Lugano

Swiss Super League
20 12月 2027
月曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 72 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
72 第

Luganoクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月13日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Kevin Behrensはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2027年12月11日

LuganoがServetteをこじ開ける

ServetteはLuganoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年12月13日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karim Sowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月13日

この午後はYanis Cimignaniのものだった

評価7.88に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてKevin Mvogo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年12月13日

Mahamadou Diarraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahamadou Diarraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月13日

不調が続き、Marco Littiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2027年12月13日

大事なとき、Florent Molletは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

バックナンバー
71 第

Luganoクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年12月06日

Shkëlqim Vladiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年12月06日

Yanis Cimignaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年12月06日

Luganoで仲違い

Mattia Zanottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年12月06日

Yanis Cimignaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年12月04日

LuganoのBellinzona戦、違いを作ったのはIlyas Chouaref

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ilyas Chouarefだ。Bellinzonaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年12月06日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karim Sowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月06日

Samuel Marquesが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2027年12月06日

Lugano、Hannes Delcroixとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年12月06日

Ilyas ChouarefがLuganoにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

70 第

Luganoクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月29日

Luganoが3位に浮上

勝ち点27で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年11月29日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月27日

Lugano、Basel戦は苦い午後に

Baselに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月29日

Diego Gonzálezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Diego GonzálezはLuganoとさらに4年を歩む。

スカッド2027年11月29日

Diego Gonzálezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年11月29日

Pierluigi GolliniはLuganoでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年11月29日

Pierluigi Gollini、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Pierluigi Golliniはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年11月29日

Kevin Mvogoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月29日

Pierluigi Golliniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

69 第

Luganoクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月22日

Mattia ZanottiがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年11月22日

Mattia Bottani「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月22日

Luganoで気が立った

中心にいたのはAnto Grgicで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年11月20日

Lugano、Luzernに及ばず

Luzernが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2027年11月22日

Luganoに首位攻防戦

次はBasel。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2027年11月22日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karim Sowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月22日

Mattia Zanottiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Kevin Mvogoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年11月22日

不調が続き、Diego Gonzálezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

68 第

Luganoクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年11月15日

Mattia Zanotti、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年11月15日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karim Sowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Marco Essimiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月15日

Luganoで仲違い

Diego Gonzálezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年11月15日

Mahamadou Diarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Florent Molletは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月15日

Mattia Zanottiをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mattia Zanottiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年11月15日

Ayo Akinola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAyo Akinolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

67 第

Luganoクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月07日

大勝の主役はSamuel Marques、Zurichを粉砕

4‑1。Luganoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSamuel Marquesだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年11月08日

ドブレーテ、午後はSamuel Marquesのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Samuel Marquesがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年11月08日

Luganoで言葉の応酬

Kevin Behrensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年11月08日

Diego Mina、Stade Lausanne-Ouchyはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、15試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2027年11月08日

生え抜きの一人：Samuel Marques

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年11月08日

Mattia Zanottiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

スカッド2027年11月08日

Karim Sowが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年11月08日

Kreshnik Hajriziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKreshnik Hajriziを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年11月08日

Florent Molletは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Luganoの監督はFlorent Molletの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • スカッド Carlos Gutierrezが新契約に署名
  • スカッド Ilyas Chouarefが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから ベンチからの眺め
66 第

Luganoクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月30日

Lugano、小さな差で敗退

Lausanne-Sportに1‑0で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2027年11月01日

Claudio Cassanoが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2027年11月01日

Luganoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点24。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年11月01日

David Von Ballmoosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月01日

Luganoで気が立った

中心にいたのはKevin Behrensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月27日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はLuganoにもLausanne-Sportにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2027年11月01日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Karim Sowがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月01日

Karim Sowに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKarim Sowを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月01日

ピッチでYanis Cimignaniに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Luganoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから Luganoで守られた約束
  • 移籍 構想にDavid Von Ballmoosの居場所はない
  • ベンチから 監督の評価
65 第

Luganoクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年10月25日

Claudio Cassanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年10月25日

年齢はまだRenato Steffenに追いついていない——7.81

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2027年10月25日

コーナーに上がったAnto Grgicが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Anto Grgicは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2027年10月25日

Hannes Delcroixがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年10月23日

LuganoがThunを退ける

Luganoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でThunに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年10月25日

Karim Sowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Shkëlqim Vladiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Kevin Mvogoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年10月25日

不調が続き、Diego Gonzálezが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • 移籍 Anto Grgicをめぐる話は消えない
  • 次戦展望 Karim Sowの再会
  • 試合 Lugano、ヨーロッパ争いに加わる
64 第

Luganoクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年10月18日

Mattia Zanottiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年10月18日

Luganoで言葉の応酬

Mattia Zanottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年10月16日

Ilyas ChouarefがLuganoをWinterthur戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIlyas Chouarefだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLuganoのものになった。

スタンドから2027年10月18日

観客がMahamadou Diarraを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2027年10月18日

Ilyas Chouarefにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

選手採点2027年10月18日

Yanis Cimignaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.17、場内に異論はない。

試合2027年10月18日

Luganoの中間通知表

4位、勝ち点18、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2027年10月18日

6人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年10月18日

満足のKevin Mvogo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Kevin Mvogoは気前よくなれる。

短信

63 第

Luganoクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

Luganoで気が立った

中心にいたのはIlyas Chouarefで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月11日

Karim Sowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年10月11日

Ilija Maslarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilija MaslarovとLuganoは新たに4年で合意した。

スカッド2027年10月11日

Diego Gonzálezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

ベンチから2027年10月11日

Marco Essimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Essimiを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年10月11日

David Von BallmoosがWinterthurと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDavid Von Ballmoosの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLugano。

ベンチから2027年10月11日

監督がShkëlqim Vladiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Luganoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2027年10月11日

Shkëlqim Vladiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年10月11日

Fotis Pseftisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

62 第

Luganoクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Pierluigi Gollini、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年10月04日

Mattia Zanotti、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年10月04日

Kevin Behrens、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BehrensとLuganoは新たに2年で合意した。

スカッド2027年10月04日

Anto Grgicがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月04日

Hannes Delcroixが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月02日

Lugano、Young Boysに及ばず

Young Boysが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年10月04日

Karim Sowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Lugano、Pierluigi Golliniとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年10月04日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとKevin Mvogoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

61 第

Luganoクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月27日

年齢はまだKevin Behrensに追いついていない——8.45

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.45の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2027年09月25日

LuganoがSionをこじ開ける

SionはLuganoに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2027年09月27日

Yanis Cimignaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2027年09月27日

LuganoとYoung Boys、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2027年09月27日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Florent Molletがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年09月27日

Luganoで言葉の応酬

Ilija Maslarovとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年09月27日

満足のKevin Mvogo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Kevin Mvogoは気前よくなれる。

ベンチから2027年09月27日

Kreshnik Hajriziに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはKreshnik Hajriziにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年09月27日

Ayo AkinolaはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

60 第

Luganoクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月18日

LuganoがGrasshopperを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Grasshopperに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2027年09月20日

Luganoが3位に浮上

勝ち点12で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2027年09月20日

往年のKevin Behrens——7.95

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2027年09月20日

Ilyas Chouarefが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2027年09月20日

Karim Sowが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年09月20日

Yanis Cimignaniだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年09月20日

Mattia Bottaniはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年09月20日

Renato Widmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Renato WidmerとLuganoは新たに3年で合意した。

ベンチから2027年09月20日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてKevin Mvogo。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

59 第

Luganoクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月13日

Hannes DelcroixがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月13日

Shkëlqim VladiがNapredakにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Luganoは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年09月13日

Marco Essimi、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Essimiは今、Luganoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2027年09月11日

Lugano、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

獲得候補2027年09月13日

LuganoのChristian Fassnacht獲得、期限に阻まれる

Young Boysがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2027年09月13日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Karim Sowはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月13日

Karim Sowが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月13日

David Von Ballmoosが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

試合2027年09月11日

Kevin BehrensのゴールでLuganoが勝ち点1

Kevin Behrensがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Servetteと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

58 第

Luganoクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月06日

Lugano、Remo Arnoldに$1.1Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。LuganoがRemo Arnoldに投じた$1.1Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Luganoは加入16、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。16人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年09月06日

Mattia Zanotti、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2027年09月06日

LuganoのTobias Raschl獲得、期限に阻まれる

Wilがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2027年09月06日

Luganoで気が立った

中心にいたのはHannes Delcroixで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年09月06日

Mattia BottaniがふたたびLuganoの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2027年09月06日

Shkëlqim Vladiに集まる視線

Shkëlqim Vladiの名前が、Luganoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年09月06日

Lugano、Thomas Sabitzerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。WSG Tirolは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年09月06日

Pierluigi Golliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierluigi Golliniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド Luganoでの、速すぎる変化
  • スカッド Kevin Behrensに月間ベストイレブンの座
  • スカッド Ilija Maslarovが基準をめぐってチームメイトと衝突
57 第

Luganoクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年08月30日

Renato Steffenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年08月30日

2点ともKevin Behrens——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補2027年08月30日

Lugano、Ammar Ramadanの値段に尻込み

Gil Vicenteは$12.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スタンドから2027年08月30日

$3.5Mの売却、そして望まなかった街

Ahmed Kendouciは去り、帳簿には$3.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補2027年08月30日

LuganoがTobias Raschl獲得に動く

Wilのテーブルに$2.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月30日

ビジネスはビジネス——Ahmed Kendouci退団

Luzernが$3.5Mを払い、Luganoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年08月30日

Luca FrancoはLuganoには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Modenaの誰も語らず、Luganoの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2027年08月30日

Leonardo Bertoneへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月30日

Luganoで気が立った

中心にいたのはMattia Zanottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

56 第

Luganoクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月23日

David Von Ballmoosが独力でLuganoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年08月23日

Pierluigi Gollini「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年08月23日

LuganoがAmmar Ramadan獲得に動く

Gil Vicenteのテーブルに$9.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年08月23日

Luganoはノーと言った——今回は

Novi PazarからのShkëlqim Vladiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年08月21日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年08月23日

Luganoで仲違い

Renato Steffenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Dos Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月23日

Facundo Krügerへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年08月21日

Lugano、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

55 第

Luganoクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

セーブ8本——Pierluigi Golliniがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年08月16日

LuganoがKarim Konatéに$11.6Mを提示

オファーは今週Blau-Weiß Linzに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点2027年08月16日

ドブレーテ、午後はKevin Behrensのものに——9.05

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kevin Behrensがそれをもたらした。名前の横の9.05は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年08月16日

LuganoがDaniel Dos Santosを巡るServetteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年08月16日

Samuel Marques「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年08月16日

再びFodé Syllaに視線が集まる

Fodé Syllaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAluminijだ。Luganoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月16日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月16日

Lugano、John Mercadoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sparta Pragueは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2027年08月16日

Renato Steffenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

54 第

Luganoクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Florent MolletがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月09日

Luganoが$870.0KでKarim Sowを獲得

書類は整った。Karim SowがLausanne-Sportから$870.0Kで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年08月09日

Mattia Zanotti、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年08月09日

Diego González、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Diego GonzálezはLuganoで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年08月09日

Fodé Syllaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月09日

Kreshnik Hajriziが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年08月09日

Fodé Syllaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFodé Syllaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月07日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Luganoがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Zurichは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点2027年08月09日

Anto Grgicがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Luganoのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

53 第

Luganoクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月02日

Fodé SyllaがPodbrezovaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2027年08月02日

Ilyas Chouarefは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月02日

Remo ArnoldがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年08月02日

Luganoで気が立った

中心にいたのはMattia Zanottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Dos Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月02日

Lugano、Levi Garciaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年07月31日

Lugano、Lausanne-Sport戦は苦い午後に

Lausanne-Sportに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月02日

Pierluigi Golliniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierluigi Golliniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年08月02日

Luganoで守られた約束

Ilyas Chouarefに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド 9人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Kevin Mvogo「言い訳はしない」
  • 獲得候補 LuganoがFlorian Ayéを借りようとしている
52 第

Luganoクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年07月26日

Lukas Mai、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年07月26日

ドブレーテ、午後はAnto Grgicのものに——8.33

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anto Grgicがそれをもたらした。名前の横の8.33は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年07月26日

LuganoがFodé Syllaを巡るKoperの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月26日

Daniel Dos Santosの行列にAarauも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDaniel Dos Santosについて口にしてきた問いを、Aarauが正式に尋ねたのだ。Luganoの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2027年07月26日

Lugano、Philipp Maybachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年07月26日

結構です：Wilfred Georgeが移籍を拒否

Luganoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKristiansundに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月26日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Dos Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年07月24日

Lugano、Thun戦の仕事を済ませる

Thunに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2027年07月26日

Daniel Dos Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Dos Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

51 第

Luganoクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

行かない：Lukas MaiはLuganoに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Stade Lausanne-Ouchyは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年07月19日

Diego MinaがStade Lausanne-Ouchyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Luganoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年07月19日

LuganoがLiridon Berishaに$660.0Kで合意

クラブ間はVaduzと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年07月19日

Luzernは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年07月19日

LuganoがElias Pihlströmを$2.0Mで放出

Elias Pihlströmが$2.0MでWinterthurへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年07月19日

Lukas Maiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2027年07月19日

Luganoでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2027年07月19日

ServetteがLuganoに告げる：Florian Ayéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Fodé Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

50 第

Luganoクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

LuganoがDaniel Dos Santosを巡るRapperswil-Jonaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月12日

条件合意：Elias Pihlströmは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWinterthur。Luganoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月12日

まるで離れていなかったかのように——Kreshnik Hajrizi帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Kreshnik Hajriziは再びLuganoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2027年07月12日

ビジネスはビジネス——Hadj Mahmoud退団

Stade Nyonnaisが$2.9Mを払い、Luganoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年07月12日

Ladislav Almási、Lugano加入までメディカルチェックを残すのみ

Bohemians 1905との取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年07月12日

Mattia Zanottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月12日

BarcelonaがLuganoに告げる：Pau Lópezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月12日

Ilija Maslarov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilija MaslarovとLuganoは新たに4年で合意した。

短信

49 第

Luganoクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Fodé SyllaがSpartak Trnavaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Fodé Syllaは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2027年07月05日

Kreshnik Hajriziを巡り、クラブ間は$1.4Mで決着

Sionは金を受け入れた。Luganoがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2027年07月05日

Elias PihlströmがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

Mattia Zanotti、Luganoが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年07月05日

Luganoで言葉の応酬

Antonios Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月05日

Stade Lausanne-Ouchyがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Luganoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2027年07月05日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Maiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月05日

Oufa Shobeirへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

48 第

Luganoクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月28日

Mattia Bottaniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月28日

Lukas Maiに集まる視線

Lukas Maiの名前が、Luganoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月28日

Mattia Zanottiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mattia ZanottiがLuganoとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年06月28日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月28日

Lugano、Lion Lauberbachを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veneziaは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月28日

時間がFlorent Molletに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年06月28日

Luganoで言葉の応酬

Fodé Syllaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年06月28日

Mattia Zanottiをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mattia Zanottiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Elias Pihlströmは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

47 第

Luganoクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

膝——Jesse Joronenが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Luganoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月21日

Luganoはノーと言った——今回は

Stade NyonnaisからのDaniel Dos Santosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月21日

Hadj MahmoudのStade Nyonnais移籍が破談

Hadj MahmoudをStade Nyonnaisへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてLuganoに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

移籍2027年06月21日

Uran Bislimi、次の場所へ

Bellinzonaが$2.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月21日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

Walter Benítezへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Crystal Palaceは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月21日

時間がMattia Bottaniに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2027年06月21日

Hadj Mahmoudが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年06月21日

Anto Grgicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anto Grgicが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

46 第

Luganoクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

膝——Jesse Joronenが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Luganoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月14日

Luganoはノーと言った——今回は

Neuchâtel XamaxからのAntonios Papadopoulosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月14日

Remo ArnoldがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年06月14日

ビジネスはビジネス——Damian Kelvin退団

Baselが$2.6Mを払い、Luganoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2027年06月14日

Samuel Marques、Lugano加入までメディカルチェックを残すのみ

Grasshopperとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2027年06月14日

Luganoで仲違い

Antonios Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月14日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

Lugano、Vakoun Issouf Bayoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Udineseは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月14日

Hadj Mahmoudをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Stade Nyonnaisは今週、Hadj Mahmoudについて電話をかけてくる。Luganoには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

45 第

Luganoクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

Jesse Joronenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは95日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月07日

Lukas MaiがADO Den Haagにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Lukas Maiは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年06月07日

Young Boysは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月07日

Hadj Mahmoudが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Mattia Zanotti、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2027年06月07日

Leonardo Bertoneへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Ahmed Kendouci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ahmed KendouciとLuganoは新たに4年で合意した。

スカッド2027年06月07日

Fodé Syllaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月07日

Ahmed Kendouciが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ahmed Kendouciは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

44 第

Luganoクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Jesse Joronenが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月31日

Luganoで気が立った

中心にいたのはAntonios Papadopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月31日

Ahmed Kendouci、成功したレンタルから帰還

他所で13試合2得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年05月31日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Dos Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月31日

Uran Bislimiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月31日

5人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年05月31日

Elias Pihlströmは監督が信頼する男になった

Luganoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月31日

Antonios Papadopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonios Papadopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年05月31日

LuganoがMartim Marquesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Martim Marquesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

43 第

Luganoクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

Jesse Joronenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは110日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月24日

Lukas Maiが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月24日

Luganoで仲違い

Mattia Zanottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Dos Santosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Uran Bislimiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月24日

Anto Grgicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anto Grgicが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

42 第

Luganoクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

Jesse Joronenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Luganoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年05月17日

Lukas Maiが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月17日

Luganoで仲違い

Antonios Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月17日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年05月17日

Elias Pihlström、指折り数える日々

「ここからLuganoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Nyonnaisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年05月17日

Daniel Dos Santosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年05月17日

Antonios Papadopoulosの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Antonios Papadopoulosが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月17日

Beckham Castroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Beckham Castroは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年05月17日

Ahmed KendouciがES Setifで主力に

先発13試合、今季平均6.77。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

41 第

Luganoクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

膝——Jesse Joronenが124日離脱

発表では124日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Luganoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月10日

骨折でLukas Maiが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Luganoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年05月10日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月10日

Luganoで気が立った

中心にいたのはFodé Syllaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年05月10日

Martim Marques、Stade Lausanne-Ouchyはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年05月10日

Beckham Castroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBeckham Castroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年05月10日

Lukas Maiをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Maiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年05月10日

David Von Ballmoosのレンタルは、何も起きないことで測られる

Luganoでの20試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

試合2027年05月10日

Luganoのシーズンが静かに終わっていく

7位、勝ち点25、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

短信

40 第

Luganoクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Jesse Joronenが膝の靭帯を損傷——131日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは131日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月03日

骨折でLukas Maiが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Luganoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年05月03日

Mattia Zanotti、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年05月03日

Luganoで言葉の応酬

Andrea Belottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月03日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Dos Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月03日

Mahamadou Diarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

39 第

Luganoクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

骨折でLukas Maiが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Luganoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年04月26日

Luganoで仲違い

Andrea Belottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hadj Mahmoudがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年04月26日

Anto Grgicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anto Grgicが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年04月26日

Mahamadou Diarra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMahamadou Diarraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月26日

Beckham Castroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Beckham Castroは日付を書き留めた。

短信

38 第

Luganoクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

骨折でLukas Maiが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Luganoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年04月19日

Luganoで仲違い

Andrea Belottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月19日

Hadj Mahmoudが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年04月19日

Elias Pihlström、Stade Nyonnaisはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはLuganoに戻ることで、14試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年04月19日

Antonios Papadopoulosに移籍説

Antonios Papadopoulosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月19日

Beckham Castroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Beckham Castroは日付を書き留めた。

短信

37 第

Luganoクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Luganoで仲違い

Hannes Delcroixとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月12日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月12日

Uran Bislimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年04月12日

Martim Marques、指折り数える日々

「ここからLuganoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

移籍2027年04月12日

Lukas Maiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年04月12日

Luganoでは誰もDavid Von Ballmoosから点を取れない

20試合で無失点6試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。David Von Ballmoosにはその午後が多い。

ベンチから2027年04月12日

監督がAntonios Papadopoulosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Luganoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年04月12日

Claudio Cassanoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年04月12日

監督がHadj Mahmoudをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Hadj Mahmoudは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

36 第

Luganoクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年04月05日

Beckham CastroがÖsterを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年04月05日

Mattia Zanottiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年04月05日

Luganoで気が立った

中心にいたのはMattia Zanottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hadj Mahmoudはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年04月05日

Daniel Dos Santosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel Dos SantosはLuganoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年04月05日

Renato Steffenに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。LuganoはRenato Steffenにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年04月05日

Antonios Papadopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonios Papadopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年04月05日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2027年04月05日

Shkëlqim Vladiがレンタル先で3得点

Aarauで16試合、得点は止まらない。Luganoは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

35 第

Luganoクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Ilyas Chouarefの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月29日

Luganoで仲違い

Antonios Papadopoulosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月29日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年03月29日

Österがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Luganoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

ベンチから2027年03月29日

Antonios Papadopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonios Papadopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年03月29日

Remo Arnoldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRemo Arnoldを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

34 第

Luganoクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月22日

Fodé SyllaがBryneを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2027年03月22日

Hadj Mahmoudの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月22日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月22日

Luganoで仲違い

Jesse Joronenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年03月22日

Elias Pihlströmが帰還を望む

「座って見るためにStade Nyonnaisへ行ったのではない。Luganoに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2027年03月22日

Antonios Papadopoulosに移籍説

Antonios Papadopoulosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

33 第

Luganoクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年03月15日

Mattia Zanottiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLuganoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年03月15日

Luganoで言葉の応酬

Andrea Belottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年03月15日

再びFodé Syllaに視線が集まる

Fodé Syllaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBryneだ。Luganoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年03月15日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月15日

Beckham Castroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

レンタル便り2027年03月15日

Martim Marques、指折り数える日々

「ここからLuganoの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年03月15日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月15日

Albian Ajetiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月15日

Lukas Maiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

32 第

Luganoクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Renato Steffen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Renato SteffenとLuganoは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Luganoで気が立った

中心にいたのはAndrea Belottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月08日

Mahamadou Diarraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

ベンチから2027年03月08日

Beckham Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月08日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

31 第

Luganoクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月01日

Hannes Delcroixの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Luganoが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Andrea Belottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月01日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年03月01日

Renato Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

Lugano、Anto Grgicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年03月01日

Anto Grgicに移籍説

Anto Grgicの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

30 第

Luganoクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月22日

Luganoはノーと言った——今回は

IFK GoteborgからのBeckham Castroへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年02月22日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月22日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年02月22日

Elias Pihlströmが帰還を望む

「座って見るためにStade Nyonnaisへ行ったのではない。Luganoに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年02月22日

Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年02月22日

Antonios Papadopoulosに移籍説

Antonios Papadopoulosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年02月22日

Antonios Papadopoulosに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Antonios Papadopoulosは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年02月22日

Ahmed KendouciはES Setifのシャツを自分のものにした

スタメン5試合、平均6.59。ES Setifのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

スカッド2027年02月22日

練習場からの報せ：Anto Grgic

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

29 第

Luganoクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月15日

Uran Bislimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年02月15日

Luganoで言葉の応酬

Mattia Zanottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Uran Bislimiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年02月15日

Martim Marquesが帰還を望む

「座って見るためにStade Lausanne-Ouchyへ行ったのではない。Luganoに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年02月15日

Antonios Papadopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年02月15日

Diego Minaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年02月15日

Lukas Maiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年02月15日

Hannes Delcroixはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Luganoが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り2027年02月15日

David Von Ballmoosのレンタルは、何も起きないことで測られる

Luganoでの20試合出場で無失点6試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

28 第

Luganoクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Uran BislimiがLuganoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年02月08日

時間切れ、Christian WitzigはSt. Gallenに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Luganoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃St. Gallenは売り手でないかもしれない。

スカッド2027年02月08日

Renato Steffenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月08日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年02月08日

Luganoでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年02月08日

Antonios Papadopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年02月08日

Remo Arnoldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年02月08日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年02月08日

Mattia Zanottiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はLuganoの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • レンタル便り Shkëlqim Vladiがレンタル先で3得点
  • ベンチから Beckham Castroに出場時間の約束
  • 試合 Luganoのシーズンが静かに終わっていく
27 第

Luganoクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年02月01日

LuganoがChristian Witzigに$6.4Mで合意

クラブ間はSt. Gallenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年02月01日

Antonios Papadopoulos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年02月01日

Ilyas ChouarefはLuganoの選手だ

移籍金は$8.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Sionは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

ベンチから2027年02月01日

Remo Arnoldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

Lugano、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Mattia Zanottiはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがLuganoの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年02月01日

Luganoで気が立った

中心にいたのはRenato Steffenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2027年02月01日

Ilyas Chouarefに$8.5M、そしてLuganoのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。SionからIlyas Chouarefを$8.5Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2027年02月01日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Maiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

26 第

Luganoクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月25日

Lukas Maiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Luganoは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月25日

Ilyas Chouarefの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。LuganoはSionとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2027年01月25日

Oliveirenseは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Luganoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月25日

Luganoで仲違い

Anto Grgicとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月25日

Filip Stankovićへの扉は閉ざされた

Luganoが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月25日

Mattia Zanottiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Zanottiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年01月25日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年01月25日

Antonios Papadopoulosに移籍説

Antonios Papadopoulosの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Luganoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年01月25日

監督がAntonios Papadopoulosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Luganoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

25 第

Luganoクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月18日

Hadj Mahmoud、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月18日

Hadj Mahmoudは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Luganoもそれを分かっている。

スカッド2027年01月18日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月18日

Lugano、Marco Hoffmannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Red Bull Salzburgは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月18日

LuganoがFodé Syllaを獲得、未来への一手

Fodé Syllaは20歳。Luganoが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2027年01月18日

Luganoで言葉の応酬

Andrea Belottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月18日

LuganoがJesse Joronenについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年01月18日

Lukas Maiが移籍リストに

LuganoがLukas Maiを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド2027年01月18日

Fodé SyllaはLuganoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

  • 移籍 Lukas Maiをめぐる話は消えない
  • レンタル便り David Von Ballmoosのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから Mahamadou Diarraが監督との話し合いを求めた
24 第

Luganoクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年01月11日

Fodé Syllaに$2.6Mのオファー

LuganoはSionに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2027年01月11日

Luganoで言葉の応酬

Antonios Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月11日

Renato Steffenはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2027年01月11日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月11日

PanathinaikosがLuganoに告げる：Cyriel Dessersは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月11日

Uran Bislimiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Luganoの監督はUran Bislimiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2027年01月11日

LuganoがPierluigi Golliniを借りようとしている

AS Romaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年01月11日

Mattia Bottaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年01月11日

フォーメーションがAndrea Belottiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Luganoは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

23 第

Luganoクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年01月04日

Damian Kelvinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年01月04日

Andrea Belotti、Lugano加入までメディカルチェックを残すのみ

Cagliariとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2027年01月02日

Luganoの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年01月04日

Luganoで仲違い

Lukas Maiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年01月02日

Luganoからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLuganoの誰にも言えない。

移籍2027年01月04日

Young BoysがMartim Marquesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Luganoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2027年01月04日

構想にLukas Maiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lukas MaiはLuganoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スタンドから2027年01月04日

観客がMattia Zanottiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2027年01月04日

時間がMattia Bottaniに追いついてきた

Luganoの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

22 第

Luganoクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年12月28日

Florent Mollet、Luganoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月28日

Luganoで仲違い

Mattia Zanottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月26日

Luganoからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはLuganoの誰にも言えない。

移籍2026年12月28日

Antonios Papadopoulosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Luganoの監督はAntonios Papadopoulosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2026年12月26日

Lugano、Young Boysに及ばず

Young Boysが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2026年12月28日

Yanis Cimignaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年12月28日

Kevin Mvogoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのKevin Mvogo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年12月28日

大一番の名簿にUran Bislimiはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Luganoの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

21 第

Luganoクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月21日

LuganoがBeckham Castroを巡るDeportes Tolimaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年12月21日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Maiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月21日

Luganoで言葉の応酬

Damian Kelvinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2026年12月21日

Hannes DelcroixがLuganoにとっての決定的な差だった

評価7.46。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2026年12月21日

Antonios Papadopoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAntonios Papadopoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2026年12月21日

Albian Ajetiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年12月21日

半分の満足：Kevin Mvogoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

次戦展望2026年12月21日

Luganoの次は首位

Young Boysが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから2026年12月21日

Remo Arnoldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

20 第

Luganoクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

セーブ6本——David Von Ballmoosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2026年12月14日

Hannes Delcroix、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hannes DelcroixとLuganoは新たに4年で合意した。

スカッド2026年12月14日

Luganoで言葉の応酬

Antonios Papadopoulosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年12月12日

Lugano、Zurich戦は苦い午後に

Zurichに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年12月14日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月14日

Kevin Mvogoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2026年12月14日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2026年12月14日

Anto GrgicがSionと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAnto Grgicの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいLugano。

ベンチから2026年12月14日

この一戦にUran Bislimiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

19 第

Luganoクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月05日

LuganoがLausanne-Sportを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lausanne-Sportに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2026年12月07日

Mahamadou Diarraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2026年12月07日

35歳のKevin Behrensが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年12月07日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2026年12月07日

LuganoのサポーターがDaniel Dos Santosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Dos Santosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2026年12月07日

Florent Mollet、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Florent MolletとLuganoは新たに2年で合意した。

選手採点2026年12月07日

Anto Grgicだけが別の午後を過ごしていた

8.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2026年12月07日

Daniel Dos Santosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.04、場内に異論はない。

ベンチから2026年12月07日

Uran Bislimiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Lukas Maiが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド LuganoでBeckham Castroが一歩後退
18 第

Luganoクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月30日

セーブ6本——David Von Ballmoosがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2026年11月30日

35歳のKevin Behrensが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2026年11月30日

Diego Minaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2026年11月30日

LuganoはMattia Zanottiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mattia Zanottiは大陸間のサッカーを望んでいる。Luganoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年11月30日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月29日

LuganoのThun戦、違いを作ったのはKevin Behrens

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Behrensだ。Thunに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年11月30日

この午後はYanis Cimignaniのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2026年11月30日

Luganoで気が立った

中心にいたのはRemo Arnoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月30日

Claudio Cassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClaudio Cassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

17 第

Luganoクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月21日

Lugano、Basel戦は苦い午後に

Baselに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年11月23日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとKevin Mvogoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2026年11月23日

Renato Steffenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年11月23日

Luganoで守られた約束

Ahmed Kendouciに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月23日

Beckham Castroはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2026年11月23日

Matteo Mantiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Mantiniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年11月23日

Lukas Maiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2026年11月23日

Renato Steffenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでThunと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

16 第

Luganoクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Luganoで気が立った

中心にいたのはMattia Zanottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Renato Steffenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Uran Bislimiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Luganoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月16日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2026年11月16日

Renato Steffenが古巣と対戦

次はBasel。Luganoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにElias Pihlströmは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Elias Pihlströmがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

監督がAntonios Papadopoulosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Luganoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2026年11月16日

武者修行中のShkëlqim Vladiからゴールが届き続ける

Aarauで13試合3ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Luganoでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つLugano
  • スカッド Lukas Maiがディビジョンの十一人に——6.79
  • スカッド Renato Steffenに良い報告
15 第

Luganoクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月09日

2点ともKevin Behrens——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年11月09日

往年のRenato Steffen——8.26

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.26、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2026年11月09日

Beckham Castroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Luganoの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年11月09日

Mattia Zanottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はLuganoにもLuzernにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年11月07日

Kevin BehrensがLuganoをLuzern戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はKevin Behrensだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLuganoのものになった。

ベンチから2026年11月09日

David Von Ballmoosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月09日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hadj Mahmoudがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月09日

最高のLukas Maiによる九十分

評価8.21。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Luganoの全員の前でそれを一度手にした。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スタンドから David Von Ballmoosへの視線が厳しくなってきた
  • ベンチから Mattia Bottaniに対して果たされた約束
14 第

Luganoクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月31日

Luganoにとって手痛い一日

St. Gallenに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2026年11月02日

Diego Mina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2026年11月02日

Mattia Zanotti、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2026年10月31日

Mattia Bottaniも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Mattia Bottaniも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがLuganoとSt. Gallenにこれ以上求めることはできない。

ベンチから2026年11月02日

Antonios Papadopoulosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月02日

Mattia Bottaniが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド2026年11月02日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Uran Bislimiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2026年11月02日

Luganoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月02日

Luganoで守られた約束

Mattia Zanottiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

13 第

Luganoクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Luganoで気が立った

中心にいたのはAntonios Papadopoulosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月26日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月24日

Anto GrgicがLuganoをGrasshopper戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAnto Grgicだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はLuganoのものになった。

選手採点2026年10月26日

最高のAnto Grgicによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Luganoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2026年10月26日

Luganoの中間通知表

8位、勝ち点14、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2026年10月26日

Yanis Cimignaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年10月26日

Martim Marquesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月26日

Kevin Mvogoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてKevin Mvogo。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2026年10月26日

Lugano、Hadj Mahmoudとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

12 第

Luganoクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2026年10月19日

Damian Kelvin「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Luganoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年10月19日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月17日

ServetteがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年10月19日

Uran Bislimiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUran Bislimiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年10月19日

Luganoで気が立った

中心にいたのはElias Pihlströmで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月19日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとKevin Mvogoは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2026年10月19日

Yanis Cimignaniは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月19日

Luganoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年10月19日

Mattia Zanottiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとLuganoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

11 第

Luganoクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年10月12日

Luganoで言葉の応酬

Remo Arnoldとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年10月12日

Beckham Castroに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Beckham Castroは日付を書き留めた。

移籍2026年10月12日

Uran Bislimiをめぐる質問がLuganoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Uran Bislimiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年10月12日

Mahamadou Diarra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMahamadou Diarraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年10月12日

Elias Pihlströmはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Luganoは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

10 第

Luganoクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年10月05日

2点ともAnto Grgic——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年10月05日

Hadj Mahmoudが中盤を支配——7.37

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計20のアクションと7.37の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2026年10月05日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Maiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年10月03日

LuganoがWinterthurを退ける

Luganoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWinterthurに2‑1と競り勝った。

ベンチから2026年10月05日

Daniel Dos Santosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Dos Santosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年10月05日

Luganoでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2026年10月05日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Kevin Mvogoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

スカッド2026年10月05日

Lukas Maiから腕章が外れる

Luganoはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2026年10月05日

Anto Grgicの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Anto Grgicが何かにサインするまで——Luganoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

9 第

Luganoクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月28日

Luganoはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点8、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2026年09月28日

LuganoはMattia Zanottiの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Mattia Zanottiは大陸間のサッカーを望んでいる。Luganoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年09月28日

Luganoで言葉の応酬

Mattia Zanottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月26日

Young BoysがLuganoから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月28日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hadj Mahmoudはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2026年09月28日

Daniel Dos Santosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel Dos SantosはLuganoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年09月28日

Kevin Mvogoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのKevin Mvogo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2026年09月28日

Yanis Cimignaniが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年09月28日

Claudio Cassanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてClaudio Cassanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

8 第

Luganoクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年09月21日

Uran Bislimiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Luganoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2026年09月21日

Anto Grgicが上がって仕留める——7.89

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.89。

選手採点2026年09月21日

誰もRenato Steffenに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年09月21日

Luganoで気が立った

中心にいたのはMattia Zanottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Daniel Dos Santosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年09月21日

6人の新顔、そしてLuganoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2026年09月20日

Anto GrgicのゴールでLuganoが勝ち点1

Anto Grgicがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Sionと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年09月21日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Kevin Mvogoは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年09月21日

いまは別の誰かがMartim Marquesより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

7 第

Luganoクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

Luganoにとって手痛い一日

Zurichに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2026年09月14日

コーナーに上がったAnto Grgicが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Anto Grgicは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2026年09月14日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年09月14日

Lugano、Beyatt Lekoueiryを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lausanne-Sportは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年09月14日

Antonios Papadopoulosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAntonios Papadopoulosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年09月14日

Lugano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年09月14日

Luganoで守られた約束

Antonios Papadopoulosに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年09月14日

Kevin Mvogo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年09月14日

Luganoで仲違い

Matteo Mantiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

6 第

Luganoクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年09月07日

Mattia Zanotti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はLuganoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年09月07日

Florent MolletがFC Fleury 91と条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Luganoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Luganoは加入18、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。18人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Antonios Papadopoulosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Luganoで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2026年09月07日

時間切れ、Alexander HackはZurichに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Luganoは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Zurichは売り手でないかもしれない。

スカッド2026年09月07日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年09月07日

ServetteがLuganoに告げる：Joël Mallは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年09月07日

LuganoはDavid Von Ballmoosを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

次戦展望2026年09月07日

Anto Grgicの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでZurichと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • ベンチから Elias Pihlströmは監督が信頼する男になった
  • スカッド Florent Molletにとって外側で過ぎた一季
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでZurich
5 第

Luganoクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月29日

Lausanne-Sportに残酷な結末、Luganoが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Luganoが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

獲得候補2026年08月31日

LuganoがAlexander Hackに$1.3Mで合意

クラブ間はZurichと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2026年08月31日

SionがLuganoに告げる：Ilyas Chouarefは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月31日

生え抜きの一人：Mattia Zanotti

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2026年08月29日

Lugano、Lausanne-Sport戦の仕事を済ませる

Lausanne-Sportに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2026年08月31日

Luganoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Dos Santosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月31日

Mattia Zanotti、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍2026年08月31日

FC Fleury 91がFlorent Molletを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Luganoが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

選手採点2026年08月31日

Mattia ZanottiがLuganoにとっての決定的な差だった

評価7.58。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから Hadj Mahmoudに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド フォーメーションがFlorent Molletを置き去りにした
4 第

Luganoクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月22日

容赦なきLugano

Thunはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Luganoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2026年08月19日

Luganoのカップ戦、ここまで

Rapperswil-Jonaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2026年08月24日

ドブレーテ、午後はUran Bislimiのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Uran Bislimiがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年08月24日

Anto Grgicが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

獲得候補2026年08月24日

Alexander Hackに$1.3Mのオファー

LuganoはZurichに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月24日

ZurichがLuganoに告げる：Miguel Reichmuthは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月24日

Lukas Maiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年08月24日

Anto Grgicのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

選手採点2026年08月24日

Yanis Cimignaniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.00、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Luganoで仲違い
  • スカッド Luganoはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Damian Kelvinが監督の見せしめに
3 第

Luganoクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年08月17日

David Von Ballmoos、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2026年08月17日

Remo ArnoldはLuganoの選手だ

移籍金は$1.5M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Winterthurは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2026年08月17日

その値段ではAndrej Bačaninの取引は成立せず

Luganoは$1.8Mを提示し、Baselは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2026年08月17日

Lugano、Noé Sowを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sionは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月17日

Beckham Castroが15日間離脱

メディカルはBeckham Castroの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2026年08月17日

Luganoで仲違い

Lukas Maiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月15日

Lugano、Basel戦は苦い午後に

Baselに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月17日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Hadj Mahmoudがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年08月17日

Kevin Mvogo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

2 第

Luganoクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月08日

Luganoにとって手痛い一日

Luzernに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

獲得候補2026年08月10日

LuganoがAndrej Bačanin獲得に動く

Baselのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2026年08月10日

Lugano、Remo Arnold獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどRemo Arnoldを欲しがっているクラブである。

スカッド2026年08月10日

Mattia Zanottiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mattia ZanottiはLuganoとさらに5年を歩む。

スカッド2026年08月10日

Luganoで言葉の応酬

Mattia Zanottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月10日

Lugano、Marcus Müllerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Holstein Kielは自分たちの男を守り、Luganoは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月10日

Silvan EmboloがLuganoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Silvan Emboloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Loris EmboloがLuganoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Loris Emboloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Haris WidmerがLuganoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Haris Widmerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • 移籍 Lugano、内部からFabian Aebischerを引き上げる
  • 役員会 Luganoのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Carboneは帰りたがっている
1 第

Luganoクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月03日

Mattia Bottani——16シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで16シーズン、410試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Luganoは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補2026年08月03日

LuganoがElias Havel獲得に動く

LASKのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2026年08月03日

Sturm GrazがLuganoに告げる：Jacob Peter Hödlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月03日

Mattia Zanotti、Luganoへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてLuganoの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2026年08月03日

Kevin Behrens、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin BehrensとLuganoは新たに2年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Luganoで仲違い

Mattia Zanottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Luganoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Maiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年08月03日

Luganoの誰もLukas Maiに電話をかけていない

残り49か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

試合2026年08月01日

LuganoとSt. Gallenが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信