DC United

American MLS Eastern Conference
28 3月 2032
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
295 第

DC Unitedヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月22日

膝——Brendan Hines-Ikeが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2032年03月22日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2032年03月20日

大勝の主役はTalles Magno、Orlando Cityを粉砕

4‑1。DC Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTalles Magnoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2032年03月22日

Alex Bonoが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年03月22日

Max Kerkvlietに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMax Kerkvlietは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年03月22日

Talles Magnoが3ゴール

ウイニングボールはTalles Magnoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2032年03月22日

結構です：Dahiss Mendyが移籍を拒否

DC Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLe Havre ACに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年03月22日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年03月22日

Talles Magno、最高評価の域

9.73という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから Saba Lobzhanidzeに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Jason Shokalookにはいつもパスがあった
バックナンバー
294 第

DC Unitedヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月15日

Brendan Hines-Ikeが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年03月15日

骨折でAlex Bonoが70日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年03月15日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年03月15日

高すぎる：DC UnitedがJ.D. Gunnから手を引く

$53.0Kがクラブの出せる上限で、Colorado Rapidsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2032年03月15日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年03月13日

New York CityがDC Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2032年03月15日

誰もLuis Otávioに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年03月15日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2032年03月15日

Dahiss Mendyのレンタル移籍が進行中

DC UnitedがLe Havre ACに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

293 第

DC Unitedヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月08日

Brendan Hines-Ikeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年03月08日

Max KerkvlietがAtlanta United FCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。DC Unitedは書類を除いて彼を失った。

試合2032年03月06日

DC Unitedにとって手痛い一日

Inter Miami CFに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年03月08日

骨折でAlex Bonoが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2032年03月08日

DC Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席36日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2032年03月08日

Kazbek Mukailov、DC United加入までメディカルチェックを残すのみ

Nizhniy Novgorodとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年03月08日

Igor NolewajkaがDC Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Gornik Zabrzeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年03月08日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年03月08日

DC United、Tiago Souzaの値段に尻込み

Orlando Cityは$640.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

292 第

DC Unitedヘラルド

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月01日

Brendan Hines-Ikeが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年03月01日

Alex Bonoが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年03月01日

Evan Louro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年03月01日

Alex Bono、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年03月01日

Nimfasha Berchimasが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Nimfasha BerchimasがDC Unitedに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2032年03月01日

Evan Louroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEvan Louroは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2032年03月01日

結構です：Nicolas Zenclussenが移籍を拒否

DC Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLanúsに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年03月01日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年03月01日

Atlanta United FCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。DC Unitedが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

291 第

DC Unitedヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月23日

Brendan Hines-Ikeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年02月23日

骨折でAlex Bonoが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年02月23日

Max Kerkvlietが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年02月23日

Nimfasha Berchimas、DC United加入までメディカルチェックを残すのみ

CF Montrealとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2032年02月23日

DC United、水準を上げるために$1.7Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$1.7Mが支払われたのは、Jason Shokalookが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2032年02月23日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月23日

Talles Magnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年02月23日

DC Unitedで言葉の応酬

Anthony Markanichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年02月23日

DC United、Lukáš Mikulajを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Trnavaは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

290 第

DC Unitedヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年02月16日

骨折でAlex Bonoが98日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年02月16日

Brendan Hines-Ikeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年02月16日

DC UnitedがJason Shokalook獲得に動く

San Diego Football Clubのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2032年02月16日

DC UnitedがNimfasha Berchimasに$970.0Kを提示

オファーは今週CF Montrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2032年02月16日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年02月16日

Evan Louro、DC Unitedに在籍したままNew York Cityと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Evan Louroは夏に向けてNew York Cityと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2032年02月16日

DC UnitedがVadim Karpov獲得に動く

CF Montrealのテーブルに$350.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年02月16日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月16日

Talles Magnoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

289 第

DC Unitedヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2032年02月09日

サポーターがDC Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2032年02月09日

Alex Bonoが骨折——105日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。105日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年02月09日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月09日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年02月09日

DC Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

ベンチから2032年02月09日

Talles Magnoに白紙の一枚

新監督は昨季のチームを選んでおらず、それがどんな顔をしていたかも気にしない。Talles Magnoはそれを、良い意味で自分のこととして受け取った。DC Unitedはいま、前政権が見なくなっていた版の彼を見ている。

ベンチから2032年02月09日

Max Kerkvlietが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年02月09日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年02月09日

Santiago Pitaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

288 第

DC Unitedヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2032年02月02日

DC United、監督への忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づける監督。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2032年02月02日

骨折でAlex Bonoが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年02月02日

Talles Magno「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年02月02日

DC Unitedに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2032年02月02日

DC Unitedの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2032年02月02日

Interim CoachがDC Unitedの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2032年02月02日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月02日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月02日

新監督のもとでのTalles Magnoの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Talles Magnoはその意図を汲み、DC Unitedは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

287 第

DC Unitedヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年01月26日

DC Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。DC Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年01月26日

骨折でAlex Bonoが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年01月26日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年01月26日

Wiktor Bogaczが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年01月26日

Max Kerkvlietの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Kerkvlietが何かにサインするまで——DC Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年01月26日

Jacob Murrellに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jacob Murrellは日付を書き留めた。

短信

286 第

DC Unitedヘラルド

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月19日

骨折でAlex Bonoが126日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年01月19日

Evan LouroがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月19日

Kye Rowlesが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。DC Unitedは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2032年01月19日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月19日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年01月19日

DC Unitedで守られた約束

Wiktor Bogaczに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

285 第

DC Unitedヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2032年01月12日

DC Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年01月12日

骨折でAlex Bonoが133日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年01月12日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年01月12日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年01月12日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2032年01月12日

Wiktor Bogaczに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

284 第

DC Unitedヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月05日

骨折でAlex Bonoが140日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年01月05日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年01月05日

DC Unitedで仲違い

Kosi Thompsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月05日

Wiktor Bogaczに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Wiktor Bogaczはそこを上がった。

移籍2032年01月05日

Luis Otávioをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luis Otávioの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2032年01月05日

DC Unitedが年間$979.2Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

283 第

DC Unitedヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月29日

DC Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。DC Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年12月29日

骨折でAlex Bonoが148日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年12月29日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月29日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月29日

Gio Mooreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年12月29日

Max Kerkvlietの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Kerkvlietが何かにサインするまで——DC Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • ベンチから 監督がSantiago Pitaに約束する
  • スカッド 「試合に出たい」：Gio Mooreが語る
  • ベンチから Gio Musahが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Talles Magnoは監督の一票を保つ
282 第

DC Unitedヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年12月22日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年12月22日

Wiktor Bogaczの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

281 第

DC Unitedヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年12月15日

サポーターがDC Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年12月15日

骨折でJack Mooreが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年12月15日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月15日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月15日

Connor Musah離脱の代償をDC Unitedが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2031年12月15日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

280 第

DC Unitedヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月08日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。DC Unitedの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2031年12月08日

骨折でJack Mooreが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年12月08日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月08日

Silvan Heftiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Silvan HeftiがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年12月08日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月08日

監督の退任でTalles Magnoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Talles Magnoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

279 第

DC Unitedヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月01日

DC Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年12月01日

骨折でJack Mooreが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、DC Unitedが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年12月01日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月01日

監督の退任でTalles Magnoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Talles Magnoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2031年12月01日

Max Kerkvlietの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Kerkvlietが何かにサインするまで——DC Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2031年12月01日

Wiktor Bogaczはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、DC Unitedが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2031年12月01日

Slade Starnesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年12月01日

Mamadi Jianaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Mamadi Jianaは日付を書き留めた。

短信

  • 役員会 DC Unitedは終わってなどいなかった
  • ベンチから 監督がTalles Magnoをかばった
278 第

DC Unitedヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月24日

Jack Mooreが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2031年11月24日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月24日

Carlos Mercadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年11月24日

監督がJacob Murrellに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2031年11月24日

Slade Starnesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

277 第

DC Unitedヘラルド

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年11月17日

DC Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年11月17日

骨折でJack Mooreが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。DC Unitedは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年11月17日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年11月17日

Kosi Thompsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月17日

Matt Mooreが15日間離脱

メディカルはMatt Mooreの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年11月17日

DC United、Zidane Yañezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2031年11月17日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年11月17日

Santiago Pitaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Santiago Pitaは日付を書き留めた。

ベンチから2031年11月17日

Gio Mooreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

276 第

DC Unitedヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月10日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月10日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月10日

Evan Louroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

275 第

DC Unitedヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年11月03日

DC Unitedの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年11月03日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月03日

Keisuke Kurokawaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keisuke KurokawaがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年11月03日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月03日

Brendan Hines-Ikeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrendan Hines-Ikeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年11月03日

Brandon Servaniaから腕章が外れる

DC Unitedはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2031年11月03日

DC Unitedで守られた約束

Tyler Boydに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2031年11月03日

DC Unitedが$4.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2031年11月03日

Max Kerkvlietの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Max Kerkvlietが何かにサインするまで——DC Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

274 第

DC Unitedヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月27日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月27日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年10月27日

Saba Lobzhanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaba Lobzhanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月27日

Santiago Pitaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2031年10月27日

Brendan Hines-Ikeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年10月27日

Luis Otávioにまた新しいノートが開かれた

LA Galaxyは週末、またLuis Otávioを視察した。今回は隠そうともしなかった。クラブが隠れるのをやめるのは、値段を動かしたいときだけだ。

短信

273 第

DC Unitedヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年10月20日

サポーターがDC Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2031年10月20日

監督、DC Unitedの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

スカッド2031年10月20日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月20日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月20日

Wiktor Bogaczの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年10月20日

Talles Magno、証明すべきものがある男のプレーを見せる

この競技で最も古い現象。ロッカールームに新しい声が入ると、突然全員が何にでも起用可能になる。Talles Magnoは前回のメンバー表など存在しなかったかのように練習している。彼にとっては、実際に存在しないのだ。

移籍2031年10月20日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年10月20日

Jacob Murrellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2031年10月20日

「試合に出たい」：Gio Musahが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

272 第

DC Unitedヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年10月13日

DC Unitedのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2031年10月13日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月13日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anthony Markanichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月13日

Harbor Millerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはHarbor Millerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年10月13日

Slade Starnesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年10月13日

Tyler Boydに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tyler BoydはDC Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年10月13日

Jacob Murrellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年10月13日

Matti Peltola、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。DC Unitedは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

スカッド2031年10月13日

Matti Peltolaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Matti Peltolaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。DC Unitedは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

271 第

DC Unitedヘラルド

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月06日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月06日

Brandon Servaniaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brandon ServaniaはDC Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド2031年10月06日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年10月06日

Talles Magnoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2031年10月06日

Hakim Karamokoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Hakim KaramokoはDC Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年10月06日

Carlos Mercadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

270 第

DC Unitedヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年09月29日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月29日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはAnthony Markanichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年09月29日

Luis Otávioに移籍説

Luis Otávioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

269 第

DC Unitedヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2031年09月22日

サポーターがDC Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2031年09月22日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月22日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年09月22日

Zidane Yañezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはZidane Yañezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年09月22日

Mamadi Jianaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年09月22日

Talles Magnoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Talles Magnoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2031年09月22日

16歳のCameron Dempseyが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。DC Unitedがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

ベンチから2031年09月22日

監督がJacob Murrellに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2031年09月22日

Allen Rojasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 DC Unitedの生産ラインは止まらない
  • スカッド Zidane Yañezにようやく腑に落ちた
  • 試合 DC Unitedに残ったのは意地だけ
268 第

DC Unitedヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年09月15日

Wiktor BogaczがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年09月15日

16歳のCameron Dempseyが主役をさらう——7.67

16歳で7.67。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2031年09月15日

34歳のKeisuke Kurokawaが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2031年09月15日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年09月15日

Luis Otávioが扉を閉じる

守備アクション：22、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

役員会2031年09月15日

DC United、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2031年09月15日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2031年09月15日

生え抜きの一人：Cameron Dempsey

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年09月13日

DC UnitedがColumbus Crewをこじ開ける

Columbus CrewはDC Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

267 第

DC Unitedヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年09月08日

Interim CoachがDC Unitedを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2031年09月08日

DC Unitedで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2031年09月08日

Talles Magnoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2031年09月08日

Interim CoachがDC Unitedで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから2031年09月08日

Brendan Hines-Ike、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2031年09月08日

Luis Otávioが上がって仕留める——7.91

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.91。

スカッド2031年09月08日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年09月06日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はDC UnitedにもChicago Fireにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2031年09月06日

DC UnitedのChicago Fire戦、違いを作ったのはTalles Magno

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Talles Magnoだ。Chicago Fireに4‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

266 第

DC Unitedヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年08月30日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年08月30日

DC United、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年09月01日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月01日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年08月30日

Nashville SCがDC Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年09月01日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年09月01日

DC Unitedで守られた約束

Zidane Yañezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2031年09月01日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年09月01日

Hakim Karamokoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

265 第

DC Unitedヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年08月25日

DC Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2031年08月25日

DC Unitedが14位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年08月25日

Santiago Pitaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2031年08月23日

DC United、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年08月25日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年08月23日

DC United、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2031年08月25日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月23日

DC United、Toronto FC戦は苦い午後に

Toronto FCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年08月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

264 第

DC Unitedヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月18日

Max Kerkvliet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年08月18日

Slade Starnes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年08月18日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月16日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年08月18日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月18日

Wiktor Bogaczは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

試合2031年08月16日

DC United、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2031年08月16日

DC United、Philadelphia Union戦は苦い午後に

Philadelphia Unionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年08月18日

Jacob Murrellが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 DC United、全員が追うチームに挑む
  • ベンチから Santiago Pitaは監督が信頼する男になった
263 第

DC Unitedヘラルド

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2031年08月11日

Bruno Caicedoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

DC UnitedはHouston Dynamoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

役員会2031年08月11日

DC United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年08月11日

DC Unitedで仲違い

Luis Otávioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月11日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月09日

DC United、Atlanta United FCに及ばず

Atlanta United FCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年08月11日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年08月11日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2031年08月11日

大事なときにTalles Magnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Talles Magnoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年08月11日

Saba Lobzhanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaba Lobzhanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 「試合に出たい」：Zidane Yañezが語る
  • ベンチから 大一番でJacob Murrellが外れた
  • スカッド Max Kerkvlietを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
262 第

DC Unitedヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月04日

DC Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。DC Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年08月04日

Max Kerkvlietが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2031年08月04日

Bruno Caicedoに$10.6Mのオファー

DC UnitedはHouston Dynamoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2031年08月04日

Evan LouroがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月04日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年08月02日

DC United、Charlotte Football Club戦は苦い午後に

Charlotte Football Clubに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年08月04日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2031年08月04日

DC UnitedでBrendan Hines-Ikeが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

261 第

DC Unitedヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年07月28日

サポーターがDC Unitedの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2031年07月26日

DC United、解体される

New England Revolutionに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

獲得候補2031年07月28日

DC United、Bruno Caicedoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Houston Dynamoは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年07月28日

René MitongoがDC Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Alanyasporは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2031年07月28日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月28日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年07月28日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2031年07月28日

Talles Magnoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

ベンチから2031年07月28日

Brendan Hines-Ikeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrendan Hines-Ikeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

260 第

DC Unitedヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年07月19日

DC UnitedがCF Montrealを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。CF Montrealに4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2031年07月21日

ドブレーテ、午後はTalles Magnoのものに——9.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Talles Magnoがそれをもたらした。名前の横の9.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2031年07月21日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年07月19日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2031年07月21日

LevskiがDC Unitedに告げる：Denis Mironovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月21日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anthony Markanichがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年07月21日

Luis Otávio、最高評価の域

8.18という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補2031年07月21日

DC UnitedがRené Mitongoについて打診

Alanyasporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2031年07月21日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

259 第

DC Unitedヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月14日

Evan Louroが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年07月14日

DC United、狙った男を手に入れる

Slade Starnes追跡は、$1.3Mが動き、Houston Dynamoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2031年07月14日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月14日

その値段ではHenry Wingoの取引は成立せず

DC Unitedは$30.0Kを提示し、Toronto FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年07月14日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

BragantinoがDC Unitedに告げる：Gonzalo Lencinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年07月12日

DC UnitedがFC Cincinnatiを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Cincinnatiに1‑0と競り勝った。

選手採点2031年07月14日

Talles Magnoだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2031年07月14日

大事なとき、Talles Magnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

258 第

DC Unitedヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年07月07日

DC Unitedへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。DC Unitedの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年07月07日

Evan Louroに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年07月07日

DC United、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2031年07月05日

DC Unitedが長いトンネルを抜ける

13試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、New York Red Bulls戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから2031年07月07日

Saba Lobzhanidzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年07月07日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年07月07日

Talles Magnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年07月07日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

257 第

DC Unitedヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月28日

DC United、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2031年06月30日

DC Unitedへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年06月30日

膝——Evan Louroが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年06月30日

Tyler Boyd、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年06月30日

Gio Musah、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年06月30日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年06月28日

DC United、Orlando Cityに及ばず

Orlando Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年06月30日

誰もJacob Murrellに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

256 第

DC Unitedヘラルド

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年06月21日

DC United、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年06月23日

Evan Louroが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年06月23日

DC Unitedはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2031年06月23日

誰もLuis Otávioに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2031年06月23日

DC Unitedで仲違い

Jacob Murrellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月23日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年06月21日

DC United、New York Cityに及ばず

New York Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年06月23日

Saba Lobzhanidzeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Saba LobzhanidzeがDC Unitedとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年06月23日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

255 第

DC Unitedヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年06月14日

DC Unitedの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年06月16日

Evan Louroが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年06月16日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月16日

Wiktor Bogaczは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2031年06月16日

DC United、折り返し地点で

日程の半分を消化して14位、勝ち点10。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2031年06月16日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年06月16日

Tyler Boydが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年06月16日

DC United、Wiktor Bogaczとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

254 第

DC Unitedヘラルド

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月09日

膝——Evan Louroが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年06月09日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月09日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年06月09日

大事なときにTalles Magnoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Talles Magnoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年06月09日

Saba Lobzhanidzeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaba Lobzhanidzeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年06月09日

Jacob Murrell、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJacob Murrellは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2031年06月09日

Evan Louroの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでInter Miami CFと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2031年06月09日

Luis Otávioの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luis Otávioが何かにサインするまで——DC Unitedとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2031年06月09日

「試合に出たい」：Santiago Pitaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

253 第

DC Unitedヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年06月02日

膝——Talles Magnoが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから2031年06月02日

DC Unitedの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2031年05月31日

DC Unitedの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2031年06月02日

ディフェンダーのゴールがDC Unitedに勝利をもたらす——7.88

Luis Otávioに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2031年06月02日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月02日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年05月31日

Columbus CrewがDC Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年06月02日

Brendan Hines-Ikeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年06月02日

誰もWiktor Bogaczに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

252 第

DC Unitedヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月26日

Talles Magnoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年05月24日

DC United、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年05月26日

DC Unitedはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2031年05月26日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年05月24日

DC United、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2031年05月26日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年05月26日

DC United、Aldo de Nigrisとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2031年05月26日

DC Unitedでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

251 第

DC Unitedヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月19日

膝——Talles Magnoが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年05月17日

DC United、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2031年05月19日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年05月19日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年05月17日

DC United、Nashville SC戦は苦い午後に

Nashville SCに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年05月19日

Hakim Karamokoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hakim KaramokoはDC Unitedとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年05月19日

Wiktor Bogaczに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWiktor Bogaczを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年05月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

250 第

DC Unitedヘラルド

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月12日

膝——Talles Magnoが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年05月12日

Max Kerkvlietがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2031年05月10日

DC United、解体される

Toronto FCに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2031年05月10日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2031年05月12日

Alex Bonoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年05月12日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年05月12日

Aldo de Nigrisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年05月12日

DC Unitedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

249 第

DC Unitedヘラルド

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月05日

Talles Magnoが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年05月03日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2031年05月05日

Luis Otávioが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2031年05月05日

Silvan Hefti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Silvan HeftiとDC Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2031年05月05日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年05月05日

DC Unitedで仲違い

Anthony Markanichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年05月05日

Kosi Thompsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKosi Thompsonを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2031年05月03日

Philadelphia UnionがDC Unitedから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2031年05月03日

DC UnitedとPhiladelphia Unionが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

248 第

DC Unitedヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月28日

Talles Magnoが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2031年04月28日

Luis Otávioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年04月28日

DC Unitedが13位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2031年04月28日

Tyler Boyd、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年04月26日

DC United、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年04月28日

期限到来、契約19人・放出6人

次に市場が開くまで、DC Unitedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2031年04月28日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月28日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年04月28日

Alex Bonoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex BonoはDC Unitedとさらに1年を歩む。

短信

247 第

DC Unitedヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月21日

Talles Magnoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年04月21日

セーブ6本——Max Kerkvlietがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年04月19日

DC United、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年04月21日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月21日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2031年04月21日

Luis Otávioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

選手採点2031年04月21日

Wiktor Bogaczは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年04月21日

Tyler Boydが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2031年04月19日

DC United、Charlotte Football Clubと勝ち点を分け合う

Charlotte Football Clubとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

246 第

DC Unitedヘラルド

2031年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月14日

Talles Magnoが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年04月14日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月14日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月14日

Wiktor Bogaczは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2031年04月12日

DC United、New England Revolutionに及ばず

New England Revolutionが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2031年04月14日

誰もLuis Otávioに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2031年04月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Talles Magnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月14日

Saba Lobzhanidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

245 第

DC Unitedヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月07日

Talles Magnoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年04月05日

DC Unitedに手痛い一撃

CF Montrealに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2031年04月02日

DC Unitedのカップ戦、ここまで

St. Louis CITY SCに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2031年04月07日

DC UnitedがSt. Louis CITY SCに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2031年04月07日

Carlos Mercadoが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年04月07日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Keisuke Kurokawa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keisuke KurokawaとDC Unitedは新たに2年で合意した。

選手採点2031年04月07日

Luis Otávioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.07、場内に異論はない。

ベンチから2031年04月07日

Wiktor Bogaczに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWiktor Bogaczを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 DC United、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Max Kerkvlietに対して果たされた約束
244 第

DC Unitedヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月31日

Talles Magnoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年03月31日

Max Kerkvlietが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年03月31日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月31日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年03月31日

Matti Peltolaが扉を閉じる

守備アクション：21、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2031年03月29日

DC United、FC Cincinnati戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2031年03月29日

DC UnitedのFC Cincinnati戦、違いを作ったのはBrandon Servania

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Brandon Servaniaだ。FC Cincinnatiに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2031年03月31日

Brendan Hines-Ikeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年03月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

243 第

DC Unitedヘラルド

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月24日

Talles Magnoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年03月24日

Wiktor BogaczがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年03月24日

Luis Otávioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2031年03月22日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年03月24日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年03月24日

その値段ではHenry Wingoの取引は成立せず

DC Unitedは$34.0Kを提示し、Toronto FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年03月24日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年03月24日

Matt Aaronsonへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、San Jose Earthquakesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2031年03月24日

この午後はKye Rowlesのものだった

評価7.44に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • スカッド 5人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから いまは別の誰かがBrendan Hines-Ikeより良い
  • ベンチから 監督の評価
242 第

DC Unitedヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

Talles Magnoが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年03月15日

Luis OtávioがいながらDC Unitedは逃した

Luis Otávioは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Orlando Cityは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2031年03月17日

2点ともLuis Otávio——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2031年03月17日

Tyler Boydが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍2031年03月17日

DC United、狙った男を手に入れる

Mamadi Jiana追跡は、$940.0Kが動き、CF Montrealに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2031年03月17日

Allen RojasはDC Unitedの選手だ

移籍金は$750.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。CF Montrealは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2031年03月17日

結構です：Ademar Chávezが移籍を拒否

DC Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFC Cincinnatiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2031年03月15日

DC United、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年03月17日

DC Unitedで仲違い

Luis Otávioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

241 第

DC Unitedヘラルド

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月10日

膝——Talles Magnoが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年03月10日

Max Kerkvliet、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

獲得候補2031年03月10日

DC UnitedがMamadi Jiana獲得に動く

CF Montrealのテーブルに$940.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2031年03月10日

Ademar Chávez、DC United加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Cincinnatiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年03月10日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年03月10日

GuadalajaraがDC Unitedに告げる：Santiago Sandovalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年03月08日

DC United、New York City戦は苦い午後に

New York Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年03月10日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

240 第

DC Unitedヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月03日

Talles Magnoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2031年03月03日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2031年03月03日

結構です：David Nogueiraが移籍を拒否

DC Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSantosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2031年03月03日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年03月03日

San Jose EarthquakesがDC Unitedに告げる：David Adamsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2031年03月03日

DC Unitedの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2031年03月03日

Kosi Thompsonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kosi ThompsonはDC Unitedとさらに4年を歩む。

スカッド2031年03月03日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年03月03日

Christian Turner、次の場所へ

San Diego Football Clubが$65.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

239 第

DC Unitedヘラルド

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月24日

Evan Louroが膝の靭帯を損傷——155日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは155日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年02月24日

Wiktor Bogaczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍2031年02月24日

Max Kerkvliet、$1.3Mという意思表示とともにDC Unitedへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。DC UnitedはMax Kerkvlietに$1.3Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2031年02月24日

その値段ではNimfasha Berchimasの取引は成立せず

DC Unitedは$1.1Mを提示し、CF Montrealは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2031年02月24日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年02月24日

David Nogueiraのレンタル移籍が進行中

DC UnitedがSantosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2031年02月24日

構想にTyler Boydの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tyler BoydはDC Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年02月24日

大事なとき、Wiktor Bogaczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

238 第

DC Unitedヘラルド

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2031年02月17日

DC UnitedがMax Kerkvlietに$1.3Mを提示

オファーは今週Toronto FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年02月17日

Nimfasha Berchimasに$970.0Kのオファー

DC UnitedはCF Montrealに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2031年02月17日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年02月17日

DC UnitedがFord Parkerに$12.0Kを提示

オファーは今週CF Montrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2031年02月17日

高すぎる：DC UnitedがGriffin Dillonから手を引く

$250.0Kがクラブの出せる上限で、CF Montrealはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2031年02月17日

Brendan Hines-Ikeが16日間離脱

メディカルはBrendan Hines-Ikeの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年02月17日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年02月17日

Brendan Hines-Ikeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年02月17日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Santiago Pitaは出る
  • 役員会 DC Unitedに移籍市場が開く
  • 試合 DC United、ヨーロッパ争いに加わる
237 第

DC Unitedヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年02月10日

Justin Rasmussenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJustin Rasmussenは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年02月10日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月10日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年02月10日

Wiktor Bogaczの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2031年02月10日

大事なとき、Talles Magnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年02月10日

Evan Louroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

236 第

DC Unitedヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年02月03日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月03日

Brendan Hines-Ikeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Brendan Hines-IkeはDC Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド2031年02月03日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年02月03日

DC United、Alec Smirのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2031年02月03日

大事なとき、Kosi Thompsonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年02月03日

Justin Rasmussenのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、DC Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

短信

235 第

DC Unitedヘラルド

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月27日

Wiktor Bogacz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2031年01月27日

Wiktor Bogaczは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年01月27日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年01月27日

DC Unitedで言葉の応酬

Jacob Murrellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年01月27日

大事なときにWiktor Bogaczは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wiktor Bogaczがそこに載っていると告げている。

移籍2031年01月27日

Luis Otávioに移籍説

Luis Otávioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

234 第

DC Unitedヘラルド

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月20日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月20日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年01月20日

Niko Markovicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiko Markovicを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年01月20日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年01月20日

大事なときにSantiago Pitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Pitaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年01月20日

監督がJacob Murrellに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

233 第

DC Unitedヘラルド

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年01月13日

Justin Rasmussen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

スカッド2031年01月13日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年01月13日

大事なとき、Talles Magnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年01月13日

Brendan Hines-Ikeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年01月13日

DC UnitedとNiko Markovicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

232 第

DC Unitedヘラルド

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年01月06日

Talles Magnoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。DC Unitedは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2031年01月06日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年01月06日

DC Unitedで仲違い

Jacob Murrellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月06日

DC UnitedでWalker Pepiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2031年01月06日

Kosi Thompsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年01月06日

Brendan Hines-Ikeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

231 第

DC Unitedヘラルド

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月30日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月30日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月30日

Wiktor Bogaczが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年12月30日

Wiktor Bogaczは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年12月30日

Luis Otávioに移籍説

Luis Otávioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年12月30日

Jacob Murrellに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

230 第

DC Unitedヘラルド

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月23日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月23日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Peltolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月23日

Gio Musah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gio MusahとDC Unitedは新たに4年で合意した。

ベンチから2030年12月23日

Evan Louroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEvan Louroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年12月23日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年12月23日

大事なときにSantiago Pitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Pitaがそこに載っていると告げている。

短信

229 第

DC Unitedヘラルド

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2030年12月16日

Brendan Hines-Ike「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年12月16日

このシーズンはTalles Magnoのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはDC Unitedだった。

移籍2030年12月16日

Justin Rasmussen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

スカッド2030年12月16日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年12月16日

Jacob Murrellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年12月16日

Talles Magnoは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

228 第

DC Unitedヘラルド

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月09日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年12月09日

Wiktor Bogaczの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2030年12月09日

Anthony Markanichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

227 第

DC Unitedヘラルド

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年12月02日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月02日

Wiktor Bogaczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月02日

大事なとき、Wiktor Bogaczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年12月02日

Luis Otávioに移籍説

Luis Otávioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年12月02日

Alex Bonoのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、DC Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

短信

226 第

DC Unitedヘラルド

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月25日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月25日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年11月25日

Tyler Boyd、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tyler BoydとDC Unitedは新たに2年で合意した。

ベンチから2030年11月25日

Brendan Hines-Ikeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年11月25日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年11月25日

大事なときにSantiago Pitaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Pitaがそこに載っていると告げている。

試合2030年11月25日

DC Unitedの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点40。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2030年11月25日

Hakim Karamoko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHakim Karamokoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年11月25日

Tyler Boydに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • スカッド Carlos Mercadoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 役員会 DC Unitedのアカデミーが元を取る
225 第

DC Unitedヘラルド

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年11月18日

Justin Rasmussenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJustin Rasmussenは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月18日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年11月18日

Talles Magnoは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年11月18日

Alex Bonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年11月18日

Brendan Hines-Ikeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

224 第

DC Unitedヘラルド

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月11日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月11日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月11日

大事なときにKosi Thompsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kosi Thompsonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年11月11日

Jacob Murrellが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年11月11日

Wiktor Bogaczが移籍リストに

DC UnitedがWiktor Bogaczを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2030年11月11日

Dominik Chong QuiがついにDC Unitedの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

223 第

DC Unitedヘラルド

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年11月04日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

Santiago Pitaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年11月04日

Silvan Hefti、キャプテンマークを外される

Silvan Heftiからキャプテンマークが外された。DC Unitedはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2030年11月04日

大事なとき、Wiktor Bogaczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年11月04日

Luis Otávioに移籍説

Luis Otávioの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

222 第

DC Unitedヘラルド

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年10月28日

Wiktor Bogaczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年10月28日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月28日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年10月28日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年10月28日

Santiago Pitaは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年10月28日

監督がBrendan Hines-Ikeに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

試合2030年10月28日

DC Unitedの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点40。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2030年10月28日

Evan Louro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEvan Louroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2030年10月28日

DC Unitedのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から40人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

221 第

DC Unitedヘラルド

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年10月16日

DC Unitedが敗退

0‑3。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

移籍2030年10月21日

Justin Rasmussen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

役員会2030年10月21日

Justin Rasmussen、DC Unitedを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2030年10月21日

DC Unitedで仲違い

Luis Otávioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年10月21日

誰もHakim Karamokoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2030年10月21日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年10月21日

Wiktor Bogaczは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

役員会2030年10月21日

DC United、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2030年10月21日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

220 第

DC Unitedヘラルド

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月14日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年10月14日

Talles MagnoがDC Unitedを背負う

32得点、シーズン平均7.75。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年10月14日

Carlos Mercadoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2030年10月14日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2030年10月14日

DC UnitedのサポーターがDominik Chong Quiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Dominik Chong Quiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2030年10月09日

DC United、Inter Miami CF戦は苦い午後に

Inter Miami CFに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年10月14日

誰もTalles Magnoに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年10月12日

Talles MagnoがDC UnitedをInter Miami CF戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はTalles Magnoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

ベンチから2030年10月14日

Saba Lobzhanidzeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

219 第

DC Unitedヘラルド

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月07日

Kye Rowlesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年10月07日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月07日

Silvan Heftiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Silvan HeftiはDC Unitedとさらに2年を歩む。

スカッド2030年10月07日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月07日

Brendan Hines-Ikeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrendan Hines-Ikeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月07日

大事なとき、Wiktor Bogaczは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

218 第

DC Unitedヘラルド

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月30日

膝——Kye Rowlesが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年09月30日

Wiktor Bogaczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年09月30日

Wiktor Bogacz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年09月30日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月30日

Carlos Mercadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

217 第

DC Unitedヘラルド

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月23日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2030年09月23日

Saba Lobzhanidze「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年09月23日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年09月23日

Luis Otávio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luis OtávioとDC Unitedは新たに5年で合意した。

スカッド2030年09月23日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年09月23日

Wiktor Bogaczに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWiktor Bogaczを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年09月23日

大事なとき、Talles Magnoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年09月23日

Talles Magnoに移籍説

Talles Magnoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2030年09月23日

Jacob Murrellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 試合 DC Unitedにはまだ戦う理由がある
  • 移籍 ショーウィンドウにWiktor Bogaczが並んだ
  • 役員会 DC Unitedの育成ラインは止まらない
216 第

DC Unitedヘラルド

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月16日

膝——Kye Rowlesが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年09月16日

Talles Magnoには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年09月16日

Talles Magno、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2030年09月16日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年09月14日

DC UnitedはColumbus Crewに負けることを拒んだ

95分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合2030年09月14日

DC United、Columbus Crewと勝ち点を分け合う

Columbus Crewとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年09月16日

Alex Bonoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年09月16日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。3‑3の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点2030年09月16日

Jordan Acostaがベンチから勝負を決める

キックオフ時にはピッチにおらず、終わってみれば試合の主役だった。彼が入るまでDC Unitedはどこへも進んでおらず、必要だったのは三十分だけだった。

短信

215 第

DC Unitedヘラルド

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月09日

膝——Kye Rowlesが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年09月09日

Talles Magnoには二人がかりが当たり前になった

28ゴール、シーズン平均7.68。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2030年09月09日

Talles Magnoが2得点——9.26

2ゴールと、それに見合う9.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年09月07日

ようやく、DC Unitedが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのChicago Fire戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2030年09月09日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月09日

Keisuke Kurokawa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keisuke KurokawaとDC Unitedは新たに2年で合意した。

試合2030年09月07日

Talles MagnoがDC UnitedをChicago Fire戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はTalles Magnoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

スタンドから2030年09月09日

観客がLuis Otávioを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2030年09月09日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

214 第

DC Unitedヘラルド

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月02日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年08月31日

DC Unitedの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2030年09月02日

Wiktor Bogaczが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2030年08月31日

DC United、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2030年09月02日

Keisuke Kurokawaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Keisuke KurokawaがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月02日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年09月02日

Robbie RobinsonがDC Unitedに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Robbie Robinsonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDC Unitedは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年09月02日

Jacob Murrellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年08月31日

DC United、Nashville SCに及ばず

Nashville SCが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

213 第

DC Unitedヘラルド

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月26日

膝——Kye Rowlesが69日離脱

発表では69日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年08月24日

DC Unitedの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2030年08月26日

Carlos Mercadoが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2030年08月26日

Carlos Mercado、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年08月24日

DC United、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2030年08月26日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月26日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年08月24日

DC United、Toronto FC戦は苦い午後に

Toronto FCに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年08月26日

Wiktor Bogaczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

212 第

DC Unitedヘラルド

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月19日

Kye Rowlesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年08月19日

Talles MagnoがDC Unitedを背負う

26得点、シーズン平均7.66。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2030年08月19日

2点ともTalles Magno——9.25

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.25。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2030年08月17日

DC United、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、DC Unitedに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2030年08月19日

Vladislav YakovlevはDC Unitedには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Akhmat Groznyの誰も語らず、DC Unitedの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2030年08月19日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年08月17日

DC United、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド2030年08月19日

Saba Lobzhanidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Saba LobzhanidzeとDC Unitedは新たに1年で合意した。

ベンチから2030年08月19日

Brendan Hines-Ikeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

211 第

DC Unitedヘラルド

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年08月12日

Kye Rowlesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年08月12日

Talles MagnoがDC Unitedを背負う

24得点、シーズン平均7.61。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2030年08月07日

DC Unitedのカップ戦、ここまで

Toronto FCに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2030年08月10日

Talles MagnoがいながらDC Unitedは逃した

Talles Magnoは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Atlanta United FCは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2030年08月12日

Talles Magnoが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2030年08月10日

DC Unitedの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2030年08月12日

Vladislav Yakovlev、DC United加入までメディカルチェックを残すのみ

Akhmat Groznyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年08月12日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年08月12日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

210 第

DC Unitedヘラルド

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月05日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年08月05日

Talles Magno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.57、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

役員会2030年08月05日

期限到来、契約14人・放出5人

次に市場が開くまで、DC Unitedの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2030年08月05日

結構です：Tomás Nasifが移籍を拒否

DC Unitedは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIndependienteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2030年08月05日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年08月05日

New York CityがDC Unitedに告げる：Rayan Elloumiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2030年08月03日

Charlotte Football ClubがDC Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2030年08月05日

Talles Magnoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、DC Unitedのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

209 第

DC Unitedヘラルド

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年07月29日

膝——Kye Rowlesが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年07月27日

DC Unitedに手痛い一撃

New England Revolutionに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

獲得候補2030年07月29日

Kazbek MukailovがDC Unitedを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Nizhniy Novgorodは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年07月29日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年07月29日

DC Unitedが$430.0KでCarlos Mercadoを獲得

書類は整った。Carlos MercadoがPortland Timbersから$430.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2030年07月29日

高すぎる：DC UnitedがStrahinja Tanasijevićから手を引く

$95.0Kがクラブの出せる上限で、Toronto FCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2030年07月29日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月29日

Iván Manzurへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Racingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年07月29日

Brandon Servaniaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

208 第

DC Unitedヘラルド

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月22日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年07月22日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点34。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2030年07月22日

Carlos Mercado、DC United加入までメディカルチェックを残すのみ

Portland Timbersとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2030年07月22日

その値段ではJude Terryの取引は成立せず

DC Unitedは$1.2Mを提示し、Los Angeles Football Clubは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2030年07月22日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年07月22日

Newell's Old BoysがDC Unitedに告げる：Joaquín Barolínは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

次戦展望2030年07月22日

DC UnitedとNew England Revolution、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2030年07月22日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

207 第

DC Unitedヘラルド

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月15日

Kye Rowlesが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年07月15日

Talles Magnoには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.59。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年07月15日

Talles Magnoが3ゴール

ウイニングボールはTalles Magnoのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

獲得候補2030年07月15日

Evan Louroを巡り、クラブ間は$140.0Kで決着

Inter Miami CFは金を受け入れた。DC Unitedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2030年07月15日

DC Unitedはノーと言った——今回は

Sporting Kansas CityからのHakim Karamokoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2030年07月15日

Jude Terryに$1.2Mのオファー

DC UnitedはLos Angeles Football Clubに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2030年07月15日

DC United、Máximo Carrizoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colorado Rapidsは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月15日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはLuis Otávioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年07月13日

DC United、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

206 第

DC Unitedヘラルド

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年07月08日

膝——Kye Rowlesが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年07月08日

Talles Magnoには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年07月08日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

Brendan Hines-Ike、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brendan Hines-IkeとDC Unitedは新たに2年で合意した。

ベンチから2030年07月08日

Wiktor Bogaczが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2030年07月06日

DC United、92分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでNew York Red Bullsが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

役員会2030年07月08日

DC Unitedのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

試合2030年07月06日

Talles MagnoのゴールでDC Unitedが勝ち点1

Talles Magnoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。New York Red Bullsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2030年07月08日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

205 第

DC Unitedヘラルド

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年06月29日

DC United、Orlando City相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Orlando Cityは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド2030年07月01日

Talles Magnoには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.51。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年07月01日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年07月01日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年06月29日

DC UnitedがOrlando Cityをこじ開ける

Orlando CityはDC Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2030年06月29日

また一つ、敵地から持ち帰る

DC Unitedはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2030年07月01日

Talles Magnoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.62、場内に異論はない。

選手採点2030年07月01日

Wiktor Bogaczにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.57、場内に異論はない。

ベンチから2030年07月01日

Brendan Hines-Ikeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrendan Hines-Ikeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

204 第

DC Unitedヘラルド

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年06月24日

DC Unitedが3位に浮上

勝ち点26で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2030年06月24日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年06月22日

DC United、New York City戦は苦い午後に

New York Cityに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年06月24日

試合はBrandon Servaniaを経由していた——6.80

ピッチの両端で9アクション、評価6.80。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2030年06月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2030年06月24日

Luis Otávioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年06月24日

Dominik Chong Quiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年06月24日

Luis Otávioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

203 第

DC Unitedヘラルド

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年06月17日

Saba Lobzhanidze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Saba LobzhanidzeとDC Unitedは新たに1年で合意した。

スカッド2030年06月17日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matti Peltolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年06月15日

DC United、Inter Miami CF戦の仕事を済ませる

Inter Miami CFに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年06月17日

Wiktor Bogacz、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年06月17日

DC United、折り返し地点で

日程の半分を消化して3位、勝ち点26。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2030年06月17日

Luis Otávioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2030年06月17日

Tyler Boydが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年06月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

202 第

DC Unitedヘラルド

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年06月05日

DC United、カップ戦を進撃

San Diego Football Clubは去り、DC Unitedは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2030年06月10日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Silvan Heftiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年06月10日

生え抜きの一人：Jordan Acosta

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2030年06月10日

Wiktor Bogaczだけが別の午後を過ごしていた

8.15。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年06月10日

Wiktor Bogaczは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2030年06月10日

Jacob Murrellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacob Murrellを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年06月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2030年06月10日

計画にTalles Magnoの居場所はなかった

DC Unitedの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

201 第

DC Unitedヘラルド

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2030年06月03日

ドブレーテ、午後はTalles Magnoのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Talles Magnoがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年06月03日

セーブ7本——Alex Bonoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2030年06月03日

Talles Magno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.50、その裏付けは16ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年06月03日

Luis Otávioが正しい側のゴール前に現れる——7.96

7.96、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2030年06月03日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年06月01日

DC United、Columbus Crewに及ばず

Columbus Crewが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2030年06月01日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はDC UnitedにもColumbus Crewにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2030年06月03日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Silvan Heftiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年06月03日

Walker Pepiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

200 第

DC Unitedヘラルド

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年05月27日

DC Unitedはレースから降りない

順位は2位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年05月27日

Luis Otávioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月27日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月25日

DC United、Chicago Fire戦は苦い午後に

Chicago Fireに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年05月27日

Anthony Markanichが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2030年05月27日

Brendan Hines-Ikeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年05月27日

Vladimir IgnatenkoがDC Unitedを背負う

8得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2030年05月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年05月27日

いまは別の誰かがBrendan Hines-Ikeより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

199 第

DC Unitedヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年05月18日

大勝の主役はTalles Magno、Nashville SCを粉砕

4‑0。DC Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTalles Magnoだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2030年05月20日

ドブレーテ、午後はTalles Magnoのものに——9.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Talles Magnoがそれをもたらした。名前の横の9.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2030年05月20日

Talles Magno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月20日

DC Unitedで言葉の応酬

Talles Magnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月20日

Walker Pepiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Walker PepiはDC Unitedとさらに3年を歩む。

スカッド2030年05月20日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2030年05月20日

Vladimir Ignatenkoの圧巻の出来

評価8.57——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2030年05月20日

Saba Lobzhanidzeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月20日

Luis Otávioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Matti Peltolaにとって守備者の午後
  • ベンチから 大事なときにKosi Thompsonは選ばれる
198 第

DC Unitedヘラルド

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年05月11日

DC Unitedにとって手痛い一日

Toronto FCに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2030年05月13日

Saba Lobzhanidzeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年05月13日

Jakub Joklが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年05月13日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはTalles Magnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月13日

Talles Magno、キャリア最高の状態

シーズン平均7.38、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月13日

Silvan Heftiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月13日

Kye Rowlesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2030年05月13日

DC Unitedのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2030年05月13日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

197 第

DC Unitedヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年05月06日

Alex Bonoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年05月06日

Talles Magnoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年05月04日

Philadelphia UnionがDC Unitedの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド2030年05月06日

Matti Peltolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年05月04日

Philadelphia UnionがDC Unitedから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年05月06日

Jakub Joklに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakub Joklを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2030年05月06日

DC Unitedに首位攻防戦

次はToronto FC。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから2030年05月06日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2030年05月06日

DC Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

196 第

DC Unitedヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2030年04月27日

DC UnitedがAtlanta United FCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atlanta United FCに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2030年04月29日

DC Unitedは上位争いの中にいる

2位、勝ち点20。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2030年04月29日

2点ともVladimir Ignatenko——9.12

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.12。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年04月29日

Jakub Joklが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2030年04月29日

Dominik Chong Qui「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2030年04月29日

DC United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

試合2030年04月27日

DC Unitedが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のDC Unitedが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年04月29日

DC Unitedで仲違い

Talles Magnoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月27日

DC United、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

短信