Casarano

Italian Serie C/C
19 8月 2030
月曜日
処理
チーム 新聞 100 スタッフ 戦術 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
211 第

Casaranoクーリエ

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

Antonio D'Alenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio D'AlenaはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2030年08月12日

Giovanni Chiricalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年08月12日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年08月12日

CasaranoとUmberto Landucciの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年08月12日

Leandro Versientiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年08月12日

Giorgio Cappellariが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

短信

バックナンバー
210 第

Casaranoクーリエ

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年08月05日

Tommaso Ferronatoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2030年08月05日

Giorgio Cappellari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2030年08月05日

CasaranoがDaniele Celientoを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年08月05日

Umberto Landucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年08月05日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年08月05日

CasaranoとGiovanni Chiricalloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

209 第

Casaranoクーリエ

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月29日

Giovanni Chiricallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年07月29日

CasaranoがNicola Broggiを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年07月29日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

208 第

Casaranoクーリエ

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月22日

Antonio Cimmaruta、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月22日

CasaranoがMario Mercadanteを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2030年07月22日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

207 第

Casaranoクーリエ

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年07月15日

Giovanni Chiricalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年07月15日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年07月15日

Samuele Picardiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

206 第

Casaranoクーリエ

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月08日

Markus Grillitschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2030年07月08日

Giorgio Cappellari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2030年07月08日

Daniele Celientoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniele CelientoはCasaranoとさらに3年を歩む。

移籍2030年07月08日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年07月08日

Giovanni Chiricalloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年07月08日

Umberto Landucciのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

205 第

Casaranoクーリエ

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年07月01日

Tommaso FerronatoがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年07月01日

Leandro Versienti、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年07月01日

CasaranoがFilippo Bacchinを失う

メディカルの見立ては64日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年07月01日

CasaranoがChristopher Jacksonを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2030年07月01日

FoggiaがFilippo Bacchinを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casaranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2030年07月01日

Filippo Bacchinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

204 第

Casaranoクーリエ

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月24日

Jacopo LanziがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年06月24日

Umberto Landucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月24日

Giovanni Cataneseが32日間離脱

メディカルはGiovanni Cataneseの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2030年06月24日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年06月24日

Tommaso Ferronatoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月24日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

203 第

Casaranoクーリエ

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月17日

Nicola Granduが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicola GranduはCasaranoとさらに4年を歩む。

移籍2030年06月17日

SambenedetteseがFrancesco Palumboを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Casaranoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2030年06月17日

Giovanni Chiricalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年06月17日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年06月17日

CasaranoとTommaso Ferronatoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年06月17日

Tommaso Ferronatoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

202 第

Casaranoクーリエ

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年06月10日

Francesco Palumboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月10日

Giorgio Cappellari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

移籍2030年06月10日

CasaranoがSalvatore Cerboneを$200.0Kで放出

Salvatore Cerboneが$200.0KでBariへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2030年06月10日

CasaranoがIgor Bugaenkoを$15.0Kで放出

Igor Bugaenkoが$15.0KでAltamuraへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2030年06月10日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年06月10日

Ertijon Gegaに代表招集

Ertijon Gegaが代表に合流する。Casaranoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

201 第

Casaranoクーリエ

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年06月03日

Niccolò Chiorra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年06月03日

Giuseppe SinopoliがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月03日

CasaranoがChristopher Jacksonを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2030年06月03日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年06月03日

CasaranoとGiovanni Chiricalloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年06月03日

Antonio D'Alenaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

200 第

Casaranoクーリエ

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年05月27日

Jacopo LanziがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年05月27日

Umberto Landucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月27日

Markus Grillitsch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年05月27日

Giovanni Cataneseが60日間離脱

メディカルはGiovanni Cataneseの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2030年05月27日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年05月27日

Antonio Cimmarutaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

199 第

Casaranoクーリエ

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年05月20日

Casaranoでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年05月20日

Giorgio Cappellariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年05月18日

Casarano対Cosenza、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはCosenzaの方だろう。

移籍2030年05月20日

Daniele Celientoに移籍説

Daniele Celientoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年05月20日

Jacopo Lanziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年05月20日

Umberto Landucciが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

短信

198 第

Casaranoクーリエ

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年05月11日

CasaranoがFoggiaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFoggiaに2-1と競り勝った。

スカッド2030年05月13日

Marco Libra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.35、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月13日

Giovanni Chiricalloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年05月13日

Mario Mercadanteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年05月13日

Leandro Versientiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年05月13日

Jacopo Lanziが移籍リストに

CasaranoがJacopo Lanziを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

197 第

Casaranoクーリエ

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年05月06日

Niccolò Chiorraが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2030年05月04日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年05月04日

SalernitanaがCasaranoから勝ち点3を奪う

4-5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年05月06日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年05月06日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月06日

Giovanni Chiricalloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giovanni ChiricalloはCasaranoとさらに3年を歩む。

移籍2030年05月06日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年05月06日

CasaranoとNicola Broggiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2030年05月06日

Giuseppe SinopoliがフリーでCasaranoに加入

移籍金もドラマもなし。Giuseppe SinopoliがCasaranoと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

196 第

Casaranoクーリエ

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年04月29日

Giovanni Cataneseが88日間離脱

メディカルはGiovanni Cataneseの離脱を88日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2030年04月27日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2030年04月29日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2030年04月27日

CasaranoとTrapani、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2030年04月29日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年04月29日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

195 第

Casaranoクーリエ

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月22日

Tommaso Orsiniが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年04月22日

Antonio Cimmaruta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年04月22日

Marco Libra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2030年04月22日

Casaranoは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年04月22日

Niccolò Chiorraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年04月20日

Casarano、Beneventoと勝ち点を分け合う

Beneventoとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

194 第

Casaranoクーリエ

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年04月15日

Jacopo LanziがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年04月15日

Giovanni Chiricallo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2030年04月15日

Mael Macíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月15日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年04月13日

Casarano、Casertanaと勝ち点を分け合う

Casertanaとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2030年04月15日

Mario Mercadanteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

193 第

Casaranoクーリエ

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月06日

Casaranoにとって手痛い一日

Cataniaに1-5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2030年04月08日

Mael Macía、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年04月08日

Denny Pucci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2030年04月08日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年04月08日

Casaranoで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2030年04月08日

Tommaso Orsiniにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

  • 移籍 Ertijon Gegaをめぐる話は消えない
  • スカッド Jacopo Lanziが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Casaranoの育成ラインは止まらない
192 第

Casaranoクーリエ

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月01日

Giovanni Cataneseが116日間離脱

メディカルはGiovanni Cataneseの離脱を116日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年04月01日

Mael Macía、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2030年04月01日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2030年03月30日

Casarano、Giugliano戦の仕事を済ませる

Giuglianoに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2030年04月01日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年04月01日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

191 第

Casaranoクーリエ

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年03月23日

LatinaがCasaranoから勝ち点3を奪う

1-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年03月25日

Tommaso Orsiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月25日

Marco LibraがCasaranoを背負う

6得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2030年03月25日

Casaranoは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2030年03月25日

Daniele Celientoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2030年03月25日

Tommaso Orsiniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

190 第

Casaranoクーリエ

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年03月18日

Jacopo LanziがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2030年03月18日

Giovanni Chiricallo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2030年03月16日

Casarano、Cavese戦の仕事を済ませる

Caveseに2-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2030年03月18日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.36、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年03月18日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月18日

Daniele Celientoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年03月18日

Yaw Asamoah AgyeiがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2030年03月18日

Mario Mercadanteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年03月18日

Igor Bugaenkoのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スタンドから メディアはVito Leonettiから離れられない
  • スタンドから Vito Leonettiに自分のチャントができた
189 第

Casaranoクーリエ

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年03月11日

Denny Pucci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2030年03月09日

Casarano、Crotoneに及ばず

Crotoneが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年03月11日

Federico Giraudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年03月11日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年03月11日

CasaranoとGiovanni Chiricalloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年03月11日

Antonio Cimmarutaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

188 第

Casaranoクーリエ

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2030年03月04日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2030年03月02日

Casarano、Sorrentoに及ばず

Sorrentoが勝ち点を持ち帰った。0-1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年03月04日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月04日

Vito Leonettiから腕章が外れる

Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2030年03月04日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年03月04日

Yaw Asamoah Agyeiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

187 第

Casaranoクーリエ

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年02月23日

CasaranoがSiracusaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSiracusaに1-0と競り勝った。

スカッド2030年02月25日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年02月25日

Casaranoは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2030年02月25日

Federico Giraudoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年02月25日

Vito Leonetti、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Vito LeonettiはCasaranoの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

スカッド2030年02月25日

Niccolò Chiorraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

186 第

Casaranoクーリエ

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年02月18日

21歳のMarco Libraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.29。Casaranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2030年02月18日

Giovanni Chiricallo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2030年02月18日

Daniele Celientoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年02月18日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年02月18日

Nicola Broggiが14日間離脱

メディカルはNicola Broggiの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2030年02月16日

CasaranoとMonopoli、痛み分け

2-2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

185 第

Casaranoクーリエ

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年02月11日

Denny Pucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2030年02月09日

Casarano、Audace Cerignola戦の仕事を済ませる

Audace Cerignolaに3-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2030年02月11日

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年02月11日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年02月11日

Jacopo Lanziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年02月11日

CasaranoとGiovanni Chiricalloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年02月11日

Giovanni Catanese、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Giovanni CataneseはCasaranoの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

移籍2030年02月11日

市場は閉じ、Giorgio Cappellariは残った

Casaranoは移籍期間を通じてGiorgio Cappellariの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

スタンドから2030年02月11日

記者たちはErtijon Gegaを見つけた

行数は勝ち点にならないが、良い理由で名前が出続ける選手は、いま値上がりしたということだ。

短信

  • 役員会 Casaranoの生産ラインは止まらない
  • スカッド Flavio Di Dioは監督の一票を保つ
  • スタンドから スタンドにErtijon Gegaのチャントができた
184 第

Casaranoクーリエ

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年02月04日

Tommaso Orsini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年02月04日

Markus GrillitschがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年02月04日

Vito Leonettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vito LeonettiはCasaranoとさらに2年を歩む。

役員会2030年02月04日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2030年02月02日

CasaranoがPicernoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPicernoに1-0と競り勝った。

スカッド2030年02月04日

Giorgio Cappellariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年02月04日

Flavio Di Dioに移籍説

Flavio Di Dioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年02月04日

CasaranoとAntonio Cimmarutaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年02月04日

Leandro Versientiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Igor Bugaenkoはまだここにいる
  • スタンドから Mael Macíaに自分のチャントができた
183 第

Casaranoクーリエ

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月28日

Jacopo LanziがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年01月26日

Casarano、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年01月28日

Giovanni Chiricallo、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年01月28日

Nicola Broggi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2030年01月26日

Casarano、Potenzaに及ばず

Potenzaが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年01月28日

Federico Giraudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年01月28日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年01月28日

Tommaso Orsiniの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

役員会2030年01月28日

Casaranoでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

182 第

Casaranoクーリエ

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2030年01月19日

Casarano、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年01月21日

Giovanni Chiricalloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月21日

21歳のMarco Libraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.20。Casaranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2030年01月21日

Ertijon Gegaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年01月19日

Casarano、Altamuraを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Altamuraは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2030年01月21日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

181 第

Casaranoクーリエ

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年01月14日

Giorgio CappellariがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月14日

Denny Pucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年01月14日

Denny Pucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月14日

Jacopo Lanziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年01月14日

Daniele Celientoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年01月14日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

180 第

Casaranoクーリエ

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月07日

Igor Bugaenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2030年01月05日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2030年01月07日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2030年01月05日

Casarano、Cosenzaに及ばず

Cosenzaが勝ち点を持ち帰った。1-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年01月07日

Antonio Cimmarutaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Antonio CimmarutaがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2030年01月07日

CasaranoがGabriele Morselliに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Casaranoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2030年01月07日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2030年01月07日

Daniele Celientoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2030年01月07日

Flavio Di Dioに移籍説

Flavio Di Dioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

179 第

Casaranoクーリエ

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月31日

Jacopo Lanzi、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年12月31日

Antonio Cimmaruta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2029年12月29日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年12月31日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.33、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2029年12月31日

Casaranoは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2029年12月29日

Casarano、Foggiaと勝ち点を分け合う

Foggiaとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年12月31日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年12月31日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年12月31日

Daniele Celientoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Daniele Celientoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Casaranoの都合で。

短信

178 第

Casaranoクーリエ

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年12月24日

Jacopo Lanziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年12月24日

Giovanni Chiricalloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月24日

21歳のMarco Libraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casaranoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2029年12月24日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年12月22日

CasaranoとSalernitanaが勝ち点1を分け合う

1-1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2029年12月24日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

177 第

Casaranoクーリエ

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年12月15日

Casarano、解体される

Trapaniに0-4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2029年12月12日

Casaranoのカップ戦、ここまで

Napoliに1-2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2029年12月17日

三方向からブーイングが降ってきた

「二週間に一度、金を払って見に来ている。せめて気持ちの見える選手が見たい」。トップチーム30人のうち8人がその中を歩いた。残りは出場していない。

スカッド2029年12月17日

Samuele Picardi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年12月17日

Denny Pucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月17日

Federico Giraudoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年12月17日

Casaranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2029年12月17日

Tommaso Orsiniの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2029年12月17日

Markus Grillitschに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。20歳のMarkus Grillitschが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

短信

176 第

Casaranoクーリエ

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月10日

Antonio Cimmaruta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年12月08日

Casaranoが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

役員会2029年12月10日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2029年12月08日

CasaranoがBeneventoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBeneventoに1-0と競り勝った。

スカッド2029年12月10日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年12月10日

Flavio Di DioがCasaranoを背負う

4得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2029年12月10日

Flavio Di Dioに移籍説

Flavio Di Dioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年12月10日

Leandro Versientiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年12月10日

CasaranoとMauro Baroneの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

175 第

Casaranoクーリエ

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月03日

Tommaso Orsini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年12月03日

Salvatore Borrelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2029年12月01日

Casaranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年12月03日

Daniele Celientoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniele CelientoがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年12月03日

Mael Macíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年12月01日

Casarano、Casertana戦の仕事を済ませる

Casertanaに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2029年12月03日

Casaranoでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年12月03日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは3ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2029年12月03日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

174 第

Casaranoクーリエ

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月26日

Antonio D'Alena、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年11月26日

Antonio Cimmarutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月26日

21歳のMarco Libraは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casaranoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2029年11月26日

Nicholas James Agiusが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Nicholas James AgiusがCasaranoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2029年11月24日

CasaranoがCataniaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCataniaに2-1と競り勝った。

スカッド2029年11月26日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年11月26日

CasaranoがChristopher Jacksonを失う

メディカルの見立ては32日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年11月26日

CasaranoがMarkus Grillitschを獲得、未来への一手

Markus Grillitschは20歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2029年11月26日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スタンドから メディアはMael Macíaから離れられない
  • スタンドから Mael Macíaに自分のチャントができた
173 第

Casaranoクーリエ

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月19日

Tommaso Orsiniが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年11月19日

Denny Pucciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年11月17日

CasaranoがGiuglianoをこじ開ける

GiuglianoはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年11月19日

Giovanni Chiricalloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2029年11月19日

Tommaso Orsiniへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2029年11月19日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年11月19日

Ertijon Gegaに代表招集

Ertijon Gegaが代表に合流する。Casaranoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

移籍2029年11月19日

CasaranoとUmberto Landucciの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年11月19日

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

172 第

Casaranoクーリエ

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月12日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年11月10日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2029年11月12日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2029年11月12日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年11月10日

Casarano、Latinaと勝ち点を分け合う

Latinaとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年11月12日

Mario Mercadanteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年11月12日

Flavio Di Dioに移籍説

Flavio Di Dioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年11月12日

CasaranoとNicola Broggiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年11月12日

CasaranoがGiorgio Cappellariを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Giorgio Cappellariは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

171 第

Casaranoクーリエ

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月05日

Tommaso OrsiniがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2029年10月31日

Casaranoがカップ戦を突破

AC Milanに1-1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2029年11月05日

Salvatore Borrelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2029年11月03日

Casarano、Caveseに及ばず

Caveseが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年11月05日

Giovanni Cataneseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年11月05日

Casaranoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年11月05日

Mario Mercadanteから腕章が外れる

Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2029年11月05日

Mario Mercadanteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年11月05日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

170 第

Casaranoクーリエ

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月29日

Antonio Cimmarutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月29日

21歳のMarco Libraは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.04。Casaranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2029年10月27日

CrotoneがCasaranoから勝ち点3を奪う

1-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年10月29日

Federico Giraudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月29日

CasaranoがChristopher Jacksonを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年10月29日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

169 第

Casaranoクーリエ

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年10月20日

Casaranoが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCasaranoはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2029年10月20日

Casarano、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに2-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年10月22日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月22日

Ertijon GegaがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2029年10月22日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年10月22日

Vito Leonetti、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Vito Leonettiは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Casaranoは知っている。何週間も前から知っている。

短信

  • スカッド Leandro Versientiが監督の部屋の扉を叩く
  • スタンドから 記者たちはMarco Libraを見つけた
  • スタンドから スタンドにErtijon Gegaのチャントができた
168 第

Casaranoクーリエ

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月15日

Giovanni Chiricallo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月15日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年10月15日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2029年10月15日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年10月13日

Casarano、Siracusa戦の仕事を済ませる

Siracusaに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年10月15日

Flavio Di Dioに移籍説

Flavio Di Dioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年10月15日

CasaranoとSalvatore Borrelliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年10月15日

Tommaso Ferronatoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年10月15日

Antonio Cimmarutaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

短信

  • スカッド 監督がFlavio Di Dioをかばった
  • 役員会 Casaranoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから スタンドにFlavio Di Dioのチャントができた
167 第

Casaranoクーリエ

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年10月08日

Salvatore Borrelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2029年10月08日

Mario Mercadanteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario MercadanteはCasaranoとさらに3年を歩む。

試合2029年10月06日

CasaranoがMonopoliをこじ開ける

MonopoliはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年10月08日

Niccolò Chiorraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年10月08日

Daniele Celientoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年10月08日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年10月08日

CasaranoとAntonio Cimmarutaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年10月08日

そのシャツはもうMarco Libraのものだ

21歳でポジションを自分のものにし、奪われた側は何か言葉を探さねばならない。Casaranoにとっては、勝手に決まってくれた決断だった。

移籍2029年10月08日

Mirko Chelliのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スタンドから メディアはVito Leonettiから離れられない
  • スタンドから Vito Leonettiに自分のチャントができた
166 第

Casaranoクーリエ

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年10月01日

Tommaso Orsini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月01日

Antonio Cimmarutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年09月29日

Audace CerignolaがCasaranoから勝ち点3を奪う

2-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年10月01日

Mario Mercadanteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年10月01日

Antonio D'Alenaが34日間離脱

メディカルはAntonio D'Alenaの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スタンドから2029年10月01日

Tommaso Orsiniについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

165 第

Casaranoクーリエ

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月19日

Casaranoがカップ戦で前進

Cosenzaに1-0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2029年09月24日

Marco Libra、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年09月24日

Tommaso Orsini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年09月22日

Casarano、Picernoと勝ち点を分け合う

Picernoとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年09月24日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年09月24日

Flavio Di Dioがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Casaranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

164 第

Casaranoクーリエ

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年09月17日

Tommaso Orsiniが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年09月17日

Mirko Chelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年09月17日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年09月17日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

試合2029年09月15日

CasaranoがPotenzaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPotenzaに2-1と競り勝った。

スカッド2029年09月17日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年09月17日

Marco Libraがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Casaranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2029年09月17日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年09月17日

Antonio Cimmarutaのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Casaranoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スタンドから メディアはMarco Libraから離れられない
  • 役員会 Casaranoの育成ラインは止まらない
  • スタンドから Marco Libraに自分のチャントができた
163 第

Casaranoクーリエ

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月10日

Salvatore Borrelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2029年09月08日

Casarano、Altamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。1-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年09月10日

Daniele Celientoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年09月10日

Tommaso Orsini、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Tommaso Orsiniはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2029年09月10日

Mael MacíaがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2029年09月10日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

162 第

Casaranoクーリエ

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年09月03日

Antonio Cimmarutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年09月03日

Vitaliy Faleevが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vitaliy FaleevはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2029年09月03日

Giovanni Chiricalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年09月03日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年09月03日

Vito Leonettiのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Vito Leonettiは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Casaranoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2029年09月03日

CasaranoとSalvatore Borrelliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

161 第

Casaranoクーリエ

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月27日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年08月27日

Arturo Trevisanが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Arturo TrevisanがCasaranoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2029年08月27日

Filippo ConteがふたたびCasaranoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

短信

160 第

Casaranoクーリエ

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月20日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年08月20日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2029年08月20日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年08月20日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年08月20日

CasaranoがIgor Bugaenkoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Igor Bugaenkoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年08月20日

Denny Pucciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

159 第

Casaranoクーリエ

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月13日

Salvatore Borrelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2029年08月13日

Denny Pucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年08月13日

Casaranoの扉をくぐる経験

Igor Bugaenkoは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2029年08月13日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年08月13日

CasaranoとGiovanni Chiricalloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年08月13日

Antonio D'Alenaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

158 第

Casaranoクーリエ

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月06日

Antonio Cimmarutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年08月06日

Niccolò Chiorraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Niccolò ChiorraはCasaranoとさらに3年を歩む。

移籍2029年08月06日

CasaranoがChristopher Jacksonを獲得、未来への一手

Christopher Jacksonは19歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2029年08月06日

Giovanni Chiricalloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年08月06日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年08月06日

Casaranoの誰もNiccolò Chiorraに電話をかけていない

残り36か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

157 第

Casaranoクーリエ

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月30日

Leandro Versienti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年07月30日

Filippo BacchinがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月30日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月30日

Salvatore Borrelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年07月30日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年07月30日

Vito Leonettiのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Vito Leonettiは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Casaranoの都合で。

短信

156 第

Casaranoクーリエ

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月23日

Casaranoが最高の選手をPisaへ売る

$980.0Kは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

役員会2029年07月23日

Casaranoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年07月23日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年07月23日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2029年07月23日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年07月23日

Ertijon Gegaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

155 第

Casaranoクーリエ

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月16日

Samuele Picardi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年07月16日

Michael Reindorfはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月16日

Denny Pucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年07月16日

Casaranoでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年07月16日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年07月16日

CasaranoがDenny Pucciを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Denny Pucciは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

154 第

Casaranoクーリエ

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月09日

Yaroslav Sanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2029年07月09日

Vito Leonettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vito LeonettiはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2029年07月09日

Andrea Santarcangeloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年07月09日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年07月09日

Vito Leonettiのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Vito Leonettiは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Casaranoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2029年07月09日

CasaranoがMarco Libraをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおBolognaにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはCasaranoである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

153 第

Casaranoクーリエ

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月02日

Denny Pucci「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年07月02日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月02日

Vito Leonettiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vito LeonettiがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月02日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年07月02日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年07月02日

CasaranoとSalvatore Borrelliの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

152 第

Casaranoクーリエ

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年06月25日

Casaranoでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年06月25日

Salvatore Borrelli「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年06月25日

Mirko Chelliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年06月25日

Casaranoが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCasaranoの順序だ。

スカッド2029年06月25日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年06月25日

Denny Pucciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

151 第

Casaranoクーリエ

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月18日

Denny Pucciが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月18日

Jacopo Lanzi、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月18日

Michael Reindorfはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年06月18日

Casaranoでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2029年06月18日

Vincenzo Millicoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年06月18日

CasaranoとNicola Broggiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

150 第

Casaranoクーリエ

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月11日

Yaroslav SaninがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年06月11日

Yaroslav Sanin、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月11日

Yaroslav Sanin、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

移籍2029年06月11日

Denny Pucciが移籍リストに

CasaranoがDenny Pucciを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2029年06月11日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年06月11日

Jacopo Lanziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

149 第

Casaranoクーリエ

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年06月04日

Giulio Santoroの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Casaranoの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2029年06月04日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月04日

Denny Pucciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年06月04日

CasaranoがNicola Broggiを獲得、未来への一手

Nicola Broggiは20歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2029年06月04日

CasaranoがMirko Casellaを獲得、未来への一手

Mirko Casellaは19歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

148 第

Casaranoクーリエ

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月28日

Casaranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年05月28日

Mirko Chelli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

役員会2029年05月28日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年05月28日

Vincenzo Millicoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月28日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年05月28日

CasaranoとAntonio Cimmarutaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年05月28日

CasaranoがVincenzo Millicoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vincenzo Millicoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年05月28日

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2029年05月28日

Casaranoの生産ラインは止まらない

評価20点中3点のアカデミーから13人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

147 第

Casaranoクーリエ

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月21日

CasaranoがDaniele Celientoを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2029年05月21日

Michael Reindorf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

役員会2029年05月21日

Casaranoでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年05月21日

Salvatore Borrelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月21日

Vincenzo Millicoに移籍説

Vincenzo Millicoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年05月21日

Tommaso Ferronatoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

146 第

Casaranoクーリエ

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

Niccolò Chiorra、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年05月14日

Yaroslav Saninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月14日

21歳のSalvatore Pignarosaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.15。Casaranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2029年05月14日

Daniele Celientoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年05月12日

Casarano、Cosenza戦の仕事を済ませる

Cosenzaに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2029年05月14日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Dino Delkićが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから メディアはVito Leonettiから離れられない
  • スタンドから Vito Leonettiに自分のチャントができた
145 第

Casaranoクーリエ

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年05月07日

Tommaso Ferronato、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月07日

Daniele Celientoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniele CelientoはCasaranoとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Vito Leonettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年05月07日

今月はSalvatore Pignarosaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Casaranoは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

試合2029年05月05日

Casarano、Foggiaと勝ち点を分け合う

Foggiaとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2029年05月07日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

144 第

Casaranoクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年04月30日

Casaranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年04月30日

Salvatore Borrelli、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月30日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年04月30日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2029年04月28日

CasaranoがSalernitanaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSalernitanaに3-2と競り勝った。

スカッド2029年04月30日

Flavio Di DioがCasaranoを背負う

4得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年04月30日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月30日

Mirko Chelliに初のトップチームのユニフォーム

どのデビューも、未来についての小さな物語だ。23歳のMirko Chelliが、アカデミーのピッチからトップチームへ。スタンドの両親は、今日のプログラムを取っておくだろう。

移籍2029年04月30日

Flavio Di Dioをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

143 第

Casaranoクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月23日

Michael Reindorf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

試合2029年04月21日

Casarano、Trapani戦の仕事を済ませる

Trapaniに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2029年04月23日

Casaranoでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年04月23日

Flavio Di DioがCasaranoを背負う

3得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年04月23日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月23日

Vincenzo Millicoに移籍説

Vincenzo Millicoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Jacopo Lanziが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Giovanni Catanese、このチームで本当の役割がほしい
  • スタンドから 記者たちはFlavio Di Dioを見つけた
  • スタンドから スタンドにFlavio Di Dioのチャントができた
142 第

Casaranoクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月16日

Matteo Raffaelliが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年04月16日

Yaroslav Saninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月16日

21歳のSalvatore Pignarosaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.05。Casaranoは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2029年04月14日

Casarano、Benevento戦は苦い午後に

Beneventoに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月16日

Matteo Raffaelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月16日

Vincenzo Millicoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

141 第

Casaranoクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月07日

CasaranoがCasertanaをこじ開ける

CasertanaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年04月09日

Tommaso Ferronatoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月09日

Daniele Celientoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月09日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年04月09日

CasaranoがNiccolò Chiorraを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Niccolò Chiorraは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年04月09日

選考委員はMario Mercadanteを外せなかった

九十分で6.89、そしてリーグの週間ベストイレブン入り。あの日ピッチで最も良かったのは彼で、そこにいた全員が分かっていた。

短信

140 第

Casaranoクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年04月02日

Casaranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年03月31日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年04月02日

Mattia La Pennaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年04月02日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2029年03月31日

Casarano、Cataniaに及ばず

Cataniaが勝ち点を持ち帰った。1-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年04月02日

Daniele Celientoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月02日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年04月02日

CasaranoがVincenzo Millicoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vincenzo Millicoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2029年04月02日

Vito Leonetti、このチームで本当の役割がほしい

動かされ、一時間を待たずに交代させられ、他人の分まで走らされる。Vito Leonettiは便利な駒でいることに飽き、まず名前を書かれる側に回りたい。Casaranoは知っている。何週間も前から知っている。

短信

139 第

Casaranoクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月24日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年03月26日

Michael Reindorf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2029年03月26日

CasaranoがDavid Fenechを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2029年03月26日

Casaranoでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年03月26日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは3ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

138 第

Casaranoクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月19日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2029年03月19日

Yaroslav Saninはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Casaranoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年03月17日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月19日

21歳のSalvatore Pignarosaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casaranoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2029年03月19日

Leandro Versientiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年03月17日

Casarano対Latina、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはLatinaの方だろう。

短信

137 第

Casaranoクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月12日

Matteo Raffaelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年03月10日

CasaranoとCaveseが勝ち点1を分け合う

1-1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2029年03月12日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年03月12日

Jacopo Lanziが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年03月12日

Yaroslav Saninが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCasaranoは金を失っている。

スカッド2029年03月12日

監督がVincenzo Millicoをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Vincenzo Millicoは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

136 第

Casaranoクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2029年03月05日

Casaranoの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年03月05日

Mattia La Pennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月03日

Casarano、Crotoneに及ばず

Crotoneが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年03月05日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年03月05日

Nicola Granduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

135 第

Casaranoクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月26日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年02月26日

Michael Reindorf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Casaranoには一人もいない。

スカッド2029年02月26日

Jacopo Lanziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年02月26日

Casaranoでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2029年02月24日

Casarano、Sorrentoと勝ち点を分け合う

Sorrentoとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年02月26日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.26、その裏付けは3ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

134 第

Casaranoクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月19日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月19日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年02月19日

21歳のSalvatore Pignarosaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.02。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Casaranoは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2029年02月17日

Casarano、Siracusa戦の仕事を済ませる

Siracusaに2-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年02月19日

Flavio Di Dioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月19日

Vincenzo Millicoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

133 第

Casaranoクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月12日

Niccolò Chiorra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年02月12日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月10日

Casarano、Monopoliに及ばず

Monopoliが勝ち点を持ち帰った。0-1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

132 第

Casaranoクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月05日

Mattia La Pennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月03日

CasaranoがAudace Cerignolaをこじ開ける

Audace CerignolaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2029年02月05日

CasaranoがMihai Puscasに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Casaranoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2029年02月05日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年02月05日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年02月05日

Vito Leonettiがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Casaranoは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

移籍2029年02月05日

Daniele Celientoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年02月05日

Daniele Celientoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Daniele Celientoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Casaranoの都合で。

スカッド2029年02月05日

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Mirko Chelliは残った
  • スタンドから メディアはVito Leonettiから離れられない
  • スタンドから Vito Leonettiに自分のチャントができた
131 第

Casaranoクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月27日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月29日

Federico Giraudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月29日

CasaranoがMassimo Andreoliを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2029年01月29日

Casaranoでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2029年01月29日

Matteo Raffaelliの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

試合2029年01月27日

CasaranoとPicerno、痛み分け

2-2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

130 第

Casaranoクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2029年01月20日

白星を待つCasarano、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Casaranoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年01月22日

Salvatore Pignarosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年01月20日

Casarano対Potenza、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはPotenzaの方だろう。

スカッド2029年01月22日

Flavio Di Dio、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは1ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2029年01月22日

Ertijon Gegaに移籍説

Ertijon Gegaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

129 第

Casaranoクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月15日

Yaroslav SaninがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年01月13日

Casarano、Altamuraに及ばず

Altamuraが勝ち点を持ち帰った。0-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年01月15日

Antonio Cimmarutaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

128 第

Casaranoクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月08日

Mattia La Pennaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

役員会2029年01月08日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2029年01月08日

Samuele Picardiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月08日

Vincenzo Millicoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年01月08日

Vincenzo Millicoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年01月08日

CasaranoとDenny Pucciの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

127 第

Casaranoクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月01日

Tommaso Ferronato、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月01日

Mirko Chelliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Vito Leonettiが16日間離脱

メディカルはVito Leonettiの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2028年12月30日

Casarano、Cosenza戦は苦い午後に

Cosenzaに1-3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月01日

Federico Giraudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月01日

Massimo Andreoliが46日間離脱

メディカルはMassimo Andreoliの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

126 第

Casaranoクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

Jacopo Lanziが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月23日

CasaranoとFoggiaが勝ち点1を分け合う

1-1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2028年12月25日

Giovanni CataneseがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

スカッド2028年12月25日

Flavio Di DioがCasaranoを背負う

1得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2028年12月25日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年12月25日

CasaranoがVincenzo Millicoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Vincenzo Millicoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

125 第

Casaranoクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月18日

Salvatore Pignarosaが3ゴール

ウイニングボールはSalvatore Pignarosaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2028年12月18日

Antonio D'Alena、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年12月16日

CasaranoがSalernitanaをこじ開ける

SalernitanaはCasaranoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3-2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

124 第

Casaranoクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Yaroslav Saninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月11日

Gaetano Logolusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年12月11日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

123 第

Casaranoクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年12月04日

Samuele Picardi、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年12月04日

Mattia La PennaがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年12月04日

Vito Leonettiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vito LeonettiはCasaranoとさらに2年を歩む。

試合2028年12月02日

Casarano、Beneventoに及ばず

Beneventoが勝ち点を持ち帰った。0-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年12月04日

Federico Giraudoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年12月04日

Casaranoでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

122 第

Casaranoクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月25日

Casaranoにとって手痛い一日

Casertanaに0-3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年11月27日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月27日

Matteo Raffaelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年11月27日

Casaranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年11月27日

Flavio Di DioがCasaranoを背負う

1得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2028年11月27日

Federico Giraudoに移籍説

Federico Giraudoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

121 第

Casaranoクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年11月18日

CasaranoがCataniaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCataniaに2-1と競り勝った。

移籍2028年11月20日

CasaranoがUmberto Landucciを獲得、未来への一手

Umberto Landucciは20歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2028年11月20日

CasaranoがDiego Loiを獲得、未来への一手

Diego Loiは20歳。Casaranoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年11月20日

Antonio D'Alenaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月20日

Vincenzo Millicoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

120 第

Casaranoクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年11月13日

Yaroslav Saninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

移籍2028年11月13日

Giacomo PavanelloがふたたびCasaranoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2028年11月13日

Giona Palandriが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Giona PalandriがCasaranoに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

試合2028年11月11日

CasaranoがGiuglianoを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGiuglianoに2-1と競り勝った。

スカッド2028年11月13日

Andrea Santarcangeloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年11月13日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年11月13日

Vincenzo Millicoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Casaranoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月13日

Vincenzo Millicoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年11月13日

Ertijon Gegaに代表招集

Ertijon Gegaが代表に合流する。Casaranoは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

  • スカッド Vito Leonettiのポジションに同居人が来た
  • スタンドから 記者たちはErtijon Gegaを見つけた
  • スタンドから スタンドにErtijon Gegaのチャントができた
119 第

Casaranoクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月01日

Casarano、カップ戦から姿を消す

Interが勝ち上がり、Casaranoは家路につく。決めたスコアは1-2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2028年11月06日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年11月06日

Mattia La PennaがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年11月06日

Nicola Grandu、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年11月04日

Casarano、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2028年11月06日

Casaranoは収入の100%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年11月06日

Samuele Picardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月06日

Niccolò Chiorraから腕章が外れる

Casaranoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2028年11月06日

Casaranoの扉をくぐる経験

Dorin Deacは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

118 第

Casaranoクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

Casarano、解体される

Caveseに1-4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年10月30日

Matteo Raffaelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2028年10月30日

Dino Delkić、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月30日

Gaetano Logolusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月30日

Casaranoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年10月30日

Niccolò Chiorraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

117 第

Casaranoクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月23日

Matteo Raffaelliが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年10月21日

Casarano、Crotoneに及ばず

Crotoneが勝ち点を持ち帰った。0-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月23日

Daniele Celientoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年10月23日

CasaranoがCorrado Rossiniに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Casaranoの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2028年10月23日

Mario Mercadanteに移籍説

Mario Mercadanteの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Casaranoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年10月23日

Vito Leonettiのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Vito Leonettiは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Casaranoは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

116 第

Casaranoクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Matteo Raffaelliが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月16日

Gaetano Logoluso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Casaranoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月16日

Yaroslav Saninが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

試合2028年10月14日

Casarano、Sorrento戦の仕事を済ませる

Sorrentoに2-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年10月16日

Matteo Raffaelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月16日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2028年10月16日

Vincenzo Millicoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年10月16日

Jacopo Lanziが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年10月16日

Dario Di Domenicoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Dario Di Domenicoは静かなやり方でCasaranoを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

115 第

Casaranoクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月09日

Mattia La PennaがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月09日

Daniele Celientoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daniele CelientoはCasaranoとさらに2年を歩む。

試合2028年10月07日

CasaranoがSiracusaを退ける

Casaranoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSiracusaに1-0と競り勝った。

短信

114 第

Casaranoクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月30日

Casarano、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年10月02日

Vincenzo Millicoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Casaranoは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年10月02日

Matteo Raffaelliが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年10月02日

Daniele Celientoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daniele CelientoがCasaranoとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年09月30日

Casarano、Monopoli戦は苦い午後に

Monopoliに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月02日

Salvatore Pignarosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

113 第

Casaranoクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月23日

Casarano、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年09月25日

Matteo RaffaelliがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2028年09月20日

Casarano、カップ戦を進撃

Crotoneは去り、Casaranoは勝ち上がる。結論は2-2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2028年09月25日

Matteo Raffaelli、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月25日

Michael ReindorfがCasaranoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年09月23日

Casarano、Audace Cerignola戦は苦い午後に

Audace Cerignolaに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

112 第

Casaranoクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月16日

Casarano、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、Casaranoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年09月18日

Matteo Raffaelliが独力でCasaranoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年09月18日

Filippo Bacchin、Casaranoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年09月16日

CasaranoとPicernoが勝ち点1を分け合う

2-2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

役員会2028年09月18日

Casaranoでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2028年09月18日

Antonio D'Alenaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年09月18日

Casaranoの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2028年09月18日

Ertijon GegaがCasaranoでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2028年09月18日

Vincenzo Millicoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCasaranoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信