Espanyol

Spanish La Liga
31 8月 2036
日曜日
処理
526 第

Espanyolセンチネル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Espanyolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

膝——Ewan Hatfoutが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ10本——Dhayfallah Kadriがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補

Hugo Lópezを巡り、クラブ間は$4.6Mで決着

Ponferradinaは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Enzo Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Luken DiezがReal Murciaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Simón Escobarへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Leganésは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

バックナンバー
525 第

Espanyolセンチネル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Ewan Hatfoutに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Espanyolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

EspanyolがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍

Julen RíosがTenerifeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Jim Kollerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

José Gutiérrez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Julen RíosがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

その値段ではAdrián Pérezの取引は成立せず

Espanyolは$2.3Mを提示し、Sevillaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Espanyolでアカデミーの13人がトップチームへ
  • 試合 Espanyolからゴールが去った
  • 獲得候補 David Jiménezへの扉は閉ざされた
524 第

Espanyolセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Ewan Hatfoutが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Miguel Estebanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlbacete。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Agustín Cáceresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Cáceresは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Rubén Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

EspanyolがAdrián Pérezに$2.3Mを提示

オファーは今週Sevillaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Caleb Ansen、Espanyol加入までメディカルチェックを残すのみ

Gironaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Espanyol、Stiven Shpendiの値段に尻込み

Celtaは$1.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

Espanyolのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍

Tarazonaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Aimar Parraは忘れたい夏を抱えてEspanyolに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

短信

523 第

Espanyolセンチネル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Dhayfallah KadriがCartagenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Miguel EstebanがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Amir Saipiを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Las Palmasは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendiに$1.5Mを提示

オファーは今週Celtaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

メディカルチェックがTristan Martinezの取引を終わらせる

Hérculesとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Espanyolは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Espanyol、Marcos Deniaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cameron Thomasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

AlbaceteがMiguel Estebanを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Espanyolが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

522 第

Espanyolセンチネル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Espanyolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Enzo CabreraがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Espanyol、Daniel Rusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Julen RíosがArenas Clubにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

移籍

Dhayfallah Kadri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

獲得候補

Tristan Martinez、Espanyolでメディカルチェックへ

Hérculesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Alejo Velacozの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cameron Thomasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

521 第

Espanyolセンチネル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alejo Velacozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Àlex Peñaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つZaragoza。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jim Kollerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJim Kollerは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Fran Pérezへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendi獲得に動く

Celtaのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Amir Saipi、Espanyol加入までメディカルチェックを残すのみ

Las Palmasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Espanyolが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはSlávia TU Košiceだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

スカッド

David Niyoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Espanyolもそれを分かっている。

短信

520 第

Espanyolセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Agustín Cáceresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dhayfallah Kadri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArenteiro。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

AlbaceteからのMiguel Estebanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Oier Gastesiを巡り、クラブ間は$210.0Kで決着

Huescaは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

EspanyolがGarcía Pascual獲得に動く

Las Palmasのテーブルに$1.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

その値段ではStiven Shpendiの取引は成立せず

Espanyolは$1.5Mを提示し、Celtaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Espanyol、Jerónimo Dominaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 役員会 Espanyolが監督に打診
  • 役員会 Espanyol、いまだ監督不在
  • スカッド Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
519 第

Espanyolセンチネル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

EspanyolがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍

Dhayfallah KadriがCartagenaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

役員会

Espanyolのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim CoachがEspanyolの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

David Niyoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendi獲得に動く

Celtaのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

EspanyolがJerónimo Domina獲得に動く

Celtaのテーブルに$890.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Luken Diezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuken Diezは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Miguel Estebanの行列にAlbaceteも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMiguel Estebanについて口にしてきた問いを、Albaceteが正式に尋ねたのだ。Espanyolの答えは変わっていない——今のところは。

短信

518 第

Espanyolセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Espanyolへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Espanyolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Espanyolの残高は、もう心もとない。

移籍

Enzo CabreraがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

García Pascualを巡り、クラブ間は$2.0Mで決着

Las Palmasは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

条件合意:Julen Ríosは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMérida。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Dhayfallah Kadri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

獲得候補

Espanyol、Alan Varelaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Ibon SánchezがEspanyolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Athletic Bilbaoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Danil Ladokhaに$220.0Kのオファー

EspanyolはAlmeríaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

517 第

Espanyolセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jim Kollerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jaime CaballeroがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Fran Pérezへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Córdobaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendi獲得に動く

Celtaのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Amir Saipiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EspanyolはLas Palmasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Cameron Thomasが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Espanyolは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

Espanyol、Edine Ihamouine獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$411.3Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどEdine Ihamouineを欲しがっているクラブである。

短信

516 第

Espanyolセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

移籍金は決着、次はFran Pérezの条件面

EspanyolとRayo Vallecanoは$4.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Agustín Cáceresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Miguel EstebanがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aimar ParraがCacereñoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Jaime Caballero、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Espanyol、Stiven Shpendiの値段に尻込み

Celtaは$1.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

EspanyolがJulen Ríosを巡るArenteiroの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Ignacio Ramírezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EspanyolはHérculesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Agustín Cáceres、Espanyolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

515 第

Espanyolセンチネル

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dhayfallah KadriがCartagenaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lucas Rebecchiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Amir Saipiを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Las Palmasは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendi獲得に動く

Celtaのテーブルに$1.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Luken Diezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Espanyol、Javi Serranoの値段に尻込み

Athletic Bilbaoは$340.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

David Mellaへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Mallorcaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Julen Ríosに集まる視線

Julen Ríosの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

514 第

Espanyolセンチネル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Espanyolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Espanyolでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Espanyol、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Enzo Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Marcos Duranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

InterがEspanyolに告げる:Manu Gonzálezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cameron Thomasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Enrique Gonzálezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

513 第

Espanyolセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Espanyolに手痛い一撃

Villarrealに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合

シーズン終了:Espanyolは17位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点21。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Jim Kollerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJim Kollerは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Espanyol、Jim Kollerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jim Kollerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Alejo Velacozの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Espanyolがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rubén Canteroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Canteroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がAlejo Velacozについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlejo Velacozだった。

短信

  • スカッド Ewan Hatfoutは動かない
  • 役員会 Espanyolのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
512 第

Espanyolセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Miguel Esteban、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

José Gutiérrezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Julen Ríosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Espanyolが市場を出し抜き、ValenciaからShaq Fordeを確保

Valenciaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Shaq FordeはEspanyolへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Espanyol、Ponferradina戦は苦い午後に

Ponferradinaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Enzo Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド フォーメーションがMario Fassnachtを置き去りにした
  • スカッド 「試合に出たい」:Rubén Castroが語る
511 第

Espanyolセンチネル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Marcos Duran、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aimar Parraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Athletic Bilbaoに落ち着く時間はなかった

Athletic Bilbaoを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Espanyolが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから

Rubén Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EspanyolとAgustín Cáceres、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてAgustín Cáceresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合

Espanyol、Athletic Bilbaoと勝ち点を分け合う

Athletic Bilbaoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Agustín Cáceres、監督室のドアを叩く
  • 選手採点 Jaime Caballeroは一日中仕掛け続けた
510 第

Espanyolセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyol、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでBarcelonaに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

スタンドから

Espanyolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Enzo Cabreraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Espanyol、ゴールが見つからない

8試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会

Espanyolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Espanyolの残高は、もう心もとない。

移籍

Marcos Duran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

ベンチから

Fernando Muñozは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

509 第

Espanyolセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Espanyolからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍

Héctor PascualがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Luken Diezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuken Diezは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Galaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alejo Velacozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Velacozを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

AlmeríaがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

Espanyolの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBarcelona、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

短信

  • 選手採点 Miguel Estebanは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がJosé Gutiérrezに追いつく
508 第

Espanyolセンチネル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Espanyolは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合

Espanyolはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

David NiyoがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Espanyolからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍

Julen Ríosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

BetisがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

507 第

Espanyolセンチネル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcos DuranがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Espanyol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Espanyol、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cameron Thomasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lucas Rebecchiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Espanyolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

David Niyoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

506 第

Espanyolセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがEspanyolの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Enzo Cabrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Marcos Duranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarcos Duranは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Espanyolのドアの上には、まだ名前がない

空席37日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Espanyol、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点

Jim Kollerが両方の仕事をこなした——6.81

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、6.81、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

505 第

Espanyolセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

José Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Luken Diez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rubén Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EspanyolとJim Kollerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Enzo Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Rubén Castro「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Espanyolは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望

Antonio Galaが古巣と対戦

次はValladolid。Espanyolのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

504 第

Espanyolセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jaime Blancoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Rubén Castro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Héctor Pascual、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Julen Ríosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alejo Velacozはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Espanyolが監督に打診

打診は済み、答えを持っているのはSlávia TU Košiceだ。この種の商談は静かに進み、大声で報じられる。その順序であることは少ない。

試合

Espanyol、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cameron Thomasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

503 第

Espanyolセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAlejo Velacozが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Espanyolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Jaime Blancoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Espanyolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Espanyolはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Marcos Duranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Espanyol、Valencia戦は苦い午後に

Valenciaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Marcos Duranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

502 第

Espanyolセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAlejo Velacozが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Espanyolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Marcos Duran、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

移籍

David Niyo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Fernando Muñoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Marcos Duran、Espanyolに在籍したままReal Murciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcos Duranは夏に向けてReal Murciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Espanyol、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合

Espanyol、Gironaに及ばず

Gironaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

501 第

Espanyolセンチネル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

EspanyolがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド

Alejo Velacozが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Espanyolで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍

Enzo CabreraがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Interim CoachがEspanyolの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

ベンチから

Jaime Caballero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Dani Martínezが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

移籍

Luken Diezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

500 第

Espanyolセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Héctor PascualがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Aimar Parra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Julen Ríos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はEmiliano Arrietaを経由していた——6.67

ピッチの両端で14アクション、評価6.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Espanyolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍

EspanyolとRubén Cantero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてRubén Canteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

499 第

Espanyolセンチネル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcos Duranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Dhayfallah Kadriがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Àlex Peña、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Aimar Parraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

AlmeríaがEspanyolに告げる:Tomás Telloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

498 第

Espanyolセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David NiyoがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Rayo VallecanoがEspanyolに告げる:Fran Pérezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Jonny Milla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Emiliano Arrietaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emiliano ArrietaはEspanyolとさらに3年を歩む。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Diego Piñeiroの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

EspanyolはZaragozaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

David Niyoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

EspanyolとEnzo Cabreraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • レンタル便り Vicente Torresが帰還を望む
  • スカッド Jaime Caballeroが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
497 第

Espanyolセンチネル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Espanyolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Espanyolの残高は、もう心もとない。

獲得候補

Fran Pérez、Espanyolでメディカルチェックへ

Rayo Vallecanoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Luken DiezがAntequeraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

EspanyolがDiego Piñeiroに$460.0Kで合意

クラブ間はZaragozaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Dhayfallah KadriのReal Murcia移籍が破談

Dhayfallah KadriをReal Murciaへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてEspanyolに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Luis Puleriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

期限到来、契約0人・放出1人

次に市場が開くまで、Espanyolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

Ourense CFからのAimar Parraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

496 第

Espanyolセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolがカップ戦敗退

Barcelonaが2‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

Miguel Estebanが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

EspanyolがMarcos Duranを巡るEldenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Àlex Peña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Espanyol、Adrián Pérezの値段に尻込み

Sevillaは$2.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

ベンチから

José Machadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Stiven ShpendiがEspanyolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Celtaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

Jim Kollerが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

495 第

Espanyolセンチネル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolが18位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Espanyol、Zaragoza相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Zaragozaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

獲得候補

Fran Gilを巡り、クラブ間は$2.3Mで決着

Villarrealは金を受け入れた。Espanyolがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Aimar ParraがTeruelと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Marcos DuranがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Adrián Pérezに$2.3Mのオファー

EspanyolはSevillaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Real Murciaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Espanyolが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Espanyol、Flavien-Enzo Boyomoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

494 第

Espanyolセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Dhayfallah KadriがReal Murciaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

移籍

David NiyoがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Espanyol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

EspanyolがFlavien-Enzo Boyomo獲得に動く

Sevillaのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Espanyol、Adrián Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Jonny Millaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Ibon SánchezはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Athletic Bilbaoの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

493 第

Espanyolセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Espanyolへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Espanyolの残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Espanyolの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍

Víctor Corral、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Dhayfallah Kadriが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補

Ibon Sánchez、Espanyolでメディカルチェックへ

Athletic Bilbaoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Espanyol、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Galaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Las PalmasがEspanyolに告げる:Beñat Pradosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

492 第

Espanyolセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Víctor Corral、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Enzo Gilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnzo Gilは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cameron Thomasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Cameron Thomasのゴールも及ばず、Espanyol敗戦

Cameron Thomasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Athletic Bilbaoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Luis Puleriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Cameron ThomasがEspanyolでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

491 第

Espanyolセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyol、ダービーで苦杯

0‑2で負けるのと、ダービーでBarcelonaに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

試合

Espanyolが18位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

David Niyo、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rubén Canteroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRubén Canteroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Emiliano Arrietaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍

EspanyolとAgustín Cáceres、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてAgustín Cáceresのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Espanyolはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Emiliano Arrieta、監督室のドアを叩く
490 第

Espanyolセンチネル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolがカップ戦を突破

Granadaに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点

Àlex Peñaが忘れられないデビュー——7.81

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.81、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

試合

Granadaに残酷な結末、Espanyolが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Espanyolが111分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Marcos DuranがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Jorge Diez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jonny Millaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonny Millaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolで仲違い

Agustín Cáceresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Àlex Peña

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

489 第

Espanyolセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

David Niyoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

スカッド

セーブ6本——Dhayfallah Kadriがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Mateo Gallardo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Agustín Cáceresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Espanyolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

試合

Espanyol、Betis戦は苦い午後に

Betisに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Emiliano Arrietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

David Niyoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Espanyolの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • レンタル便り Marcos Martínez、Gijónはもう十分だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Espanyolで努力をめぐる口論
488 第

Espanyolセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Dhayfallah Kadriが独力でEspanyolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから

Ibai Peña、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Enzo Gil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはAgustín Cáceresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Espanyol、Real Sociedadに及ばず

Real Sociedadが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Àlex Peñaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Àlex PeñaはEspanyolとさらに4年を歩む。

移籍

Espanyolの誰もAgustín Cáceresに電話をかけていない

残り12か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

487 第

Espanyolセンチネル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Aimar Parraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAimar Parraは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Cáceresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antonio Galaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ValladolidがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Kanou Syが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Luken Diezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luken DiezはEspanyolとさらに4年を歩む。

スカッド

Dhayfallah Kadriの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

486 第

Espanyolセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Sergio Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jonny Millaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cameron Thomasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはJim Kollerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

新しい布陣にJim Kollerの居場所はない

外されているのではない。Espanyolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jaime Caballeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Caballeroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Antonio Galaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Dhayfallah Kadriはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

次戦展望

Antonio Galaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでValladolidと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

485 第

Espanyolセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Julen RíosがEspanyolを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Oviedo戦でそれをやったのがJulen Ríosだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはEspanyolの名前が入る。

選手採点

20歳のJulen Ríosが主役をさらう——7.86

20歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Jim Koller、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jim KollerはEspanyolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点

Enzo Cabreraが正しい側のゴール前に現れる——7.07

7.07、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

SevillaがEspanyolから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jim Kollerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Julen Ríos

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Emiliano Arrietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

484 第

Espanyolセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolにとって手痛い一日

Valenciaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Espanyolからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍

Enzo Gil、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Galaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kanou Syがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Marcos Martínez、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Gijónでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Lucas Rebecchiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Espanyolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Rubén Canteroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

483 第

Espanyolセンチネル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyol、解体される

Gironaに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合

Espanyol、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Espanyol、6試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに6試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍

Aimar Parraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAimar Parraは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cameron Thomasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Víctor Corralがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jorge Diez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jorge DiezとEspanyolは新たに4年で合意した。

ベンチから

Luis Puleriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Espanyol、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

482 第

Espanyolセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Miguel Esteban、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Espanyolからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

移籍

Jonny Millaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonny Millaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Cameron Thomasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Galaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Luis Puleriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis PuleriはEspanyolとさらに3年を歩む。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

EspanyolとCameron Thomasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 David Niyoは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから David Niyoに対して果たされた約束
481 第

Espanyolセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonio Galaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Víctor Corralとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cameron ThomasはEspanyolの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

EspanyolとEmiliano Arrietaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

レンタル便り

Vicente Torres、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Avilésでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド

Espanyolでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ibai Peñaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

Emiliano Arrietaについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍

Héctor Pascualに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Héctor PascualはEspanyolの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

480 第

Espanyolセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyol、逃げ場のない完敗

Atlético Madridに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

David Niyo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Enzo Gilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Espanyol、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Espanyol、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Enrique Gonzálezが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Espanyolは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはVíctor Corralで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dário Mirandaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDário Mirandaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Espanyolのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

479 第

Espanyolセンチネル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

EspanyolがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合

Espanyol、解体される

Celtaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Antonio Galaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Espanyol、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Luis Puleriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Antonio Galaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Espanyolで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

移籍

EspanyolとRubén Cantero、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてRubén Canteroのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

478 第

Espanyolセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rubén Canteroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rubén CanteroはEspanyolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Enrique González「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Jonny Millaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonny Millaは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Espanyol、いまだ監督不在

席が空いて39日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会

Jonny Milla、Espanyolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Dani Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

時間切れ、Fernando TorresはOsasunaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Osasunaは売り手でないかもしれない。

試合

Espanyol、Mallorca戦は苦い午後に

Mallorcaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Rubén CanteroはEspanyolの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

477 第

Espanyolセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

KauêがEspanyolに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kauêは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEspanyolは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

EspanyolのSergio Gómez獲得、期限に阻まれる

Real Madridがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

試合

Espanyol、Real Madrid戦は苦い午後に

Real Madridに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはVíctor Corralで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

EspanyolとEnzo Cabrera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてEnzo Cabreraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Dhayfallah Kadriが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Niyoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

David Niyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Niyoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 新しい布陣にAntonio Galaの居場所はない
  • ベンチから Enzo Cabrera、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督はDhayfallah Kadriのミスをまだ忘れきっていない
476 第

Espanyolセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

時間切れ、Hugo LópezはPonferradinaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Ponferradinaは売り手でないかもしれない。

移籍

Enzo Gilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnzo Gilは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Espanyol、Jorge Cuencaの値段に尻込み

Real Madridは$530.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Pablo Morenoへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Osasunaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Enzo Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

David Niyo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David NiyoとEspanyolは新たに3年で合意した。

スカッド

David Niyoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Espanyolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Víctor Corralとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

475 第

Espanyolセンチネル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Lucas RebecchiがEspanyolに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLucas Rebecchiは誰も帰さないと決めた。Gijónに返す時間は残っていなかった。

獲得候補

Hugo López、Espanyol加入までメディカルチェックを残すのみ

Ponferradinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Vicente TorresがReal Avilésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

役員会

Espanyol、Jorge Delgadoに$1.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。EspanyolがJorge Delgadoに投じた$1.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Héctor Pascual、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Aimar Parra、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Espanyolは加入21、退団31

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。21人が来て、31人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

獲得候補

EspanyolがJorge Cuencaに$530.0Kを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

  • 移籍 あと一歩——Dhayfallah Kadriの移籍、土壇場で消える
  • 試合 Espanyolのホームでは誰も勝てない
  • 獲得候補 その値段ではSergio Gómezの取引は成立せず
474 第

Espanyolセンチネル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jorge Delgadoが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Jorge Delgadoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlgeciras。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Kanou SyがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Vicente Torresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

EspanyolがPablo Moreno獲得に動く

Osasunaのテーブルに$590.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

EspanyolがSergio Gómez獲得に動く

Real Madridのテーブルに$390.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Paweł Depkaへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Méridaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Espanyolのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会

Espanyolのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

473 第

Espanyolセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Espanyol、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

Jorge Delgadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Espanyolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

EspanyolがHugo Lópezに$4.4Mで合意

クラブ間はPonferradinaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

役員会

Espanyolに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つReal Avilés。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

Interim Coach、Espanyolの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Rubén Castro、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rubén Castroは今、Espanyolと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Liam Smithへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Enzo Gilが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

短信

472 第

Espanyolセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jorge Delgadoが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luis Esteban売却、一つの時代の終わり

Atlético MadridからLuis Estebanへ$2.6M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

AlbaceteからのJorge Delgadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Vicente TorresがBarakaldoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Espanyolは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

CeltaがEspanyolに告げる:Stiven Shpendiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Marcos Duranが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Espanyolが人気者を$2.6Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Luis Estebanは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.6Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補

Pablo GaviánはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Celtaの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

EspanyolがSergio Gómezに$370.0Kを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

471 第

Espanyolセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Jorge Delgadoが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Espanyolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luis EstebanがAtlético Madridと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Cristian Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

IbizaからのVicente Estebanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Enzo Gilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnzo Gilは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

EspanyolがJorge Cuenca獲得に動く

Real Madridのテーブルに$500.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Espanyol、Sergio Gómezの値段に尻込み

Real Madridは$370.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

MallorcaがEspanyolに告げる:David Mellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

470 第

Espanyolセンチネル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jorge Delgadoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Espanyolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

EspanyolがStiven Shpendiに$11.9Mを提示

オファーは今週Celtaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

Atlético MadridからのLuis Estebanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ángel Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTalavera。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Jorge Delgadoに集まる視線

Jorge Delgadoの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

EspanyolがSergio Gómez獲得に動く

Real Madridのテーブルに$370.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはÁngel Jiménezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Agustín Ipoutchaへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

469 第

Espanyolセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jorge Delgadoが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Enzo GilがLevanteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Espanyol、Borja Sainzの値段に尻込み

Sevillaは$3.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Espanyol、Liam Smithを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Celtaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Cian O'SheaがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Luis Estebanに集まる視線

Luis Estebanの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Vicente Esteban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

獲得候補

EspanyolがJorge Cuencaに$500.0Kを提示

オファーは今週Real Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

468 第

Espanyolセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

EspanyolがJorge Delgadoを巡るValenciaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ángel Jiménez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

ベンチから

Enzo Cabrera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Jonás Lunaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EspanyolはValladolidとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Borja Sainzに$3.6Mのオファー

EspanyolはSevillaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Marcos DuranがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

EspanyolがAndrés Antañón獲得に動く

Celtaのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

その値段ではJorge Cuencaの取引は成立せず

Espanyolは$500.0Kを提示し、Real Madridは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Dani Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

467 第

Espanyolセンチネル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

行かない:Luis EstebanはEspanyolに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arenas Clubは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Luis Estebanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Jorge Delgadoに集まる視線

Jorge Delgadoの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

EspanyolがJonás Lunaに$2.0Mを提示

オファーは今週Valladolidに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

獲得候補

結構です:Ibon Sánchezが移籍を拒否

Espanyolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAthletic Bilbaoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Jorge Cuencaに$500.0Kのオファー

EspanyolはReal Madridに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

高すぎる:EspanyolがAlassane Diattaから手を引く

$440.0Kがクラブの出せる上限で、Atlético Madridはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Ángel Jiménezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

466 第

Espanyolセンチネル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Espanyol、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

移籍

Ángel Núñezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Aimar ParraがEldenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Espanyolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

その値段ではJonás Lunaの取引は成立せず

Espanyolは$2.0Mを提示し、Valladolidは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Athletic BilbaoがEspanyolに告げる:Adrián Lisoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

AlbaceteからのVicente Estebanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

結構です:Pablo Gaviánが移籍を拒否

Espanyolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCeltaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Dani Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cristian Castro、Espanyolで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Castroはしばらく監督の構想から外れており、Espanyolの誰もそれを否定していない。

短信

465 第

Espanyolセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Dhayfallah Kadriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGijón。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

その値段ではAdrián Lisoの取引は成立せず

Espanyolは$2.8Mを提示し、Athletic Bilbaoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Hodei Barbarínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Jonás Lunaに$2.0Mのオファー

EspanyolはValladolidに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Jonny Milla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

EspanyolがVicente Torresを巡るGuadalajaraの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Dani Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dani MartínezとEspanyolは新たに3年で合意した。

獲得候補

Joe Walshへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Dani Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

464 第

Espanyolセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Luis Estebanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIbiza。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

ValenciaからのJorge Delgadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ángel Jiménezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Adrián Lisoに$2.8Mのオファー

EspanyolはAthletic Bilbaoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Cristian Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Eric Puertoへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Cádizは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

EspanyolがAlassane Diattaに$440.0Kを提示

オファーは今週Atlético Madridに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Dani Martínez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dani MartínezとEspanyolは新たに3年で合意した。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

463 第

Espanyolセンチネル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Ricardo Ibañez売却

Real Madridは$2.0Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

スカッド

Luis Estebanが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍

Luis Esteban、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Vicente Torresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArenas Club。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Eric Puerto、Espanyolでメディカルチェックへ

Cádizとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

EspanyolがDani Martínに$3.4Mを提示

オファーは今週Villarrealに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スタンドから

$2.0Mの売却、そして望まなかった街

Ricardo Ibañezは去り、帳簿には$2.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Jorge Delgadoに集まる視線

Jorge Delgadoの名前が、Espanyolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会

Espanyol、Luka Moralesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luka Moralesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • 獲得候補 Ulises Piedrabuenaへの扉は閉ざされた
  • スカッド Espanyolで言葉の応酬
  • スカッド Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
462 第

Espanyolセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolのシーズンに終了の笛

勝ち点73で3位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

CeltaからのRicardo Ibañezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ángel Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

試合

Espanyolはレースから降りない

順位は3位、勝ち点73。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Vicente Estebanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Ibai Peñaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Espanyolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Lucas Rebecchi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas RebecchiとEspanyolは新たに2年で合意した。

獲得候補

Athletic BilbaoがEspanyolに告げる:Justin Clarkeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ángel Jiménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

461 第

Espanyolセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

EspanyolがLevanteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Levanteに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Ricardo Ibañez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ricardo Ibañezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Ibañezは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Miguel Esteban、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

20歳のMiguel Estebanに緊張の色なし——8.96

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Miguel Estebanにその必要はなかった。8.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会

Ángel Núñez、Espanyolに在籍したままCeutaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ángel Núñezは夏に向けてCeutaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricardo Ibañezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がHugo Solísを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはVíctor Corralで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Luis Esteban、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Dhayfallah Kadriは新しいクラブを探してよい
460 第

Espanyolセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolが土壇場でRacing Ferrolを仕留める

残り時間は88分、Racing Ferrolは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Espanyolは言い訳もしなかった。

移籍

Ángel Jiménez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

移籍

Cristian CastroがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Luken Carrasco、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Ricardo Ibañez、Espanyolに在籍したままBetisと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ricardo Ibañezは夏に向けてBetisと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Espanyolで仲違い

Ángel Jiménezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricardo Ibañezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

EspanyolのサポーターがRicardo Ibañezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Ibañezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Espanyol、Racing Ferrol戦の仕事を済ませる

Racing Ferrolに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • 選手採点 Enzo Cabreraが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Luis Esteban、監督室のドアを叩く
459 第

Espanyolセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luis Esteban、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vicente Esteban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Víctor Corralとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Izei Castroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Izei CastroはEspanyolとさらに4年を歩む。

選手採点

誰もRicardo Ibañezに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ricardo IbañezがEspanyolを背負う

4得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

EspanyolとDário Mirandaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Niyoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

458 第

Espanyolセンチネル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolは上位争いの中にいる

3位、勝ち点65。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

役員会

Espanyolでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Ibañezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Miguel Estebanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

GironaがEspanyolから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望

EspanyolとSevilla Atlético、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Ignacio Domínguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio DomínguezとEspanyolは新たに5年で合意した。

ベンチから

Miguel Estebanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Estebanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

457 第

Espanyolセンチネル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ricardo Ibañezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともLucas Rebecchi——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Dário Mirandaが38日間離脱

メディカルはDário Mirandaの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

EspanyolがMirandésを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMirandésに3‑1と競り勝った。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Ibañezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Enzo Cabrera

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Espanyol、Bilbao Athletic戦は苦い午後に

Bilbao Athleticに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dani Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

456 第

Espanyolセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Jorge Delgado、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ángel Jiménez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Ángel Jiménezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dani Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Espanyol、内部からLuken Gómezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Luken Gómezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Ignacio DomínguezがEspanyolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ignacio Domínguezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Martín BlancoがEspanyolアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Martín Blancoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点

誰もLuis Estebanに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

5人の新顔、そしてEspanyolはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

455 第

Espanyolセンチネル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cristian Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Vicente Esteban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Ibañezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ángel Jiménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Jiménezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Espanyol、Alavésに及ばず

Alavésが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Enzo Cabrera、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合

4試合ぶりに、Espanyolがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Alavés相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド

Espanyolで仲違い

Víctor Corralとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

EspanyolとÁngel Núñez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてÁngel Núñezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

454 第

Espanyolセンチネル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Luis EstebanがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Espanyolはレースから降りない

順位は3位、勝ち点61。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Espanyolが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEspanyolはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Ricardo Ibañezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Ricardo Ibañez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

EspanyolのCórdoba戦、違いを作ったのはJorge Delgado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Delgadoだ。Córdobaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Víctor Corralがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mateo Gallardoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mateo GallardoがEspanyolとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 選手採点 Ricardo Ibañezがすべての上に立つ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから メンバー表がMiguel Estebanについてすべてを語った
453 第

Espanyolセンチネル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ricardo Ibañez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Aimar Parraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAimar Parraは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ángel Jiménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dani Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luis Estebanのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたEspanyolの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド

Jorge Delgadoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jorge Delgadoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍

EspanyolとMiguel Esteban、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてMiguel Estebanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

構想にVicente Estebanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vicente EstebanはEspanyolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Luis Estebanが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スタンドから サポーターがLuis Estebanについて声を上げた
  • ベンチから Cian O'Sheaに出場時間の約束
  • 役員会 Espanyolの育成ラインは止まらない
452 第

Espanyolセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ángel Jiménezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

年齢はまだLucas Rebecchiに追いついていない——7.82

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

いまのEspanyolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ricardo Ibañezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Jorge DelgadoがEspanyolをElche戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJorge Delgadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

選手採点

Ricardo Ibañezだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Víctor Corralとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Luis Estebanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

451 第

Espanyolセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Espanyol、Granada相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。Granadaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点

21歳のLuis Esteban、何年もここにいるかのように——7.69

7.69という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Cristian Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Vicente Esteban、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ricardo Ibañezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EspanyolがGranadaを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGranadaに2‑1と競り勝った。

選手採点

Ricardo Ibañezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Víctor Corralとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Espanyolでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

450 第

Espanyolセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともJorge Delgado——8.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Luis Estebanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

試合

Espanyolはレースから降りない

順位は3位、勝ち点52。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

21歳のLuis Estebanに緊張の色なし——7.67

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luis Estebanにその必要はなかった。7.67、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Vicente Torresに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVicente Torresは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dani Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Miguel Esteban、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Betisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

観客がRicardo Ibañezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

EspanyolがAlbaceteを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbaceteに2‑0と競り勝った。

短信

449 第

Espanyolセンチネル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ricardo IbañezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Aimar Parraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ángel Jiménezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

EspanyolでLucas Rebecchiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

EspanyolとÁngel Jiménezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Enzo Cabreraに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Enzo Cabreraはその比較の末にチームに残り、Espanyolはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合

Jorge DelgadoのゴールでEspanyolが勝ち点1

Jorge Delgadoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Rayo Vallecanoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド

Ángel Jiménezから腕章が外れる

Espanyolはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

448 第

Espanyolセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ángel Jiménez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

選手採点

34歳のLucas Rebecchiが時計の針を巻き戻す——7.96

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.96、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dani Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Luis Esteban

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Espanyolが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Villarreal B戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合

Lucas RebecchiがEspanyolをVillarreal B戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLucas Rebecchiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Víctor Corralとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Luis Estebanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

447 第

Espanyolセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jesper Tolinsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

試合

Espanyol、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Espanyolに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Luis Estebanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Hugo Solís、Espanyolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Jesper Tolinsson、Espanyolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Espanyolで仲違い

Jesper Tolinssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Héctor Pascual、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Héctor PascualはEspanyolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

Patrik GojがEspanyolに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Patrik Gojは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEspanyolは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Edgar Pujolへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

446 第

Espanyolセンチネル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

時間切れ、Matvey KislyakはCeltaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Espanyolは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Celtaは売り手でないかもしれない。

移籍

Cristian Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Vicente Torresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jesper Tolinssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Espanyol、Hugo Soteloを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sevillaは自分たちの男を守り、Espanyolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Espanyol、Ceuta戦は苦い午後に

Ceutaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ángel Jiménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Luis Estebanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

445 第

Espanyolセンチネル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

EspanyolがMatvey Kislyak獲得に動く

Celtaのテーブルに$25.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Ricardo IbañezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Espanyolは上位争いの中にいる

3位、勝ち点44。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

役員会

期限到来、契約0人・放出5人

次に市場が開くまで、Espanyolの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Tomás Bressiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Bressiは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはJesper Tolinssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

SevillaがEspanyolに告げる:Mateo Mejíaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Ricardo Ibañez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

444 第

Espanyolセンチネル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Lucien Agouméへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Luis Estebanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

条件合意:Vicente Torresは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArenas Club。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

21歳のLuis Esteban、何年もここにいるかのように——7.91

7.91という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

PonferradinaがJorge Delgadoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Espanyolは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Sergio Sotoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Sotoは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

José Manuel López、Espanyolでメディカルチェックへ

Valenciaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Gorka GorosabelはEspanyolには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Real Sociedadの誰も語らず、Espanyolの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Ángel Jiménezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

443 第

Espanyolセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Luka Sučić、Espanyolでメディカルチェックへ

Real Madridとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

CeltaがEspanyolに告げる:Matvey Kislyakは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Miki Codinaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったVíctor Corralが決めた——7.41

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Víctor Corralは決め、7.41を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

Arenas ClubからのAimar Parraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

André Haglundに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Haglundは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Stiven ShpendiがEspanyolを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Celtaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

選手採点

Luis Estebanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

EspanyolのDeportivo La Coruña戦、違いを作ったのはVíctor Corral

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Víctor Corralだ。Deportivo La Coruñaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

442 第

Espanyolセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Clemens Riedel売却、一つの時代の終わり

Atlético MadridからClemens Riedelへ$2.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

ValladolidからのJorge Delgadoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

条件合意:Vicente Estebanは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIbiza。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スタンドから

Espanyolが人気者を$2.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Clemens Riedelは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

Cristian Castroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

獲得候補

結構です:Mateo Mejíaが移籍を拒否

Espanyolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSevillaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

EspanyolがDário Mirandaを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補

Karim Adeyemiへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Espanyol、Andorraに及ばず

Andorraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

441 第

Espanyolセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

EspanyolがLevanteを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Levanteに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Ricardo Ibañez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Espanyolはノーと言った——今回は

GironaからのClemens Riedelへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Tomás Parmoへの扉は閉ざされた

Espanyolが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

条件合意:Aimar Parraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOurense CF。Espanyolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Espanyolはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

年齢はまだLucas Rebecchiに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Tomás Bressiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTomás Bressiは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから

観客がSergio Sotoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

440 第

Espanyolセンチネル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jorge Delgadoが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Espanyolは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Héctor MárquezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Clemens Riedelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Marcos Duran、Real Madridはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEspanyolに戻ることで、26試合で8度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから

観客がRicardo Ibañezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

Ricardo Ibañezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Espanyolの監督はRicardo Ibañezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Espanyolはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

EspanyolがSevilla Atléticoを退ける

Espanyolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSevilla Atléticoに1‑0と競り勝った。

短信

439 第

Espanyolセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorge Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Clemens Riedelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはClemens Riedelは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

2点ともJorge Delgado——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Clemens Riedelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Jorge Delgadoのゴールも及ばず、Espanyol敗戦

Jorge Delgadoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Gironaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点

Ricardo Ibañezだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

GironaがEspanyolの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

David Niyoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

438 第

Espanyolセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Clemens RiedelがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

往年のLucas Rebecchi——8.08

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Espanyolの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

André Haglundに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndré Haglundは別のクラブの選手になる。Espanyolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Dário Miranda離脱の代償をEspanyolが数える

検査は67日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはJesper Tolinssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Jorge DelgadoがEspanyolをMirandés戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJorge Delgadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

次戦展望

Espanyolに首位攻防戦

次はGirona。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Ricardo Ibañezだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

437 第

Espanyolセンチネル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Espanyolが土壇場でBilbao Athleticを仕留める

残り時間は89分、Bilbao Athleticは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Espanyolは言い訳もしなかった。

試合

Espanyolが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

33歳のLucas Rebecchiが時計の針を巻き戻す——8.40

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.40、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Marcos Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Miguel Esteban「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tomás Bressiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのEspanyolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Clemens Riedelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Espanyol、Bilbao Athletic戦の仕事を済ませる

Bilbao Athleticに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

436 第

Espanyolセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ricardo IbañezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はJorge Delgadoのものに——8.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Delgadoがそれをもたらした。名前の横の8.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のLuis Estebanに緊張の色なし——7.80

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Luis Estebanにその必要はなかった。7.80、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スタンドから

EspanyolのサポーターがRicardo Ibañezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ricardo Ibañezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

EspanyolのLeganés戦、違いを作ったのはJorge Delgado

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Delgadoだ。Leganésに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のRicardo Ibañezによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Espanyolの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Espanyolで仲違い

Víctor Corralとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Marcos Duran、Real Madridはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはEspanyolに戻ることで、22試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • スカッド Jorge Delgadoに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 満足のInterim Coach
  • スカッド Espanyolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
435 第

Espanyolセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jorge Delgado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Clemens Riedel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

選手採点

往年のLucas Rebecchi——8.11

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.11、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Dário Mirandaが正しい側のゴール前に現れる——7.95

7.95、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Aimar Parra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

誰もRicardo Ibañezに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Lucas Rebecchiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Espanyolの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Espanyol、Alavés戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

Espanyol、Alavés戦の仕事を済ませる

Alavésに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

434 第

Espanyolセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Clemens Riedel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

André Haglundはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Espanyolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはVíctor Corralで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miki Codinaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EspanyolはMiki Codinaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Ángel Jiménezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

構想にDhayfallah Kadriの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Dhayfallah KadriはEspanyolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍

Clemens Riedelが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEspanyolは金を失っている。

ベンチから

Enzo Cabreraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

役員会

Espanyolのアカデミーが元を取る

20点満点で15と評価される部門から107人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

  • 次戦展望 次戦展望:ホームでAlavés
  • ベンチから 指揮官、Clemens Riedelに旗を立てる
  • スカッド Iván Marínがまたピッチに立った
433 第

Espanyolセンチネル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Tomás Bressi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

役員会

André Haglund、Espanyolに在籍したままGetafeと契約

規則は認めているが、それでも痛い。André Haglundは夏に向けてGetafeと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Clemens Riedelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Jorge DelgadoのゴールでEspanyolが勝ち点1

Jorge Delgadoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Córdobaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Niyoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

EspanyolとEnzo Cabrera、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてEnzo Cabreraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

David Niyoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Niyoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

432 第

Espanyolセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Marcos Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つEspanyol、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Espanyolの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Lucas Rebecchiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas RebecchiはEspanyolとさらに2年を歩む。

移籍

Aimar Parra、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで仲違い

Clemens Riedelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

Marcos Duran、指折り数える日々

「ここからEspanyolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Real Madridでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スタンドから

生え抜きの一人:Ricardo Ibañez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点

Ricardo Ibañezだけが別の午後を過ごしていた

8.03。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

EspanyolとÁngel Jiménezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

431 第

Espanyolセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Espanyolがカップ戦敗退

Cartagenaが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Clemens Riedel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

選手採点

誰もRicardo Ibañezに近づけなかった

ドリブル成功:29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Héctor Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Espanyolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Clemens Riedel、Espanyolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

Espanyolからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはEspanyolの誰にも言えない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Jesper Tolinssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Espanyol、Granada戦は苦い午後に

Granadaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

430 第

Espanyolセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Clemens Riedel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEspanyolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Espanyolを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Dhayfallah Kadri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Espanyolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Vicente Torres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Espanyolで気が立った

中心にいたのはClemens Riedelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miki Codinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Espanyolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Niyoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Espanyolのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

不調が続き、Enzo Cabreraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

429 第

Espanyolセンチネル

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Espanyolの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍

Sergio Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Espanyolは聞かなかったふりができない。

移籍

Tomás Bressi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

スカッド

Víctor Corralがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Espanyolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Niyoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

EspanyolとDário Miranda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Espanyolでまた一巡の交渉、そしてDário Mirandaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Sergio Lópezの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Espanyolが求められる移籍金は下がり、Sergio Lópezが求められる給料は上がる。

ベンチから

Aimar Parraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAimar Parraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Enzo Cabrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEnzo Cabreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

428 第

Espanyolセンチネル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorge DelgadoがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sergio López、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

試合

何があってもEspanyolは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Tomás Bressi、Espanyolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Sergio Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がRicardo Ibañezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Espanyolで仲違い

Víctor Corralとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Luis Estebanが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Enzo Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

427 第

Espanyolセンチネル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos MartínezがEspanyolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sergio Soto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Espanyolには一人もいない。

試合

Espanyolが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のEspanyolが持っていなかった土台だ。

スカッド

Sergio Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Luis Estebanは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Jorge DelgadoがEspanyolをVillarreal B戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJorge Delgadoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEspanyolのものになった。

試合

Espanyol、Cartagena戦の仕事を済ませる

Cartagenaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ángel Jiménez、無失点25試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Ángel Jiménezは126試合の出場で、その数を25まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

スカッド

Espanyolで言葉の応酬

Víctor Corralとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信