8 4月 2034
土曜日
処理
401 第

Eupenクーリエ

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Leon-Oumar Wechsel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Luca Neu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Eupenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

往年のKikas——7.89

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.89、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Dré Odiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

いまのEupenとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

EupenのJong Gent戦、違いを作ったのはKikas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kikasだ。Jong Gentに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Jong Gent、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Jong Gentは立て直そうとし、Eupenはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • ベンチから Caleb Tokpa Winnerが監督の見せしめに
  • 移籍 EupenとNoah Lahmadi、いまだサインなし
  • スカッド 10人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ
バックナンバー
400 第

Eupenクーリエ

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noah Lahmadi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Joachim Andersenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorge Herrandoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luca Neuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Neuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとJorge Herrandoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

給与がEupenの収入の106%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Noah Lahmadiのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Eupenが彼で得られる金額は減っていく。

次戦展望

Leon-Oumar Wechselが古巣と対戦

次はJong Gent。Eupenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

399 第

Eupenクーリエ

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Diego Da Silva SousaがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Leon-Oumar Wechsel、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

2点ともWojciech Szymczak——8.56

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.56。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Oscar Kabwitはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Don O'Niel、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Don O'Nielはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

試合

EupenのRFC Liege戦、違いを作ったのはWojciech Szymczak

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Wojciech Szymczakだ。RFC Liegeに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Riccardo Ilungaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Eupen、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。RFC Liegeは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

398 第

Eupenクーリエ

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Leon-Oumar Wechselに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon-Oumar Wechselは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorge Herrandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Eupen、Jhoan Pintoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Eupenが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、RWDM戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Leon-Oumar Wechselに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon-Oumar Wechselを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Eupen、RWDM戦の仕事を済ませる

RWDMに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

時間がKikasに追いついてきた

Eupenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Eupen、Noah Lahmadiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

397 第

Eupenクーリエ

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Jelle Driessenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

KikasがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つEupen、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Eupenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jorge Herrandoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Caleb Tokpa Winnerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとLuca Neu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてLuca Neuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Eupenでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

EupenとOH Leuven、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

396 第

Eupenクーリエ

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Noah Lahmadiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Lahmadiは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

白星を待つEupen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Eupenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Eupen、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riccardo Ilungaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Noah Lahmadiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoah Lahmadiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Eupen、Zulte Waregemに及ばず

Zulte Waregemが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

給与がEupenの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

新しい布陣にJhon Aponzaの居場所はない

外されているのではない。Eupenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Luca Neu、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Noah Lahmadiのサインはまだない
395 第

Eupenクーリエ

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fabio Ferraroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Ferraroは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Racing GenkがEupenに告げる:Marlon Pineauは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Don O'Niel、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Don O'Nielはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorge Herrandoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Eupen、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Daniel Kasperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Eupen、Lokeren-Temse戦は苦い午後に

Lokeren-Temseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

メンバー表がLeon-Oumar Wechselについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLeon-Oumar Wechselだった。

短信

394 第

Eupenクーリエ

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Leon-Oumar Wechselに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon-Oumar Wechselは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Fabio Ferraroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会

Eupen、Leon-Oumar Wechselを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leon-Oumar Wechselは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Herrandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Jorge Herrandoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Eupen、Lommel戦は苦い午後に

Lommelに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

EupenとNoah Lahmadi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてNoah Lahmadiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Miloš Ćoćićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Eupenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

393 第

Eupenクーリエ

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Wojciech SzymczakがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jelle Driessenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJelle Driessenは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

移籍市場閉幕:Eupenは加入5、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会

Jelle Driessen、Eupenに在籍したままDenderと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jelle Driessenは夏に向けてDenderと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Jorge Herrandoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Yassine Benhattabへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Frank Carabaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

EupenとJorge Herrando、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてJorge Herrandoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Joachim Andersenが監督の見せしめに
  • 移籍 Jelle Driessenが契約を消化中
392 第

Eupenクーリエ

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Noah Lahmadiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Lahmadiは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mahamadou NagidaがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ethon Archerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Jason Opendaへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Sint-Truidenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Club NXTがEupenから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Luca Pauséに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Pauséを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Eupenは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

391 第

Eupenクーリエ

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Luca Neu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mahamadou Nagida、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

獲得候補

Eupen、Marlon Pineauを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Eupen、Dré Odiaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Dré Odiaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorge Herrandoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Don O'Niel、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Don O'Nielはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Eupen、Mischa Beeliのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Eupen、Patro Eisden戦の仕事を済ませる

Patro Eisdenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

390 第

Eupenクーリエ

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Samed BaždarがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Anderlechtは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Fabio Ferraroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dré Odia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

メディカルチェックがJason Opendaの取引を終わらせる

Sint-Truidenとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Eupenは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

役員会

Oscar Kabwit、Eupenに在籍したままAntwerpと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Oscar Kabwitは夏に向けてAntwerpと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorge Herrandoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Hajduk SplitがEupenに告げる:Toni Silićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Daniel Kasperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

389 第

Eupenクーリエ

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Don O'Nielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Luca Pauséがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補

Eupen、Samed Baždarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Eupenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEupenが持っていなかった土台だ。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luca Neuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとDiego Da Silva Sousa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてDiego Da Silva Sousaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

EupenがFranko Kolićについて打診

Crvena Zvezdaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

388 第

Eupenクーリエ

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noah Lahmadiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Kikasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Dré Odiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sofiane Alakouchは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sofiane AlakouchがEupenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Kevin Kandemへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、FCSBは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Sofiane Alakouchはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Sofiane Alakouchは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会

給与がEupenの収入の104%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

387 第

Eupenクーリエ

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——14日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。14日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はJorge Herrandoのものに——7.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge Herrandoがそれをもたらした。名前の横の7.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mahamadou Nagidaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Mostafa Anani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Eupenの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

EupenのOlympic Charleroi戦、違いを作ったのはJorge Herrando

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jorge Herrandoだ。Olympic Charleroiに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、SeraingからMichael Forbesを確保

Seraingは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Michael ForbesはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

  • ベンチから Noah Lahmadiが監督に言われた
  • 試合 Eupen、二十分で決着をつける
  • スカッド Eupenはまだ互いに他人同士だ
386 第

Eupenクーリエ

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

EupenがWaasland-Beverenを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Waasland-Beverenに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Luca NeuがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はDaniel Kasperのものに——8.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Kasperがそれをもたらした。名前の横の8.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Fabio Ferraro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Victor Monthieuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Sylvester Jasper、最高評価の域

8.41という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • 試合 折り返し:Eupenは6位
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Daniel Padillaが監督の見せしめに
385 第

Eupenクーリエ

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mamadou NdiayeがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jorge Herrandoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、AntwerpからTanguy Ahileを確保

Antwerpは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tanguy AhileはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Wojciech SzymczakがEupenをLierse戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はWojciech Szymczakだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEupenのものになった。

ベンチから

Jorge Herrandoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Wojciech SzymczakがEupenの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にWojciech Szymczak。Lierseは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Sylvester Jasperにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

短信

384 第

Eupenクーリエ

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Noah Lahmadi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

役員会

Noah Lahmadi、Eupenに在籍したままAntwerpと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Noah Lahmadiは夏に向けてAntwerpと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorge Herrandoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Daniel Padillaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

EupenとJorge Herrando、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてJorge Herrandoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Eupenでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Ethon Archerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEthon Archerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

383 第

Eupenクーリエ

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mahamadou Nagida、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

移籍

Oscar Kabwit、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、SeraingからEwan Hornechを確保

Seraingは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ewan HornechはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Eupen、Jong Gent戦は苦い午後に

Jong Gentに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Wojciech Szymczakは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Eupenでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Leon-Oumar Wechselが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Daniel Kasperにできなかった唯一のこと
382 第

Eupenクーリエ

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Eupenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点

2点ともSylvester Jasper——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Fabio Ferraroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Ferraroは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Oscar Kabwit、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、EupenとRFC Liegeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。EupenとRFC Liegeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

EupenがRFC Liegeを退ける

Eupenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRFC Liegeに4‑2と競り勝った。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luca Pauséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

381 第

Eupenクーリエ

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Eupenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Eric Gamenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Dré Odia、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

EupenとLuca Pauséの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Sumaila Awuduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Eric Gamenの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Eupenが求められる移籍金は下がり、Eric Gamenが求められる給料は上がる。

ベンチから

監督はSerge Müllerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

380 第

Eupenクーリエ

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

ドブレーテ、午後はWojciech Szymczakのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wojciech Szymczakがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Abderahmane Soussiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbderahmane Soussiは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Fabio Ferraroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

EupenがRWDMをこじ開ける

RWDMはEupenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Luca Neuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

EupenとNoah Lahmadi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてNoah Lahmadiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 給与がEupenの収入の100%を呑み込む
  • スカッド Kikasが序列を下がる
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
379 第

Eupenクーリエ

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Eupenのカップ戦、ここまで

Racing Genkに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mahamadou Nagidaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahamadou Nagidaは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Eupenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Eupen、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Leon-Oumar Wechselに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon-Oumar Wechselを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Eupenでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

378 第

Eupenクーリエ

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nathan Bitumazalaが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fabio Ferraroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabio Ferraroは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Serge Müller、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Fabio Ferraro、Eupenに在籍したままAntwerpと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fabio Ferraroは夏に向けてAntwerpと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Eric Gamenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Eupen、Zulte Waregemに及ばず

Zulte Waregemが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • ベンチから 不調が続き、Luca Neuが外れる
  • ベンチから 計画にKikasの居場所はなかった
  • 移籍 Noah Lahmadiのサインはまだない
377 第

Eupenクーリエ

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Eric Gamen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Fabio Ferraroは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

このリーグはLuca Pauséには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Eupenが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

選手採点

Sylvester JasperがEupenにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

EupenはLuca Neuより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

Don O'Nielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

376 第

Eupenクーリエ

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でNathan Bitumazalaが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Eupenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Luca Pausé、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luca Pauséは今、Eupenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Abderahmane Soussiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbderahmane Soussiは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、Sint-TruidenからFábio Jalóを確保

Sint-Truidenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Fábio JalóはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Luca Neuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Neuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとLeon-Oumar Wechsel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてLeon-Oumar Wechselのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

給与がEupenの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

375 第

Eupenクーリエ

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はWojciech Szymczakのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wojciech Szymczakがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Mahamadou Nagida、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Toby Fellaini、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

EupenがLommelをこじ開ける

LommelはEupenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Diego Da Silva Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Da Silva Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとDiego Da Silva Sousa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてDiego Da Silva Sousaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Eupenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

374 第

Eupenクーリエ

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gorak Ghale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Gorak Ghaleが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

次戦展望

Ebbe De Vlaeminckが古巣と対戦

次はLommel。Eupenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

大事なとき、Oscar Kabwitは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Leon-Oumar Wechselに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Leon-Oumar Wechselは日付を書き留めた。

移籍

EupenとThomas Artić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてThomas Artićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kikasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEupenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Don O'Niel、監督室のドアを叩く
  • 役員会 Eupenの生産ラインは止まらない
  • 次戦展望 Eupenの次はLommelへのアウェー遠征
373 第

Eupenクーリエ

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Eric Gamen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

移籍

Marcos Andréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Eupen、Rafael Fernandesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Eupen、Club NXT戦は苦い午後に

Club NXTに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Fabio Ferraroは誰も数えない仕事をした——6.61

合計11アクション、6.61。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Riccardo Ilungaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとLuca Neu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてLuca Neuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

372 第

Eupenクーリエ

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorn Berkhout、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

選手採点

2点ともDaniel Kasper——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補

Robin MirisolaはEupenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Westerloの誰も語らず、Eupenの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

Don O'NielがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Abderahmane Soussi、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Eupen、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Eupen、Myron Boaduを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

371 第

Eupenクーリエ

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mahamadou NagidaがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Andre Garciaが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Luca Neu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Luca Neuは今、Eupenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Abderahmane Soussi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

役員会

期限到来、契約41人・放出27人

次に市場が開くまで、Eupenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Eupen、Noah Makembo-Ntemoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RAAL La Louviereは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

EupenとSofiane Alakouchの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Jorn Berkhoutの契約、時計は進む
  • スカッド 8人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Goduine Koyalipouに隠れ場所はない
370 第

Eupenクーリエ

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Eupen、カップ戦を進撃

Sint-Truidenは去り、Eupenは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍

Pierre-Alexandre DavirinがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Serge Müllerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Pemi Aderoju、Eupen加入までメディカルチェックを残すのみ

Hull Cityとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

RSCA FuturesがEupenの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Eupen、Rein Van Heldenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Anderlechtは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Bassidy Sanogo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Bassidy Sanogoはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

短信

369 第

Eupenクーリエ

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gorak Ghale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

獲得候補

結構です:Paul Reversonが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacing Genkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Malek Adrar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paul Reversonへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

何があってもEupenは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がSofiane Alakouchに追いついてきた

Eupenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Eupen、Inti Lópezのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

368 第

Eupenクーリエ

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorn Berkhoutに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorn Berkhoutは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Robin MirisolaがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Westerloは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Serge Müllerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Marlon Pineauへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Eupenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のEupenが持っていなかった土台だ。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Kikasは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Eupenの監督はKikasの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

EupenとNoah Lahmadi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてNoah Lahmadiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

367 第

Eupenクーリエ

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Andre Garciaが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Abderahmane Soussi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

役員会

Eupen、Mathis Lainéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mathis Lainéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Eupen、Noah Makembo-Ntemoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RAAL La Louviereは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Elliott DelayがEupenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Elliott Delayは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEupenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Eupen、Olympic Charleroi戦の仕事を済ませる

Olympic Charleroiに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Malek Adrarの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 移籍 EupenとEric Gamen、いまだサインなし
  • 選手採点 Fabio Ferraroが主役に
  • スカッド 8人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ
366 第

Eupenクーリエ

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Joris Manquant、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

移籍

Jonathan Akaegbobiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Jonathan Akaegbobi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Eupenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

EupenがPaul Reverson獲得に動く

Racing Genkのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

KV Mechelenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Eupenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Eupenの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

AnderlechtがEupenに告げる:Rein Van Heldenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

365 第

Eupenクーリエ

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gorak Ghale、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

獲得候補

結構です:Paul Reversonが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRacing Genkに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Eupen、Robin Mirisolaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Westerloは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

EupenがFábio Vieiraについて打診

Club Bruggeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Noah Lahmadiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

EupenとJelle Driessenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Jorn Berkhoutが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

短信

364 第

Eupenクーリエ

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorn Berkhoutに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJorn Berkhoutは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Robin MirisolaはEupenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Westerloの誰も語らず、Eupenの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍

George Pickfordが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Andre Garciaへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Club Bruggeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Selu Diallo、次の場所へ

KAA Gentが$270.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Kikasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Kenan MuharemovićがEupenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Kenan Muharemovićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEupenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Goduine Koyalipouが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

363 第

Eupenクーリエ

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Andre GarciaがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Ziad Ayoubが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

移籍

Abderahmane Soussiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Eupen、Oston O'runovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KAA Gentは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Sumaila Awuduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

7人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補

Oston O'runovのレンタル移籍が進行中

EupenがKAA Gentに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

362 第

Eupenクーリエ

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Joris Manquantに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoris Manquantは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Jonathan AkaegbobiがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Myron Boaduへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Anderlechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Goduine Koyalipou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Goduine KoyalipouとEupenは新たに2年で合意した。

獲得候補

EupenがAndrea Papettiを借りようとしている

Club Bruggeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

George Pickfordはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、George Pickfordは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会

Eupenアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

361 第

Eupenクーリエ

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Abderahmane Soussiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBeerschot。Eupenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Mathis Lainé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Paul Reversonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。EupenはRacing Genkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Club BruggeがEupenに告げる:João Peglowは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

EupenがOston O'runovを借りようとしている

KAA Gentは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Jonathan Akaegbobiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとMahamadou Nagidaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

360 第

Eupenクーリエ

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jorn Berkhout、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

獲得候補

結構です:Robin Mirisolaが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWesterloに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Club BruggeがEupenに告げる:Andre Garciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

役員会

Jorn Berkhout、Eupenに在籍したままCharleroiと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jorn Berkhoutは夏に向けてCharleroiと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Abderahmane Soussiの行列にBeerschotも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAbderahmane Soussiについて口にしてきた問いを、Beerschotが正式に尋ねたのだ。Eupenの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Goduine Koyalipouのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

359 第

Eupenクーリエ

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Gorak Ghaleはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Andre Garciaが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Gorak Ghale、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maxime Delangheへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Standard Liegeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

EupenとSofiane Alakouchの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Eupenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補

EupenがOston O'runovを借りようとしている

KAA Gentは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • スカッド フォーメーションがMiloš Ćoćićを置き去りにした
  • ベンチから Fabio Ferraroが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Gorak Ghaleの交渉は時計が代行する
358 第

Eupenクーリエ

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Joris Manquantはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

結構です:Esteban Lepaulが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

Joris Manquant、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Miloš Ćoćićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miloš ĆoćićはEupenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

EupenとEric Gamenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会

Eupenのテーブルに$2.4M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

獲得候補

EupenがNiall Hugginsについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

357 第

Eupenクーリエ

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Xavier Bertoncelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはXavier Bertoncelloは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Eupen、Gorak Ghaleとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

George Pickfordが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Eupenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがMamadou Ndiayeを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Eupenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Jorn Berkhoutが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

移籍

EupenがJorn Berkhoutを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jorn Berkhoutは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Daniel Kasperに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Eupenは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

356 第

Eupenクーリエ

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ziad Ayoubが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Eupenでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍

Matteo Scarpinatiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

ベンチから

Selu Dialloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kikasをめぐる質問がEupenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kikasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Jelle Driessenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

355 第

Eupenクーリエ

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Isao Tokora、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

EupenとSofiane Alakouch、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてSofiane Alakouchのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

8人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Isao Tokoraは監督が信頼する男になった

Eupenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Joris Manquantに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Joris Manquantは日付を書き留めた。

移籍

Eric Gamenのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Eupenが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Eric Gamenのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Eric Gamenは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Eupenの都合で。

短信

354 第

Eupenクーリエ

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matteo Scarpinati、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、LierseからEbbe De Vlaeminckを確保

Lierseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ebbe De VlaeminckはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍

EupenとNoah Lahmadiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Sumaila Awuduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Noah Lahmadiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Eupenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

フォーメーションがOscar Kabwitを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Eupenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

Matteo Scarpinatiが移籍リストに

EupenがMatteo Scarpinatiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

353 第

Eupenクーリエ

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Xavier Bertoncelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはXavier Bertoncelloは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Fabio Ferraroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fabio Ferraroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

EupenとSylvester Jasper、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてSylvester Jasperのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Xavier Bertoncelloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Noah Lahmadiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Eupenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Jorn Berkhoutが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

移籍

Jorn Berkhoutが移籍リストに

EupenがJorn Berkhoutを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • ベンチから 監督がJelle Driessenに約束する
  • 試合 Eupenのシーズンが静かに終わっていく
  • ベンチから Daniël Hanzenは監督の一票を保つ
352 第

Eupenクーリエ

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniël Hanzen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Fabio Ferraroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jorn Berkhoutがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Joris Manquantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Eupenは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

EupenとSerge Müllerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Fabio Ferraro、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabio Ferraroは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Matteo Scarpinatiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEupenは金を失っている。

短信

  • 移籍 Kikasをめぐる質問がEupenについて回る
  • ベンチから Daniël Hanzenは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Eupenの生産ラインは止まらない
351 第

Eupenクーリエ

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Daniël Hanzen、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Ziad Ayoubは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Isao Tokoraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

時間がBernardoに追いついてきた

Eupenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Eupenでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

EupenとJoris Manquantの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Kikasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

350 第

Eupenクーリエ

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matteo Scarpinatiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Daniel Kasperが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、OH LeuvenからCarlos Lópezを確保

OH Leuvenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Carlos LópezはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

EupenのJong Gent戦、違いを作ったのはDaniel Kasper

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Kasperだ。Jong Gentに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍

EupenとEric Gamenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Toby Fellaini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Toby FellainiとEupenは新たに4年で合意した。

ベンチから

大一番の名簿にJoris Manquantはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Eupenの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

349 第

Eupenクーリエ

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Marcos Andréが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

移籍

Xavier Bertoncelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで仲違い

Fabio Ferraroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EupenがPatro Eisdenを退ける

Eupenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPatro Eisdenに2‑1と競り勝った。

選手採点

最高のSylvester Jasperによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Eupenの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Duván Ruizの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Serge Müllerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSerge Müllerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Goduine Koyalipouが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Goduine Koyalipouは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 EupenとRomain Donnezの交渉が停滞
  • ベンチから 計画にKikasの居場所はなかった
348 第

Eupenクーリエ

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Daniël Hanzenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniël Hanzenは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Joris Manquantが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がEupenの収入の86%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍

Matteo Scarpinatiの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Eupenが求められる移籍金は下がり、Matteo Scarpinatiが求められる給料は上がる。

ベンチから

Serge Müllerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kikasをめぐる質問がEupenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kikasの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

347 第

Eupenクーリエ

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

往年のKikas——7.90

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Isao Tokoraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Eric Gamenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEric Gamenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大一番でGeorge Pickfordが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。George Pickfordは内心、別の言い方をする。

スカッド

Sumaila Awuduは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Eupenもそれを分かっている。

スカッド

Eupenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

試合

EupenとRSCA Futuresが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

346 第

Eupenクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathis Lainéが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matteo Scarpinatiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Eric Gamenがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Jelle Driessen、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jelle DriessenはEupenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Fabio Ferraroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Fabio Ferraroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Eupen、Jong Genk戦は苦い午後に

Jong Genkに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

EupenとSylvester Jasperの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

345 第

Eupenクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mathis Lainéが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

34歳のKikasが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Tom BeunaicheがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Xavier Bertoncelloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはXavier Bertoncelloは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

いまのEupenとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Eupenで仲違い

Fabio Ferraroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Marco Hillerが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Marco HillerがEupenに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

時間がSofiane Alakouchに追いついてきた

Eupenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

344 第

Eupenクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

EupenがOlympic Charleroiを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Mathis Lainéが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Selu Diallo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はKikasのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kikasがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Daniël Hanzenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Fabio Ferraroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Fabio FerraroはEupenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点

Mika Schroersが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • スカッド Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Selu Dialloに隠れ場所はない
  • 役員会 Eupenは収入の86%を人件費に払っている
343 第

Eupenクーリエ

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathis Lainéが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nikola Marinković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがEupenに勝利をもたらす——7.46

Romain Donnezに1、評価7.46、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Mika Schroersに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMika Schroersは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Isao Tokora、Eupenに在籍したままWesterloと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Isao Tokoraは夏に向けてWesterloと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Sylvester Jasperが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sylvester JasperはEupenとさらに3年を歩む。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Eupen、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

342 第

Eupenクーリエ

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMathis Lainéが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matteo Scarpinatiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Marcos Andréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

役員会

Mika Schroers、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Red Bull SalzburgがEupenに告げる:Daniel Sumbuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Kikasのゴールも及ばず、Eupen敗戦

Kikasは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lierseに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jorn Berkhoutが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

341 第

Eupenクーリエ

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMathis Lainéが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Eupenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Matteo ScarpinatiがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

結構です:Andre Garciaが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Bruggeに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Eric Gamenが独力でEupenを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Eupen、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Xavier Bertoncelloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Eupen、Xavier Bertoncelloを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Xavier Bertoncelloは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Kikas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。KikasとEupenは新たに2年で合意した。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

340 第

Eupenクーリエ

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathis Lainéが骨折——58日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。58日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Selu Diallo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Isao TokoraがLommelにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Eupenは書類を除いて彼を失った。

ベンチから

Marcos André、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Paul ReversonがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Genkは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuestaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Kikasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

339 第

Eupenクーリエ

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMathis Lainéが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Eupenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

EupenがRFC Liegeを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。RFC Liegeに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Jorn BerkhoutがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Ibrahima Baldéが2得点——9.14

2ゴールと、それに見合う9.14。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Standard LiegeがEupenに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

LommelがIsao Tokoraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Eupenは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Eupen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

338 第

Eupenクーリエ

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMathis Lainéが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Eupenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Adnan Fellainiが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matteo Scarpinatiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Wassim Bahri、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jeremy Eilanderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Eric Gamenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会

Matteo Scarpinati、Eupenに在籍したままAntwerpと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Matteo Scarpinatiは夏に向けてAntwerpと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Jorn Berkhoutとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

LOSC LilleがEupenに告げる:Oumar Konatéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

337 第

Eupenクーリエ

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Mathis Lainéが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Adnan Fellainiが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Isao TokoraがRFC Liegeにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Eupenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ibrahima Baldéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Wassim Bahri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andre GarciaがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはKikasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではMaxime Delangheの取引は成立せず

Eupenは$230.0Kを提示し、Standard Liegeは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

336 第

Eupenクーリエ

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mathis Lainéが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Adnan Fellainiが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Mathis Lainé、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Xavier Bertoncello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuestaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Cuestaは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Isao Tokoraに集まる視線

Isao Tokoraの名前が、Eupenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

335 第

Eupenクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mathis Lainéが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Adnan Fellainiが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はIbrahima Baldé、Lokeren-Temseを粉砕

3‑0。Eupenのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIbrahima Baldéだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともIbrahima Baldé——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Duván Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはJorn Berkhoutで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Selu Dialloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSelu Dialloを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

EupenはGeorge Pickfordより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

334 第

Eupenクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adnan Fellainiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Jorn Berkhout、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Wassim Bahri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Kikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Eupen、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点27。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

移籍

EupenとEric Gamenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

調子の帳尻がGeorge Pickfordに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

EupenとLommelが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Eupen、Kikasを戦術的理由で外す
  • 次戦展望 Sumaila Awuduが古巣と対戦
333 第

Eupenクーリエ

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adnan Fellainiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ibrahima Baldéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで仲違い

Jorn Berkhoutとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Eupenが市場を出し抜き、Olympic CharleroiからJonathan Akaegbobiを確保

Olympic Charleroiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jonathan AkaegbobiはEupenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから

Marcos Andréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとSofiane Alakouchの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Ibrahima Baldéのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Eupenが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

大事なとき、Isao Tokoraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

332 第

Eupenクーリエ

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuestaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Cuestaは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Daniel Kasperが通算100ゴール

クラブでの通算100得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Kikasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Duván Ruizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Eupenもそれを分かっている。

試合

土壇場の土壇場、Eupenが勝ち点1

88分、Jong Gent戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

移籍

EupenとIbrahima Baldé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてIbrahima Baldéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 試合 Eupen、Jong Gentと勝ち点を分け合う
  • ベンチから Romain Donnezはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
331 第

Eupenクーリエ

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Ibrahima Baldéが2得点——8.86

2ゴールと、それに見合う8.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Jeremy Eilander、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Kikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

EupenのPatro Eisden戦、違いを作ったのはIbrahima Baldé

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ibrahima Baldéだ。Patro Eisdenに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Jorn Berkhoutに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJorn Berkhoutを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

5人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Kikasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

330 第

Eupenクーリエ

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ7本——George Pickfordがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Wassim Bahriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kikasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Ronaldo Hiwatは誰も数えない仕事をした——6.88

合計12アクション、6.88。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから

Romain Donnezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ibrahima BaldéがEupenにとっての決定的な差だった

評価7.75。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合

EupenとRSCA Futuresが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Interim Coachが引き分けを語る
  • ベンチから 不調が続き、Michael Brouwerが外れる
  • ベンチから この一戦にKikasの出番はない
329 第

Eupenクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ibrahima Baldéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahima Baldéは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Jorn Berkhoutがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wassim Bahriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWassim Bahriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとSylvester Jasperの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Sumaila Awuduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

Jorn Berkhoutが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ronaldo Hiwatは監督が信頼する男になった

Eupenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • 移籍 Ibrahima Baldéの交渉は時計が代行する
  • 移籍 Kikasをめぐる質問がEupenについて回る
  • 役員会 Eupenのアカデミーが元を取る
328 第

Eupenクーリエ

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joris Manquantが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuesta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはKikasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Daniel Kasperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Jong GenkがEupenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Martin Cuestaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

EupenとJorn Berkhoutの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Eupenでは収入の88%が給与に消える
  • ベンチから Jorn Berkhoutが監督の部屋の扉を叩く
327 第

Eupenクーリエ

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joris Manquantに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Eupen、小さな差で敗退

Standard Liegeに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点

2点ともIbrahima Baldé——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Kikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Ibrahima BaldéがEupenをBeerschot戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIbrahima Baldéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEupenのものになった。

スカッド

Selu Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Bernardoの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Eupenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Michael Brouwerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichael Brouwerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとIbrahima Baldé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてIbrahima Baldéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがMichael Brouwerより良い
  • 次戦展望 Eupen、全員が追うチームに挑む
326 第

Eupenクーリエ

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ibrahima Baldéが3ゴール

ウイニングボールはIbrahima Baldéのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Wassim Bahri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

EupenがOlympic Charleroiを退ける

Eupenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOlympic Charleroiに3‑2と競り勝った。

選手採点

Ibrahima Baldéにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.45、場内に異論はない。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Selu Dialloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Ronaldo Hiwatの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

325 第

Eupenクーリエ

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Joris Manquantが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ibrahima Baldé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Bassidy Sanogoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Eupenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Kikasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kikasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKikasを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

EupenとSylvester Jasper、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてSylvester Jasperのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

7人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

ピッチでSylvester Jasperに及ぶ者はいなかった

7.48。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Eupenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Matteo Scarpinati、監督室のドアを叩く
  • 試合 Eupen、拾った1か逃した2か
324 第

Eupenクーリエ

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Bassidy Sanogo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuestaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Cuestaは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

George Pickfordが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。George PickfordはEupenとさらに3年を歩む。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Merveille Bokadiの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Eupenの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Marcos Andréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

EupenとSelu Dialloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Eupen、Ronaldo Hiwatとの約束を守る
  • ベンチから Kikasが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Kikasをめぐる話は消えない
323 第

Eupenクーリエ

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joris Manquantに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Daniel Kasperが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

George Pickford、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Nikola Marinkovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

EupenのLierse戦、違いを作ったのはDaniel Kasper

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daniel Kasperだ。Lierseに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もRonaldo Hiwatに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Daniel KasperがLierseに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Daniel Kasperは4分以内にEupenを同点に戻し、Lierseはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

322 第

Eupenクーリエ

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Joris Manquantに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

George Pickford、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Wassim Bahri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

ベンチから

Jeremy Eilander「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Eupenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Xavier Bertoncelloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

試合

Eupenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Eupenで仲違い

Kikasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mathis Lainéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

321 第

Eupenクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Matteo Scarpinati、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ibrahima Baldéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIbrahima Baldéは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Eupen、Ibrahima Baldéを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ibrahima Baldéは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Eupen、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

KV KortrijkがEupenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

320 第

Eupenクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Joris Manquantが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Abderahmane Soussi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

移籍

Martin Cuestaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Cuestaは別のクラブの選手になる。Eupenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Eupen、Martin Cuestaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Martin Cuestaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Wassim Bahriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

EupenとIbrahima Baldé、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてIbrahima Baldéのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Eupenはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Eupenで守られた約束
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
319 第

Eupenクーリエ

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Joris Manquantが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Andre GarciaがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍

Mohamed Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Eupenは加入27、退団25

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、25人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Standard LiegeがEupenに告げる:Maxime Delangheは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Kikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Eupen、Maxime Delangheの値段に尻込み

Standard Liegeは$230.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Michael Brouwerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

318 第

Eupenクーリエ

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joris Manquantに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Eupenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Eupenがカップ戦で前進

RWDMに0‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Eupenがカップ戦で前進

RWDMに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Wassim Bahriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Wassim Bahri、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Eupen、Justin Heekerenの値段に尻込み

Westerloは$550.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Eupen、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Kikasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

317 第

Eupenクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Joris Manquantが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Club BruggeがEupenに告げる:Andre Garciaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Omar Osama HassanがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Massimo DecoeneがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Union SGは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

Eupenが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまEupenはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

獲得候補

EupenがJustin Heekeren獲得に動く

Westerloのテーブルに$550.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ante Bilobrkの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Eupenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • 試合 Eupen、アウェーで勝ち続ける
  • 選手採点 Sylvester Jasperは手のつけようがなかった
  • ベンチから Selu Dialloに隠れ場所はない
316 第

Eupenクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Joris Manquantが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Kevin Parraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

EupenがMaxime Delangheに$890.0Kを提示

オファーは今週Standard Liegeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Eupen、Matthew Andersonの値段に尻込み

KV Kortrijkは$1.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Massimo Decoene、Eupen加入までメディカルチェックを残すのみ

Union SGとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Dylan DassyはEupenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Waasland-Beverenの誰も語らず、Eupenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはKikasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sylvester Jasperがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

315 第

Eupenクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Joris Manquantが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Eupenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

EupenがLokeren-Temseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lokeren-Temseに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Matteo Scarpinatiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Andre GarciaがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Joris Manquantが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joris ManquantはEupenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Mohamed Fofanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Eupenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

EupenがMatthew Andersonに$1.1Mを提示

オファーは今週KV Kortrijkに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Mohamed Fofana、Eupenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

314 第

Eupenクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Marcos AndréがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Marcos André、Eupenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMathis Lainéのものに——8.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mathis Lainéがそれをもたらした。名前の横の8.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

LommelがEupenから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Dylan Dassyへの扉は閉ざされた

Eupenが尋ね、Waasland-Beverenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

EupenとMerveille Bokadiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

313 第

Eupenクーリエ

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

EupenがJustin Heekeren獲得に動く

Westerloのテーブルに$610.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

René Vanden BorreがEupenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Standard Liegeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Eupen、Matthew Andersonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。KV Kortrijkは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Kikasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Eupenでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Timothy BoyataがEupenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Timothy Boyataはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Adnan DokuがEupenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Adnan Dokuは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Thomas MeunierがEupenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Thomas Meunierは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

312 第

Eupenクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joshua Dago、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Eupen、Justin Heekerenの値段に尻込み

Westerloは$520.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Eupen、Nordin Jackersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

EupenがDylan Dassyを借りようとしている

Waasland-Beverenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

EupenがRené Vanden Borreについて打診

Standard Liegeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

EupenとJeremy Eilanderの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Kevin Parraが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Mohamed FofanaはEupenでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 移籍 Kikasをめぐる話は消えない
311 第

Eupenクーリエ

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Eupenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Eupenの残高は、もう心もとない。

移籍

Matteo ScarpinatiがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Andre GarciaはEupenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Club Bruggeの誰も語らず、Eupenの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補

EupenがMatthew Anderson獲得に動く

KV Kortrijkのテーブルに$1.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

EupenがJustin Heekeren獲得に動く

Westerloのテーブルに$520.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Eupen、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Eupenで守られた約束

Kevin Parraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

310 第

Eupenクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Eupen、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補

移籍金は決着、次はAndre Garciaの条件面

EupenとClub Bruggeは$4.7Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Marcos André、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Eupenで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

獲得候補

EupenがMaxime Delangheに$820.0Kを提示

オファーは今週Standard Liegeに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

結構です:Tian Nai Korenが移籍を拒否

Eupenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAnderlechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Kikasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。KikasがEupenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Eupenで仲違い

Kikasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sylvester Jasperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

309 第

Eupenクーリエ

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gorak GhaleがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

KV KortrijkがEupenに告げる:Matthew Andersonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Martin Cuestaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Eupenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補

Dylan Dassyのレンタル移籍が進行中

EupenがWaasland-Beverenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

EupenがRené Vanden Borreを借りようとしている

Standard Liegeは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

EupenがTian Nai Korenについて打診

Anderlechtへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Kikas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKikasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

308 第

Eupenクーリエ

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ryan Fosso、Eupenでメディカルチェックへ

Standard Liegeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Eupenで仲違い

Daniel Kasperとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sylvester Jasperが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Eupen、Nordin Jackersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Genkは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ante Bilobrkは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Eupenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会

Frode AronssonがEupenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Frode Aronssonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEupenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Sylvester Jasperにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Eupenは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍

EupenとSylvester Jasperの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

307 第

Eupenクーリエ

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Eupenでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

獲得候補

Andre GarciaはEupenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Club Bruggeの誰も語らず、Eupenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

George Pickfordが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。George PickfordはEupenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Toby FellainiがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Kikasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Eupen、Maxime Delangheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Standard Liegeは自分たちの男を守り、Eupenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Selu Dialloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

EupenとMatteo Scarpinatiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

5人の新顔、そしてEupenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

306 第

Eupenクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Eupen、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Kevin Parraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

役員会

Eupenで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kikasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

OH LeuvenがEupenに告げる:Nick Dobbenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Laurent Onanaが49日間離脱

メディカルはLaurent Onanaの離脱を49日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

フォーメーションがMatteo Scarpinatiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Eupenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍

EupenとMerveille Bokadiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Andréa Librici、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Joshua Dago、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから 監督はMohamed Fofanaのミスをまだ忘れきっていない
305 第

Eupenクーリエ

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gabriel Noga、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Eupenには一人もいない。

移籍

Ante Bilobrkが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Eupenは聞かなかったふりができない。

スカッド

Daniel Kasperがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Eupenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Gabriel Nogaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Selu Dialloに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。EupenはSelu Dialloにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Andréa Libriciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Andréa Libriciが移籍リストに

EupenがAndréa Libriciを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Thomas Wautersの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Eupenが求められる移籍金は下がり、Thomas Wautersが求められる給料は上がる。

短信

304 第

Eupenクーリエ

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Gorak Ghale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEupenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Selu Diallo、Eupenで構想外に

これはローテーションではない。Selu Dialloはしばらく監督の構想から外れており、Eupenの誰もそれを否定していない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはKikasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Selu Dialloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Kikasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Kevin Parra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Parraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Gabriel Nogaの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Eupenが求められる移籍金は下がり、Gabriel Nogaが求められる給料は上がる。

移籍

Kikasをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとEupenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

EupenとRomain Donnezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

303 第

Eupenクーリエ

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Eupenへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Eupenの残高は、もう心もとない。

スタンドから

Eupenへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Eupenで言葉の応酬

Daniel Kasperとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Eupenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nikola Marinkovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Eupenもそれを分かっている。

スカッド

フォーメーションがJoshua Dagoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Eupenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから

Kikas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKikasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

EupenとJoshua Dago、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてJoshua Dagoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Kevin Parraが移籍リストに

EupenがKevin Parraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 移籍 Eupen、タダの棚で買い物
  • 移籍 Noah De Ridderが契約を消化中
  • 役員会 Eupenの生産ラインは止まらない
302 第

Eupenクーリエ

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Thomas WautersがEupenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Eupenで気が立った

中心にいたのはDaniel Kasperで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Kikasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Admir BristrićがEupenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Admir Bristrićは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEupenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

EupenとMerveille Bokadi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Eupenでまた一巡の交渉、そしてMerveille Bokadiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

新しい布陣にRomain Donnezの居場所はない

外されているのではない。Eupenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Kikasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督はMohamed Fofanaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Andréa Libriciのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Eupenが彼で得られる金額は減っていく。

短信

  • スカッド Kikasのポジションに新たな挑戦者
  • 移籍 Romain DonnezがフリーでEupenに加入
  • 試合 Eupenに残ったのは意地だけ