Farense

84 第

Farenseクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月06日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2028年03月06日

Farense、Carlos Fonsecaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Carlos Fonsecaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2028年03月06日

Paulinho「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年03月06日

Toni HerreroがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月06日

Mauro Silveira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年03月06日

Mauro Silveiraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFarenseの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年03月06日

Luís Estevesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luís EstevesはFarenseとさらに4年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月06日

Nermin Zolotićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 監督の退任でFrancisco Mouraが無防備に
• 試合 FarenseとSporting CP Bが勝ち点1を分け合う
• 選手採点 Gabriel Barbosaは手のつけようがなかった

83 第

Farenseクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月28日

Diego Dorregarayが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年02月28日

Daniel Borgesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年02月28日

Farenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年02月28日

Francisco Moura、Farenseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年02月28日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年02月26日

FelgueirasがFarenseから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年02月28日

構想にAndré Ramalhoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。André RamalhoはFarenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2028年02月28日

Mauro Silveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Silveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Telmo Arcanjoの圧巻の出来
• ベンチから Carlos Fonsecaが責めを負う
• ベンチから André Ramalho、監督室のドアを叩く

82 第

Farenseクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月21日

膝——Diego Dorregarayが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年02月21日

Eduardo Henrique、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年02月21日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年02月21日

誰もPedro Maranhãoに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2028年02月21日

Farenseが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年02月21日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luís Estevesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月21日

Eduardo Henriqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEduardo Henriqueを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年02月19日

Farenseが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。Vizelaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年02月21日

André Ramalhoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。FarenseはAndré Ramalhoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Farenseでの、速すぎる変化
• 試合 FarenseとVizela、痛み分け
• ベンチから André Ramalhoが監督の部屋の扉を叩く

81 第

Farenseクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月14日

膝——Diego Dorregarayが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年02月14日

Eduardo Henrique、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年02月12日

Telmo ArcanjoがFarenseに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがTelmo Arcanjoは誰も帰さないと決めた。Leixõesに返す時間は残っていなかった。

移籍2028年02月14日

Gonçalo Silvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Farenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年02月14日

Farenseはノーと言った——今回は

MoreirenseからのDiego Dorregarayへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年02月14日

Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年02月14日

Francisco Mouraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2028年02月14日

Gonçalo Silva、Farenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年02月14日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• レンタル便り Oskar Pietuszewski、Slaskで得点を重ねる
• 試合 Farense、アウェーで勝ち続ける
• スカッド Farenseで努力をめぐる口論

80 第

Farenseクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月07日

膝——Diego Dorregarayが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年02月07日

Sandro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約7人・放出10人

次に市場が開くまで、Farenseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2028年02月07日

Mauro Silveiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年02月07日

Nélson Oliveiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nélson OliveiraがFarenseとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年02月07日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月07日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2028年02月07日

Oskar Pietuszewskiがレンタル先で14得点

Slaskで19試合、得点は止まらない。Farenseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2028年02月07日

André Ramalhoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Diego Dorregarayに集まる視線
• 試合 TorreenseがFarenseから勝ち点3を奪う
• 獲得候補 時間切れ、Lucas JoãoはNacionalに残留

79 第

Farenseクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月31日

Diego Dorregarayが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月31日

Joseph NduquidiがBrisbane Roarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2028年01月31日

Alvercaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Farenseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年01月31日

Farenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月31日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月31日

FarenseがLucas João獲得に動く

Nacionalのテーブルに$61.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年01月31日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luís Estevesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月31日

Farense、Matías Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nueva Chicagoは自分たちの男を守り、Farenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年01月29日

FarenseがPortimonenseをこじ開ける

PortimonenseはFarenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 選手採点 最高のTelmo Arcanjoによる九十分
• レンタル便り Oskar Pietuszewskiがレンタル先で13得点

78 第

Farenseクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年01月22日

Farense、逃げ場のない完敗

Penafielに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2028年01月24日

Jorge Fernandesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Jorge FernandesはFarenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2028年01月24日

FarenseがJoseph Nduquidiを巡るChippa Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月24日

Sandroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月24日

Mauro Silveira、Farenseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年01月24日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月24日

FarenseがFacundo Paredesを$770.0Kで放出

Facundo Paredesが$770.0KでAcadémico de Viseuへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2028年01月24日

Farenseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のFarenseの順序だ。

短信

• スカッド Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Federico Colettaへの扉は閉ざされた
• ベンチから Mauro Silveiraが監督に言われた

77 第

Farenseクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月17日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月17日

Rivaldo Moraisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

移籍2028年01月17日

再びPedro Maranhãoに視線が集まる

Pedro Maranhãoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBragaだ。Farenseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2028年01月17日

Bernardo Jacob「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年01月17日

Farenseはノーと言った——今回は

Rio AveからのDiego Dorregarayへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月17日

Francisco Moura、Farenseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2028年01月17日

João Vasco、Farenseでメディカルチェックへ

Lusitânia Lourosaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合2028年01月15日

Farenseの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年01月17日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 選手採点 Sarpreet Singhが一人ずつ抜いていく
• スカッド Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Miguel Magaへの扉は閉ざされた

76 第

Farenseクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月10日

膝——Diego Dorregarayが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月10日

Sarpreet SinghがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

条件合意：Leonardo Oliveiraは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTondela。Farenseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2028年01月10日

往年のNélson Oliveira——8.37

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.37、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年01月10日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年01月10日

Shyon Omrani、次の場所へ

Feirenseが$580.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年01月10日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luís Estevesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月10日

Santa ClaraがFarenseに告げる：João Costaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月10日

Diego Dorregarayの行列にRio Aveも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDiego Dorregarayについて口にしてきた問いを、Rio Aveが正式に尋ねたのだ。Farenseの答えは変わっていない——今のところは。

短信

• 試合 FarenseがBenfica Bを退ける
• 選手採点 Balla Sangaréの圧巻の出来
• スカッド Facundo Paredesは故郷に帰りたい

75 第

Farenseクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月03日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月03日

Farenseはノーと言った——今回は

BragaからのPedro Maranhãoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年01月03日

Joseph NduquidiがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年01月03日

Farenseの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月03日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月03日

Miguel Meninoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel MeninoはFarenseとさらに3年を歩む。

スカッド2028年01月03日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Telmo Arcanjoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月01日

FarenseがLeiriaをこじ開ける

LeiriaはFarenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年01月03日

最高のToni Herreroによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Farenseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 最高のLuís Estevesによる九十分
• ベンチから Miguel Meninoが監督の見せしめに
• 選手採点 Balla Sangaréは手のつけようがなかった

74 第

Farenseクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月27日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年12月22日

Farenseのカップ戦、ここまで

Moreirenseに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2027年12月27日

Mauro Silveiraが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年12月27日

Nikola Gjorgjevが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年12月27日

Alex Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Farenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年12月27日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年12月27日

Farenseが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のFarenseの順序だ。

スカッド2027年12月27日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月27日

Nermin Zolotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNermin Zolotićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 選手採点 Balla Sangaréの圧巻の出来
• レンタル便り Oskar Pietuszewski、Slaskで得点を重ねる
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager

73 第

Farenseクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月20日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは140日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年12月20日

Francisco Mouraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Farenseがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年12月20日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月20日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月20日

Balla Sangaréだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2027年12月20日

Gabriel Barbosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Barbosaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

レンタル便り2027年12月20日

Oskar Pietuszewskiがレンタル先で9得点

Slaskで13試合、得点は止まらない。Farenseは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合2027年12月18日

Balla SangaréのゴールでFarenseが勝ち点1

Balla Sangaréがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Lusitânia Lourosaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Mauro Silveiraが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 誰もTelmo Arcanjoに近づけなかった

72 第

Farenseクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月13日

Diego Dorregarayに最悪の種類の膝の負傷

見込みは148日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2027年12月13日

Sandro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年12月13日

往年のNélson Oliveira——7.99

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年12月13日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月11日

FarenseのOliveirense戦、違いを作ったのはBalla Sangaré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Balla Sangaréだ。Oliveirenseに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年12月13日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Maranhãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月13日

Mauro Silveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Silveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年12月13日

Luís Estevesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

ベンチから2027年12月13日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

短信

• ベンチから 満足のCarlos Fonseca
• 選手採点 Pedro Maranhãoが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Benjamín Ubiernaは新しいクラブを探してよい

71 第

Farenseクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月06日

膝——Diego Dorregarayが156日離脱

発表では156日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月04日

Farenseにとって手痛い一日

Tondelaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2027年12月06日

Sarpreet Singh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年12月06日

Francisco Moura、Farenseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年12月06日

Farenseで仲違い

Nélson Oliveiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月06日

Luís Estevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

Sarpreet Singhが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合2027年12月06日

Farenseの中間通知表

11位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

移籍2027年12月06日

FarenseとPedro Maranhãoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• 役員会 Farenseで総括
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager

70 第

Farenseクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Francisco Mouraが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年11月29日

セーブ6本——Mauro Silveiraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2027年11月29日

Fran Delgado、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年11月29日

Alex Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Farenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年11月29日

Mauro Silveira、Farenseへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFarenseの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年11月29日

Farenseで仲違い

Telmo Arcanjoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2027年11月29日

Farenseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2027年11月29日

Luís Estevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

Nermin Zolotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNermin Zolotićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから 監督の評価
• 選手採点 Gonçalo Oliveiraの前を何一つ通らなかった

69 第

Farenseクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

膝——Francisco Mouraが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年11月22日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月22日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Maranhãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年11月20日

Farense、Porto Bに及ばず

Porto Bが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年11月22日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年11月22日

Facundo Paredesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Farenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Fonsecaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年11月22日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2027年11月22日

João Resendeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Farenseの監督はJoão Resendeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Sandroが監督の見せしめに
• ベンチから Pedro Maranhão、監督室のドアを叩く
• レンタル便り Oskar Pietuszewski、Slaskで得点を重ねる

68 第

Farenseクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

膝——Francisco Mouraが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年11月13日

Maritimoに残酷な結末、Farenseが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Farenseが94分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2027年11月15日

セーブ8本——Mauro Silveiraがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年11月15日

Facundo Paredes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年11月15日

Bernardo Jacobは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月15日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年11月13日

Luís EstevesがFarenseをMaritimo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuís Estevesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

選手採点2027年11月15日

Luís Estevesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

短信

• ベンチから Luís Estevesに対して果たされた約束
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• 移籍 Nikola Gjorgjevは新しいクラブを探してよい

67 第

Farenseクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月08日

Francisco Mouraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月03日

JeanがFarenseを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Felgueiras戦でそれをやったのがJeanだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはFarenseの名前が入る。

スカッド2027年11月08日

骨折でGerônimoが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年11月08日

Pedro Maranhãoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月08日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月08日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月08日

Nélson Oliveiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月08日

この午後はSarpreet Singhのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2027年11月08日

Jeanが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。Farenseにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• 試合 FarenseとSporting CP Bが勝ち点1を分け合う
• ベンチから Mauro Silveiraが監督の部屋の扉を叩く

66 第

Farenseクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月01日

Francisco Mouraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月01日

骨折でGerônimoが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年10月30日

白星を待つFarense、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Farenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年11月01日

Alex Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Pintoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月01日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年11月01日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2027年11月01日

Farenseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2027年11月01日

Nermin Zolotićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月30日

Farense、Felgueirasに及ばず

Felgueirasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Rivaldo Moraisが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 FarenseとPedro Maranhão、いまだサインなし
• ベンチから ベンチからの眺め

65 第

Farenseクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Francisco Mouraが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年10月25日

骨折でGerônimoが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年10月25日

Nikola Gjorgjev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年10月23日

Farense、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Farenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月25日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月25日

Luís Estevesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月25日

Telmo Arcanjoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年10月25日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

試合2027年10月23日

Farense、Vizelaと勝ち点を分け合う

Vizelaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから Carlos Fonseca「もっと良くならなければ」
• レンタル便り Oskar Pietuszewski、Slaskで得点を重ねる
• ベンチから Farense、Nermin Zolotićを戦術的理由で外す

64 第

Farenseクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

Francisco Mouraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年10月18日

骨折でGerônimoが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年10月18日

João Resende、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年10月18日

Telmo Arcanjoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年10月16日

Farenseのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2027年10月16日

白星を待つFarense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Farenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Luís Estevesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月18日

Pedro Maranhãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月18日

Luís Estevesにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

短信

• 試合 Luís EstevesのゴールでFarenseが勝ち点1
• ベンチから news_h_reunited_with_his_manager
• ベンチから Carlos Fonseca、勝ち点1を語る

63 第

Farenseクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Francisco Mouraが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年10月11日

骨折でGerônimoが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年10月11日

Mauro Silveira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年10月11日

FarenseはFrancisco Mouraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Francisco Mouraは大陸間のサッカーを望んでいる。Farenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2027年10月11日

Mauro Silveira、Farenseへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFarenseの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年10月11日

Telmo Arcanjoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年10月11日

誰もPedro Maranhãoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年10月11日

news_h_reunited_with_his_manager

news_b_reunited_with_his_manager

移籍2027年10月11日

Sandroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Farenseの監督はSandroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Carlos Fonseca、勝ち点1を語る
• ベンチから André Pauloが監督に言われた
• ベンチから 不調が続き、Derick Poloniが外れる

62 第

Farenseクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

膝——Francisco Mouraが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年10月04日

骨折でGerônimoが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年10月04日

Lucas Furtado、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年10月04日

Alex Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Farenseには一人もいない。

選手採点2027年10月04日

Telmo Arcanjoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年10月04日

Nermin Zolotić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nermin ZolotićとFarenseは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Farenseのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2027年10月04日

Farenseの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

• ベンチから Pedro Maranhãoに隠れ場所はない
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• 移籍 FarenseとNélson Oliveiraの話がかみ合わない

61 第

Farenseクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

膝——Francisco Mouraが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年09月27日

骨折でNermin Zolotićが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年09月27日

Mauro Silveiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年09月27日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月27日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luís Estevesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月25日

Farense、Penafiel戦は苦い午後に

Penafielに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年09月27日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年09月27日

Carlos Fonseca「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年09月27日

Balla Sangaréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBalla Sangaréを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Pedro Maranhãoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにBalla Sangaréは選ばれる
• 次戦展望 André PauloがPortimonenseと向き合いに帰る

60 第

Farenseクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月20日

Francisco Mouraが膝の靭帯を損傷——96日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは96日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年09月20日

骨折でNermin Zolotićが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年09月18日

Farenseが土壇場でChavesを仕留める

残り時間は88分、Chavesは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Farenseは言い訳もしなかった。

移籍2027年09月20日

Facundo Paredes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月20日

FarenseのGonçalo Oliveiraに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gonçalo Oliveiraは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年09月20日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月20日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年09月18日

Farense、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2027年09月18日

FarenseのChaves戦、違いを作ったのはGabriel Barbosa

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gabriel Barbosaだ。Chavesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• ベンチから Mauro Silveiraに隠れ場所はない
• 選手採点 João Resendeだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから 監督の評価

59 第

Farenseクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

膝——Francisco Mouraが105日離脱

発表では105日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年09月13日

Nermin Zolotićが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年09月13日

ドブレーテ、午後はGabriel Barbosaのものに——9.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Barbosaがそれをもたらした。名前の横の9.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年09月13日

2点ともLuís Esteves——8.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年09月13日

往年のNélson Oliveira——9.23

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.23、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年09月13日

Mauro Silveira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2027年09月13日

Gonçalo Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年09月13日

Pedro Maranhãoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年09月11日

FarenseがBenfica Bを退ける

Farenseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBenfica Bに6‑5と競り勝った。

短信

• スカッド Francisco Mouraがチームメイトと衝突
• 試合 Gabriel Barbosaも得点、荒れ狂った午後
• 試合 Farenseのホーム連続記録が続く

58 第

Farenseクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月06日

膝——Francisco Mouraが113日離脱

発表では113日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年09月06日

Nermin Zolotićが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年09月06日

Mauro Silveira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年09月06日

Joseph Nduquidiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月06日

Gerônimo、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Farenseは加入17、退団11

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、11人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年09月06日

FarenseがDiego Dorregarayを巡るRio Aveの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年09月06日

Francisco Moura、Farenseが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年09月06日

Alex Pintoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Farenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

• スカッド Farenseで仲違い
• 役員会 Farenseが代償を数える
• 試合 Farense、Leiria戦は苦い午後に

57 第

Farenseクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Francisco Mouraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは121日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年08月30日

Nermin Zolotićが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年08月28日

Luís EstevesがいながらFarenseは逃した

Luís Estevesは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Feirenseは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

ベンチから2027年08月30日

Gabriel Barbosa、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年08月30日

Sarpreet Singhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年08月30日

Alex Pintoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年08月30日

Luís Estevesが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

獲得候補2027年08月30日

André Paulo、Farenseでメディカルチェックへ

Alvercaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月30日

FarenseのGal Kranjčičに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Gal Kranjčičは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

• 移籍 Farense、狙った男を手に入れる
• スカッド Farenseで気が立った
• 移籍 Diego Dorregarayに集まる視線

56 第

Farenseクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月23日

Francisco Mouraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年08月23日

Nermin Zolotićが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2027年08月23日

Gabriel Barbosaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年08月23日

Mauro Silveiraが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年08月23日

Derick Poloniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月23日

Gonçalo Oliveiraは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2027年08月23日

Pedro Maranhãoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2027年08月23日

MirassolがFarenseに告げる：Shaylonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月21日

Gabriel BarbosaがFarenseをLusitânia Lourosa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGabriel Barbosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

短信

• 選手採点 Rivaldo Moraisだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから Sarpreet Singhが監督に言われた
• 移籍 Balla Sangaréは新しいクラブを探してよい

55 第

Farenseクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月16日

骨折でNermin Zolotićが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年08月16日

ドブレーテ、午後はGabriel Barbosaのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Barbosaがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年08月16日

Luís Esteves、$5.5Mという意思表示とともにFarenseへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。FarenseはLuís Estevesに$5.5Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

選手採点2027年08月16日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年08月16日

Diego Dorregaray、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月16日

Vitoria Guimaraesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Farenseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月16日

Miguel Carvalho、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Miguel CarvalhoはFarenseで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年08月16日

FarenseがFabijan Buntićを$1.1Mで放出

Fabijan Buntićが$1.1MでChavesへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年08月16日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

• スカッド Lucas D'Agrellaの飛躍は本物
• 役員会 Farenseの昇格の日
• 試合 Farense、Oliveirense戦の仕事を済ませる

54 第

Farenseクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

骨折でNermin Zolotićが69日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2027年08月09日

FarenseがLuís Esteves獲得に動く

Atlasのテーブルに$5.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月09日

Farenseはノーと言った——今回は

IrtyshからのJoseph Nduquidiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年08月09日

Francisco Mouraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2027年08月09日

Alex Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Farenseには一人もいない。

スカッド2027年08月09日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Cláudio Falcãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年08月09日

34歳のDerick Poloniが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2027年08月09日

FarenseとPedro Maranhãoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Pedro Maranhãoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Diego Dorregarayが監督に言われた
• ベンチから 大事なときにToni Herreroは選ばれる

53 第

Farenseクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

Nermin Zolotićが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年08月02日

André Candeiasが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月02日

FarenseがOskar Pietuszewskiを巡るAZALの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年08月02日

Fabijan Buntić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月02日

Miguel Carvalhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiguel Carvalhoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年08月02日

Joseph Nduquidiに集まる視線

Joseph Nduquidiの名前が、Farenseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年08月02日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月02日

Oskar Pietuszewskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なときにNikola Gjorgjevは選ばれる
• ベンチから Diego Dorregarayに扉が開く
• ベンチから André Candeiasは監督の一票を保つ

52 第

Farenseクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Nermin Zolotićが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年07月26日

André Candeiasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月26日

Fabijan BuntićがChavesと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Farenseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年07月26日

Facundo ParedesがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年07月26日

Facundo Paredes、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年07月26日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月26日

Mauro Silveiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Farenseがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年07月26日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月26日

Mauro Silveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMauro Silveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Diego Dorregarayは出る
• 移籍 Oskar Pietuszewskiの話題は消えることを拒む
• ベンチから Rivaldo Moraisが監督との話し合いを求めた

51 第

Farenseクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Nermin Zolotićが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年07月19日

膝——André Candeiasが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年07月19日

条件合意：Miguel Carvalhoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMoreirense。Farenseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2027年07月19日

Gonçalo Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年07月19日

André CandeiasがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月19日

Fabijan Buntićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabijan Buntićは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年07月19日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月19日

Cláudio Falcãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月19日

Miguel Meninoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Farense、Luisinhoのこれからの歳月を買う
• ベンチから 大事なときにBalla Sangaréは選ばれる
• 試合 Farense、ヨーロッパ争いに加わる

50 第

Farenseクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

骨折でNermin Zolotićが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年07月12日

Alex Pintoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月12日

FarenseがDiego Dorregarayを巡るRio Aveの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月12日

Alex Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Pintoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年07月12日

Gerônimo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月12日

Nélson Oliveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月12日

新しい布陣にGonçalo Oliveiraの居場所はない

外されているのではない。Farenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2027年07月12日

構想にAlex Pintoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alex PintoはFarenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• ベンチから Fabijan Buntićに隠れ場所はない
• ベンチから Toni Herreroは監督が信頼する男になった
• ベンチから Mauro Silveiraが監督との話し合いを求めた

49 第

Farenseクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

骨折でNermin Zolotićが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月05日

JeanがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月05日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNélson Oliveiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月05日

Diego Dorregarayに集まる視線

Diego Dorregarayの名前が、Farenseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年07月05日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年07月05日

Sarpreet Singhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSarpreet Singhを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月05日

Facundo Paredesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Farenseもそれを分かっている。

役員会2027年07月05日

Farenseアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

ベンチから2027年07月05日

大事なとき、João Resendeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alex Pintoが移籍リストに
• ベンチから Sandroが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 FarenseがGonçalo Oliveiraをタダで手に入れる

48 第

Farenseクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月28日

Nermin Zolotićが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

Fabijan BuntićがLeiriaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Farenseは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年06月28日

Diego Dorregarayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月28日

Gal Kranjčičは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Francisco Mouraに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2027年06月28日

Mauro Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Diego Dorregarayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年06月28日

Sarpreet Singhが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Oskar Pietuszewskiの話題は消えることを拒む
• 移籍 ショーウィンドウにFabijan Buntićが並んだ
• ベンチから 監督がJoão Resendeをかばった

47 第

Farenseクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

骨折でNermin Zolotićが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月21日

行かない：Joseph NduquidiはFarenseに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Olympique Akbouは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから2027年06月21日

Mauro Silveira、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年06月21日

André CandeiasがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月21日

FarenseはFrancisco Mouraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Francisco Mouraは大陸間のサッカーを望んでいる。Farenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年06月21日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月21日

Mohamed Silmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Silmiは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年06月21日

Bernardo Jacobの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月21日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから João Resendeが監督に言われた
• ベンチから 大事なとき、Balla Sangaréは出る
• ベンチから Balla Sangaréが監督の部屋の扉を叩く

46 第

Farenseクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

骨折でNermin Zolotićが133日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年06月14日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年06月14日

行かない：Oskar PietuszewskiはFarenseに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ruchは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年06月14日

Alex Pinto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月14日

Farenseはノーと言った——今回は

OH LeuvenからのJoão Resendeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月14日

Alex Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Pintoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年06月14日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年06月14日

Derick Poloniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Toni Herreroは監督が信頼する男になった
• ベンチから Joseph Nduquidi、監督室のドアを叩く
• 試合 Farenseの手の届くところに大陸の舞台

45 第

Farenseクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

骨折でNermin Zolotićが142日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年06月07日

Nikola Gjorgjevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月07日

Balla SangaréがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月07日

Francisco Moura、Farenseへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFarenseの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年06月07日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月07日

Ruchがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Farenseが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年06月07日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cláudio Falcãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年06月07日

Pedro Maranhãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年06月07日

FarenseとPedro Maranhãoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから 大事なとき、João Resendeは出る
• ベンチから Joseph Nduquidiが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 営業開始：Farenseが移籍市場に入る

44 第

Farenseクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

骨折でNermin Zolotićが150日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年05月31日

Nikola Gjorgjevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月31日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Miguel Meninoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Miguel MeninoはFarenseとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年05月31日

Sandroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSandroを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年05月31日

Pedro Maranhão、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Maranhãoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

Gabriel Barbosaに何ももたらさなかったレンタル

3試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままFarenseに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2027年05月31日

大事なとき、Diego Dorregarayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年05月31日

FarenseがGabriel Barbosaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gabriel Barbosaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから 監督がDiego Dorregarayに約束する
• 移籍 Fran DelgadoがFarenseに戻る
• 移籍 Rivaldo Moraisが戻ってきた

43 第

Farenseクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月24日

このシーズンはFrancisco Mouraのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFarenseだった。

移籍2027年05月24日

André Candeiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

役員会2027年05月24日

Mohamed Silmi、Farenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2027年05月24日

Mohamed Silmiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Silmiは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月24日

Farenseで言葉の応酬

Noah Boticとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年05月24日

Mauro Silveiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年05月24日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Mauro Silveiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なときにBalla Sangaréは選ばれる
• ベンチから Miguel Meninoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Diego Dorregarayに扉が開く

42 第

Farenseクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

膝——Nikola Gjorgjevが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Farenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年05月17日

Toni Herreroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年05月17日

Alex Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Farenseには一人もいない。

移籍2027年05月17日

Mohamed SilmiがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年05月17日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNoah Boticで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

Facundo Paredesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Farenseが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年05月17日

Diego Dorregarayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにToni Herreroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Toni Herreroがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Mauro Silveiraが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Gabriel Barbosa、ベンチからレンタル生活を眺める

41 第

Farenseクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Nikola Gjorgjevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月10日

骨折でDerick Poloniが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年05月10日

Sarpreet Singh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年05月10日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

Ander Astralagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Daniel Banjaquiは監督が信頼する男になった

Farenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月10日

Benjamín Ubiernaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Ubiernaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年05月10日

Rivaldo MoraisがPenafielで主力に

先発31試合、今季平均6.69。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

試合2027年05月10日

Farense、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点58、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

• 移籍 Joseph Nduquidiの話題は消えることを拒む
• ベンチから Sandroが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Leonardo Oliveira、Vizelaで得点を重ねる

40 第

Farenseクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

骨折でDerick Poloniが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年05月03日

この名前を覚えておけ——Oskar Pietuszewski

18歳、平均7.21。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2027年05月03日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

Diego Dorregarayは監督が信頼する男になった

Farenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月03日

Facundo Paredesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Paredesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Mauro Silveiraに出場時間の約束
• ベンチから Balla Sangaréが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り PenafielでのFran Delgadoに残り時間

39 第

Farenseクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月26日

骨折でDerick Poloniが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年04月26日

Sandro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年04月26日

André Candeias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月26日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月26日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Pietuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Kennedy Rochaが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Balla Sangaréは出る
• ベンチから Joseph Nduquidiが監督の部屋の扉を叩く
• レンタル便り America MineiroでのGabriel Barbosaに残り時間

38 第

Farenseクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月19日

Derick Poloniが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年04月19日

Alex Pinto、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Farenseには一人もいない。

ベンチから2027年04月19日

Miguel Carvalho、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年04月19日

Mohamed Silmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月19日

Ander Astralagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月19日

Farenseで仲違い

Nélson Oliveiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Farense、Francisco Mouraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年04月19日

Gonçalo Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Pedro Maranhão、監督室のドアを叩く
• レンタル便り João Resendeをめぐる決断のときが近づく

37 第

Farenseクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Nikola Gjorgjevに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月12日

骨折でDerick Poloniが46日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年04月12日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月12日

Farenseで言葉の応酬

Nélson Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月12日

Mauro Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月12日

Pedro Maranhão、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPedro Maranhãoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月12日

大事なときにDaniel Banjaquiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Banjaquiがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年04月12日

PenafielはRivaldo Moraisを外せない

先発31試合、平均6.69。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

試合2027年04月12日

Farenseにはまだ戦う理由がある

勝ち点58で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• 移籍 Joseph Nduquidiに移籍説
• レンタル便り Leonardo Oliveiraがレンタル先で3得点
• ベンチから Kennedy Rochaに出場時間の約束

36 第

Farenseクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Nikola Gjorgjevが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月05日

骨折でDerick Poloniが53日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2027年04月05日

Farenseのシーズンに終了の笛

勝ち点58で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2027年04月05日

18歳のOskar Pietuszewskiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.21。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Farenseは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2027年04月05日

18歳のOskar Pietuszewskiに緊張の色なし——8.14

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oskar Pietuszewskiにその必要はなかった。8.14、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年04月05日

Mauro Silveiraがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2027年04月05日

35歳のNélson Oliveiraが時計の針を巻き戻す——8.27

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.27、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2027年04月05日

Francisco Mouraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スタンドから2027年04月05日

FarenseのサポーターがOskar Pietuszewskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oskar Pietuszewskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 選手採点 Noah Boticの圧巻の出来
• 選手採点 Sarpreet Singh、最高評価の域
• 試合 Farense、Oliveirenseと勝ち点を分け合う

35 第

Farenseクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Derick Poloniが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年03月29日

André Candeias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月29日

往年のNélson Oliveira——7.91

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2027年03月29日

Diegãoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月29日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNoah Boticで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ander Astralagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年03月29日

誰もBalla Sangaréに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年03月29日

Bernardo Reisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bernardo ReisはFarenseとさらに3年を歩む。

ベンチから2027年03月29日

Diego Dorregarayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Dorregarayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 試合 Nélson OliveiraのゴールでFarenseが勝ち点1
• ベンチから Carlos Fonseca「もっと良くならなければ」
• ベンチから FarenseはToni Herreroより別の選手を選んだ

34 第

Farenseクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月22日

Derick Poloniが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年03月22日

Alex Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Pintoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年03月22日

Mohamed Silmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年03月22日

Francisco Mouraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年03月22日

Mauro Silveiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年03月22日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Pietuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月20日

Farense、Porto B戦は苦い午後に

Porto Bに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Sarpreet Singhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSarpreet Singhを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

Carlos Fonsecaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのCarlos Fonseca。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから 大一番でMauro Silveiraが外れた
• 選手採点 Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから 大事なとき、Balla Sangaréは出る

33 第

Farenseクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2027年03月15日

骨折でDerick Poloniが77日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年03月15日

Derick Poloni、Farenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月15日

Farenseで気が立った

中心にいたのはFrancisco Mouraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oskar Pietuszewskiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月15日

Nermin Zolotićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年03月13日

Francisco MouraがFarenseをMaritimo戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はFrancisco Mouraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

選手採点2027年03月15日

Francisco Mouraだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年03月15日

Facundo Paredesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Farenseもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月15日

Carlos Fonsecaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてCarlos Fonseca。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Daniel Banjaquiは監督が信頼する男になった
• レンタル便り PenafielはRivaldo Moraisを外せない
• 移籍 Joseph Nduquidiに移籍説

32 第

Farenseクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月08日

骨折でDerick Poloniが88日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2027年03月08日

Pedro Maranhãoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：31。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年03月08日

18歳のOskar Pietuszewskiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Farenseは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

選手採点2027年03月08日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——7.97

18歳で7.97。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年03月08日

Nermin Zolotić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nermin ZolotićとFarenseは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Farenseで言葉の応酬

Francisco Mouraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年03月06日

FarenseのSporting CP B戦、違いを作ったのはOskar Pietuszewski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oskar Pietuszewskiだ。Sporting CP Bに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年03月08日

Sandroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月08日

満足のCarlos Fonseca

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Carlos Fonsecaは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Ander Astralagaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから いまは別の誰かがKennedy Rochaより良い
• 試合 Farense、ヨーロッパ争いに加わる

31 第

Farenseクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

骨折でDerick Poloniが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2027年03月01日

誰もNikola Gjorgjevに近づけなかった

ドリブル成功：32。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年03月01日

Sandroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年03月01日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——8.37

18歳で8.37。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年03月01日

セーブ6本——Ander Astralagaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2027年03月01日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月27日

FelgueirasがFarenseから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年03月01日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年03月01日

観客がOskar Pietuszewskiを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• ベンチから Ander Astralagaに隠れ場所はない
• 移籍 FarenseとPedro Maranhãoの交渉が停滞
• ベンチから ベンチからの眺め

30 第

Farenseクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月22日

Ander Astralaga、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年02月22日

骨折でDerick Poloniが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年02月22日

Oskar Pietuszewskiが3ゴール

ウイニングボールはOskar Pietuszewskiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2027年02月22日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——8.37

18歳で8.37。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2027年02月22日

Alex Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlex Pintoは別のクラブの選手になる。Farenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年02月20日

Farenseが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFarenseはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2027年02月20日

FarenseがFeirenseを退ける

Farenseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFeirenseに3‑2と競り勝った。

スカッド2027年02月22日

Joseph Nduquidiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joseph NduquidiはFarenseとさらに4年を歩む。

選手採点2027年02月22日

最高のPedro Maranhãoによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Farenseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Miguel Meninoが監督の見せしめに
• ベンチから Carlos Fonseca「あれが基準だ」
• 移籍 構想にFabijan Buntićの居場所はない

29 第

Farenseクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年02月15日

Ricardo Santosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Farenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月15日

Derick Poloniが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月15日

Ander Astralagaが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年02月15日

2点ともNoah Botic——8.81

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.81。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年02月15日

Farenseで仲違い

Noah Boticとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年02月15日

誰もSarpreet Singhに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年02月13日

Farenseが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のFarenseが持っていなかった土台だ。

試合2027年02月13日

FarenseがVizelaをこじ開ける

VizelaはFarenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年02月15日

観客がAnder Astralagaを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

• ベンチから Joseph Nduquidiに隠れ場所はない
• ベンチから Carlos Fonsecaが語る
• ベンチから 大事なときにDaniel Banjaquiは選ばれる

28 第

Farenseクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月08日

Ricardo Santosが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年02月08日

Derick Poloniが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年02月03日

Farense、カップ戦から姿を消す

Vitoria Guimaraesが勝ち上がり、Farenseは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2027年02月08日

Alex PintoがPortimonenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Farenseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2027年02月08日

Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年02月08日

Ander AstralagaがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2027年02月08日

19歳のDaniel Banjaqui、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2027年02月08日

18歳のOskar Pietuszewskiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.08。Farenseは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

獲得候補2027年02月08日

Gonçalo Paciênciaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

FarenseはSanta Claraとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

短信

• 試合 FarenseがLeixõesをこじ開ける
• ベンチから Sandroが監督に言われた
• 選手採点 十一メートル、Gonçalo Silvaが外す

27 第

Farenseクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月01日

Derick Poloniが骨折——124日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。124日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年01月30日

Farense、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでTorreenseは来続け、Farenseは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2027年02月01日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——8.14

18歳で8.14。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2027年02月01日

Balla Sangaréは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Farenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

期限到来、契約2人・放出3人

次に市場が開くまで、Farenseの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年02月01日

Francisco Mouraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFarenseの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2027年02月01日

FarenseがGonçalo Paciência獲得に動く

Santa Claraのテーブルに$560.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年02月01日

Farenseで仲違い

Francisco Mouraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月01日

PortimonenseがAlex Pintoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Farenseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

• スカッド Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突
• スタンドから 生え抜きの一人：Oskar Pietuszewski
• スカッド Diego Dorregarayが肉離れ——20日の離脱

26 第

Farenseクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Derick Poloniが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年01月25日

FarenseがNélson Oliveiraを巡るBragaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2027年01月25日

往年のNélson Oliveira——8.04

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.04、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2027年01月25日

Fabijan Buntić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年01月25日

Diegão、Farense加入までメディカルチェックを残すのみ

Pacos de Ferreiraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点2027年01月25日

誰もNoah Boticに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年01月25日

Farenseで言葉の応酬

Noah Boticとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月25日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ander Astralagaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月25日

Rúben Pinaへの扉は閉ざされた

Farenseが尋ね、Leixõesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 FarenseがPenafielを退ける
• ベンチから FarenseはAnder Astralagaより別の選手を選んだ
• ベンチから 監督の評価

25 第

Farenseクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

骨折でDerick Poloniが142日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月18日

Farense、狙った男を手に入れる

Francisco Moura追跡は、$12.4Mが動き、Portoに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

選手採点2027年01月18日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：30。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年01月18日

35歳のNélson Oliveiraが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2027年01月16日

Farenseの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年01月18日

Ander Astralagaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年01月18日

Mauro Silveiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年01月18日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

Farense、João Validoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chavesは自分たちの男を守り、Farenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Cláudio Falcãoが監督に言われた
• 試合 ChavesがFarenseから取り返す
• ベンチから 不調が続き、Ander Astralagaが外れる

24 第

Farenseクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年01月11日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年01月11日

骨折でDerick Poloniが149日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年01月11日

Francisco Moura、Farense加入までメディカルチェックを残すのみ

Portoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2027年01月11日

João ResendeがMoreirenseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Farenseは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年01月11日

18歳のOskar Pietuszewskiは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.04。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Farenseは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2027年01月11日

Lucas D'Agrellaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月11日

Sebastián DriussiがFarenseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。River Plateは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2027年01月11日

Jakob Tånnander、次の場所へ

Feirenseが$970.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年01月11日

Farenseで仲違い

Ander Astralagaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Farense、Guiを巡り門前払い
• 試合 Farense、Benfica B戦は苦い午後に

23 第

Farenseクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年01月04日

骨折でDerick Poloniが157日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年01月04日

Mauro Silveiraが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2027年01月04日

Cláudio Falcão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFarenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年01月04日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——8.05

18歳で8.05。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2027年01月04日

Farenseで言葉の応酬

Ander Astralagaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月02日

Farense、Leiriaに及ばず

Leiriaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年01月04日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Maranhãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月04日

Gelson Martinsへの扉は閉ざされた

Farenseが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2027年01月04日

Leonardo Oliveiraが帰還を望む

「座って見るためにVizelaへ行ったのではない。Farenseに戻って自分の場所を争いたい」。21試合中7試合という数字が残りを語る。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Oskar Pietuszewski
• ベンチから Sandroが監督に言われた
• 移籍 FarenseとPedro Maranhão、いまだサインなし

22 第

Farenseクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月28日

Mauro Silveiraが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ14本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年12月28日

往年のNélson Oliveira——8.42

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.42、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年12月28日

Farenseで言葉の応酬

Nermin Zolotićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年12月28日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年12月26日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFarenseにもPacos de Ferreiraにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年12月26日

Pacos de FerreiraがFarenseから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年12月28日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月26日

6試合ぶりに、Farenseがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Pacos de Ferreira相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2026年12月28日

Gabriel Barbosaだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから Joseph Nduquidiに隠れ場所はない
• ベンチから Carlos Fonseca「言い訳はしない」
• ベンチから Farense、Gabriel Barbosaとの約束を守る

21 第

Farenseクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2026年12月21日

Nikola Gjorgjevは手のつけようがなかった

ドリブル成功：37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年12月16日

Gal KranjčičがFarenseを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。AVS戦でそれをやったのがGal Kranjčičだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはFarenseの名前が入る。

試合2026年12月16日

Gal KranjčičがFarenseに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがGal Kranjčičは誰も帰さないと決めた。AVSに返す時間は残っていなかった。

試合2026年12月19日

Farenseが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFarenseはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2026年12月21日

20歳のGal Kranjčičが主役をさらう——7.73

20歳で7.73。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2026年12月21日

Shyon Omrani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月21日

Farenseで仲違い

Noah Boticとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月21日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Maranhãoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2026年12月21日

FarenseのサポーターがJoão Resendeという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。João Resendeはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 Noah BoticがFarenseをAcadémico de Viseu戦の勝利に導く
• 選手採点 Noah Boticがすべての上に立つ
• 選手採点 この午後はJoão Resendeのものだった

20 第

Farenseクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年12月14日

Ander Astralagaが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年12月14日

18歳のOskar Pietuszewski、何年もここにいるかのように——8.06

8.06という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2026年12月14日

年齢はまだNélson Oliveiraに追いついていない——8.49

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.49の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年12月14日

18歳のOskar Pietuszewskiは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Farenseは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2026年12月12日

いまのFarenseとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2026年12月14日

誰もSarpreet Singhに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年12月14日

Noah Boticがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年12月12日

また一つ、敵地から持ち帰る

Farenseはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド2026年12月14日

Ander Astralagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 FarenseがLusitânia Lourosaをこじ開ける
• スタンドから 生え抜きの一人：Ander Astralaga
• ベンチから Marco Matiasが監督に言われた

19 第

Farenseクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年12月07日

Ander Astralagaが独力でFarenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2026年12月05日

いまのFarenseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年12月07日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNoah Boticで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年12月07日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年12月07日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年12月05日

Farense、Oliveirense戦の仕事を済ませる

Oliveirenseに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2026年12月07日

FarenseのサポーターがAndré Candeiasという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。André Candeiasはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年12月07日

Cláudio Falcãoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCláudio Falcãoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月07日

Gabriel Barbosaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel BarbosaはFarenseとさらに3年を歩む。

短信

• 試合 Farenseの中間通知表
• ベンチから Cláudio Falcãoはまだ一つのミスの罰を受けている
• 選手採点 Cláudio Falcãoはあの場面を何度も見返すことになる

18 第

Farenseクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月30日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——7.87

18歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2026年11月30日

Sarpreet Singhが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年11月30日

Farenseで気が立った

中心にいたのはAnder Astralagaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Oskar Pietuszewskiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年11月30日

FarenseのサポーターがOskar Pietuszewskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oskar Pietuszewskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年11月28日

Farense、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2026年11月28日

FarenseのPortimonense戦、違いを作ったのはOskar Pietuszewski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oskar Pietuszewskiだ。Portimonenseに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2026年11月30日

Mauro Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月30日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてCarlos Fonseca。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Farense、Joseph Nduquidiとの約束を守る
• ベンチから 不調が続き、Marco Matiasが外れる
• 次戦展望 Balla SangaréがOliveirenseと向き合いに帰る

17 第

Farenseクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月23日

18歳のDaniel Banjaquiに緊張の色なし——7.94

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Daniel Banjaquiにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年11月23日

Ander Astralagaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年11月23日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ander Astralagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年11月23日

Farenseで言葉の応酬

Nélson Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2026年11月23日

観客がDaniel Banjaquiを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年11月21日

Farense、Porto B戦の仕事を済ませる

Porto Bに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2026年11月23日

Rúben Fernandesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRúben Fernandesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年11月23日

Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年11月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Carlos Fonsecaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから FarenseはDerick Poloniより別の選手を選んだ
• ベンチから Farenseで守られた約束
• 次戦展望 Rúben Fernandesが古巣と対戦

16 第

Farenseクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Farenseで仲違い

Ander Astralagaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年11月16日

FarenseはMauro Silveiraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mauro Silveiraは大陸間のサッカーを望んでいる。Farenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年11月16日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年11月14日

Farense、Maritimo戦は苦い午後に

Maritimoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年11月16日

Ander Astralagaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年11月16日

誰もPedro Maranhãoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年11月16日

7人の新顔、そしてFarenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年11月16日

Carlos Fonsecaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのCarlos Fonseca。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2026年11月16日

Cláudio Falcãoに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Farenseはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がDerick Poloniに追いつく
• ベンチから 大事なときにBalla Sangaréは選ばれる
• 移籍 Joseph Nduquidiの話題は消えることを拒む

15 第

Farenseクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月09日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNoah Boticで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月09日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pedro Maranhãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2026年11月09日

FarenseのサポーターがMiguel Meninoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Miguel Meninoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2026年11月07日

Noah BoticがFarenseをSporting CP B戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNoah Boticだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

ベンチから2026年11月09日

Sandroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSandroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年11月09日

FarenseとPedro Maranhãoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2026年11月09日

Noah Boticが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.71。Farenseにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2026年11月09日

Facundo Paredesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Facundo ParedesはFarenseとさらに3年を歩む。

ベンチから2026年11月09日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Carlos Fonsecaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがMarco Matiasより良い
• ベンチから Farenseで守られた約束
• スカッド Facundo ParedesはFarenseの型に合わない

14 第

Farenseクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月28日

Farense、カップ戦を進撃

Leixõesは去り、Farenseは勝ち上がる。結論は5‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はBalla Sangaréのものに——10.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Balla Sangaréがそれをもたらした。名前の横の10.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はNélson Oliveiraのものに——9.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nélson Oliveiraがそれをもたらした。名前の横の9.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2026年11月02日

Jakob Tånnander、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2026年11月02日

年齢はまだDiego Dorregarayに追いついていない——10.00

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年11月02日

Diego Dorregarayが3ゴール

ウイニングボールはDiego Dorregarayのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2026年11月02日

Sarpreet Singhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年11月02日

Farenseで言葉の応酬

Noah Boticとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月31日

Nélson Oliveiraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Nélson Oliveiraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFarenseとFelgueirasにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 誰も得点を止められなかった
• スカッド Farenseで努力をめぐる口論
• レンタル便り Leonardo Oliveira、指折り数える日々

13 第

Farenseクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月26日

35歳のNélson Oliveiraが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年10月26日

Farenseで仲違い

Noah Boticとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ander Astralagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月24日

Farense、Feirense戦の仕事を済ませる

Feirenseに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月26日

Noah Boticにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.26、場内に異論はない。

選手採点2026年10月26日

Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年10月26日

不調が続き、Ander Astralagaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2026年10月26日

Carlos Fonsecaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてCarlos Fonseca。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2026年10月26日

Balla Sangaréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Ander Astralaga、監督室のドアを叩く
• スカッド GerônimoはFarenseの型に合わない
• スカッド ポジションはNoah Boticのものになった

12 第

Farenseクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

Noah Boticがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2026年10月19日

Nikola Gjorgjevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月19日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年10月19日

Farense、内部からFabio Monteiroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fabio Monteiroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

試合2026年10月17日

Farense、Vizelaに及ばず

Vizelaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年10月19日

20人の新顔、そしてFarenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年10月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Carlos Fonsecaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2026年10月19日

Gerônimoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。GerônimoがFarenseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年10月19日

いまは別の誰かがAnder Astralagaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Fabijan Buntićが監督に言われた
• ベンチから Farense、Rúben Fernandesを戦術的理由で外す
• 選手採点 Nélson Oliveiraにはいつもパスがあった

11 第

Farenseクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Farenseで気が立った

中心にいたのはPedro Maranhãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Ander Astralagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月10日

LeixõesがFarenseから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年10月12日

Pedro Maranhãoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年10月12日

Farense、Ander Astralagaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年10月12日

Carlos Fonsecaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのCarlos Fonseca。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年10月12日

Benjamín Ubiernaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamín Ubiernaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年10月12日

いまは別の誰かがDerick Poloniより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望2026年10月12日

Fabijan Buntićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVizelaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Cláudio Falcãoをめぐる質問がFarenseについて回る
• スカッド Sarpreet Singh、代表へ旅立つ
• スカッド Noah Botic、祖国からの招集

10 第

Farenseクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年10月05日

2点ともNoah Botic——8.55

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.55。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2026年10月05日

Farenseで気が立った

中心にいたのはAnder Astralagaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月05日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年10月05日

Sarpreet Singhは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月05日

Nélson Oliveiraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Nélson Oliveiraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

役員会2026年10月05日

Farenseでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2026年10月03日

FarenseとTorreense、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2026年10月05日

Oskar Pietuszewskiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Oskar Pietuszewskiはその比較の末にチームに残り、Farenseはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2026年10月05日

Toni Herreroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Marco Matiasが外れる
• ベンチから Carlos Fonseca、勝ち点1を語る
• 次戦展望 Derick Poloniが古巣と対戦

9 第

Farenseクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月28日

骨折でRúben Fernandesが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Farenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2026年09月28日

18歳のOskar Pietuszewski、何年もここにいるかのように——7.82

7.82という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年09月28日

Ander Astralagaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年09月28日

Pedro Maranhãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年09月26日

Oskar PietuszewskiがFarenseをPenafiel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はOskar Pietuszewskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

選手採点2026年09月28日

Pedro Maranhãoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年09月28日

Gonçalo Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonçalo Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月28日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Carlos Fonsecaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2026年09月28日

構想にAndré Candeiasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。André CandeiasはFarenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• スカッド Noah Botic、Farenseで初めてネットを揺らす
• ベンチから 不調が続き、Kennedy Rochaが外れる
• ベンチから この一戦にSandroの出番はない

8 第

Farenseクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月21日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：47。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年09月21日

Rúben Fernandesが骨折——21日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。21日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2026年09月21日

18歳のOskar Pietuszewskiが主役をさらう——7.68

18歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2026年09月21日

Estrela da Amadoraは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Farenseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2026年09月21日

Noah Boticがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年09月21日

FarenseはMauro Silveiraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mauro Silveiraは大陸間のサッカーを望んでいる。Farenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年09月21日

Ander Astralagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年09月21日

FarenseのサポーターがOskar Pietuszewskiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oskar Pietuszewskiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2026年09月21日

Mauro Silveiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド 19人の新顔、そしてFarenseはまだ互いを覚えている最中だ
• 試合 FarenseとChaves、痛み分け
• 移籍 FarenseがCláudio Falcãoを売却リストに載せた

7 第

Farenseクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月14日

骨折でRúben Fernandesが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Farenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年09月14日

Mauro Silveira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Farenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年09月14日

Farenseはノーと言った——今回は

Alcione MilanoからのGabriel Barbosaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2026年09月14日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNoah Boticで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月14日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oskar Pietuszewskiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Farense、Rony Lopesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tondelaは自分たちの男を守り、Farenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年09月12日

Farense、Benfica B戦の仕事を済ませる

Benfica Bに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2026年09月14日

Daniel MarquesがFarenseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daniel Marquesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年09月14日

Andre BarbosaがFarenseアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andre Barbosaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 選手採点 Marco Matiasは一日中仕掛け続けた
• 選手採点 最高のBalla Sangaréによる九十分
• 移籍 FarenseとPedro Maranhãoの交渉が停滞

6 第

Farenseクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年09月07日

Ander Astralaga、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年09月07日

Rúben Fernandesが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2026年09月07日

ドブレーテ、午後はGabriel Barbosaのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gabriel Barbosaがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2026年09月07日

Estrela da Amadoraへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Cláudio Falcãoは忘れたい夏を抱えてFarenseに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍2026年09月07日

André Candeiasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Farenseは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Farenseは加入22、退団27

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、27人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2026年09月07日

Daniel Banjaqui、Farense加入までメディカルチェックを残すのみ

Benficaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2026年09月07日

結構です：Gustavo Nevesが移籍を拒否

Farenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBragantinoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年09月07日

Farenseで言葉の応酬

Noah Boticとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 移籍 Gabriel Barbosaの行列にAlcione Milanoも並ぶ
• 試合 FarenseがLeiriaを退ける
• スカッド Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

5 第

Farenseクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月31日

Rúben Fernandesが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年08月29日

Farenseにとって手痛い一日

Pacos de Ferreiraに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2026年08月31日

Ander Astralagaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2026年08月31日

Mauro Silveira、$2.6Mという意思表示とともにFarenseへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。FarenseはMauro Silveiraに$2.6Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2026年08月31日

Bastien Meupiyouへの扉は閉ざされた

Farenseが尋ね、Alvercaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月31日

筋肉系の負傷でNélson Oliveiraが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Farenseは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2026年08月31日

Gustavo Neves、Farenseでメディカルチェックへ

Bragantinoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点2026年08月31日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年08月31日

Farenseで言葉の応酬

Nélson Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Fabijan Buntićが監督に言われた
• 役員会 Farenseで総括
• ベンチから Carlos Fonseca「言い訳はしない」

4 第

Farenseクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月24日

Cláudio FalcãoがFarenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2026年08月24日

移籍金は決着、次はMauro Silveiraの条件面

FarenseとJuniorは$2.6Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2026年08月24日

Pedro Maranhãoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Pedro MaranhãoはFarenseでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2026年08月24日

Farense、Wessam Abou Aliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Columbus Crewは自分たちの男を守り、Farenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2026年08月24日

Sarpreet Singhは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2026年08月24日

Facinet ContéがFarenseを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Young Boysは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月24日

Farenseで気が立った

中心にいたのはNélson Oliveiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Cláudio Falcãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年08月22日

Farense、Académico de Viseu戦は苦い午後に

Académico de Viseuに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 選手採点 Miguel Meninoが両方の仕事をこなした——6.76
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 調子の帳尻がFabijan Buntićに追いつく

3 第

Farenseクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2026年08月15日

Farense、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Lusitânia Lourosaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2026年08月17日

ドブレーテ、午後はNélson Oliveiraのものに——9.17

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nélson Oliveiraがそれをもたらした。名前の横の9.17は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年08月17日

誰もSarpreet Singhに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2026年08月17日

18歳のOskar Pietuszewskiに緊張の色なし——7.79

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oskar Pietuszewskiにその必要はなかった。7.79、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2026年08月17日

往年のBenjamín Ubierna——7.90

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.90、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2026年08月17日

Facinet Conté、Farense加入までメディカルチェックを残すのみ

Young Boysとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2026年08月17日

結構です：Kauã Eliasが移籍を拒否

Farenseは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はShakhtarに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月17日

Nélson Oliveiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Farenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月15日

Nélson OliveiraがFarenseをLusitânia Lourosa戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はNélson Oliveiraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFarenseのものになった。

短信

• 獲得候補 Farense、Brian Agborを巡り門前払い
• スタンドから FarenseのサポーターがOskar Pietuszewskiという愛される存在を見つけた
• スカッド 新しい布陣にSandroの居場所はない

2 第

Farenseクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月10日

João ResendeがIstanbulsporにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。João Resendeは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2026年08月10日

Kauã Elias、Farense加入までメディカルチェックを残すのみ

Shakhtarとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月10日

Cláudio Falcão、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cláudio FalcãoとFarenseは新たに2年で合意した。

獲得候補2026年08月10日

Hugo Gamborへの扉は閉ざされた

Farenseが尋ね、Académico de Viseuは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月10日

Farenseで言葉の応酬

Nélson Oliveiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月10日

Farenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabijan Buntićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年08月10日

Farense、内部からHugo Mirandaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Hugo Mirandaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Lucas MoreiraがFarenseのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lucas Moreiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Farense、内部からAfonso Mendesを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Afonso Mendesはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• スカッド 新しい布陣にBenjamín Ubiernaの居場所はない
• 獲得候補 FarenseがRandall Rodríguezを借りようとしている
• ベンチから Cláudio Falcãoが監督の部屋の扉を叩く

1 第

Farenseクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年08月03日

FarenseはCláudio Falcãoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Cláudio Falcãoは大陸間のサッカーを望んでいる。Farenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年08月03日

Nermin Zolotićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nermin ZolotićはFarenseとさらに2年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Farenseで言葉の応酬

Nermin Zolotićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月03日

Farenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cláudio Falcãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月03日

Ivo Mamminiへの扉は閉ざされた

Farenseが尋ね、Gimnasia La Plataは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月03日

IstanbulsporがJoão Resendeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Farenseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2026年08月03日

FarenseとNermin Zolotićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2026年08月03日

Farenseの誰もSarpreet Singhに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド2026年08月03日

9人の新顔、そしてFarenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 獲得候補 Ander Astralagaのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 FarenseがKauã Eliasについて打診
• ベンチから Cláudio Falcãoが監督の部屋の扉を叩く