Catanzaro

Italian Serie B
22 9月 2032
水曜日
処理
321

Catanzaroクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Nil BondarenkoCatanzaroの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

選手採点

2点ともAntonio Di Nardo——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Giorgi Kokhreidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

João Miguelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Samuel Giovaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

CatanzaroSampdoriaを退ける

Catanzaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSampdoria2‑1と競り勝った。

ベンチから

Salvatore Borrielloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvatore Borrielloを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Mehdi Dorval、証明すべきものがある男のプレーを見せる
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Francesco Karol Maioloが監督との話し合いを求めた
バックナンバー
320

Catanzaroクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Manuel Monteleoneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Giorgi Kokhreidzeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

CatanzaroJoão Miguelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。João Miguelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Manuel Monteleoneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

CatanzaroTorinoに及ばず

Torinoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Kevin CsobothCatanzaroの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

319

Catanzaroクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Catanzaro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入23人、退団22人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Mehdi Dorvalが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mehdi DorvalCatanzaroとさらに4年を歩む。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがCatanzaroに$1.7Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

CatanzaroFrosinone戦は苦い午後に

Frosinone0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Catanzaroの負債は$52.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 役員会 給与がCatanzaroの収入の94%を呑み込む
  • ベンチから 不調が続き、Salvatore Borrielloが外れる
318

Catanzaroクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Samuel Giovane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

役員会

CatanzaroGiorgi Kokhreidzeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Giorgi Kokhreidzeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Nicola Mostiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ようやく、Catanzaroが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのMantova戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍

Gianluca FioriniCatanzaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gianluca Fioriniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Vincenzo PiazzaCatanzaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Vincenzo Piazzaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

我らが一員:Alessandro MartinelliCatanzaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alessandro Martinelliはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

317

Catanzaroクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CatanzaroInterim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Catanzaroのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachCatanzaroの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Giorgi Kokhreidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Paul Kingの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

役員会

Catanzaroでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

我らが一員:Alberto PariseCatanzaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alberto Pariseはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

316

Catanzaroクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Manuel Monteleoneは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Adebayo Destinyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Adebayo DestinyCatanzaroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Francisco Acostaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Francesco Karol Maioloは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Santiago Cueroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Catanzaro、タダの棚で買い物

Adebayo Destinyが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

315

Catanzaroクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Leonardo Grazianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMirko Pigliacelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Francesco Karol Maioloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Karol Maioloを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Catanzaroの負債は$52.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

役員会

給与がCatanzaroの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

CatanzaroSalvatore Borrielloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

フォーメーションがSaúl Vallejoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Catanzaroは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

314

Catanzaroクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Antonio Di Nardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Samuel Giovaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Giovaneは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

CatanzaroKledi Qosjaを巡るTorinoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーの$1.8MがCatanzaroを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

313

Catanzaroクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Giorgi Kokhreidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Emmanuel Imanishimweに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmmanuel Imanishimweは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Pietro Landiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Catanzaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

Costantino Favasuliに移籍説

Costantino Favasuliの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Kledi Qosjaは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

312

Catanzaroクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Emmanuel ImanishimweCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Toni Firmansyahに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから

Francesco Karol Maioloは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Ahmed Sanogoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Toni Firmansyahのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Catanzaroが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • 役員会 Catanzaroのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、Mehdi Dorvalに旗を立てる
  • 試合 中位、Catanzaroもそれを分かっている
311

Catanzaroクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

移籍

Leonardo GrazianiLazioにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ahmed Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Nicola Mostiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francisco Acostaに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

役員会

Catanzaroの借入が$53.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$53.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会

給与がCatanzaroの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

310

Catanzaroクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Samuel Giovane、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Nicola Mostiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicola MostiCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

役員会

オーナーの$2.0MがCatanzaroを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

309

Catanzaroクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Emmanuel Imanishimweが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Simone Rizzoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Emmanuel Imanishimweはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Guilherme Cruz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Guilherme CruzCatanzaroで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Catanzaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍

Francisco Acostaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Giorgi Kokhreidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 移籍 João Miguelは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから 大事なとき、Kledi Qosjaは出る
  • ベンチから Catanzaroで守られた約束
308

Catanzaroクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Samuel Giovaneは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAS RomaCatanzaroの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonardo Grazianiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Marco Genovese、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mirko Pigliacelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Samuel Giovaneは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Catanzaroの監督はSamuel Giovaneの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Emmanuel Imanishimweは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにFrancesco Karol Maioloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco Karol Maioloがそこに載っていると告げている。

短信

307

Catanzaroクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

スカッド

Emmanuel Imanishimweが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ahmed Sanogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Niko IvankovićCatanzaroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Cataniaの誰も語らず、Catanzaroの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会

CatanzaroVincenzo Rizziを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vincenzo Rizziは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

AS RomaSamuel Giovaneを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Catanzaroが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がCatanzaroの収入の123%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

306

Catanzaroクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Giorgi Kokhreidzeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Simone Rizzoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Simone RizzoCatanzaroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Mirko Pigliacelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko PigliacelliCatanzaroとさらに2年を歩む。

獲得候補

Pietro LandiCatanzaro加入までメディカルチェックを残すのみ

Juventusとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

短信

305

Catanzaroクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Samuel Giovaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でElia Biancoが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Emmanuel Imanishimweはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Emmanuel ImanishimweCatanzaroを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

CatanzaroSantiago Cueroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Santiago Cueroは大陸間のサッカーを望んでいる。Catanzaroにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Marco Genoveseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

304

Catanzaroクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Arturo ParisiCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Antonio Di Nardoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ahmed Sanogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Francesco Karol Maioloは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mehdi Dorvalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

303

Catanzaroクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Catanzaroのシーズンに終了の笛

勝ち点49で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Catanzaro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mirko Pigliacelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCatanzaroに勝利をもたらす——7.98

Gabriele Alesiに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Nicolò Pellegriniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

302

Catanzaroクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:34。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Emmanuel Imanishimweが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mirko Pigliacelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Catanzaro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

最高のGabriele Alesiによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

301

Catanzaroクーリエ

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Samuel Giovane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

オーナーの$2.3MがCatanzaroを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

300

Catanzaroクーリエ

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Mirko Pigliacelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Arturo Parisiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Mateo Zárateが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

CremoneseCatanzaroから取り返す

95分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

299

Catanzaroクーリエ

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Catanzaroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがCatanzaroに勝利をもたらす——7.92

Samuel Giovaneに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Nicolò Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CatanzaroJuve Stabiaに及ばず

Juve Stabiaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Mirko Pigliacelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Pigliacelliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もMarco Imperialeに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

298

Catanzaroクーリエ

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Emmanuel Imanishimweが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Ahmed Sanogoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Catanzaroの借入が$56.8Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$56.8Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合

CatanzaroPadova、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

297

Catanzaroクーリエ

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でEmmanuel Imanishimweが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Catanzaroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Samuel Giovaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardo Grazianiのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Grazianiがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.39、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroにオーナーの$2.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

CatanzaroSampdoria戦、違いを作ったのはLeonardo Graziani

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Leonardo Grazianiだ。Sampdoria2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

296

Catanzaroクーリエ

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Emmanuel ImanishimweCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VeneziaCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Santiago Cueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Santiago Cueroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cueroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

295

Catanzaroクーリエ

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Marco Genoveseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

試合

Catanzaroの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CatanzaroHellas Veronaを退ける

Catanzaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHellas Verona1‑0と競り勝った。

スカッド

Giorgi Kokhreidzeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Catanzaroの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

ピッチでSamuel Giovaneに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Catanzaroはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

294

Catanzaroクーリエ

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

CatanzaroSüdtirolを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Ruggero FrosininiCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Leonardo GrazianiCatanzaroを背負う

20得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

セーブ6本——Alessandro Raffiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

往年のNicola Mosti——7.92

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

Costantino Favasuliだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

293

Catanzaroクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Samuel Giovane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Costantino FavasuliVirtus Entellaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Costantino Favasuliは86分に決めた。Virtus Entellaはすでに帰路を考えていて、Catanzaroがすべてを持ち帰った。

スカッド

Leonardo GrazianiCatanzaroを背負う

19得点、シーズン平均7.37。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Antonio Di Nardoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio Di NardoCatanzaroとさらに2年を歩む。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Catanzaroにオーナーの$2.9M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合

CatanzaroVirtus Entella戦の仕事を済ませる

Virtus Entella1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

292

Catanzaroクーリエ

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Alessandro RaffiCatanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Arturo ParisiCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CatanzaroCarrarese戦は苦い午後に

Carrarese0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Gonçalo Estevesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

CatanzaroGiorgi Kokhreidzeが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

291

Catanzaroクーリエ

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Nicolò Pellegrini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CatanzaroCesena戦、違いを作ったのはSamuel Giovane

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Samuel Giovaneだ。Cesena1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Samuel Giovaneだけが別の午後を過ごしていた

8.11。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

大事なときにFrancesco Karol Maioloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco Karol Maioloがそこに載っていると告げている。

短信

290

Catanzaroクーリエ

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

Francesco Karol Maioloが中盤を支配——7.10

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.10の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Ahmed Sanogoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

この午後はCostantino Favasuliのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点

Samuel Giovaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

CatanzaroMateo Zárate、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてMateo Zárateのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

289

Catanzaroクーリエ

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAntonio Di Nardo——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Ahmed Sanogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mirko Pigliacelliがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Leonardo Grazianiには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.40。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

CatanzaroModenaを退ける

Catanzaroが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でModena3‑2と競り勝った。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Leonardo Grazianiの圧巻の出来

評価8.68——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会

Catanzaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

288

Catanzaroクーリエ

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CatanzaroInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Samuel Giovane、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Catanzaro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

オーナーがCatanzaroに$1.7Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

ArezzoCatanzaroに告げる:Joshef Zeaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Costantino Favasuli、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

287

Catanzaroクーリエ

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

Samuel Giovaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

JuventusCatanzaroに告げる:Gianluca Venturaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Santiago Cueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

ピッチでMehdi Dorvalに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Catanzaroはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なときにFrancesco Karol Maioloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco Karol Maioloがそこに載っていると告げている。

短信

286

Catanzaroクーリエ

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともAntonio Di Nardo——9.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Emmanuel Imanishimweが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Fabio GuidiCatanzaroを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventusは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FrosinoneCatanzaroから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Antonio Di Nardoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Antonio Di Nardoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCatanzaroFrosinoneにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Leonardo Grazianiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.51、場内に異論はない。

短信

285

Catanzaroクーリエ

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ahmed SanogoCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Cristóbal Valbuena、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

役員会

Cristóbal ValbuenaCatanzaroを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Samuel Giovaneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

CatanzaroNiko Ivankovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

CatanzaroMantova戦の仕事を済ませる

Mantova2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

284

Catanzaroクーリエ

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Samuel GiovaneCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Leonardo Grazianiが2得点——9.22

2ゴールと、それに見合う9.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Leonardo Graziani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.34、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがCatanzaroに$1.5Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

CatanzaroAlejandro Garayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

283

Catanzaroクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardo Grazianiのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Grazianiがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

誰もSamuel Giovaneに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

BariCatanzaroから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Leonardo Grazianiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Leonardo Grazianiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCatanzaroBariにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

282

Catanzaroクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

往年のNicola Mosti——7.84

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CatanzaroAvellino戦、違いを作ったのはNicola Mosti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicola Mostiだ。Avellino2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Leonardo Grazianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Samuel Giovaneの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

「試合に出たい」:Alessandro Raffiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

281

Catanzaroクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ahmed Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Djedjom Paniahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroでは収入の140%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会

Catanzaroに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Ahmed Sanogoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

Catanzaroの負債は$58.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Santiago Cueroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

280

Catanzaroクーリエ

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Samuel Giovaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

Leonardo Grazianiが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Leonardo Graziani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Nicola Mostiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicola MostiCatanzaroとさらに2年を歩む。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Leonardo Grazianiのゴールも及ばず、Catanzaro敗戦

Leonardo Grazianiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Juve Stabia3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Leonardo Grazianiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Leonardo Grazianiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがCatanzaroJuve Stabiaにこれ以上求めることはできない。

短信

  • スカッド Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 オーナーがCatanzaroに$1.4Mを注入
  • スカッド Leonardo Graziani、キャリア最高の状態
279

Catanzaroクーリエ

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Ruggero FrosininiCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Angelo Marchettiが33日間離脱

メディカルはAngelo Marchettiの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Francesco Karol Maioloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Karol Maioloを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Mateo Zárateは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Catanzaroの監督はMateo Zárateの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Toni Firmansyahの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

278

Catanzaroクーリエ

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

往年のAntonio Di Nardo——7.87

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Antonio Di NardoCatanzaroSampdoria戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAntonio Di Nardoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

移籍

CatanzaroSantiago Cueroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Santiago Cueroは大陸間のサッカーを望んでいる。Catanzaroにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

誰もSamuel Giovaneに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

最高のMarco Imperialeによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Mateo Zárateに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Zárateを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

277

Catanzaroクーリエ

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Emmanuel Imanishimwe、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Djedjom Paniahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Samuel Giovaneが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

VeneziaCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Marco Genoveseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

276

Catanzaroクーリエ

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hellas VeronaCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Catanzaroは収入の127%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会

Catanzaroの負債は$58.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

CatanzaroLeonardo Graziani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Grazianiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Ruggero Frosininiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRuggero Frosininiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

275

Catanzaroクーリエ

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mirko Pigliacelliが独力でCatanzaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Catanzaro、小さな差で敗退

Modena0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Leonardo Grazianiがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

CatanzaroModenaに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Ahmed Sanogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

選手採点

年齢はまだAntonio Di Nardoに追いついていない——8.41

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.41の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Mehdi Dorvalが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Catanzaroは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Mirko Pigliacelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mirko PigliacelliCatanzaroとさらに2年を歩む。

短信

274

Catanzaroクーリエ

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Alessandro Raffiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Leonardo Grazianiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

試合

土壇場の土壇場、Catanzaroが勝ち点1

85分、Virtus Entella戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

スカッド

Paul Kingの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

5人の新顔、そしてCatanzaroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

273

Catanzaroクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればCarrareseのほうが満足していた。この午後に、Catanzaroが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点

2点ともLeonardo Graziani——9.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだNicola Mostiに追いついていない——8.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Federico Pierluigi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Djedjom Paniahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDjedjom Paniahは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

272

Catanzaroクーリエ

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo Grazianiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Grazianiは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

33歳のAntonio Di Nardoが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Emmanuel ImanishimweCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Emmanuel ImanishimweCatanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Francesco Karol Maioloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Karol Maioloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Leonardo Grazianiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.45、場内に異論はない。

短信

  • 試合 Cesenaに落ち着く時間はなかった
  • スカッド Ahmed Sanogoが100試合出場
  • 役員会 給与がCatanzaroの収入の109%を呑み込む
271

Catanzaroクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ahmed Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Santiago Cuero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Marco Imperialeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marco ImperialeCatanzaroとさらに3年を歩む。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがCatanzaroに$795.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Ahmed Sanogoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

ベンチから

Antonio Di Nardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonio Di Nardoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

270

Catanzaroクーリエ

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroがカップ戦を突破

Picerno3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Leonardo GrazianiがいながらCatanzaroは逃した

Leonardo Grazianiは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Modenaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardo Grazianiのものに——8.44

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Grazianiがそれをもたらした。名前の横の8.44は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

年齢はまだNicola Mostiに追いついていない——7.97

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.97の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

CatanzaroModenaに及ばず

Modenaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Kledi Qosja

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Federico Pierluigiだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

269

Catanzaroクーリエ

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Catanzaro、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

2点ともLeonardo Graziani——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Djedjom Paniahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

CatanzaroReggianaに及ばず

Reggianaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Santiago Cueroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Catanzaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

268

Catanzaroクーリエ

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leonardo Graziani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

試合

白星を待つCatanzaro、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Catanzaroの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

誰もCostantino Favasuliに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Leonardo Grazianiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SpeziaCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会

給与がCatanzaroの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

267

Catanzaroクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Alessandro Raffiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Alessandro RaffiCatanzaroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Catanzaro、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gonçalo Esteves、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonçalo EstevesCatanzaroは新たに4年で合意した。

役員会

Catanzaroにオーナーの$665.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Catanzaroの負債は$56.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍

CatanzaroAlessandro Raffiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Santiago Cueroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cueroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

266

Catanzaroクーリエ

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo GrazianiFiorentinaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ahmed SanogoCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Catanzaro、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

移籍市場閉幕:Catanzaroは加入20、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Mario LombardoCatanzaroでメディカルチェックへ

Juventusとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Giulio Montiが移籍を拒否

Catanzaroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAC Milanに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ahmed Sanogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Catanzaroがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Mantovaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

265

Catanzaroクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Giacomo Tonioloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Leonardo Grazianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Fiorentinaは今週、Leonardo Grazianiについて電話をかけてくる。Catanzaroには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会

Catanzaroでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Martino MarianiCatanzaroのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Martino Marianiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Catanzaro、内部からFilippo Basileを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Filippo Basileはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Gonçalo Estevesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 獲得候補 Giulio Montiのレンタル移籍が進行中
  • スカッド Catanzaroはまだ互いに他人同士だ
  • 役員会 Catanzaroが練習場整備計画を却下
264

Catanzaroクーリエ

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Leonardo Grazianiに集まる視線

Leonardo Grazianiの名前が、Catanzaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Catanzaroはノーと言った——今回は

Eintracht FrankfurtからのKledi Qosjaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Djedjom Paniahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Djedjom PaniahCatanzaroに在籍したままUnion Bresciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Djedjom Paniahは夏に向けてUnion Bresciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CatanzaroArturo Parisiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Arturo Parisiは16歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

CatanzaroAlejandro Garayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

263

Catanzaroクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fabio CassanoCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Cosenzaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Catanzaroが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

結構です:Gianluca Venturaが移籍を拒否

Catanzaroは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はJuventusに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fabio Cassanoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ahmed Sanogoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Catanzaroもそれを分かっている。

獲得候補

CatanzaroJoshef Zeaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arezzoは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Catanzaroの負債は$54.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

262

Catanzaroクーリエ

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ahmed Sanogoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Daniele Pellegrini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Daniel GolovaticCatanzaroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Reggianaの誰も語らず、Catanzaroの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Leonardo Grazianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo GrazianiCatanzaroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CatanzaroDjedjom Paniahに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Djedjom Paniahは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

261

Catanzaroクーリエ

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Giacomo Tonioloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Federico Pierluigiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Kledi Qosjaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

27歳のCristóbal Valbuenaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補

CatanzaroDaniel Golovaticについて打診

Reggianaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Santiago Cueroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cueroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

260

Catanzaroクーリエ

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Leonardo GrazianiSassuoloと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Marco Genoveseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CatanzaroArturo Parisiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Arturo Parisiは16歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Santiago Cueroに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍

Santiago Cueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

給与がCatanzaroの収入の109%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

259

Catanzaroクーリエ

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriele AlesiCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Marco Imperialeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

CatanzaroPatrick Sanchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Genoaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Catanzaroの借入が$54.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$54.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Samuel Giovane、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuel Giovaneは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Francesco Karol Maioloは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mehdi Dorvalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Thiago FrancoCatanzaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

258

Catanzaroクーリエ

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo GrazianiFiorentinaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Catanzaroで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Ahmed Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Augusto LevrandCatanzaroでメディカルチェックへ

Mantovaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Fabio Cassanoの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

オーナーの$290.9KがCatanzaroを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

257

Catanzaroクーリエ

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Gonçalo Esteves「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Leonardo Grazianiに集まる視線

Leonardo Grazianiの名前が、Catanzaroの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Fabio Cassano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Manuel MonteleoneCatanzaro加入までメディカルチェックを残すのみ

Atalantaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

CatanzaroJoshef Zeaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Arezzoは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Catanzaroは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

CatanzaroAlessandro Seghettiを借りようとしている

Padovaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

256

Catanzaroクーリエ

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ruggero Frosininiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

移籍

Fabio Cassanoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Pietro LandiCatanzaroを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventusは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Alejandro Garayへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Cataniaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Catanzaroは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Leonardo Grazianiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Catanzaroが求められる移籍金は下がり、Leonardo Grazianiが求められる給料は上がる。

短信

255

Catanzaroクーリエ

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fabio CassanoReggianaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Ahmed Sanogoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Catanzaroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Djedjom Paniah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

CatanzaroGiacomo Tonioloを巡るSV Riedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nichita Misac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

獲得候補

Ibrahima CamaraCatanzaroには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Atalantaの誰も語らず、Catanzaroの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

BolognaCatanzaroに告げる:Darius Cristian Grozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

254

Catanzaroクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leonardo GrazianiLazioにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Catanzaroは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ahmed Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Leonardo GrazianiCatanzaroを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Mattia Zaramellaへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、AC Milanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

CatanzaroBruno Salaについて打診

Napoliへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

構想にRuggero Frosininiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ruggero FrosininiCatanzaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Leonardo Grazianiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

253

Catanzaroクーリエ

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Cristóbal Valbuena、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCatanzaroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

CatanzaroGonçalo Estevesを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

オーナーの$182.0KがCatanzaroを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

CatanzaroPatrick Sanchezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Genoaは自分たちの男を守り、Catanzaroは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びFabio Cassanoに視線が集まる

Fabio Cassanoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはReggianaだ。Catanzaroは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Catanzaroに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

252

Catanzaroクーリエ

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

移籍

Gregorio Calabreseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Gabriele Alesiは監督が信頼する男になった

Catanzaroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Marco Imperialeをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Imperialeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Leonardo Grazianiのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Catanzaroが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Santiago Cueroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Catanzaroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Catanzaroのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 監督がMehdi Dorvalをかばった
  • スカッド Giacomo Tonioloは自分の得にならないことをしている
251

Catanzaroクーリエ

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaroのシーズンに終了の笛

勝ち点54で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Nichita Misacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNichita Misacは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Catanzaroの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Nicola Mostiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Santiago Cueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Catanzaroの負債は$53.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Santiago Cueroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Cueroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

250

Catanzaroクーリエ

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mirko Pigliacelliが独力でCatanzaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、Catanzaroが勝ち点1

90分、Cagliari戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Gabriel Arditiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Antonio Di NardoのゴールでCatanzaroが勝ち点1

Antonio Di Nardoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cagliari1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

役員会

Catanzaroは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCatanzaroと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Mehdi Dorvalをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mehdi Dorvalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

249

Catanzaroクーリエ

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CatanzaroInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Catanzaroにとって手痛い一日

Avellino0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Nicola Mostiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nicola MostiCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Catanzaroにオーナーの$24.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Mirko Pigliacelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMirko Pigliacelliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Catanzaroのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

248

Catanzaroクーリエ

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Catanzaroの残高は、もう心もとない。

移籍

Gregorio CalabreseCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

誰もSamuel Giovaneに近づけなかった

ドリブル成功:27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Ervin Bashi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Leonardo Graziani、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会

給与がCatanzaroの収入の164%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点

最高のLeonardo Grazianiによる九十分

評価8.01。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

247

Catanzaroクーリエ

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nichita Misacはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Leonardo GrazianiCatanzaroを背負う

12得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

CatanzaroJuve Stabiaをこじ開ける

Juve StabiaCatanzaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Gregorio Calabreseが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

最高のLeonardo Grazianiによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

役員会

Catanzaroの負債は$51.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

Antonio Di Nardoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

246

Catanzaroクーリエ

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Samuel Giovaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功:38。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CatanzaroPadova戦の仕事を済ませる

Padova1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ahmed Sanogoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Catanzaroが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Gonçalo Estevesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Catanzaroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Catanzaroが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

245

Catanzaroクーリエ

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Mirko Pigliacelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mirko PigliacelliCatanzaroとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Leonardo GrazianiCatanzaroを背負う

11得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Samuel Giovaneだけが別の午後を過ごしていた

8.21。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

SampdoriaCatanzaroから取り返す

86分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

Samuel GiovaneのゴールでCatanzaroが勝ち点1

Samuel Giovaneがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sampdoria2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

一瞬がThiago Francoを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

短信

  • 選手採点 Gabriele Alesiは手のつけようがなかった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Antonio Di Nardoはプランの中にいない
244

Catanzaroクーリエ

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Nicola Mostiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がCatanzaroの収入の142%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合

CatanzaroFrosinoneに及ばず

Frosinoneが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

5人の新顔、そしてCatanzaroはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Nicola Mostiに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Catanzaroはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから

Ruggero Frosininiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CatanzaroRuggero Frosininiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

243

Catanzaroクーリエ

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mirko Pigliacelliがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Catanzaroの連続記録が止まる

11試合無敗、そしてPisa。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍

Nichita Misacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNichita Misacは別のクラブの選手になる。Catanzaroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Federico Pierluigiのゴールも及ばず、Catanzaro敗戦

Federico Pierluigiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Pisa2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Santiago Cueroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Catanzaroがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

役員会

Catanzaroの負債は$50.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

242

Catanzaroクーリエ

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Costantino Favasuliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Gabriel ArditiCatanzaroSüdtirol戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はGabriel Arditiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

選手採点

Gabriel Arditiだけが別の午後を過ごしていた

8.28。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Leonardo Grazianiには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

役員会

Catanzaroが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

241

Catanzaroクーリエ

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaroのホームでは誰も勝てない

ホーム20試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

大勝の主役はNicola MostiVirtus Entellaを粉砕

3‑0Catanzaroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNicola Mostiだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Catanzaroが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のCatanzaroが持っていなかった土台だ。

ベンチから

Ahmed Sanogo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

年齢はまだNicola Mostiに追いついていない——8.14

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.14の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Mario BarbieriCatanzaroアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mario Barbieriは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Catanzaro、内部からAngelo Marchettiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Angelo Marchettiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

240

Catanzaroクーリエ

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Catanzaroの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

何があってもCatanzaroは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点

コーナーに上がったSamuel Giovaneが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Samuel Giovaneは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

給与がCatanzaroの収入の140%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

CatanzaroLeonardo Graziani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Grazianiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

239

Catanzaroクーリエ

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Samuel Giovaneが2得点——8.14

2ゴールと、それに見合う8.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Giacomo TonioloCatanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Catanzaroが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCatanzaroが持っていなかった土台だ。

移籍

Nichita Misac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Catanzaroが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。Cesenaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

役員会

Catanzaroの負債は$48.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

238

Catanzaroクーリエ

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

大勝の主役はGiuseppe CoppolaEmpoliを粉砕

3‑0Catanzaroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGiuseppe Coppolaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともGiuseppe Coppola——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Catanzaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もSamuel Giovaneに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

構想にGabriel Arditiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Gabriel ArditiCatanzaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

237

Catanzaroクーリエ

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Giuseppe CoppolaTernanaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点

Leonardo Grazianiが2得点——9.04

2ゴールと、それに見合う9.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMirko Pigliacelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Catanzaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Alessandro Seghettiへの扉は閉ざされた

Catanzaroが尋ね、Padovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Gabriel Arditiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Catanzaro、93分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでLecceが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

236

Catanzaroクーリエ

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

役員会

Catanzaroでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

CatanzaroInterim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Catanzaro、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Alessandro Seghettiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CatanzaroPadovaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Costantino Favasuliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Costantino FavasuliCatanzaroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Catanzaroは収入の141%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

235

Catanzaroクーリエ

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Giuseppe CoppolaSpeziaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Catanzaroの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Nichita Misac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Catanzaroには一人もいない。

役員会

Nichita MisacCatanzaroに在籍したままSassuoloと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nichita Misacは夏に向けてSassuoloと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Manuel Santos、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Manuel SantosCatanzaroで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

CatanzaroDavide Ferrariを失う

メディカルの見立ては54日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

CatanzaroManuel Santosのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kledi Qosjaに隠れ場所はない
  • ベンチから Kledi Qosjaはまだ一つのミスの罰を受けている
234

Catanzaroクーリエ

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Thiago FrancoCatanzaroに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Speziaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Catanzaroが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

試合

CatanzaroHellas Verona戦、違いを作ったのはGiuseppe Coppola

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Giuseppe Coppolaだ。Hellas Verona1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Giuseppe Coppola、最高評価の域

8.37という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

誰もCostantino Favasuliに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Gabriel Arditiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。CatanzaroGabriel Arditiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

233

Catanzaroクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Mateo Zárateはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Catanzaroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Catanzaro、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Catanzaroに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Mateo ZárateCatanzaroに在籍したままCremoneseと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mateo Zárateは夏に向けてCremoneseと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gabriel Arditiが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Marco Imperialeが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.74。Catanzaroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

Ruggero Frosininiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Catanzaroはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • 移籍 構想にKevin Gjokaの居場所はない
  • スカッド フォーメーションがDjedjom Paniahを置き去りにした
232

Catanzaroクーリエ

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

CatanzaroInterim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Catanzaroのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

役員会

Catanzaroの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Giacomo Tonioloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Catanzaroは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Fabio CassanoCatanzaroは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Catanzaro、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Giuseppe Coppolaだけが別の午後を過ごしていた

8.65。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

231

Catanzaroクーリエ

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Antonio Di Nardoが27日間離脱

メディカルはAntonio Di Nardoの離脱を27日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Catanzaro、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mirko Pigliacelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

CagliariCatanzaroから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

CatanzaroLeonardo Graziani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Catanzaroでまた一巡の交渉、そしてLeonardo Grazianiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スタンドから

Mirko Pigliacelliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

230

Catanzaroクーリエ

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mirko Pigliacelli、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Antonio Di Nardoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

CatanzaroAvellino戦は苦い午後に

Avellino1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

Catanzaro、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから

Costantino Favasuliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Costantino FavasuliCatanzaroでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

いまのCostantino Favasuliには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Catanzaroが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

229

Catanzaroクーリエ

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Catanzaro、小さな差で敗退

Napoli0‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はLeonardo Grazianiのものに——9.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Leonardo Grazianiがそれをもたらした。名前の横の9.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Mirko Pigliacelliが独力でCatanzaroを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Catanzaroのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スタンドから

CatanzaroNapoliに解体される——街は説明を求めている

0-5で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CatanzaroCremoneseをこじ開ける

CremoneseCatanzaroに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のGiuseppe Coppolaによる九十分

評価8.43。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

228

Catanzaroクーリエ

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marco Imperialeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Juve StabiaCatanzaroから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Catanzaroは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会

Catanzaroはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

ベンチから

監督はRuggero Frosininiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Kledi Qosjaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Costantino Favasuliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

227

Catanzaroクーリエ

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:39。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Catanzaroのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから

Kledi Qosja「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Catanzaroは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Antonio Di Nardoが55日間離脱

メディカルはAntonio Di Nardoの離脱を55日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Catanzaroで気が立った

中心にいたのはMehdi Dorvalで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

CatanzaroGiuseppe Coppolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Mehdi Dorvalが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.62。Catanzaroにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Catanzaroのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

226

Catanzaroクーリエ

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はAntonio Di Nardoのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Antonio Di Nardoがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Samuel Giovaneは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Mirko Pigliacelliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

SampdoriaCatanzaroから取り返す

95分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合

CatanzaroSampdoriaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Catanzaroのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

構想にNichita Misacの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nichita MisacCatanzaroからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Marco Imperialeに移籍説

Marco Imperialeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Catanzaroは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

225

Catanzaroクーリエ

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaro、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Catanzaroで仲違い

Mehdi Dorvalとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CatanzaroFrosinone戦、違いを作ったのはNicola Mosti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicola Mostiだ。Frosinone1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Nicola MostiCatanzaroにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

Giacomo Tonioloに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Giacomo TonioloCatanzaroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

Costantino Favasuliをめぐる質問がCatanzaroについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Costantino Favasuliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにFrancesco Karol Maioloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francesco Karol Maioloがそこに載っていると告げている。

短信

224

Catanzaroクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Catanzaroの連続記録が止まる

10試合無敗、そしてPisa。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Mehdi Dorvalがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mirko Pigliacelliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

CatanzaroPisa戦は苦い午後に

Pisa1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

給与がCatanzaroの収入の127%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点

Giuseppe Coppolaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Catanzaroは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でCatanzaroと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

スタンドから

Mirko Pigliacelliについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

223

Catanzaroクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Catanzaroがカップ戦を突破

Modena2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Mateo Zárate、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

120分。Mateo Zárateは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Modenaは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

Francesco Karol Maioloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Catanzaroのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Catanzaroが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCatanzaroはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Antonio Di Nardoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Catanzaroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Catanzaroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mirko Pigliacelliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

CatanzaroSüdtirol戦、違いを作ったのはNicola Mosti

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicola Mostiだ。Südtirol2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

生え抜きの一人:Nicolò Pellegrini

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

222

Catanzaroクーリエ

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Catanzaroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Catanzaroで言葉の応酬

Mehdi Dorvalとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Catanzaroの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marco Imperialeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nicola MostiCatanzaroVirtus Entella戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNicola Mostiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCatanzaroのものになった。

選手採点

Leonardo Graziani、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点

最高のNicola Mostiによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Catanzaroの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Costantino Favasuliは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Matias Mancusoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信