DC United

186 第

DC Unitedヘラルド

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月18日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年02月18日

DC Unitedが首位

勝ち点64、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補2030年02月18日

移籍金は決着、次はAiden Hezarkhaniの条件面

DC UnitedとVancouver Whitecapsは$4.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2030年02月18日

Paul Arriolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年02月18日

DC UnitedがDavid Schnegg獲得に動く

Charlotte Football Clubのテーブルに$820.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年02月18日

DC UnitedがChituru Odunze獲得に動く

Charlotte Football Clubのテーブルに$510.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2030年02月18日

Ilay Feingoldは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2030年02月18日

Morgan GuilavoguiがDC Unitedに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Morgan Guilavoguiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDC Unitedは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2030年02月18日

Luca Lewisへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Vancouver Whitecapsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Blake Gillinghamがチームメイトと衝突
• 移籍 構想にSantiago Rodríguezの居場所はない
• ベンチから Riqui Puigに隠れ場所はない

185 第

DC Unitedヘラルド

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月11日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年02月11日

行かない：Allen ObandoはDC Unitedに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Sparta Rotterdamは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2030年02月11日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年02月11日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2030年02月11日

Anders DreyerがDC Unitedに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Anders Dreyerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりDC Unitedは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2030年02月11日

Josh Atencioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosh Atencioを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年02月11日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年02月11日

João Peglowが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年02月11日

Agustín Ojedaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Brandon Servaniaに出場時間の約束
• 移籍 Brandon Vázquezのサインはまだない
• スカッド DC Unitedでの給与の問い

184 第

DC Unitedヘラルド

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月04日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年02月04日

Paxten Aaronson、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年02月04日

Sean Johnson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sean JohnsonとDC Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2030年02月04日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年02月04日

DC United、Maren Haile-Selassieのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2030年02月04日

João Peglowが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年02月04日

DC UnitedとKeisuke Kurokawaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スタンドから2030年02月04日

Caleb Wileyに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

ベンチから2030年02月04日

Brandon Servaniaは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Marcel Hartelのポジションに同居人が来た
• ベンチから 監督がJosh Atencioに約束する
• 移籍 DC UnitedがCaleb Wileyをタダで手に入れる

183 第

DC Unitedヘラルド

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月28日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2030年01月28日

DC Unitedはノーと言った——今回は

Hapoel Tel AvivからのAllen Obandoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2030年01月28日

Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年01月28日

Sota Kitaharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年01月28日

Petar Musaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年01月28日

Josh Atencioに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2030年01月28日

Allen Obandoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。DC Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2030年01月28日

Taha Habrouneが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2030年01月28日

DC Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド James Sandsは証明したい男のように練習している
• スカッド Christian Pepiが練習に復帰

182 第

DC Unitedヘラルド

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月21日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2030年01月21日

DC Unitedが首位

勝ち点64、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2030年01月21日

Brandon Vázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年01月21日

Agustín Ojedaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年01月21日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年01月21日

Allen Obandoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。DC Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2030年01月21日

Sam Rogersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSam Rogersを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年01月21日

大事なときにAndy Rojasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andy Rojasがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月21日

Josh Atencioに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• スカッド Santiago Rodríguezはいまだに馴染めない
• 移籍 Andy Rojasをめぐる質問がDC Unitedについて回る
• ベンチから Sota Kitahara、監督室のドアを叩く

181 第

DC Unitedヘラルド

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月14日

膝——Sean Johnsonが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年01月14日

DC UnitedがTai Bariboを巡るHapoel Tel Avivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2030年01月14日

DC UnitedはTelasco Segoviaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Telasco Segoviaは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年01月14日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年01月14日

Riqui Puigは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年01月14日

DC Unitedで仲違い

Sam Rogersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年01月14日

Devin Padelfordに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDevin Padelfordを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年01月14日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年01月14日

Agustín Ojedaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから João Peglowに出場時間の約束
• ベンチから Sam Rogersが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Brandon Vázquezのサインはまだない

180 第

DC Unitedヘラルド

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月07日

膝——Sean Johnsonが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年01月07日

Petar Musaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。DC Unitedは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2030年01月07日

Devin Padelford、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2030年01月07日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2030年01月07日

Santiago Rodríguezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Santiago Rodríguezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2030年01月07日

大事なときにBrandon Servaniaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brandon Servaniaがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年01月07日

Petar Musaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Petar Musaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、DC Unitedの都合で。

移籍2030年01月07日

Oliver Larrazが移籍リストに

DC UnitedがOliver Larrazを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2030年01月07日

Brandon Vázquezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Brandon Vázquezは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Ilay Feingoldは監督の一票を保つ
• 役員会 DC United首脳陣が監督を支持

179 第

DC Unitedヘラルド

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月31日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年12月31日

このシーズンはPetar Musaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはDC Unitedだった。

スカッド2029年12月31日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月31日

Josh Atencioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年12月31日

Blake Gillinghamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年12月31日

大事なとき、Marcel Hartelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年12月31日

ショーウィンドウにSantiago Rodríguezが並んだ

DC Unitedは市場に知らせた。Santiago Rodríguezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2029年12月31日

Petar Musaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年12月31日

Riqui Puigが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Brandon Servaniaに扉が開く
• 移籍 Allen Obandoが戻ってきた

178 第

DC Unitedヘラルド

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月24日

膝——Sean Johnsonが115日離脱

発表では115日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年12月24日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点64、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2029年12月24日

Riqui Puigは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年12月24日

Brandon Vázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Vázquezは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月24日

Marcel Hartelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年12月24日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年12月24日

Sam Rogersが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2029年12月24日

Tai Bariboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTai Bariboを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年12月24日

João Peglowに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはJoão Peglowにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから 大事なときにAndy Rojasは選ばれる
• 移籍 Andy Rojasをめぐる質問がDC Unitedについて回る

177 第

DC Unitedヘラルド

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月17日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——122日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは122日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年12月17日

Petar Musaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。DC Unitedは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2029年12月17日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年12月17日

大事なとき、Sean Johnsonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年12月17日

Justin Ellisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年12月17日

監督がJosh Atencioに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年12月17日

Brandon Vázquezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、DC Unitedが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2029年12月17日

Tai Bariboをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tai Bariboの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会2029年12月17日

DC Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• ベンチから Petar Musaは監督の一票を保つ
• スカッド Agustín Ojedaがまたピッチに立った

176 第

DC Unitedヘラルド

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月10日

膝——Sean Johnsonが129日離脱

発表では129日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年12月10日

Telasco Segoviaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年12月10日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年12月10日

João Peglowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Peglowを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年12月10日

大事なときにBrandon Servaniaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brandon Servaniaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年12月10日

Josh Atencioに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Justin Ellisが監督との話し合いを求めた
• スカッド 練習場の話題はDevin Padelford
• 役員会 DC Unitedの取締役会は静けさを選んだ

175 第

DC Unitedヘラルド

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月03日

膝——Sean Johnsonが136日離脱

発表では136日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年12月03日

Agustín Ojeda、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年12月03日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年12月03日

Sean Johnsonが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sean Johnsonは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

役員会2029年12月03日

給与がDC Unitedの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年12月03日

大事なとき、Marcel Hartelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年12月03日

Petar Musaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2029年12月03日

DC Unitedに年間$6.4Mのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

レンタル便り2029年12月03日

Allen Obandoがレンタル先で5得点

Cesenaで11試合、得点は止まらない。DC Unitedは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

• ベンチから Josh Atencioに出場時間の約束
• スカッド Paul Arriola、これが最後のシーズンか
• ベンチから Sam Rogersが監督の部屋の扉を叩く

174 第

DC Unitedヘラルド

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年11月21日

DC Unitedが決勝進出

2‑1で決めた。シーズンが存在した意味のすべてまで、あと一試合。実際には何も勝ち取っていないままクラブが迎えうる最大の朝であり、それでもどのサポーターも今すぐ受け入れる朝だ。

スカッド2029年11月26日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——143日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは143日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年11月26日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点64、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2029年11月26日

Sam Rogers「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年11月26日

Brandon Vázquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

選手採点2029年11月26日

Andy Rojasは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年11月26日

DC Unitedで言葉の応酬

Sam Rogersとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年11月26日

Brandon Vázquezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Brandon VázquezはDC Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年11月26日

大一番でBrandon Servaniaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Brandon Servaniaは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Riqui Puigは出る
• 移籍 Andy Rojasをめぐる質問がDC Unitedについて回る

173 第

DC Unitedヘラルド

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年11月19日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは150日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年11月19日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年11月19日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月19日

DC United、Sean Johnsonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年11月19日

Sam Rogersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年11月19日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年11月19日

Devin Padelfordが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2029年11月19日

武者修行中のAllen Obandoからゴールが届き続ける

Cesenaで9試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。DC Unitedでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2029年11月19日

Brandon Vázquezが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにDC Unitedは金を失っている。

短信

• 移籍 Tai Bariboをめぐる質問がDC Unitedについて回る
• 役員会 DC Unitedのアカデミーが元を取る
• スカッド Matt Edwardsの練習報告が芳しくない

172 第

DC Unitedヘラルド

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年11月07日

すべてまであと一試合、DC United

Toronto FCを破って決勝へ。クラブはこういう日を一世代経験しないこともあれば、四年で二度経験することもある。そして自分がどちらの種類のクラブなのかは、前もっては誰にも分からない。

スカッド2029年11月12日

Brandon Vázquezが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年11月12日

João Peglow、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年11月12日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年11月12日

James Sandsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

Riqui Puigは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年11月12日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年11月12日

生え抜きの一人：Andy Rojas

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2029年11月12日

Petar Musa、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Andy Rojasにとってあの日のひとつ
• ベンチから Brandon Servaniaに隠れ場所はない
• 選手採点 Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

171 第

DC Unitedヘラルド

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年10月31日

仕事完了：DC UnitedがNew York Cityを破って進出

シリーズは終わり、その正しい側は彼らのものだ。今夜は0‑0、一日半は落ち着かないロッカールーム、そしてまだ誰も考えていない次のラウンド。

スカッド2029年11月05日

膝——Brandon Vázquezが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年11月05日

Sean JohnsonがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

移籍2029年11月05日

Paxten Aaronsonはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから2029年11月05日

Marcel Hartelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年11月05日

Justin EllisがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

役員会2029年11月05日

給与がDC Unitedの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年11月05日

大事なとき、Marcel Hartelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年11月05日

Marcel Hartelから腕章が外れる

DC Unitedはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• ベンチから 半分の満足：George Ferreiraが引き分けを語る
• ベンチから この一戦にPaxten Aaronsonの出番はない
• 移籍 Petar Musaをめぐる話は消えない

170 第

DC Unitedヘラルド

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年10月27日

DC Unitedが勝ち上がる

今夜3‑1、シリーズは彼らのものだ。同じ九十分で、誰か別のクラブのシーズンが終わった。DC Unitedの祝賀の場が、それを無視するのは当然の権利だ。

スカッド2029年10月29日

Brandon Vázquezが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年10月29日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点64、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点2029年10月29日

Tai Bariboが2得点——8.21

2ゴールと、それに見合う8.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから2029年10月29日

街はDC Unitedを信じている

1位、勝点64、そして何年ぶりかの賑わいを見せるチケット売り場。誰もその言葉を口にせず、全員が考えている。

移籍2029年10月29日

Brandon Vázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Vázquezは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年10月29日

Justin Ellisは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年10月29日

ディフェンダーのゴールがDC Unitedに勝利をもたらす——7.80

Sota Kitaharaに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2029年10月29日

ディフェンダーのゴールがDC Unitedに勝利をもたらす——7.94

Sebastian Rodriguezに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

• スカッド DC Unitedで努力をめぐる口論
• ベンチから Sean Johnsonが監督に言われた
• スタンドから DC UnitedのサポーターがSebastian Rodriguezという愛される存在を見つけた

169 第

DC Unitedヘラルド

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月22日

Brandon Vázquezが膝の靭帯を損傷——78日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは78日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年10月22日

Bruno DamianiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月22日

Marcel Hartelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年10月22日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月22日

Riqui Puigに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiqui Puigを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年10月22日

大事なときにRiqui Puigは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riqui Puigがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年10月22日

Josh Atencioに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年10月22日

Sota Kitahara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSota Kitaharaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2029年10月22日

DC Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから24人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• スカッド Telasco Segoviaに良い報告
• 役員会 DC Unitedの取締役会は静けさを選んだ

168 第

DC Unitedヘラルド

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月15日

膝——Brandon Vázquezが85日離脱

発表では85日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2029年10月15日

Riqui Puig「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月15日

Agustín Ojeda、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年10月15日

Ilay Feingoldは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

ベンチから2029年10月15日

Paxten Aaronsonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはPaxten Aaronsonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年10月15日

Tai Bariboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月15日

5人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年10月15日

大事なときにSean Johnsonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sean Johnsonがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年10月15日

Telasco Segoviaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。DC Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 DC UnitedがBrandon Vázquezを売却リストに載せた
• 移籍 Tai Bariboをめぐる話は消えない
• 移籍 Brandon Vázquezが契約を消化中

167 第

DC Unitedヘラルド

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年10月08日

DC Unitedにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

スカッド2029年10月08日

膝——Brandon Vázquezが92日離脱

発表では92日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年10月03日

DC Unitedがカップ戦敗退

Portland Timbersが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2029年10月08日

Marcel Hartelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcel HartelがDC Unitedとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年10月08日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月08日

Bode Hidalgoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBode Hidalgoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年10月08日

誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年10月08日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはSam Rogersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月08日

給与がDC Unitedの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• レンタル便り Allen Obando、Cesenaはもう十分だ
• ベンチから George Ferreiraが質問と向き合う
• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

166 第

DC Unitedヘラルド

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月01日

膝——Brandon Vázquezが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年10月01日

DC Unitedの上には誰もいない

首位、勝ち点64。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2029年10月01日

Brandon Vázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月01日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月01日

Sean Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年09月29日

DC United、Columbus Crew戦は苦い午後に

Columbus Crewに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2029年09月29日

5試合ぶりに、DC Unitedがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Columbus Crew相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2029年10月01日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、George Ferreiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年10月01日

いまは別の誰かがSean Johnsonより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Andy Rojasに対して果たされた約束
• スカッド Petar Musaはいまだに馴染めない
• 移籍 DC UnitedとBlake Gillingham、いまだサインなし

165 第

DC Unitedヘラルド

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年09月24日

Brandon Vázquezが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年09月22日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム19試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍2029年09月24日

Bruno DamianiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年09月22日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年09月24日

DC Unitedで仲違い

James Sandsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年09月24日

James Sandsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJames Sandsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2029年09月22日

Telasco SegoviaがDC UnitedをChicago Fire戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はTelasco Segoviaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

次戦展望2029年09月24日

DC UnitedとColumbus Crew、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2029年09月24日

Telasco Segovia、最高評価の域

8.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Paxten Aaronsonの圧巻の出来
• 選手採点 Agustín Ojeda、最高評価の域
• ベンチから 調子の帳尻がSean Johnsonに追いつく

164 第

DC Unitedヘラルド

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年09月17日

膝——Brandon Vázquezが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年09月15日

DC Unitedが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDC Unitedはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

役員会2029年09月17日

DC United、Brandon Vázquezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Brandon Vázquezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年09月17日

Riqui Puigは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年09月17日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年09月17日

観客がAndy Rojasを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年09月15日

DC UnitedがNashville SCを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNashville SCに1‑0と競り勝った。

選手採点2029年09月17日

Petar Musaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

移籍2029年09月17日

João Peglowは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。DC Unitedの監督はJoão Peglowの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから 大一番でSean Johnsonが外れた
• スカッド DC Unitedで気が立った
• ベンチから DC UnitedはSean Johnsonより別の選手を選んだ

163 第

DC Unitedヘラルド

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年09月10日

Brandon Vázquezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月10日

Brandon Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍2029年09月10日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年09月10日

Marcel Hartelは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。DC Unitedはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2029年09月10日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年09月10日

Brandon Servaniaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年09月10日

DC Unitedは収入の95%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

レンタル便り2029年09月10日

Allen Obando、指折り数える日々

「ここからDC Unitedの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cesenaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2029年09月10日

DC Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから 大事なときにMarcel Hartelは選ばれる
• ベンチから João Peglow、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Andy RojasがNashville SCと向き合いに帰る

162 第

DC Unitedヘラルド

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年09月03日

Brandon Vázquezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年09月01日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム18試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2029年09月01日

大勝の主役はPetar Musa、Toronto FCを粉砕

3‑0。DC Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPetar Musaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2029年09月03日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点58、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2029年09月03日

Brandon Vázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年09月01日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2029年09月03日

Marcel Hartelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年09月03日

Telasco Segoviaの圧巻の出来

評価8.13——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年09月03日

Paxten Aaronson、最高評価の域

8.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• スカッド Valentino Quintero、無失点25試合
• ベンチから DC United、Bode Hidalgoとの約束を守る
• スカッド DC Unitedから4人が代表へ

161 第

DC Unitedヘラルド

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年08月27日

Brandon Vázquezが膝の靭帯を損傷——136日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは136日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年08月25日

何があってもDC Unitedは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2029年08月27日

Taha Habroune、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年08月27日

DC UnitedがTai Bariboを巡るHapoel Tel Avivの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年08月27日

Sebastian Rodriguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月27日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年08月25日

DC United、Philadelphia Union戦の仕事を済ませる

Philadelphia Unionに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年08月27日

Paxten Aaronsonの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年08月27日

Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド DC UnitedがConnor Zardesを失う
• ベンチから Henry Wingoに隠れ場所はない
• ベンチから George Ferreira「あれが基準だ」

160 第

DC Unitedヘラルド

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年08月18日

DC Unitedのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2029年08月18日

DC UnitedがAtlanta United FCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atlanta United FCに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2029年08月18日

DC Unitedが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のDC Unitedが持っていなかった土台だ。

移籍2029年08月20日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月20日

Petar Musaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2029年08月20日

Tristan Brownは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年08月20日

Marcel Hartelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

選手採点2029年08月20日

Petar Musa、最高評価の域

9.49という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2029年08月20日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Sean Johnsonに隠れ場所はない
• スタンドから DC UnitedのサポーターがAndy Rojasという愛される存在を見つけた
• 試合 DC United、二十分で決着をつける

159 第

DC Unitedヘラルド

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月13日

João Peglow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年08月13日

Brandon Servania、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年08月11日

DC Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2029年08月13日

あと一歩——Taha Habrouneの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。CF Montrealは次へ進み、Taha HabrouneはDC Unitedに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2029年08月13日

Bristol Roversは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、DC Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年08月13日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年08月13日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2029年08月11日

6試合ぶりに、DC Unitedがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Charlotte Football Club相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

レンタル便り2029年08月13日

Allen Obando、指折り数える日々

「ここからDC Unitedの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Cesenaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから 不調が続き、Sean Johnsonが外れる
• スカッド 6人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Sam Rogersに隠れ場所はない

158 第

DC Unitedヘラルド

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年08月01日

DC United、カップ戦を進撃

Inter Miami CFは去り、DC Unitedは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2029年08月04日

DC United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で16試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2029年08月04日

DC United、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。New England Revolutionは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合2029年08月06日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点48、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2029年08月06日

Taha HabrouneがCF Montrealと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、DC Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年08月04日

DC Unitedが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDC Unitedはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

獲得候補2029年08月06日

その値段ではTed Ku-DiPietroの取引は成立せず

DC Unitedは$6.3Mを提示し、Colorado Rapidsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2029年08月06日

Sam Rogersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年08月06日

DC Unitedが$2.7MでMatt Edwardsを獲得

書類は整った。Matt EdwardsがSan Diego Football Clubから$2.7Mで加入。難しいのはここからだ。

短信

• 移籍 Brandon Vázquez、退団は秒読み
• 役員会 DC United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる
• 移籍 Paxten Aaronson、DC Unitedが示す以上のものを求める

157 第

DC Unitedヘラルド

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年07月28日

DC United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2029年07月30日

DC Unitedが$4.9MでJames Sandsを獲得

書類は整った。James SandsがNew York Cityから$4.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2029年07月30日

Taha HabrouneがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月30日

DC UnitedがMatt Edwards獲得に動く

San Diego Football Clubのテーブルに$2.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2029年07月30日

DC United、David Schneggを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Charlotte Football Clubは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年07月28日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年07月30日

Kaiden Moore、次の場所へ

Charlotte Football Clubが$2.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2029年07月28日

DC UnitedのCF Montreal戦、違いを作ったのはPetar Musa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petar Musaだ。CF Montrealに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年07月30日

Telasco Segovia、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 選手採点 Hosei Kijima、最高評価の域
• ベンチから Tai Bariboが監督に言われた
• スカッド DC Unitedで気が立った

156 第

DC Unitedヘラルド

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年07月23日

Brandon VázquezがPortland Timbersと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、DC Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年07月23日

James Sandsを巡り、クラブ間は$4.9Mで決着

New York Cityは金を受け入れた。DC Unitedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年07月23日

Bruno DamianiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月23日

DC United、狙った男を手に入れる

Devin Padelford追跡は、$1.6Mが動き、Minnesota United FCに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2029年07月23日

DC Unitedが$750.0KでRiqui Puigを獲得

書類は整った。Riqui PuigがLA Galaxyから$750.0Kで加入。難しいのはここからだ。

試合2029年07月21日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2029年07月21日

DC UnitedがFC Cincinnatiをこじ開ける

FC CincinnatiはDC Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2029年07月21日

また一つ、敵地から持ち帰る

DC Unitedはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから2029年07月23日

Valentino Quinteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 時間がPaul Arriolaに追いついてきた
• スカッド Bruno Damiani、このシャツで50ゴール
• スカッド DC Unitedで努力をめぐる口論

155 第

DC Unitedヘラルド

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年07月16日

Paxten AaronsonはDC Unitedの選手だ

移籍金は$21.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Colorado Rapidsは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

選手採点2029年07月16日

ドブレーテ、午後はJoão Peglowのものに——8.80

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。João Peglowがそれをもたらした。名前の横の8.80は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年07月16日

João Peglowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月16日

Hapoel Tel Avivは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、DC Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2029年07月14日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補2029年07月16日

Riqui Puigの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DC UnitedはLA Galaxyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

選手採点2029年07月16日

Bode Hidalgoが上がって仕留める——7.61

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.61。

獲得候補2029年07月16日

DC UnitedがDevin Padelford獲得に動く

Minnesota United FCのテーブルに$1.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2029年07月14日

João PeglowがDC UnitedをNew York Red Bulls戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はJoão Peglowだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

短信

• 試合 何があってもDC Unitedは負けない
• スタンドから 街が求め、DC Unitedが$21.4Mを払った
• スカッド Bruno Damianiは帰りたがっている

154 第

DC Unitedヘラルド

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月09日

Bruno DamianiがBoston Riverと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、DC Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年07月09日

DC UnitedがPaxten Aaronsonに$21.4Mを提示

オファーは今週Colorado Rapidsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2029年07月09日

DC Unitedが見る頂上からの眺め

勝ち点36、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2029年07月09日

Brandon Vázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年07月09日

DC UnitedがPep Biel獲得に動く

Charlotte Football Clubのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2029年07月09日

DC UnitedがRiqui Puigに$750.0Kを提示

オファーは今週LA Galaxyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2029年07月09日

Kimito Nonoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年07月09日

Sean Johnsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sean JohnsonがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年07月09日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 試合 Bruno DamianiがDC UnitedをOrlando City戦の勝利に導く
• スタンドから 生え抜きの一人：Andy Rojas
• ベンチから Bode Hidalgoが監督の見せしめに

153 第

DC Unitedヘラルド

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年07月02日

DC Unitedが2位に浮上

勝ち点33で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2029年06月30日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

ベンチから2029年07月02日

Sota Kitahara、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年07月02日

DC UnitedはTelasco Segoviaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Telasco Segoviaは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年07月02日

Louis Munteanuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年07月02日

Sean Johnsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sean JohnsonがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2029年07月02日

Bruno Damianiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Boston Riverは今週、Bruno Damianiについて電話をかけてくる。DC Unitedには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2029年07月02日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年07月02日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Valentino Quinteroはベンチにうんざりしている
• ベンチから 調子の帳尻がSean Johnsonに追いつく
• 役員会 DC Unitedアカデミーの入団日

152 第

DC Unitedヘラルド

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月25日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2029年06月23日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年06月25日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年06月25日

DC Unitedで言葉の応酬

Hosei Kijimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年06月23日

DC UnitedがInter Miami CFをこじ開ける

Inter Miami CFはDC Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

試合2029年06月25日

DC Unitedの中間通知表

2位、勝ち点32、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2029年06月25日

Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2029年06月25日

この午後はJoão Peglowのものだった

評価7.71に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2029年06月25日

DC UnitedはSean Johnsonより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから George Ferreira「あれが基準だ」
• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった
• ベンチから Brandon Vázquezが監督の部屋の扉を叩く

151 第

DC Unitedヘラルド

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月18日

Hosei Kijimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年06月18日

Bruno Damiani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年06月18日

DC UnitedがBruno Damianiを巡るAtlasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年06月18日

Marcel Hartelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年06月18日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kimito Nonoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年06月18日

Josh Atencioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosh Atencioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年06月18日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはSota Kitaharaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年06月18日

Louis Munteanuは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年06月18日

Kimito Nonoをめぐる質問がDC Unitedについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kimito Nonoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Brandon Servania、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Telasco SegoviaがInter Miami CFと向き合いに帰る
• スカッド Brandon Vázquezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

150 第

DC Unitedヘラルド

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年06月06日

Pedro SomaがDC Unitedを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Chicago Fire戦でそれをやったのがPedro Somaだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはDC Unitedの名前が入る。

移籍2029年06月11日

DC UnitedがTai Bariboを巡るBeitar Jerusalemの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年06月11日

Brandon Vázquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

ベンチから2029年06月11日

Oliver Larrazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年06月11日

Allen ObandoがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年06月11日

コーナーに上がったPedro Somaが決めた——7.64

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Pedro Somaは決め、7.64を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2029年06月09日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年06月11日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kimito Nonoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年06月11日

Ilay Feingoldは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

• 選手採点 Hosei Kijimaは手のつけようがなかった
• スタンドから 生え抜きの一人：Taha Habroune
• ベンチから Valentino Quinteroが監督の見せしめに

149 第

DC Unitedヘラルド

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月04日

João Peglowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2029年06月04日

DC Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点26。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2029年06月04日

OBは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、DC Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年06月04日

Telasco Segovia、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年06月04日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年06月02日

DC United、Chicago Fire戦は苦い午後に

Chicago Fireに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2029年06月04日

DC UnitedとColumbus Crew、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから2029年06月04日

Sean Johnsonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年06月04日

Sean Johnsonが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド Valentino Quinteroはベンチにうんざりしている
• ベンチから Paul Arriolaが監督の見せしめに

148 第

DC Unitedヘラルド

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年05月26日

DC UnitedがNashville SCを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Nashville SCに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2029年05月28日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年05月28日

ドブレーテ、午後はMarcel Hartelのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcel Hartelがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2029年05月28日

Santiago Rodríguez、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年05月28日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年05月26日

DC United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2029年05月28日

Petar Musaだけが別の午後を過ごしていた

8.55。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年05月28日

Brandon Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年05月28日

Paul Arriolaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。DC Unitedの監督はPaul Arriolaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから George Ferreira「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なときにMarcel Hartelは選ばれる
• 移籍 Louis Munteanuの話題は消えることを拒む

147 第

DC Unitedヘラルド

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月21日

Hosei Kijima、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年05月19日

7試合ぶりに、DC Unitedがまたあの味を知る

7試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Toronto FC相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

試合2029年05月19日

DC United、Toronto FCに及ばず

Toronto FCが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2029年05月21日

構想にTai Bariboの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tai BariboはDC Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年05月21日

Tai Bariboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTai Bariboを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年05月21日

Hosei Kijimaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年05月21日

Santiago Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年05月21日

Pedro Somaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

DC Unitedでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから George Ferreiraが質問と向き合う
• ベンチから DC UnitedはSean Johnsonより別の選手を選んだ
• ベンチから Louis Munteanuは監督が信頼する男になった

146 第

DC Unitedヘラルド

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年05月12日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年05月14日

Brandon Vázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrandon Vázquezは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年05月14日

年齢はまだMarcel Hartelに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2029年05月14日

Emi Ochoa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。DC Unitedは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年05月14日

Bruno Damianiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年05月14日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年05月12日

Louis MunteanuがDC UnitedをPhiladelphia Union戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はLouis Munteanuだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

ベンチから2029年05月14日

Sean Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年05月12日

DC Unitedのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

• 選手採点 Petar Musaにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Agustín Ojedaは一日中仕掛け続けた
• スカッド DC Unitedで言葉の応酬

145 第

DC Unitedヘラルド

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年05月07日

João Peglowが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2029年05月07日

DC Unitedの上には誰もいない

首位、勝ち点20。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2029年05月05日

DC Unitedが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDC Unitedはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年05月07日

Louis Munteanuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年05月07日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年05月07日

Hosei Kijimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年05月05日

DC United、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2029年05月05日

Petar MusaがDC UnitedをAtlanta United FC戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPetar Musaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

次戦展望2029年05月07日

DC Unitedに首位攻防戦

次はPhiladelphia Union。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

• ベンチから Brandon Servaniaが監督の見せしめに
• 選手採点 この午後はPetar Musaのものだった
• スカッド Santiago Rodríguezが序列を下がる

144 第

DC Unitedヘラルド

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2029年04月30日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2029年04月28日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2029年04月30日

移籍市場閉幕：DC Unitedは加入13、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。13人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2029年04月30日

DC UnitedはTelasco Segoviaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Telasco Segoviaは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2029年04月30日

Bryce Jamison、DC Unitedでメディカルチェックへ

Inter Miami CFとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年04月30日

Kimito Nonoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年04月30日

Sean Johnsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月30日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emi Ochoaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月28日

DC UnitedのCharlotte Football Club戦、違いを作ったのはPetar Musa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petar Musaだ。Charlotte Football Clubに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 移籍 Brandon Vázquezをめぐる交渉が近づく
• ベンチから Bruno Damianiが監督の見せしめに
• 選手採点 この午後はPetar Musaのものだった

143 第

DC Unitedヘラルド

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年04月21日

DC Unitedが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまDC Unitedはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2029年04月23日

Alex Muyl、次の場所へ

Columbus Crewが$410.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年04月23日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年04月23日

Diego Garcíaへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Los Angeles Football Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年04月23日

DC Unitedで言葉の応酬

Josh Atencioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年04月21日

DC UnitedのNew England Revolution戦、違いを作ったのはPetar Musa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Petar Musaだ。New England Revolutionに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年04月23日

Valentino Quinteroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてValentino Quinteroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年04月23日

最高のLouis Munteanuによる九十分

評価8.48。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、DC Unitedの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補2029年04月23日

DC UnitedがBryce Jamisonについて打診

Inter Miami CFへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから George Ferreira「あれが基準だ」
• ベンチから 大事なときにKimito Nonoは選ばれる
• 次戦展望 DC Unitedの次は首位

142 第

DC Unitedヘラルド

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月16日

Brandon VázquezがColumbus Crewにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。DC Unitedは書類を除いて彼を失った。

試合2029年04月14日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年04月16日

Marcel Hartelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2029年04月16日

誰もAgustín Ojedaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2029年04月16日

LA GalaxyがDC Unitedに告げる：JT Marcinkowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年04月16日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年04月14日

DC UnitedがCF Montrealをこじ開ける

CF MontrealはDC Unitedに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍2029年04月16日

Allen Obandoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Allen ObandoはDC Unitedの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年04月16日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 選手採点 ピッチでPetar Musaに及ぶ者はいなかった
• スカッド 8人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ
• 獲得候補 Diego Garcíaのレンタル移籍が進行中

141 第

DC Unitedヘラルド

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年04月07日

DC Unitedがカップ戦を突破

FC Cincinnatiに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2029年04月04日

DC Unitedがカップ戦を突破

FC Cincinnatiに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍2029年04月09日

Hosei Kijimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年04月09日

21歳のSebastian Rodriguezに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Sebastian Rodriguezにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2029年04月09日

DC UnitedがEmmanuel Sabbiに$930.0Kを提示

オファーは今週Minnesota United FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2029年04月09日

Jayden Hibbert、次の場所へ

Colorado Rapidsが$1.5Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会2029年04月09日

DC United、Emmanuel Sabbi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどEmmanuel Sabbiを欲しがっているクラブである。

スカッド2029年04月09日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2029年04月09日

試合はTelasco Segoviaを経由していた——7.21

ピッチの両端で13アクション、評価7.21。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

短信

• スカッド Emi Ochoaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから 観客がTaha Habrouneを受け入れた
• 移籍 Columbus CrewがBrandon Vázquezを巡り交渉入りへ

140 第

DC Unitedヘラルド

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月02日

Tai BariboがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月02日

DC UnitedがNiko Markovicを$1.9Mで放出

Niko Markovicが$1.9MでCF Montrealへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2029年04月02日

DC United、Emmanuel Sabbi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどEmmanuel Sabbiを欲しがっているクラブである。

獲得候補2029年04月02日

Tristan Brownの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DC UnitedはSporting Kansas Cityとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年04月02日

その値段ではEmmanuel Sabbiの取引は成立せず

DC Unitedは$920.0Kを提示し、Minnesota United FCは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年04月02日

Emi Ochoaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年04月02日

DC United、Brandan Craigを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。CF Montrealは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年04月02日

構想にBrandon Vázquezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Brandon VázquezはDC Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Louis Munteanuはもう第一候補ではない
• スカッド Sean Johnsonが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

139 第

DC Unitedヘラルド

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月26日

Niko MarkovicがCF Montrealと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、DC Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年03月26日

João Peglow、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年03月26日

DC United、狙った男を手に入れる

Justin Ellis追跡は、$1.9Mが動き、Orlando Cityに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2029年03月26日

Inter Miami CFがDC Unitedに告げる：Riquelme Fillipiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年03月26日

高すぎる：DC UnitedがPaulo Díazから手を引く

$200.0Kがクラブの出せる上限で、Atlanta United FCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2029年03月26日

Bruno Damianiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年03月26日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月26日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはEmi Ochoaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年03月26日

Brandon Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 選手採点 Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 ピッチでKimito Nonoに及ぶ者はいなかった
• ベンチから 大事なときにLouis Munteanuは選ばれる

138 第

DC Unitedヘラルド

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年03月17日

容赦なきDC United

Orlando Cityはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。DC Unitedは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2029年03月19日

Kimito Nonoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

選手採点2029年03月19日

ドブレーテ、午後はPetar Musaのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Petar Musaがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補2029年03月19日

移籍金は決着、次はJustin Ellisの条件面

DC UnitedとOrlando Cityは$1.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2029年03月19日

Philadelphia UnionがDC Unitedに告げる：Sal Olivasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年03月19日

DC Unitedはノーと言った——今回は

FC CincinnatiからのJayden Hibbertへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2029年03月19日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはHosei Kijimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2029年03月19日

生え抜きの一人：Andy Rojas

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年03月17日

ようやく、DC Unitedが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのOrlando City戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

短信

• ベンチから Tai Bariboが監督に言われた
• スカッド DC Unitedでの、速すぎる変化
• ベンチから 監督の評価

137 第

DC Unitedヘラルド

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月10日

DC Unitedに手痛い一撃

New York Cityに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年03月12日

Louis Munteanu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年03月12日

Sam Surridgeへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Columbus Crewは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2029年03月12日

Riquelme Fillipiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DC UnitedはInter Miami CFとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2029年03月10日

白星を待つDC United、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。DC Unitedの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月12日

DC Unitedで仲違い

Sean Johnsonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月10日

DC United、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2029年03月12日

Allen Obandoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年03月12日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 FC CincinnatiがJayden Hibbertを注視
• スカッド Tai Baribo、外国人枠でリストから外れる
• ベンチから Keisuke Kurokawaが監督に言われた

136 第

DC Unitedヘラルド

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月05日

Tai BariboがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年03月05日

Brandon Vázquez、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2029年03月05日

高すぎる：DC UnitedがSam Surridgeから手を引く

$9.3Mがクラブの出せる上限で、Columbus Crewはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2029年03月05日

DC Unitedはノーと言った——今回は

San Jose EarthquakesからのSantiago Rodríguezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年03月05日

Sebastian Rodriguezが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Sebastian RodriguezがDC Unitedに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

獲得候補2029年03月05日

Jack Harrisonへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、New England Revolutionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年03月05日

Telasco Segoviaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年03月05日

Petar Musa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Petar MusaとDC Unitedは新たに3年で合意した。

役員会2029年03月05日

DC UnitedがGeorge Ferreiraと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

短信

• 試合 DC United、4試合勝ちなし
• スカッド Kimito Nonoは帰りたがっている
• 役員会 DC Unitedでアカデミーの5人がトップチームへ

135 第

DC Unitedヘラルド

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2029年02月26日

Sebastian Rodriguezを巡り、クラブ間は$2.5Mで決着

Houston Dynamoは金を受け入れた。DC Unitedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年02月26日

Henry WingoがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月26日

Sam RogersはDC Unitedの選手だ

移籍金は$2.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Inter Miami CFは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2029年02月26日

Romain Gallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年02月26日

Telasco Segoviaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年02月26日

Louis Munteanuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2029年02月26日

DC Unitedで言葉の応酬

Oliver Larrazとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年02月26日

Brandon Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月26日

Alex Muylが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex MuylはDC Unitedとさらに2年を歩む。

短信

• ベンチから 大事なときにLouis Munteanuは選ばれる
• スカッド 新しい布陣にSam Rogersの居場所はない
• 役員会 Jackson Hopkinsのおかげで$276.7KがDC Unitedに入る

134 第

DC Unitedヘラルド

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月19日

Hosei Kijimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年02月19日

DC UnitedがSam Rogersに$2.2Mで合意

クラブ間はInter Miami CFと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2029年02月19日

DC Unitedで仲違い

Petar Musaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月19日

DC UnitedがTristan Blackmonに$240.0Kを提示

オファーは今週Vancouver Whitecapsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2029年02月19日

Lucas Bartlettの行列にCharlotte Football Clubも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLucas Bartlettについて口にしてきた問いを、Charlotte Football Clubが正式に尋ねたのだ。DC Unitedの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2029年02月19日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年02月19日

DC United、Sebastian Rodriguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Houston Dynamoは自分たちの男を守り、DC Unitedは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2029年02月19日

Louis Munteanuは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。DC Unitedの監督はLouis Munteanuの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年02月19日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Santiago Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Kimito Nonoに移籍説
• 役員会 DC Unitedに移籍市場が開く

133 第

DC Unitedヘラルド

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月12日

Marcel Hartelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年02月12日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月12日

DC Unitedで言葉の応酬

Bruno Damianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年02月12日

Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年02月12日

Louis Munteanuに移籍説

Louis Munteanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年02月12日

Hosei Kijimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年02月12日

監督がJosh Atencioに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2029年02月12日

Bruno Damianiが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。DC Unitedで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

役員会2029年02月12日

DC Unitedの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから19人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

• ベンチから 監督がSean Johnsonをかばった
• 役員会 DC United首脳陣が監督を支持

132 第

DC Unitedヘラルド

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年02月05日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年02月05日

Lucas Bartlettはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月05日

Lucas Bartlett、DC Unitedに在籍したままToronto FCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Lucas Bartlettは夏に向けてToronto FCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年02月05日

Ilay Feingoldは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

ベンチから2029年02月05日

Josh Atencioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月05日

Paul Arriolaが代表から退く

「50キャップ。どれも愛してきたし、もう誰かの番だ」。34歳で代表から身を引いた。DC Unitedからは、どこへも行かない。

ベンチから2029年02月05日

Kimito Nonoは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年02月05日

DC UnitedとBrandon Vázquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年02月05日

Christian Olivaresに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Lucas Bartlettのサインはまだない
• スカッド Telasco Segoviaが言葉の勉強を始める

131 第

DC Unitedヘラルド

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

Yokohama F. Marinosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、DC Unitedが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年01月29日

Romain Gallに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomain Gallは別のクラブの選手になる。DC Unitedでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年01月29日

Louis Munteanu、DC Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年01月29日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月29日

DC Unitedで言葉の応酬

Josh Atencioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年01月29日

Bode Hidalgoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月29日

Louis Munteanuは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年01月29日

Brandon Vázquez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrandon Vázquezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年01月29日

Tai Bariboをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Josh Atencioに扉が開く
• スカッド Petar Musaが語学に取り組む

130 第

DC Unitedヘラルド

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Hosei KijimaがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年01月22日

DC UnitedはBruno Damianiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Damianiは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年01月22日

母国のクラブがKimito Nonoに打診

DC Unitedが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

スカッド2029年01月22日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年01月22日

Bruno Damianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月22日

DC Unitedで言葉の応酬

Christian Olivaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから 大事なとき、Sean Johnsonは出る
• スカッド Allen Obandoはいまだに馴染めない
• 移籍 古巣がKimito Nonoを呼んでいる
• ベンチから 監督がHosei Kijimaをかばった

129 第

DC Unitedヘラルド

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

DC Unitedはノーと言った——今回は

Hapoel Tel AvivからのTai Bariboへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月15日

Kimito Nono、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年01月15日

Hosei Kijimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月15日

Brandon Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月15日

大事なとき、Marcel Hartelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年01月15日

Louis Munteanuに移籍説

Louis Munteanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年01月15日

Louis Munteanuにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。DC Unitedの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2029年01月15日

Henry Wingoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年01月15日

Christian Olivaresに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 役員会 DC Unitedの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場の話題はPetar Musa
• 役員会 DC Unitedの取締役会は静けさを選んだ

128 第

DC Unitedヘラルド

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年01月08日

DC Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年01月08日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月08日

DC Unitedで仲違い

Oliver Larrazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年01月08日

大事なとき、Kimito Nonoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2029年01月08日

DC Unitedの商業契約は先細りだ

今月で1件の契約が切れ、そのどれも補充されなかった。スポンサーは、順位表が動くのとほぼ同じ速さでクラブと一緒に下へ降りていく。

ベンチから2029年01月08日

Bruno Damiani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBruno Damianiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年01月08日

Marcel Hartelはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はDC Unitedの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2029年01月08日

監督がJosh Atencioに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2029年01月08日

Tai Bariboのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Tai Bariboは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、DC Unitedの都合で。

短信

• 移籍 Lucas Bartlettの交渉は時計が代行する
• ベンチから 監督がPetar Musaをかばった

127 第

DC Unitedヘラルド

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

Romain Gall、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

スカッド2029年01月01日

Kimito Nonoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年01月01日

Petar Musaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月01日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月01日

Santiago Rodríguezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Santiago Rodríguezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2029年01月01日

Louis Munteanuは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年01月01日

ショーウィンドウにAllen Obandoが並んだ

DC Unitedは市場に知らせた。Allen Obandoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2029年01月01日

Hosei Kijimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年01月01日

Tai Bariboをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 監督がJosh Atencioに約束する
• ベンチから 監督がSantiago Rodríguezをかばった

126 第

DC Unitedヘラルド

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月25日

Hosei Kijimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月25日

Telasco Segoviaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。DC Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年12月25日

Louis Munteanuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年12月25日

DC Unitedで仲違い

Bruno Damianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2028年12月25日

Allen Obando、Union Berlinはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDC Unitedに戻ることで、22試合で7度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年12月25日

Taha Habrouneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaha Habrouneを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月25日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年12月25日

Kimito Nonoに移籍説

Kimito Nonoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年12月25日

Hosei Kijimaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Brandon Vázquezに扉が開く
• スカッド Romain Gallが戦列に戻る

125 第

DC Unitedヘラルド

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年12月18日

Taha Habrouneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月18日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月18日

Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年12月18日

Santiago Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年12月18日

Louis Munteanuに移籍説

Louis Munteanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年12月18日

監督がJosh Atencioに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 役員会 DC Unitedのアカデミーが元を取る
• スカッド Telasco Segoviaは証明したい男のように練習している
• 役員会 DC Unitedの役員会が名前を出した
• スカッド Kimito Nonoがまたピッチに立った

124 第

DC Unitedヘラルド

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年12月11日

DC Unitedに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2028年12月11日

DC Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点49。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年12月11日

Louis Munteanuはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年12月11日

Marcel Hartelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年12月11日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年12月11日

DC Unitedで仲違い

Josh Atencioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月11日

Brandon Servaniaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年12月11日

大事なとき、Kimito Nonoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月11日

Santiago Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Josh Atencioに扉が開く
• スカッド Jayden Hibbertは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

123 第

DC Unitedヘラルド

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月04日

Romain Gall、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

移籍2028年12月04日

Telasco Segoviaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年12月04日

Sean Johnson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sean JohnsonとDC Unitedは新たに2年で合意した。

スカッド2028年12月04日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年12月04日

Santiago Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月04日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはChristian Olivaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月04日

大事なときにLouis Munteanuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Louis Munteanuがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年12月04日

Brandon Vázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。DC Unitedの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年12月04日

Tai Bariboをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから Josh Atencioに出場時間の約束
• 移籍 DC UnitedとKaiden Mooreの交渉が停滞
• スカッド DC Unitedでの給与の問い

122 第

DC Unitedヘラルド

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月27日

Kimito Nono、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年11月27日

DC Unitedで言葉の応酬

Marcel Hartelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年11月27日

Allen Obandoが帰還を望む

「座って見るためにUnion Berlinへ行ったのではない。DC Unitedに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中6試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年11月27日

Henry Wingoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月27日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから João Peglow、監督室のドアを叩く
• 移籍 Kimito Nonoに移籍説
• スカッド 練習場からの報せ：Brandon Vázquez
• スカッド Bode Hidalgoが練習に復帰

121 第

DC Unitedヘラルド

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年11月20日

Bruno Damianiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年11月20日

Bruno Damianiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。DC Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年11月20日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月20日

Oliver Larrazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月20日

Josh Atencioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにMarcel Hartelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Hartelがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年11月20日

João Peglowが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年11月20日

Louis Munteanuに移籍説

Louis Munteanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2028年11月20日

DC Unitedの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから19人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

• スカッド Telasco Segoviaは証明したい男のように練習している
• 役員会 DC Unitedの取締役会は静けさを選んだ
• レンタル便り Union BerlinでのAllen Obandoに残り時間

120 第

DC Unitedヘラルド

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月08日

DC Unitedが敗退

0‑1。五月まで走ったシーズンが、二週間のうちに終わった。プレーオフとはこういうものだ。九か月の仕事が数夜で決着し、そしてこれを設計した誰も、敗者のロッカールームのことは考えていなかった。

試合2028年11月13日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年11月13日

セーブ6本——Sean Johnsonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年11月13日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはPetar Musaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月13日

Bode Hidalgoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBode Hidalgoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月13日

Aaron Mooreが37日間離脱

メディカルはAaron Mooreの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年11月13日

DC Unitedの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

ベンチから2028年11月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、George Ferreiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2028年11月13日

Agustín Ojedaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにKimito Nonoは選ばれる
• 移籍 Christian Olivaresは新しいクラブを探してよい
• ベンチから 計画にPetar Musaの居場所はなかった

119 第

DC Unitedヘラルド

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月01日

DC Unitedが突破

0‑0で決着。これらの試合を戦う権利を一シーズンかけて勝ち取ったクラブが、そのうちの一つを勝った。今夜、誰か別のクラブのシーズンが終わった——祝賀の場では誰も口にしない部分だ。

スカッド2028年11月06日

Sean JohnsonがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

移籍2028年11月06日

Romain Gallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。DC Unitedの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月06日

Bruno Damiani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno DamianiとDC Unitedは新たに4年で合意した。

スカッド2028年11月06日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月06日

Bruno Damianiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年11月06日

Marcel Hartelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年11月06日

Santiago Rodríguezの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

ベンチから2028年11月06日

Louis Munteanuは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから George Ferreira「もっと良くならなければ」
• ベンチから DC United、Petar Musaを戦術的理由で外す
• 選手採点 Brandon Vázquezは三点取れていたかもしれない

118 第

DC Unitedヘラルド

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年10月30日

2点ともRomain Gall——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年10月30日

セーブ6本——Jayden Hibbertがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2028年10月30日

Kimito Nonoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

試合2028年10月28日

6ゴール、DC UnitedとCF Montrealが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。DC UnitedとCF Montrealの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年10月28日

DC United、CF Montrealに及ばず

CF Montrealが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月30日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月25日

DC United、CF Montreal戦の仕事を済ませる

CF Montrealに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年10月30日

Santiago Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2028年10月30日

観客がTaha Habrouneを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• 選手採点 誰もAgustín Ojedaに近づけなかった
• ベンチから George Ferreiraが質問と向き合う
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがJoão Peglowの名で

117 第

DC Unitedヘラルド

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Kimito Nonoが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2028年10月23日

Louis Munteanu、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年10月23日

Telasco Segoviaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。DC Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年10月23日

Louis Munteanuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年10月23日

Josh Atencioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月23日

Marcel Hartelは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年10月23日

Santiago Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantiago Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年10月23日

Louis Munteanuに移籍説

Louis Munteanuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年10月23日

監督がJosh Atencioに約束する

書面もなく、公の場でもない。DC Unitedで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• ベンチから 指揮官、Bruno Damianiに旗を立てる
• スカッド 練習場の話題はBruno Damiani

116 第

DC Unitedヘラルド

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月16日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年10月16日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月16日

Tai Bariboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月16日

Agustín Ojedaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはAgustín Ojedaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年10月16日

Christian Olivaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月16日

大事なときにKimito Nonoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kimito Nonoがそこに載っていると告げている。

移籍2028年10月16日

Tai Bariboに移籍説

Tai Bariboの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年10月16日

Hosei Kijimaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Hosei Kijimaは日付を書き留めた。

スカッド2028年10月16日

Petar MusaがついにDC Unitedの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• スカッド DC UnitedでBruno Damianiのレッスンが手配される
• 役員会 DC Unitedのアカデミーが元を取る
• 役員会 DC United首脳陣が監督を支持

115 第

DC Unitedヘラルド

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年10月09日

Romain Gall、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、DC Unitedには一人もいない。

移籍2028年10月09日

Kimito Nono、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年10月09日

Romain Gall、DC Unitedに在籍したままSt. Louis CITY SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Romain Gallは夏に向けてSt. Louis CITY SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年10月09日

Marcel Hartelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年10月09日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはMarcel Hartelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年10月09日

Brandon Servaniaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月09日

DC Unitedから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2028年10月09日

大事なとき、Louis Munteanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから 監督はTaha Habrouneのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Kimito Nonoの話題は消えることを拒む
• ベンチから Josh Atencioに出場時間の約束

114 第

DC Unitedヘラルド

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Ilay Feingoldは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

ベンチから2028年10月02日

Sean Johnsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年10月02日

Louis Munteanuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.55、場内に異論はない。

試合2028年09月30日

DC UnitedとColumbus Crewが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年10月02日

大一番の名簿にJosh Atencioはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。DC Unitedの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2028年10月02日

Louis Munteanuが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2028年10月02日

構想にNiko Markovicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Niko MarkovicはDC Unitedからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年10月02日

Sean Johnsonは監督が信頼する男になった

DC Unitedの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年10月02日

DC UnitedとBrandon Vázquezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから João Peglow、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Agustín Ojedaは手のつけようがなかった
• スカッド DC UnitedはNiko Markovicを軸に組み始めた

113 第

DC Unitedヘラルド

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月25日

DC Unitedで言葉の応酬

Petar Musaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月25日

DC Unitedの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Ojedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月25日

João Peglowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Peglowを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月23日

Chicago FireがDC Unitedから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2028年09月25日

大一番：Columbus Crewが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。DC Unitedは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2028年09月25日

DC Unitedはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2028年09月25日

Allen Obando、Union Berlinはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDC Unitedに戻ることで、9試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年09月25日

George Ferreiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのGeorge Ferreira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年09月25日

メンバー表がTai Bariboについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはTai Bariboだった。

短信

• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった
• 移籍 Louis Munteanuに移籍説
• 次戦展望 Santiago Rodríguezが古巣と対戦

112 第

DC Unitedヘラルド

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月18日

DC Unitedが3位に浮上

勝ち点48で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年09月18日

DC UnitedはBruno Damianiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Bruno Damianiは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年09月16日

DC Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年09月18日

DC Unitedで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Ojedaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月18日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはBruno Damianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月16日

DC United、Nashville SC戦の仕事を済ませる

Nashville SCに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2028年09月18日

大一番でJoão Peglowが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。João Peglowは内心、別の言い方をする。

選手採点2028年09月18日

この午後はHosei Kijimaのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてGeorge Ferreira。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Kimito Nonoは出る
• 移籍 Niko Markovicに何ももたらさなかったレンタル
• スカッド 警告の積み重ねがTelasco Segoviaに追いつく

111 第

DC Unitedヘラルド

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Louis Munteanu、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2028年09月11日

Lucas Bartlettが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年09月11日

大事なときにLouis Munteanuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Louis Munteanuがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年09月11日

DC Unitedで守られた約束

Hosei Kijimaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年09月11日

Taha Habrouneはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2028年09月11日

Kimito Nonoに移籍説

Kimito Nonoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。DC Unitedは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2028年09月11日

Brandon Vázquezが古巣と対戦

次はNashville SC。DC Unitedのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド2028年09月11日

Kimito Nono、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてDC Unitedのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2028年09月11日

Josh AtencioがDC Unitedに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

• 次戦展望 次戦展望：Nashville SCへの遠征
• スカッド 選考委員はIlay Feingoldを外せなかった
• 役員会 DC Unitedのアカデミーが元を取る

110 第

DC Unitedヘラルド

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年09月02日

大勝の主役はLouis Munteanu、Toronto FCを粉砕

3‑0。DC Unitedのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLouis Munteanuだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年09月04日

2点ともLouis Munteanu——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2028年09月04日

Marcel Hartelはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年09月04日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月04日

DC Unitedで言葉の応酬

Josh Atencioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年09月04日

Jayden Hibbert、Nashville SCはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはDC Unitedに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年09月04日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月04日

DC Unitedの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド2028年09月04日

Santiago Rodríguezはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、DC Unitedは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 選手採点 Agustín Ojedaは一日中仕掛け続けた
• ベンチから George Ferreiraが語る
• ベンチから 大事なときにSean Johnsonは選ばれる

109 第

DC Unitedヘラルド

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年08月28日

Louis Munteanu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月28日

DC UnitedはTelasco Segoviaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Telasco Segoviaは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2028年08月28日

Kimito Nono、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年08月28日

Kimito Nonoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

スカッド2028年08月28日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月28日

DC Unitedで仲違い

Hosei Kijimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月28日

Sean Johnsonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年08月28日

João Peglowに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。DC UnitedはJoão Peglowにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年08月28日

DC Unitedでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• レンタル便り Allen Obando、Union Berlinはもう十分だ
• 選手採点 Bruno Damianiがすべての上に立つ
• ベンチから 大事なとき、Marcel Hartelは出る

108 第

DC Unitedヘラルド

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月21日

Kimito Nonoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2028年08月21日

DC Unitedはレースから降りない

順位は3位、勝ち点41。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年08月21日

Louis Munteanuの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年08月21日

DC Unitedで仲違い

Marcel Hartelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年08月21日

大一番の名簿にSantiago Rodríguezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。DC Unitedの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2028年08月21日

João Peglowは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年08月21日

大事なとき、Kimito Nonoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年08月21日

João Peglowが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年08月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。George Ferreiraは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

• 試合 DC United対Atlanta United FC、ゴールなし
• 移籍 ショーウィンドウにHosei Kijimaが並んだ
• 移籍 Louis Munteanuに移籍説

107 第

DC Unitedヘラルド

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年08月14日

Sean Johnson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年08月14日

Marcel Hartelが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年08月14日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月14日

DC Unitedで仲違い

Bruno Damianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年08月14日

Agustín Ojedaだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年08月14日

Brandon Vázquezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

このリーグはTelasco Segoviaには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。DC Unitedが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

試合2028年08月12日

Charlotte Football ClubがDC Unitedから取り返す

92分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2028年08月12日

DC UnitedとCharlotte Football Clubが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから 大事なときにLouis Munteanuは選ばれる
• 移籍 DC UnitedとBode Hidalgo、いまだサインなし
• ベンチから ベンチからの眺め

106 第

DC Unitedヘラルド

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月02日

DC Unitedがカップ戦敗退

Charlotte Football Clubが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2028年08月05日

DC UnitedがNew England Revolutionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。New England Revolutionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年08月07日

ドブレーテ、午後はMarcel Hartelのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marcel Hartelがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2028年08月07日

移籍市場閉幕：DC Unitedは加入20、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2028年08月07日

Riquelme Fillipiへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Inter Miami CFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月07日

Marcel Hartelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年08月07日

Petar Musaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月07日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年08月07日

Niko Markovic、指折り数える日々

「ここからDC Unitedの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Columbus Crewでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

• ベンチから João Peglowに隠れ場所はない
• スカッド Petar Musaにはもっと大きな舞台が要る
• 選手採点 一瞬がTaha Habrouneを台無しにする

105 第

DC Unitedヘラルド

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月31日

Silvan Heftiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月31日

Riquelme Fillipiを巡り、クラブ間は$2.2Mで決着

Inter Miami CFは金を受け入れた。DC Unitedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2028年07月31日

Taha Habrouneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月31日

Louis Munteanuはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2028年07月31日

Bruno Damianiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年07月31日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年07月31日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月31日

5人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年07月31日

大事なとき、Marcel Hartelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 DC UnitedとCF Montrealが勝ち点1を分け合う
• スカッド 新しい布陣にOliver Larrazの居場所はない
• 選手採点 Andy Rojasは手のつけようがなかった

104 第

DC Unitedヘラルド

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月24日

Hosei KijimaがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年07月24日

Bruno Damianiが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年07月24日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点35。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年07月24日

Bode Hidalgo、$2.0Mという意思表示とともにDC Unitedへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。DC UnitedはBode Hidalgoに$2.0Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2028年07月24日

Oliver LarrazはDC Unitedの選手だ

移籍金は$2.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Vancouver Whitecapsは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2028年07月24日

DC UnitedがTucker Lepleyを$2.1Mで放出

Tucker Lepleyが$2.1MでPortland Timbersへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合2028年07月22日

DC Unitedの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年07月24日

Agustín Ojedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年07月22日

DC UnitedがFC Cincinnatiを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Cincinnatiに2‑1と競り勝った。

短信

• ベンチから Sean Johnsonに隠れ場所はない
• スカッド Oliver Larrazがチームメイトと衝突
• スカッド 新しい布陣にJosh Atencioの居場所はない

103 第

DC Unitedヘラルド

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月17日

DC United、New York Cityに$11.0Mを支払い本物の上積みを得る

New York Cityは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Agustín Ojedaに$11.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

試合2028年07月15日

Brandon VázquezがDC Unitedに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBrandon Vázquezは誰も帰さないと決めた。New York Red Bullsに返す時間は残っていなかった。

移籍2028年07月17日

Allen Obandoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月17日

Oliver Larrazを巡り、クラブ間は$2.1Mで決着

Vancouver Whitecapsは金を受け入れた。DC Unitedがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年07月17日

DC United、Colorado Rapidsに$2.6Mを支払い本物の上積みを得る

Colorado Rapidsは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Josh Atencioに$2.6M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年07月17日

DC Unitedが$1.4MでKaiden Mooreを獲得

書類は整った。Kaiden MooreがAtlanta United FCから$1.4Mで加入。難しいのはここからだ。

選手採点2028年07月17日

Andy Rojasが中盤を支配——7.56

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計17のアクションと7.56の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

役員会2028年07月17日

DC United、Kaiden Moore獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどKaiden Mooreを欲しがっているクラブである。

スタンドから2028年07月17日

DC Unitedが街の望んだ補強に$11.0Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Agustín Ojedaに$11.0M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• スカッド DC Unitedで努力をめぐる口論
• スカッド DC Unitedで言葉の応酬
• 試合 DC UnitedがNew York Red Bullsを退ける

102 第

DC Unitedヘラルド

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月10日

Allen ObandoがBanfieldと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、DC Unitedの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2028年07月10日

Agustín Ojedaに$11.0Mのオファー

DC UnitedはNew York Cityに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点2028年07月10日

ドブレーテ、午後はBrandon Vázquezのものに——8.73

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Brandon Vázquezがそれをもたらした。名前の横の8.73は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年07月10日

Tucker Lepleyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月10日

DC UnitedがJosh Atencioに$2.6Mを提示

オファーは今週Colorado Rapidsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月10日

DC UnitedがOliver Larrazに$1.9Mを提示

オファーは今週Vancouver Whitecapsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月10日

DC UnitedがKaiden Mooreに$1.2Mを提示

オファーは今週Atlanta United FCに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月10日

DC Unitedで言葉の応酬

Hosei Kijimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年07月08日

Brandon VázquezがDC UnitedをOrlando City戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBrandon Vázquezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDC Unitedのものになった。

短信

• 移籍 構想にJoão Peglowの居場所はない
• スタンドから DC UnitedのサポーターがAndy Rojasという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Andy Rojasにとってあの日のひとつ

101 第

DC Unitedヘラルド

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月03日

Silvan HeftiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月03日

Sean Johnsonが独力でDC Unitedを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年07月03日

Christian Olivares、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年07月03日

Kimito Nonoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがDC Unitedの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年07月03日

Marcel Hartelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月03日

Allen Obandoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年07月03日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年07月01日

DC United、New York Cityに及ばず

New York Cityが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年07月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、George Ferreiraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• 役員会 DC Unitedのアカデミーに7人の新入り
• ベンチから 大事なとき、Kimito Nonoは出る
• 選手採点 誰もJoão Peglowに近づけなかった

100 第

DC Unitedヘラルド

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年06月24日

DC Unitedにとって手痛い一日

Inter Miami CFに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年06月26日

DC UnitedがAllen Obandoを巡るTijuanaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月26日

Kimito Nonoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年06月26日

DC Unitedで言葉の応酬

Bruno Damianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年06月26日

Silvan Heftiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年06月26日

折り返し：DC Unitedは4位

折り返し時点で勝ち点26。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

役員会2028年06月26日

DC Unitedで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年06月26日

George Ferreiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのGeorge Ferreira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年06月26日

Allen Obando、忘れたいオウンゴール

サッカー選手が喜ぶことも、忘れることもできない唯一のゴール。彼の名前は違う欄に載り、そのどれ一つ意図したものではなかった。

短信

• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった
• ベンチから João Peglowが監督との話し合いを求めた
• 次戦展望 DC Unitedの次は首位

99 第

DC Unitedヘラルド

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

João Peglowはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年06月19日

Louis Munteanuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年06月19日

DC Unitedで言葉の応酬

Silvan Heftiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年06月19日

Allen Obandoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAllen Obandoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年06月19日

大事なとき、Louis Munteanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年06月19日

「試合に出たい」：Allen Obandoが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年06月19日

週末はBruno Damianiのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍2028年06月19日

Louis Munteanuをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDC Unitedは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年06月19日

Allen Obandoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでInter Miami CFと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから Santiago Rodríguezに扉が開く
• 次戦展望 DC UnitedがInter Miami CFに乗り込む
• ベンチから Marcel Hartelは監督の一票を保つ

98 第

DC Unitedヘラルド

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年06月10日

DC UnitedがColumbus Crewを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Columbus Crewに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年06月12日

Bruno Damianiが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年06月10日

DC United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2028年06月12日

Ilay Feingoldの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。DC Unitedが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

レンタル便り2028年06月12日

Niko Markovic、指折り数える日々

「ここからDC Unitedの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Columbus Crewでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2028年06月12日

João Peglowにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.43、場内に異論はない。

スカッド2028年06月12日

DC Unitedで言葉の応酬

Hosei Kijimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年06月12日

Brandon Vázquezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年06月12日

DC Unitedの部屋は割れている

交わらない4のグループと、そのどれにも属さない3人。ここには罰金も落選も科せるものがなく、だからこそ、科せるどんな諍いよりも長く続く。

短信

• スカッド DC Unitedから4人が代表へ
• ベンチから George Ferreira「あれが基準だ」
• 移籍 Tucker Lepleyに新天地探しを通告

97 第

DC Unitedヘラルド

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年06月05日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年05月31日

Andy RojasがDC Unitedを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Colorado Rapids戦でそれをやったのがAndy Rojasだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはDC Unitedの名前が入る。

移籍2028年06月05日

Silvan HeftiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年06月05日

DC Unitedは上位争いの中にいる

3位、勝ち点23。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年06月05日

往年のPaul Arriola——8.10

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.10、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年06月05日

Marcel Hartel、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年06月05日

Marcel Hartelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年06月03日

DC Unitedのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2028年06月05日

Santiago Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スタンドから DC UnitedのサポーターがAndy Rojasという愛される存在を見つけた
• 試合 DC United、Chicago Fireに及ばず
• 選手採点 Taha Habrouneにとってあの日のひとつ

96 第

DC Unitedヘラルド

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2028年05月29日

膝——Sean Johnsonが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年05月29日

Brandon Vázquez、DC Unitedは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月29日

Louis Munteanu、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年05月27日

DC United、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年05月27日

DC UnitedがNashville SCを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNashville SCに1‑0と競り勝った。

スカッド2028年05月29日

Hosei Kijimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週DC Unitedで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年05月29日

João Peglowが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.90。DC Unitedにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2028年05月29日

満足のGeorge Ferreira

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、George Ferreiraは気前よくなれる。

ベンチから2028年05月29日

大事なときにMarcel Hartelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marcel Hartelがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Romain Gallが監督の見せしめに
• 移籍 Kimito Nonoをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Sean Johnsonの再会

95 第

DC Unitedヘラルド

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月22日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年05月22日

Bruno Damianiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。DC Unitedがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年05月22日

DC Unitedで言葉の応酬

Keisuke Kurokawaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年05月20日

Toronto FCがDC Unitedから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2028年05月20日

4試合ぶりに、DC Unitedがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Toronto FC相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2028年05月22日

Allen Obandoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月22日

監督はSilvan Heftiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年05月22日

Jayden Hibbertの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2028年05月22日

George Ferreiraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのGeorge Ferreira。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 選手採点 一瞬がSilvan Heftiを台無しにする
• ベンチから 大事なとき、Louis Munteanuは出る
• 移籍 Louis Munteanuをめぐる話は消えない

94 第

DC Unitedヘラルド

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

膝——Sean Johnsonが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。DC Unitedは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2028年05月15日

Bruno Damianiが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年05月13日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2028年05月15日

Kimito Nono、DC Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2028年05月15日

Allen Obandoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年05月13日

DC UnitedがPhiladelphia Unionを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPhiladelphia Unionに3‑2と競り勝った。

ベンチから2028年05月15日

João Peglowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Peglowを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年05月13日

DC Unitedのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2028年05月15日

Marcel Hartelの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• スカッド DC Unitedで言葉の応酬
• スカッド 8人の新顔、そしてDC Unitedはまだ互いを覚えている最中だ
• レンタル便り Niko Markovicが帰還を望む

93 第

DC Unitedヘラルド

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月08日

Sean Johnsonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。DC Unitedは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年05月08日

Silvan HeftiがDC Unitedに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年05月08日

DC Unitedはレースから降りない

順位は2位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2028年05月06日

Marcel HartelがAtlanta United FCの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Marcel Hartelは89分に決めた。Atlanta United FCはすでに帰路を考えていて、DC Unitedがすべてを持ち帰った。

選手採点2028年05月08日

Marcel Hartelが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

獲得候補2028年05月08日

時間切れ、Giuseppe BovalinaはVancouver Whitecapsに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。DC Unitedは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Vancouver Whitecapsは売り手でないかもしれない。

試合2028年05月06日

いまのDC Unitedとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2028年05月08日

Sean Johnsonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sean JohnsonがDC Unitedとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年05月08日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはBruno Damianiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 試合 Marcel HartelがDC UnitedをAtlanta United FC戦の勝利に導く
• スタンドから 観客がAllen Obandoを受け入れた
• 次戦展望 大一番：Philadelphia Unionが視界に入る

92 第

DC Unitedヘラルド

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

Sean Johnsonが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2028年05月01日

時間切れ、Folarin BalogunはOlympique Lyonnaisに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。DC Unitedは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Olympique Lyonnaisは売り手でないかもしれない。

選手採点2028年05月01日

Tai Bariboが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年04月29日

何があってもDC Unitedは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2028年05月01日

Jayden Hibbert、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月01日

DC Unitedで仲違い

Tai Bariboとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月29日

DC United、Charlotte Football Club戦の仕事を済ませる

Charlotte Football Clubに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年05月01日

新しい布陣にBruno Damianiの居場所はない

外されているのではない。DC Unitedが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年05月01日

George Ferreiraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてGeorge Ferreira。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Marcel Hartelは出る
• ベンチから João Peglow、監督室のドアを叩く
• ベンチから Jayden Hibbertに隠れ場所はない

91 第

DC Unitedヘラルド

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年04月24日

DC UnitedがFolarin Balogun獲得に動く

Olympique Lyonnaisのテーブルに$33.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年04月24日

移籍金は決着、次はGiuseppe Bovalinaの条件面

DC UnitedとVancouver Whitecapsは$3.5Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年04月24日

Tucker Lepleyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、DC Unitedは聞かなかったふりができない。

試合2028年04月22日

DC Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2028年04月24日

DC United、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入11人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2028年04月24日

DC United、Giuseppe Bovalina獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGiuseppe Bovalinaを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年04月24日

Kimito Nonoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。DC Unitedの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年04月24日

DC Unitedで言葉の応酬

Marcel Hartelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年04月22日

DC UnitedがNew England Revolutionを退ける

DC Unitedが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNew England Revolutionに1‑0と競り勝った。

短信

• スカッド Sean Johnson、無失点を25試合に
• 選手採点 Marcel Hartelが主役に
• ベンチから George Ferreiraが語る

90 第

DC Unitedヘラルド

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年04月17日

Eddie Seguraへの扉は閉ざされた

DC Unitedが尋ね、Los Angeles Football Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年04月15日

DC Unitedを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2028年04月17日

DC UnitedはJoão Peglowの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。João Peglowは大陸間のサッカーを望んでいる。DC Unitedにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年04月17日

Louis Munteanuは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

選手採点2028年04月17日

Kimito Nonoの圧巻の出来

評価8.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2028年04月15日

Brandon ServaniaがCF Montrealに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Brandon Servaniaは3分以内にDC Unitedを同点に戻し、CF Montrealはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合2028年04月15日

DC UnitedとCF Montrealが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Louis Munteanuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年04月17日

Tucker Lepleyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTucker Lepleyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 半分の満足：George Ferreiraが引き分けを語る
• ベンチから この一戦にSantiago Rodríguezの出番はない
• 選手採点 João Peglowは手のつけようがなかった

89 第

DC Unitedヘラルド

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年04月05日

Romain GallがDC Unitedを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。San Jose Earthquakes戦でそれをやったのがRomain Gallだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはDC Unitedの名前が入る。

移籍2028年04月10日

DC United、狙った男を手に入れる

Ilay Feingold追跡は、$4.3Mが動き、New England Revolutionに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

ベンチから2028年04月10日

Henry Wingoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。DC Unitedの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年04月10日

Louis Munteanu、DC Unitedへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてDC Unitedの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年04月08日

何があってもDC Unitedは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから2028年04月10日

街が求め、DC Unitedが$4.3Mを払った

Ilay Feingoldはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$4.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スタンドから2028年04月10日

DC UnitedのサポーターがAndy Rojasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andy Rojasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年04月10日

Silvan Heftiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月10日

DC Unitedで仲違い

Hosei Kijimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 João Peglowは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 Romain Gallが主役に
• スカッド DC Unitedはまだ互いに他人同士だ

88 第

DC Unitedヘラルド

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月03日

Silvan Hefti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDC Unitedのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年04月03日

移籍金は決着、次はIlay Feingoldの条件面

DC UnitedとNew England Revolutionは$4.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2028年04月03日

Andy RojasはDC Unitedの選手だ

移籍金は$3.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Nashville SCは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年04月03日

Marcel Hartelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、DC Unitedもそれを分かっている。

移籍2028年04月03日

ビジネスはビジネス——Andrew Brody退団

San Diego Football Clubが$260.0Kを払い、DC Unitedがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年04月03日

筋肉系の負傷でHenry Wingoが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。DC Unitedは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年04月03日

DC Unitedで仲違い

Jayden Hibbertとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月03日

Hosei Kijimaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年04月03日

DC UnitedでHosei Kijimaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 移籍 Lucas Bartlettに新天地探しを通告
• ベンチから Marcel Hartelは監督が信頼する男になった
• ベンチから Romain Gallが監督に言われた

87 第

DC Unitedヘラルド

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年03月27日

Minnesota United FCがDC Unitedに告げる：Owen Geneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年03月27日

Andy Rojasに$3.3Mのオファー

DC UnitedはNashville SCに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年03月27日

高すぎる：DC UnitedがEthan Kohlerから手を引く

$3.7Mがクラブの出せる上限で、New England Revolutionはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年03月27日

DC Unitedはノーと言った——今回は

Real Salt LakeからのNiko Markovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年03月27日

ビジネスはビジネス——Jacob Murrell退団

Los Angeles Football Clubが$2.3Mを払い、DC Unitedがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年03月27日

Kimito Nono、DC Unitedが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2028年03月27日

DC United、Andy Rojas獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどAndy Rojasを欲しがっているクラブである。

移籍2028年03月27日

ビジネスはビジネス——Jared Stroud退団

Portland Timbersが$1.1Mを払い、DC Unitedがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年03月27日

DC Unitedで気が立った

中心にいたのはHosei Kijimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Hosei Kijimaが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なときにSean Johnsonは選ばれる
• スカッド 「試合に出たい」：Hosei Kijimaが語る