだけが別の午後を過ごしていた

8.59。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

137

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Chris Ramosが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Sandi LovrićBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Borussia DortmundVinícius Júniorの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vinícius Júniorは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Solly MarchBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

VfB StuttgartBorussia Dortmundから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Daniel Svenssonが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

136

Borussia Dortmundクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chris Ramosが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

大勝の主役はVinícius JúniorFC Augsburgを粉砕

4‑0Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはVinícius Júniorだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Vinícius Júniorが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Vinícius JúniorBorussia Dortmundを背負う

17得点、シーズン平均7.68。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Muhammed Damarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nico Schlotterbeckが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nico SchlotterbeckBorussia Dortmundとさらに4年を歩む。

移籍

Felix Nmechaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

誰もMaximilian Beierに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

135

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundがヨーロッパに名乗りを上げる

Mouscron相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

スカッド

膝——Chris Ramosが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は3位、勝ち点63。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから

Sander TangvikBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Chris Führichが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Maximilian Beierには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

最高のVinícius Júniorによる九十分

評価8.63。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

短信

134

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Chris Ramosが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Serhou Guirassy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Vinícius Júniorは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Joey Veermanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoey Veermanを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Maximilian Beierだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

133

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Chris Ramosが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Vinícius JúniorBorussia Dortmundを背負う

15得点、シーズン平均7.64。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Lucas Digne、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas DigneBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundLudovit Reisから手を引く

$4.4Mがクラブの出せる上限で、Mainz 05はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Serhou GuirassyBorussia DortmundBorussia Mönchengladbach戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はSerhou Guirassyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

選手採点

Vinícius Júniorの圧巻の出来

評価8.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

次戦展望

大一番:RB Leipzigが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Borussia Dortmundは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

132

Borussia Dortmundクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Borussia DortmundBukayo Saka獲得、期限に阻まれる

Arsenalがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

膝——Chris Ramosが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundCyriaque Iriéから手を引く

$13.4Mがクラブの出せる上限で、SC Freiburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Vinícius Júnior、キャリア最高の状態

シーズン平均7.61、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会

Borussia Dortmund、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Felix Nmechaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felix NmechaBorussia Dortmundとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Vinícius Júniorが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補

Borussia DortmundLukas Ullrichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

131

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補

Bukayo Sakaに$297.2Mのオファー

Borussia DortmundArsenalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Chris Ramosが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Borussia DortmundCyriaque Iriéに$13.4Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

2位、勝ち点58。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補

Borussia DortmundLudovit Reis獲得に動く

Mainz 05のテーブルに$4.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Bilal NadirBorussia Dortmundでメディカルチェックへ

Hamburger SVとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Marvin Friedrichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

移籍

Hamburger SVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Pablo Barriosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

130

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Chris Ramosが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Borussia Dortmundはアウェーで10連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Borussia Dortmund、小さな差で敗退

TSG Hoffenheim1‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

Maximilian Beierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Borussia DortmundVinícius Júniorの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vinícius Júniorは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Dortmundに勝利をもたらす——7.47

Noahkai Banksに1、評価7.47、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Serhou Guirassyが通算200ゴール

クラブでの通算200得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

移籍

TSG Hoffenheimは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

129

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Chris Ramosが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Borussia Dortmundは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Borussia DortmundMohamed Amouraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Borussia Dortmund、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Werder Bremenは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSerhou Guirassyのものに——9.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Serhou Guirassyがそれをもたらした。名前の横の9.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

条件合意:Samuele Perisanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つModenaBorussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Florian MüllerBorussia Dortmundでメディカルチェックへ

SC Freiburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

128

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで9連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Vinícius Júniorが3ゴール

ウイニングボールはVinícius Júniorのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

条件合意:Silas Ostrzinskiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRB LeipzigBorussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Vinícius Júnior、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Pescaraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Daniel Svenssonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

127

Borussia Dortmundクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia DortmundUnion Berlinを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Union Berlin4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Borussia Dortmundが2位に浮上

勝ち点46で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

このシーズンはVinícius Júniorのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBorussia Dortmundだった。

ベンチから

Jean-Mattéo Bahoya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Vinícius JúniorBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Silas Ostrzinskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはNico Schlotterbeckで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vinícius JúniorBorussia Dortmundを背負う

11得点、シーズン平均7.52。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

126

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Serhou Guirassyが2得点——9.25

2ゴールと、それに見合う9.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで8連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

Gabriel Brazãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Gabriel Brazão「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Vinícius Júniorには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.48。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Borussia DortmundHeidenheim戦、違いを作ったのはSerhou Guirassy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Serhou Guirassyだ。Heidenheim3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

125

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はPablo BarriosBayer Leverkusenを粉砕

3‑0Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPablo Barriosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Pablo Barriosが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで7連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Vinícius Júnior、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Vinícius Júniorだけが別の午後を過ごしていた

8.58。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

Borussia Dortmundの中間通知表

2位、勝ち点40、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

124

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Galatasaray相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから

Nicolò Casale「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Borussia Dortmundが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmundの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてGalatasaray。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Vinícius Júniorには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Borussia DortmundEintracht Frankfurt戦、違いを作ったのはMaximilian Beier

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Maximilian Beierだ。Eintracht Frankfurt2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

123

Borussia Dortmundクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でWaldemar Antonが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はVinícius Júniorのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vinícius Júniorがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は3位、勝ち点34。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

Solly MarchBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia DortmundKöln戦、違いを作ったのはVinícius Júnior

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Vinícius Júniorだ。Köln3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

122

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Waldemar Antonが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Borussia Dortmundにとって忘れられないヨーロッパの夜

Club Brugge相手に3‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合

Borussia Dortmund、カップ戦を進撃

Hamburger SVは去り、Borussia Dortmundは勝ち上がる。結論は3‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Borussia Dortmund、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして115分にボールはネットへ。Hamburger SVは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点

2点ともMaximilian Beier——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Nicolò Casaleが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nicolò CasaleBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

121

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でWaldemar Antonが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Solly Marchは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Borussia DortmundHamburger SV戦、違いを作ったのはPablo Barrios

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Pablo Barriosだ。Hamburger SV2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

Julian Ryersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

120

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でWaldemar Antonが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Solly Marchは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Dortmundに勝利をもたらす——7.95

Pablo Barriosに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Filippo Manéが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Filippo ManéBorussia Dortmundに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Filippo Mané、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Filippo Manéは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

レンタル便り

Jobe Bellingham、指折り数える日々

「ここからBorussia Dortmundの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。RB Leipzigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

119

Borussia Dortmundクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundによるヨーロッパでの声明

Partizan相手に5‑1、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド

骨折でWaldemar Antonが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Vinícius Júniorがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に4ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Borussia Dortmundが3位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のSolly March——8.22

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Vinícius Júniorはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felix Nmechaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBorussia DortmundにもPartizanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

118

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Waldemar Antonが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Maximilian Beierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

TSG HoffenheimBorussia Dortmundの無敗記録を13で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は13試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Sandi Lovrić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lewis Travisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lewis TravisBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gregor Kobelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Borussia DortmundTSG Hoffenheimに及ばず

TSG Hoffenheimが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

117

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Waldemar Antonが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundPartizan相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

ドブレーテ、午後はVinícius Júniorのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vinícius Júniorがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

往年のSolly March——7.96

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Pablo Barriosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Jeremy Arévaloはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

116

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Sergio PadtBorussia Dortmundに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sergio Padtは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりBorussia Dortmundは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Joey Veermanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

スカッド

Fábio Silva、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Daniel Svenssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Svenssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Vinícius Júniorは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Jobe BellinghamRB Leipzigはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBorussia Dortmundに戻ることで、16試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

115

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

José Ángel CarmonaBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Borussia Dortmundが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

Maximilian Beierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Solly Marchが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Solly MarchBorussia Dortmundとさらに2年を歩む。

移籍

Daniel SvenssonBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

代表ウィークでBorussia Dortmundが空になる

9人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

短信

114

Borussia Dortmundクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundGalatasaray相手に、その確認をうまく切り抜けた。

ベンチから

Otto Stange「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gabriel Brazãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

移籍

Vinícius JúniorBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Solly Marchは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Solly MarchBorussia Dortmundとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Vinícius JúniorBorussia DortmundMainz 05戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はVinícius Júniorだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

選手採点

Vinícius Júnior、最高評価の域

8.64という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

113

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Pablo BarriosBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

容赦なきBorussia Dortmund

St. Pauliはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

ディフェンダーのゴールがBorussia Dortmundに勝利をもたらす——7.76

Pablo Barriosに1、評価7.76、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Solly Marchに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSolly Marchを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Waldemar Antonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Matthias HartmannBorussia Dortmundアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matthias Hartmannは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

112

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundがヨーロッパに名乗りを上げる

Club Brugge相手に4‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

ベンチから

Jean-Mattéo Bahoya「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Yhormar HurtadoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Willian Pachoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmundが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Borussia DortmundIbrahim Mazaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

111

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから

Vinícius JúniorBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Borussia DortmundVfL Wolfsburgを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

誰もChris Führichに近づけなかった

ドリブル成功:31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Serhou Guirassy、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Chris Führichが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Chris FührichBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Borussia Dortmundが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

110

Borussia Dortmundクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補

KölnBorussia Dortmundに告げる:Saïd El Malaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

骨折でKevin Buschが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Kaishu Sano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Gabriel BrazãoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Vinícius Júniorはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Serhou Guirassy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Serhou GuirassyBorussia Dortmundは新たに2年で合意した。

役員会

Borussia Dortmund、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Solly Marchはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Pablo Barriosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

109

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はMaximilian BeierHeidenheimを粉砕

3‑0Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMaximilian Beierだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はMaximilian Beierのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximilian Beierがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

骨折でKevin Buschが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Borussia Dortmundが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Pablo Barriosが正しい側のゴール前に現れる——7.90

7.90、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Borussia DortmundUwe Steinと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Borussia Dortmundでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

108

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は2位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

条件合意:Samuele Perisanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPescaraBorussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Yhormar HurtadoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Badredine Bouananiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

José Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SC FreiburgBorussia Dortmundに告げる:Lucas Hölerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

26歳のYan Coutoが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

107

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Borussia DortmundLoïc Badéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Badredine BouananiBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$27.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。VfB Stuttgartは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Vinícius Júniorは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Badredine Bouanani、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Badredine BouananiBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia DortmundCole Campbellに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Cole Campbellは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

ベンチから

大事なとき、Solly Marchは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Carney Chukwuemekaのおかげで$3.2MがBorussia Dortmundに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Borussia Dortmundに$3.2Mをもたらした。Carney Chukwuemekaが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

106

Borussia Dortmundクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Borussia DortmundBadredine Bouananiに$27.1Mを提示

オファーは今週VfB Stuttgartに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

VfB Stuttgartは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Noahkai Banksが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Noahkai BanksBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Noahkai Banksは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

José Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Grischa Prömelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

105

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel Brazãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Iwan Morganは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Muhammed Damarに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

レンタル便り

Jobe BellinghamRB Leipzigはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはBorussia Dortmundに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Serhou Guirassyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Serhou Guirassyをめぐる質問がBorussia Dortmundについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Serhou Guirassyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

104

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

2位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

条件合意:Yhormar Hurtadoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJaguaresBorussia Dortmundの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Yhormar Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jean-Mattéo Bahoyaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

José Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Bayer LeverkusenBorussia Dortmundに告げる:Ibrahim Mazaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Joey Veermanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Brazãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

103

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

José Ángel Carmona、$107.0Mという意思表示とともにBorussia Dortmund

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundJosé Ángel Carmonaに$107.0Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

スカッド

José Ángel Carmona、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。José Ángel CarmonaBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Emre Can、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

移籍

Borussia DortmundVinícius Júniorの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vinícius Júniorは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Willian Pachoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Cole Campbellは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スタンドから

Borussia Dortmundが街の望んだ補強に$107.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。José Ángel Carmonaに$107.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補

Borussia DortmundÉdersonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

102

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Daniel SvenssonBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Samuele Inácioの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Sheffield WednesdayBorussia Dortmundに告げる:Anton Stachは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Ayman Azhilに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍

構想にGabriel Brazãoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gabriel BrazãoBorussia Dortmundからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なときにNico Schlotterbeckは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nico Schlotterbeckがそこに載っていると告げている。

短信

101

Borussia Dortmundクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Borussia DortmundJosé Ángel Carmona獲得に動く

Sevillaのテーブルに$107.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia DortmundMarvin Pieringerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Borussia DortmundAljoscha Kemleinの値段に尻込み

Union Berlinは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Vinícius Júniorはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Tobias Dietrichは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。17歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Dietrichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Yan Coutoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yan CoutoBorussia Dortmundとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

100

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Pablo Barrios、$119.4Mという意思表示とともにBorussia Dortmund

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。Borussia DortmundPablo Barriosに$119.4Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補

Paris Saint-GermainBorussia Dortmundに告げる:Fermínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

2位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Pablo Barriosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pablo BarriosBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Borussia DortmundAljoscha Kemleinに$3.2Mを提示

オファーは今週Union Berlinに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego MascardiBorussia Dortmundを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Speziaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

José Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Martínezは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

99

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Borussia DortmundReal Madridに$184.9Mを支払い本物の上積みを得る

Real Madridは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Vinícius Júniorに$184.9M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

Pablo BarriosBorussia Dortmundでメディカルチェックへ

Atlético Madridとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundJosé Manuel Lópezから手を引く

$39.6Mがクラブの出せる上限で、Mainz 05はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

José Manuel Lópezへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、Mainz 05は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jeremy Arévaloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emre Canに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmre Canは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Yhormar HurtadoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

St. Pauliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Borussia Dortmundが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

98

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Evanilsonへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Borussia Dortmund、狙った男を手に入れる

Jean-Mattéo Bahoya追跡は、$16.0Mが動き、Eintracht Frankfurtに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Grischa Prömelが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Grischa PrömelBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundTaisei Miyashiroから手を引く

$2.0Mがクラブの出せる上限で、VfB Stuttgartはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Borussia DortmundYhormar Hurtadoを巡るJaguaresの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Danny da CostaBorussia Dortmundには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Mainz 05の誰も語らず、Borussia Dortmundの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Grischa PrömelがふたたびBorussia Dortmundの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

97

Borussia Dortmundクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Borussia DortmundJulián Álvarezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Atlético Madridは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Vinícius Júniorに$184.9Mのオファー

Borussia DortmundReal Madridに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Borussia DortmundEvanilsonに$51.8Mを提示

オファーは今週SC Freiburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Jean-Mattéo Bahoyaを巡り、クラブ間は$16.0Mで決着

Eintracht Frankfurtは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Borussia Dortmundはノーと言った——今回は

RB LeipzigからのSerhou Guirassyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Yvan ZaddyBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Solly Marchはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

96

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は2位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Grischa Prömelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Diant Ramaj「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Borussia Dortmundは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julian Ryersonが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Borussia Dortmundは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Borussia DortmundSamuele Inácioに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Samuele Inácioは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Willian Pachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Silas Ostrzinskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

95

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Borussia Dortmundに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド

Serhou Guirassy、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Borussia Dortmundは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Felix Nmechaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

José Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

スカッド

Joey Veermanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Brazãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り

Sharjahでは誰もSilas Ostrzinskiから点を取れない

26試合で無失点13試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Silas Ostrzinskiにはその午後が多い。

ベンチから

大事なときにSerhou Guirassyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Serhou Guirassyがそこに載っていると告げている。

短信

94

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Sandi LovrićBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Borussia Dortmundもそれを分かっている。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにSolly Marchは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Solly Marchがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jeremy Arévaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Arévaloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Gregor Kobelをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBorussia Dortmundは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Jeremy Arévaloはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Borussia Dortmundは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Emre Canが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Borussia Dortmundの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

93

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Hugo Larssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emre Canに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmre Canは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にSandi Lovrićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Sandi LovrićBorussia Dortmundからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Nico Schlotterbeckは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nelson Weiperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Willian Pachoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willian Pachoが何かにサインするまで——Borussia Dortmundとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Willian Pachoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Borussia Dortmundの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

92

Borussia Dortmundクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundが2位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Grischa Prömel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Borussia Dortmundには一人もいない。

移籍

Yhormar Hurtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kaishu Sanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Willian Pachoは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Borussia Dortmundで守られた約束

Otto Stangeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Nico Schlotterbeckの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nico Schlotterbeckが何かにサインするまで——Borussia Dortmundとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

91

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gabriel BrazãoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

José MartínezBorussia Dortmundを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

José Martínezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Sharjahでは誰もSilas Ostrzinskiから点を取れない

26試合で無失点13試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Silas Ostrzinskiにはその午後が多い。

ベンチから

Serhou Guirassyは監督が信頼する男になった

Borussia Dortmundの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Borussia Dortmundで守られた約束

Julian Ryersonに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Serhou Guirassyに移籍説

Serhou Guirassyの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Borussia Dortmundは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

90

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundは2位でシーズンを終える

勝ち点69、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Kaishu SanoBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Serhou Guirassyには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Daniel Svenssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniel SvenssonBorussia Dortmundとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Borussia DortmundJeremy Arévaloの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jeremy Arévaloは大陸間のサッカーを望んでいる。Borussia Dortmundにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Borussia Dortmund、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Borussia DortmundBayer Leverkusenをこじ開ける

Bayer LeverkusenBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

89

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Kacper Potulskiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emre Canに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmre Canは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia Dortmundの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてEintracht Frankfurt。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合

Borussia DortmundEintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurt0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Muhammed Damarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Otto Stangeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

レンタル便り

Jobe Bellingham、指折り数える日々

「ここからBorussia Dortmundの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。RB Leipzigでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

88

Borussia Dortmundクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Borussia Dortmundは上位争いの中にいる

2位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合

Borussia Dortmundが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍

Grischa Prömelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGrischa Prömelは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Yhormar HurtadoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Solly Marchは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Daniel SvenssonBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia DortmundKölnを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKöln1‑0と競り勝った。

短信

87

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はMaximilian Beierのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Maximilian Beierがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia DortmundSC Freiburgを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSC Freiburg3‑1と競り勝った。

試合

Borussia Dortmund、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Gabriel Brazãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り

Silas Ostrzinskiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Sharjahでの26試合出場で無失点13試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

86

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia DortmundHamburger SVを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Hamburger SV3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから

Grischa Prömelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Serhou GuirassyBorussia Dortmundを背負う

19得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

33歳のSolly Marchが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Borussia Dortmundの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Maximilian Beier、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maximilian BeierBorussia Dortmundは新たに5年で合意した。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Maximilian Beierの圧巻の出来

評価8.36——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

85

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Solly MarchBorussia Dortmundのヨーロッパの夜を照らす

VfB Stuttgart相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Solly Marchはその語りの中心にいる。

選手採点

Maximilian Beierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Cole Campbellは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

33歳のSolly Marchが時計の針を巻き戻す——8.30

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.30、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Emre Canに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmre Canは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Felix Nmechaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Willian Pachoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Borussia Dortmundの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合

いまのBorussia Dortmundとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

84

Borussia Dortmundクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきBorussia Dortmund

FC Augsburgはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Maximilian Beierがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

Borussia Dortmundが3位に浮上

勝ち点54で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Grischa Prömelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Yhormar Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

移籍

Solly Marchはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBorussia Dortmundの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Borussia Dortmundが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

83

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Max RosenfelderBorussia Dortmundは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Borussia Dortmund、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Cole Campbellが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Cole CampbellBorussia Dortmundとさらに5年を歩む。

レンタル便り

Silas Ostrzinskiのレンタルは、何も起きないことで測られる

Sharjahでの26試合出場で無失点13試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

選手採点

Solly Marchが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

82

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundVfB Stuttgart相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Serhou Guirassy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia Dortmundが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBorussia Dortmundが持っていなかった土台だ。

役員会

Borussia DortmundTaisei Miyashiroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Christian Günterへの扉は閉ざされた

Borussia Dortmundが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Jeremy Arévaloの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Borussia Dortmundがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

メンバー表がSolly Marchについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSolly Marchだった。

短信

81

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

ChelseaBorussia Dortmundに告げる:Wesley Fofanaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

2点ともSolly March——8.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Emre Canに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmre Canは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Sandi Lovrić、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sandi LovrićBorussia Dortmundで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Emre CanBorussia Dortmundを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nico Schlotterbeckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Borussia DortmundBorussia Mönchengladbachを退ける

Borussia Dortmundが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBorussia Mönchengladbach3‑1と競り勝った。

役員会

Borussia DortmundSergio Busquetsのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

80

Borussia Dortmundクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Borussia DortmundNico Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Newcastle Unitedは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は2位、勝ち点46。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Grischa Prömelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGrischa Prömelは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つBorussia Dortmund、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Borussia Dortmundの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Yhormar Hurtado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Borussia Dortmund、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

レンタル中のSilas Ostrzinskiが無失点12試合

Sharjahで23試合、ゴールは入らなくなった。Borussia DortmundはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

短信

  • 移籍 Emre Canに新天地探しを通告
  • スカッド 7人の新顔、そしてBorussia Dortmundはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なとき、Serhou Guirassyは出る
79

Borussia Dortmundクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundHugo Ekitikéから手を引く

$191.1Mがクラブの出せる上限で、Liverpoolはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

AS RomaBorussia Dortmundに告げる:Manu Konéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Hugo LarssonBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$15.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Eintracht Frankfurtは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

Borussia Dortmundが$7.9MでJeremy Arévaloを獲得

書類は整った。Jeremy ArévaloVfB Stuttgartから$7.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Gabriel BrazãoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hugo Larssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Hugo LarssonBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ousmane DembéléBorussia Dortmundを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Paris Saint-Germainは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Borussia Dortmundの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

短信

78

Borussia Dortmundクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Hugo Ekitikéに$174.3Mのオファー

Borussia DortmundLiverpoolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Hugo Larssonを巡り、クラブ間は$15.2Mで決着

Eintracht Frankfurtは金を受け入れた。Borussia Dortmundがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Newcastle UnitedBorussia Dortmundに告げる:Malick Thiawは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Borussia Dortmundのカップ戦、ここまで

Mainz 050‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

獲得候補

高すぎる:Borussia DortmundNoël Asékoから手を引く

$13.8Mがクラブの出せる上限で、Eintracht Frankfurtはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Serhou Guirassyには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Borussia DortmundEmre Canを巡るWerder Bremenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Giacomo BonaventuraBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

77

Borussia Dortmundクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで34試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補

Borussia DortmundAurélien Tchouaméniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Madridは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Borussia Dortmundが$30.5MでKaishu Sanoを獲得

書類は整った。Kaishu SanoMainz 05から$30.5Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍

Borussia Dortmund、狙った男を手に入れる

Yannik Engelhardt追跡は、$17.7Mが動き、SC Freiburgに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Borussia DortmundRamy Bensebainiを$6.2Mで放出

Ramy Bensebainiが$6.2MでSt. Pauliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Borussia DortmundMarcel Sabitzerを巡るSt. Pauliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Kaishu Sanoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kaishu SanoBorussia Dortmundでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

76

Borussia Dortmundクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Khvicha Kvaratskheliaに$109.5Mのオファー

Borussia DortmundParis Saint-Germainに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Borussia DortmundWilliam Salibaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arsenalは自分たちの男を守り、Borussia Dortmundは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Borussia DortmundYannik Engelhardtに$17.7Mで合意

クラブ間はSC Freiburgと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

試合

Borussia Dortmundが2位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Nelson WeiperBorussia Dortmundの選手だ

移籍金は$6.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Mainz 05は強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド

Serhou GuirassyBorussia Dortmundを背負う

17得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Grischa Prömelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGrischa Prömelは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

José MartínezBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nelson Weiper、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nelson Weiperは今、Borussia Dortmundと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

75

Borussia Dortmundクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム33試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

LiverpoolBorussia Dortmundに告げる:Florian Wirtzは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Borussia DortmundKaishu Sano獲得に動く

Mainz 05のテーブルに$30.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia DortmundYannik Engelhardt獲得に動く

SC Freiburgのテーブルに$16.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Borussia DortmundSota Kawasaki獲得に動く

Mainz 05のテーブルに$7.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

このシーズンはSerhou Guirassyのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBorussia Dortmundだった。

移籍

Gabriel BrazãoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Maximilian Beierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Borussia DortmundFelix Nmechaを失う

メディカルの見立ては38日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

74

Borussia Dortmundクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はSerhou GuirassyHeidenheimを粉砕

3‑0Borussia Dortmundのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSerhou Guirassyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はSerhou Guirassyのものに——9.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Serhou Guirassyがそれをもたらした。名前の横の9.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Serhou Guirassyには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.47。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Felix Nmechaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Borussia Dortmundで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Willian Pachoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Maximilian Beierにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

選手採点

Nico Schlotterbeckの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Julian Ryersonが両方の仕事をこなした——7.94

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.94、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから

Marcel Sabitzerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

73

Borussia Dortmundクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

11試合ぶりに、Borussia Dortmundがまたあの味を知る

11試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Bayer Leverkusen相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Serhou Guirassyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tobias Dietrichは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias DietrichBorussia Dortmundとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Bayer LeverkusenBorussia Dortmundから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Maximilian Beierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Borussia Dortmund、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点35。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Uwe Steinが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのUwe Stein。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なときにSerhou Guirassyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Serhou Guirassyがそこに載っていると告げている。

短信

72

Borussia Dortmundクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム32試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Solly MarchBorussia Dortmundのヨーロッパの夜を照らす

Villarreal相手に2‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Solly Marchはその語りの中心にいる。

試合

Borussia Dortmundはレースから降りない

順位は2位、勝ち点35。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

何があってもBorussia Dortmundは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

33歳のSolly Marchが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Grischa Prömelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Borussia Dortmundの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Yhormar HurtadoBorussia Dortmundに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Felix NmechaBorussia Dortmundへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBorussia Dortmundの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

71

Borussia Dortmundクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

2点ともSerhou Guirassy——9.14

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.14。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Gabriel Brazãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Yvan Zaddyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Solly MarchBorussia Dortmundが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Borussia Dortmundで気が立った

中心にいたのはSerhou Guirassyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Serhou Guirassyには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.42。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Borussia Dortmundが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBorussia Dortmundはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Willian Pachoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Borussia DortmundKölnをこじ開ける

KölnBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

70

Borussia Dortmundクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Borussia Dortmund、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Borussia DortmundClub Brugge相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

Gregor KobelがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合

Borussia Dortmund、カップ戦を進撃

Hamburger SVは去り、Borussia Dortmundは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

容赦なきBorussia Dortmund

SC Freiburgはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Borussia Dortmundは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はSerhou Guirassyのものに——9.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Serhou Guirassyがそれをもたらした。名前の横の9.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のSolly March——7.99

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Borussia Dortmundで言葉の応酬

Serhou Guirassyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Borussia Dortmundを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

69

Borussia Dortmundクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mussa Kabaが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Ramy Bensebainiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Borussia Dortmundの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nico Schlotterbeckはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Borussia DortmundのサポーターがOtto Stangeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Otto Stangeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Borussia DortmundHamburger SVをこじ開ける

Hamburger SVBorussia Dortmundに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

誰もSolly Marchに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Serhou Guirassy、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

最高のSerhou Guirassyによる九十分

評価8.46。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

最高のJoey Veermanによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

短信

68

Borussia Dortmundクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundのホーム連続記録が続く

ここで28試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

骨折でMussa Kabaが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Borussia Dortmundは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともFábio Silva——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Borussia Dortmundが3位に浮上

勝ち点25で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Grischa Prömelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGrischa Prömelは別のクラブの選手になる。Borussia Dortmundでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Yhormar Hurtadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Borussia Dortmundは聞かなかったふりができない。

スカッド

Serhou Guirassyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Borussia Dortmundで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Willian Pachoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Fábio SilvaBorussia DortmundVfB Stuttgart戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFábio Silvaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBorussia Dortmundのものになった。

短信

67

Borussia Dortmundクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Borussia Dortmundによるヨーロッパでの声明

Partizan相手に4‑1、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

スカッド

Serhou Guirassyが3ゴール

ウイニングボールはSerhou Guirassyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Gabriel Brazão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBorussia Dortmundのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Gabriel Brazãoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Borussia Dortmundの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Willian Pachoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Borussia Dortmundが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Borussia Dortmundで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nico Schlotterbeckが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Serhou Guirassyだけが別の午後を過ごしていた

9.90。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

最高のFelix Nmechaによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Borussia Dortmundの全員の前でそれを一度手にした。

短信