St. Gallen

173 第

St. Gallenポスト

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年11月19日

Joshua Meesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年11月19日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jozo Stanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年11月19日

St. Gallenで仲違い

Altin Azemiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月19日

Conor Coventryに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてConor Coventryを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年11月19日

St. Gallenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2029年11月19日

Philipp Bauerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Philipp BauerはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年11月19日

Altin Azemiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Gallenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

次戦展望2029年11月19日

Altin Azemiが古巣と対戦

次はNeuchâtel Xamax。St. Gallenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにBrian Beyerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Brian Beyerがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Rodrigo Mosquedaに扉が開く
• 試合 St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Tobias Raschlのサインはまだない

172 第

St. Gallenポスト

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月10日

St. Gallen、解体される

Yverdonに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年11月12日

Alessandro Mallamo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年11月10日

St. Gallenの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年11月12日

Alessandro Mallamoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Gallenもそれを分かっている。

スカッド2029年11月12日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年11月12日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年11月12日

Gabriele Colaciuriが14日間離脱

メディカルはGabriele Colaciuriの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2029年11月12日

St. GallenとConor Coventryの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2029年11月12日

St. Gallen、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Jamie Atanganaに隠れ場所はない
• ベンチから Conor Coventryが監督との話し合いを求めた

171 第

St. Gallenポスト

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年11月05日

Fabián Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月05日

Thiago Rosa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Thiago Rosaは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年11月05日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはLukas Görtlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年11月05日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jozo Stanićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年11月03日

Étoile CarougeがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年11月05日

Marto Boychevが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。St. Gallenは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2029年11月05日

大一番の名簿にAlessandro Mallamoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。St. Gallenの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2029年11月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBreel Steffenは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年11月05日

いまは別の誰かがAlessandro Mallamoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

• ベンチから Mihailo Stevanovićが監督に言われた
• 移籍 Federico Chinettiに新天地探しを通告
• 移籍 Jozo Stanićに移籍説

170 第

St. Gallenポスト

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年10月24日

St. Gallenのカップ戦、ここまで

Lausanne-Sportに2‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2029年10月29日

Christian Marietta、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはChristian Mariettaだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

ベンチから2029年10月29日

Mihailo Stevanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2029年10月29日

21歳のMarto Boychevに緊張の色なし——7.72

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marto Boychevにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年10月29日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年10月29日

誰もFederico Chinettiに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年10月29日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年10月27日

St. Gallen、Stade Lausanne-Ouchyに及ばず

Stade Lausanne-Ouchyが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2029年10月29日

St. Gallenは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

• ベンチから Altin Azemiに隠れ場所はない
• 試合 Lausanne-SportがSt. Gallenから取り返す
• 選手採点 十一メートル、Brian Beyerが外す

169 第

St. Gallenポスト

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年10月22日

ドブレーテ、午後はMarto Boychevのものに——8.61

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marto Boychevがそれをもたらした。名前の横の8.61は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2029年10月22日

St. Gallenは上位争いの中にいる

3位、勝ち点21。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2029年10月22日

Jamie Atangana「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年10月22日

Giulio Anghileriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月22日

St. Gallenで言葉の応酬

Meriton Korenicaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年10月20日

St. Gallenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSt. Gallenが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年10月22日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年10月22日

生え抜きの一人：Marto Boychev

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年10月20日

Marto BoychevがSt. GallenをStade Nyonnais戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMarto Boychevだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Gallenのものになった。

短信

• スカッド St. Gallenはまだ互いに他人同士だ
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 調子の帳尻がTobias Raschlに追いつく

168 第

St. Gallenポスト

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月15日

Nour AshrafがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月15日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年10月15日

Andrin Hunzikerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年10月15日

St. GallenとConor Coventry、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Gallenでまた一巡の交渉、そしてConor Coventryのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2029年10月15日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Francoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年10月15日

Matteo di Giustoをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matteo di Giustoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年10月15日

Gabriele Colaciuriはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年10月15日

Meriton Korenicaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。St. Gallenの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2029年10月15日

Rodrigo Mosqueda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Mosquedaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 次戦展望 Jamie Atanganaの再会
• ベンチから 大事なとき、Ognjen Ajdarは出る
• 試合 St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台

167 第

St. Gallenポスト

2029年10月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月08日

Fabián Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年10月08日

St. Gallenで仲違い

Matteo di Giustoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年10月06日

St. Gallenのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2029年10月08日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月08日

Lawrence Ati-Zigiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLawrence Ati-Zigiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年10月08日

Fabián Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Gallenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2029年10月08日

フォーメーションがMarto Boychevを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

選手採点2029年10月08日

Matteo di Giustoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。St. Gallenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2029年10月06日

St. GallenとRapperswil-Jonaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから Andrin Hunzikerが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Breel Steffen「もっと良くならなければ」
• 移籍 St. GallenとAltin Azemiの話がかみ合わない

166 第

St. Gallenポスト

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月01日

Mihailo Stevanović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年10月01日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年10月01日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tobias Raschlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月01日

Lawrence Ati-Zigi、無失点を25試合に

320試合の出場で無失点25。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

役員会2029年10月01日

給与がSt. Gallenの収入の92%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2029年10月01日

Mihailo Stevanovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mihailo Stevanovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年10月01日

Joshua Meesは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Gallenの監督はJoshua Meesの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2029年10月01日

Joshua Meesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年10月01日

この午後はNicolò Radaelliのものだった

評価7.23に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

• 移籍 St. GallenとTobias Raschlの話がかみ合わない
• ベンチから Breel Steffen、勝ち点1を語る
• 選手採点 Pius Dornの前を何一つ通らなかった

165 第

St. Gallenポスト

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年09月24日

Rodrigo Mosquedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2029年09月24日

St. Gallenは上位争いの中にいる

3位、勝ち点16。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2029年09月24日

Ghianny Kodiaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年09月24日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月22日

St. Gallenのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2029年09月22日

Meriton KorenicaがSt. GallenをGrasshopper戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMeriton Korenicaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Gallenのものになった。

試合2029年09月24日

St. Gallenの中間通知表

3位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

スカッド2029年09月24日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabián Francoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年09月24日

Meriton Korenicaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.79、St. Gallenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド 5人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Breel Steffen「あれが基準だ」
• 選手採点 Conor Coventryを抜けたものはない

164 第

St. Gallenポスト

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年09月17日

膝——Andrin Hunzikerが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2029年09月17日

Ognjen Ajdarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年09月17日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年09月17日

Michel Elvediへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年09月15日

Rodrigo MosquedaがSt. GallenをLausanne-Sport戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はRodrigo Mosquedaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Gallenのものになった。

スカッド2029年09月17日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Raschlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年09月17日

Gabriele Colaciuri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriele ColaciuriとSt. Gallenは新たに5年で合意した。

選手採点2029年09月17日

ピッチでRodrigo Mosquedaに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Gallenはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年09月17日

Breel Steffen「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Remo Arnoldが監督に言われた
• 移籍 Matteo di Giustoをめぐる質問がSt. Gallenについて回る
• ベンチから この一戦にJoshua Meesの出番はない

163 第

St. Gallenポスト

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月10日

Andrin Hunzikerが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2029年09月10日

Cedric IttenはSt. Gallenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Hamburger SVの誰も語らず、St. Gallenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2029年09月10日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはLukas Görtlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年09月10日

Christian CaponeがSt. Gallenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Christian Caponeは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Gallenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2029年09月10日

Armel Bella-Kotchapへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年09月10日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pius Dornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年09月10日

St. GallenとJoshua Mees、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Gallenでまた一巡の交渉、そしてJoshua Meesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

次戦展望2029年09月10日

St. Gallen、全員が追うチームに挑む

Lausanne-Sportが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2029年09月10日

Federico Chinettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Chinettiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Gabriele ColaciuriはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Jozo Stanićに移籍説
• スカッド Andrej Đurićはいまだによそ者のまま

162 第

St. Gallenポスト

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月03日

Andrin Hunzikerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月03日

Matteo di GiustoがThunを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約17人・放出11人

次に市場が開くまで、St. Gallenの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2029年09月03日

Cedric Itten、St. Gallen加入までメディカルチェックを残すのみ

Hamburger SVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2029年09月03日

結構です：Mariano Troiloが移籍を拒否

St. Gallenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はParmaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年09月03日

St. Gallenで仲違い

Meriton Korenicaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年09月03日

Kwadwo Duahへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Greuther Fürthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年09月01日

St. Gallen、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2029年09月03日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pius Dornがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Andrej Đurićにはもっと大きな舞台が要る
• ベンチから Altin Azemiに隠れ場所はない
• 移籍 St. GallenとMeriton Korenicaの話がかみ合わない

161 第

St. Gallenポスト

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月27日

Andrin Hunzikerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年08月27日

Stefan Gartenmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2029年08月25日

St. Gallenの連続記録が止まる

11試合無敗、そしてYverdon。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補2029年08月27日

Alessandro DebenedettiがSt. Gallenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Sassuoloは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年08月27日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月27日

St. Gallen、Flavio Junior Bianchiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lecceは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2029年08月25日

St. Gallen、Yverdon戦は苦い午後に

Yverdonに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年08月27日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pius Dornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月27日

Tobias Raschlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Breel Steffenが責めを負う
• 獲得候補 St. GallenがCedric Ittenを借りようとしている
• 獲得候補 St. GallenがJakob Sachseを借りようとしている

160 第

St. Gallenポスト

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年08月20日

膝——Andrin Hunzikerが50日離脱

発表では50日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年08月20日

St. Gallenはノーと言った——今回は

WilからのMatteo di Giustoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年08月20日

Joshua Meesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

試合2029年08月18日

何があってもSt. Gallenは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年08月20日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年08月20日

Michel Elvediへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2029年08月18日

St. GallenのÉtoile Carouge戦、違いを作ったのはAndrin Hunziker

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andrin Hunzikerだ。Étoile Carougeに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2029年08月20日

Lawrence Ati-Zigiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年08月20日

Tobias Raschlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 Matteo di Giustoだけが別の午後を過ごしていた
• 選手採点 Christopher Martins Pereiraが一人ずつ抜いていく
• 選手採点 最も残酷なゴール、それがMihailo Stevanovićの名で

159 第

St. Gallenポスト

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年08月13日

Fabián Francoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

試合2029年08月11日

St. Gallenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年08月13日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChristopher Martins Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年08月13日

FrosinoneがSt. Gallenに告げる：Alessio Zerbinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月13日

Pius Dornが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年08月13日

Matteo di Giustoだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2029年08月13日

試合はPius Dornを経由していた——7.09

ピッチの両端で10アクション、評価7.09。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2029年08月13日

Joshua Meesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Meesを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2029年08月13日

St. GallenがNoah Okaforを借りようとしている

Wolverhamptonは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• スカッド St. Gallenはまだ互いに他人同士だ
• 移籍 João Oliveiraに新天地探しを通告
• 試合 St. GallenとStade Lausanne-Ouchy、痛み分け

158 第

St. Gallenポスト

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年08月06日

一枚のシャツで一つのキャリア：Lukas Görtler

10シーズン、421試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

試合2029年08月04日

何があってもSt. Gallenは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2029年08月06日

St. Gallenで言葉の応酬

Christopher Martins Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月06日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年08月06日

ComoがSt. Gallenに告げる：Gabriele Artisticoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月06日

Fabián Francoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Gallenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2029年08月06日

構想にMihailo Stevanovićの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mihailo StevanovićはSt. Gallenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

獲得候補2029年08月06日

St. GallenがRilind Nivokaziについて打診

Zurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年08月06日

Guglielmo Mignaniのレンタル移籍が進行中

St. GallenがCremoneseに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 選手採点 ピッチでKonrad Faberに及ぶ者はいなかった
• ベンチから João Oliveiraに隠れ場所はない
• 移籍 St. GallenとJoshua Meesの交渉が停滞

157 第

St. Gallenポスト

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年07月28日

St. Gallenが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSt. Gallenが持っていなかった土台だ。

獲得候補2029年07月30日

Rilind Nivokazi、St. Gallenでメディカルチェックへ

Zurichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2029年07月30日

結構です：Kialonda Gasparが移籍を拒否

St. Gallenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLecceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年07月30日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月30日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrin Hunzikerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月30日

Leeds UnitedがSt. Gallenに告げる：Sean Longstaffは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年07月30日

St. GallenがKialonda Gasparを借りようとしている

Lecceは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

選手採点2029年07月30日

Pius DornがSt. Gallenにとっての決定的な差だった

評価7.06。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2029年07月30日

Giulio Anghileriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiulio Anghileriを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Conor Coventryが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 半分の満足：Breel Steffenが引き分けを語る
• スカッド 警告の積み重ねがNicolò Radaelliに追いつく

156 第

St. Gallenポスト

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年07月23日

Giulio Anghileri、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年07月23日

Breel Steffenと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

獲得候補2029年07月23日

Kialonda Gasparの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. GallenはLecceとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2029年07月23日

Zeki ÇelikがSt. Gallenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Juventusは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2029年07月21日

St. Gallenを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年07月23日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年07月23日

ZurichがSt. Gallenに告げる：Michel Elvediは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2029年07月23日

St. Gallenの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2029年07月23日

時間がJoshua Meesに追いついてきた

St. Gallenの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

• 移籍 Remo GavranovicがSt. Gallenアカデミーから昇格
• 移籍 St. Gallen、内部からRuben Schärを引き上げる
• 移籍 Cedric WidmerがSt. Gallenアカデミーから昇格

155 第

St. Gallenポスト

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月16日

Nahuel Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年07月16日

Sekou Diawara、St. Gallen加入までメディカルチェックを残すのみ

Servetteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年07月16日

Meriton Korenicaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年07月16日

St. Gallen、Sekou Diawaraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Servetteは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2029年07月16日

Joshua Meesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Meesを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2029年07月16日

Gabriele Artisticoのレンタル移籍が進行中

St. GallenがComoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月16日

Zeki Çelikのレンタル移籍が進行中

St. GallenがJuventusに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2029年07月16日

5人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Noah Akanji、さらなる契約にサイン
• ベンチから 監督はKonrad Faberのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Jozo Stanićに移籍説

154 第

St. Gallenポスト

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年07月09日

Bećir Omeragićへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年07月09日

Ognjen Ajdarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月09日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月09日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年07月09日

フォーメーションがRodrigo Mosquedaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2029年07月09日

Sekou Diawaraのレンタル移籍が進行中

St. GallenがServetteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2029年07月09日

St. GallenがSean Longstaffについて打診

Leeds Unitedへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年07月09日

Tobias Raschl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Raschlは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年07月09日

St. Gallenでの給与の問い

Meriton Korenicaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• ベンチから Joshua Meesに扉が開く
• 役員会 St. Gallenの取締役会は静けさを選んだ
• ベンチから 指揮官、Elias Lenzに旗を立てる

153 第

St. Gallenポスト

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年07月02日

Bećir Omeragićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. GallenはBaselとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2029年07月02日

João Oliveira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月02日

Rodrigo Mosqueda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Mosquedaは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2029年07月02日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月02日

Rodrigo Mosquedaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo MosquedaはSt. Gallenとさらに3年を歩む。

獲得候補2029年07月02日

St. Gallen、Leandro Godoyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zurichは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年07月02日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pius Dornはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年07月02日

St. GallenがCedric Ittenについて打診

Fortuna Düsseldorfへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年07月02日

Alessandro Debenedettiのレンタル移籍が進行中

St. GallenがGenoaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 役員会 St. Gallenのアカデミーに9人の新入り
• 移籍 St. GallenとTobias Raschlの話がかみ合わない
• ベンチから Giulio Anghileriに隠れ場所はない

152 第

St. Gallenポスト

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月25日

Konrad FaberがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年06月25日

Michel Elvediへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月25日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年06月25日

St. Gallenで言葉の応酬

Mihailo Stevanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月25日

Flavio Junior Bianchiのレンタル移籍が進行中

St. GallenがLecceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年06月25日

Giulio Anghileriは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年06月25日

Joshua Meesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2029年06月25日

Giulio Anghileri「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、St. Gallenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2029年06月25日

Kyle Fitzgeraldが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スカッド Kyle Fitzgeraldは隣の男の給料を知った
• 役員会 St. Gallenのアカデミーが元を取る
• 移籍 Philipp Bauerをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

151 第

St. Gallenポスト

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年06月18日

Kilian Fischerへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年06月18日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChristopher Martins Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月18日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Conor Coventryはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年06月18日

St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年06月18日

Konrad FaberはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年06月18日

Conor Coventryが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年06月18日

Philipp Bauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年06月18日

Jozo Stanićに移籍説

Jozo Stanićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2029年06月18日

Nicolò Radaelliはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Gallenの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった
• 試合 St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 João Oliveiraの交渉は時計が代行する

150 第

St. Gallenポスト

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月11日

Bellinzonaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Gallenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2029年06月11日

BaselがSt. Gallenに告げる：Bećir Omeragićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年06月11日

Salim Ben Seghir、St. Gallen加入までメディカルチェックを残すのみ

Yverdonとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年06月11日

Nicolò Radaelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nicolò RadaelliはSt. Gallenとさらに5年を歩む。

スカッド2029年06月11日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年06月11日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Conor Coventryがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年06月11日

St. Gallenが市場を出し抜き、Rapperswil-JonaからYannis Ryterを確保

Rapperswil-Jonaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Yannis RyterはSt. Gallenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2029年06月11日

Nicolò Radaelliにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。St. Gallenは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2029年06月11日

St. GallenとConor Coventry、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Gallenでまた一巡の交渉、そしてConor Coventryのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから Conor Coventry、監督室のドアを叩く
• 役員会 St. Gallen、古い取引から$700.0Kを計上
• ベンチから Lukas Mühlに隠れ場所はない

149 第

St. Gallenポスト

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月04日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Young BoysからのAndrin Hunzikerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2029年06月04日

Kilian Fischerに$4.7Mのオファー

St. GallenはZurichに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2029年06月04日

St. GallenがChrist Batolaに$170.0Kで合意

クラブ間はRapperswil-Jonaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2029年06月04日

Lukas Mühl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2029年06月04日

Salim Ben Seghirに$380.0Kのオファー

St. GallenはYverdonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年06月04日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月04日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrin Hunzikerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年06月04日

Mihailo Stevanović、成功したレンタルから帰還

他所で17試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2029年06月04日

Fabián Francoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Gallenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• ベンチから Joshua Meesに隠れ場所はない
• スカッド Mihailo Stevanovićはもう第一候補ではない
• 移籍 St. GallenとTobias Raschlの話がかみ合わない

148 第

St. Gallenポスト

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月28日

Konrad FaberがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年05月28日

このシーズンはAndrin Hunzikerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSt. Gallenだった。

スカッド2029年05月28日

Meriton Korenicaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年05月28日

Mihailo Stevanović、成功したレンタルから帰還

他所で17試合5得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2029年05月28日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Raschlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月28日

Nahuel Lópezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Nahuel Lópezは日付を書き留めた。

短信

• ベンチから Philipp Bauer、監督室のドアを叩く
• ベンチから Meriton Korenicaは監督の一票を保つ
• スカッド Philipp Bauerの練習報告が芳しくない
• 役員会 St. Gallen首脳陣が監督を支持

147 第

St. Gallenポスト

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月21日

Marc Oliver Kempfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月21日

監督はKonrad Faberのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2029年05月21日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月21日

Giulio Anghileriは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月21日

監督がJoshua Meesに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Gallenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2029年05月21日

St. GallenとGhianny Kodia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Gallenでまた一巡の交渉、そしてGhianny Kodiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年05月21日

Philipp Bauerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2029年05月21日

St. Gallenのアカデミーが元を取る

20点満点で11と評価される部門から38人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2029年05月21日

Philipp Bauerをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Philipp Bauerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Thijs van Ingenにようやく腑に落ちた
• スカッド Joël Schmiedは証明したい男のように練習している

146 第

St. Gallenポスト

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年05月14日

St. Gallenで仲違い

Stefan Gartenmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Brian Beyer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Brian BeyerとSt. Gallenは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年05月14日

Kyle Fitzgeraldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年05月14日

Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozo Stanićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年05月14日

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2029年05月14日

St. Gallenにはまだ戦う理由がある

勝ち点30で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2029年05月14日

St. Gallenでの給与の問い

Joshua Meesは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2029年05月14日

Lukas Mühlに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Nahuel López、監督室のドアを叩く
• レンタル便り Mihailo Stevanovićをめぐる決断のときが近づく

145 第

St. Gallenポスト

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月07日

Lukas Görtlerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lukas GörtlerはSt. Gallenとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joël Schmiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月07日

Joshua Meesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoshua Meesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月07日

St. Gallenで言葉の応酬

Altin Azemiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月07日

St. Gallenでの給与の問い

Meriton Korenicaは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2029年05月07日

Kyle Fitzgeraldが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 João Oliveiraの交渉は時計が代行する
• ベンチから Matteo di Giustoは監督の一票を保つ

144 第

St. Gallenポスト

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月30日

Konrad Faber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはChristopher Martins Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月30日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Remo Arnoldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2029年04月30日

Mihailo Stevanovićがレンタル先で5得点

Stade Lausanne-Ouchyで17試合、得点は止まらない。St. Gallenは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2029年04月30日

Joshua Meesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Joshua Meesは日付を書き留めた。

ベンチから2029年04月30日

Altin Azemiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 役員会 St. Gallenの役員会が名前を出した
• スカッド João Oliveiraが戦列に戻る

143 第

St. Gallenポスト

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月23日

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年04月23日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはÁngelo Preciadoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月23日

監督はKonrad Faberのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年04月23日

Konrad Faberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年04月23日

大事なときにGiulio Anghileriは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Giulio Anghileriがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Joshua Meesに扉が開く
• 移籍 Philipp Bauerをめぐる質問がSt. Gallenについて回る
• 役員会 St. Gallenの育成ラインは止まらない
• スカッド 練習場でNahuel Lópezに疑問符

142 第

St. Gallenポスト

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月16日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月16日

St. Gallenで仲違い

Marc Oliver Kempfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月16日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月16日

Lukas Mühlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月16日

Konrad Faberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月16日

Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozo Stanićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

試合2029年04月16日

St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点30。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2029年04月16日

Meriton KorenicaがついにSt. Gallenの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

• ベンチから 指揮官、Meriton Korenicaに旗を立てる
• レンタル便り Mihailo StevanovićのStade Lausanne-Ouchyでのレンタルが満了間近

141 第

St. Gallenポスト

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月09日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年04月09日

St. Gallenで仲違い

Meriton Korenicaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

Fabián Francoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Gallenもそれを分かっている。

短信

• スカッド St. Gallenで努力をめぐる口論
• ベンチから Lukas Mühlが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 João Oliveiraが契約を消化中
• ベンチから Federico Chinettiは監督の一票を保つ

140 第

St. Gallenポスト

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月02日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月02日

Konrad Faber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月02日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMarc Oliver Kempfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Thijs van Ingenが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Thijs van IngenはSt. Gallenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年04月02日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrin Hunzikerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

Joshua Meesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年04月02日

St. GallenとJoshua Meesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2029年04月02日

Mihailo Stevanovićがレンタル先で5得点

Stade Lausanne-Ouchyで17試合、得点は止まらない。St. Gallenは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2029年04月02日

St. Gallen、タダの棚で買い物

Thijs van Ingenが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• ベンチから 指揮官、Konrad Faberに旗を立てる
• 役員会 St. Gallenの役員会が名前を出した

139 第

St. Gallenポスト

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月26日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年03月26日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月26日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月26日

6人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年03月26日

Konrad FaberはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月26日

Jamie Atanganaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJamie Atanganaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにGiulio Anghileriは選ばれる
• ベンチから Kyle Fitzgeraldが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 Philipp Bauerをめぐる質問がSt. Gallenについて回る
• 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない

138 第

St. Gallenポスト

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

膝——Marc Oliver Kempfが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年03月19日

Jamie Atanganaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月19日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabián Francoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月19日

Stefan Gartenmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefan Gartenmannを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月19日

Gabriele Colaciuriはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2029年03月19日

Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozo Stanićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった
• 試合 St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Joshua Meesに扉が開く
• スカッド Christopher Martins PereiraがSt. Gallenに馴染んだ

137 第

St. Gallenポスト

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

膝——Marc Oliver Kempfが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年03月12日

St. Gallenで言葉の応酬

Marc Oliver Kempfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月12日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrin Hunzikerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月12日

Ángelo Preciadoはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSt. Gallenの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2029年03月12日

Joshua Meesに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年03月12日

Matteo Carboneが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 João Oliveiraのサインはまだない
• ベンチから Joël Schmiedは監督の一票を保つ

136 第

St. Gallenポスト

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月05日

膝——Marc Oliver Kempfが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年03月05日

Jozo Stanićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jozo StanićがSt. Gallenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年03月05日

Ángelo Preciadoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月05日

Joshua Meesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年03月05日

Konrad Faberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り 武者修行中のMihailo Stevanovićからゴールが届き続ける
• 移籍 St. GallenがKonrad Faberを売却リストに載せた

135 第

St. Gallenポスト

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月26日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月26日

Konrad FaberがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年02月26日

Marc Oliver Kempfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月26日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月26日

St. Gallenでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年02月26日

監督はKonrad Faberのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2029年02月26日

Lukas Mühlが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月26日

Konrad Faberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年02月26日

Giulio Anghileriは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Philipp Bauerをめぐる質問がSt. Gallenについて回る
• 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない

134 第

St. Gallenポスト

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月19日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月19日

Ognjen Ajdar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年02月19日

St. Gallenで言葉の応酬

Meriton Korenicaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrin Hunzikerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年02月19日

Gabriele Colaciuri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriele ColaciuriとSt. Gallenは新たに5年で合意した。

ベンチから2029年02月19日

Stefan Gartenmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年02月19日

監督はGabriele Colaciuriのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2029年02月19日

Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jozo Stanićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年02月19日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

短信

• 試合 St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台
• ベンチから Joshua Meesに扉が開く
• 移籍 St. Gallen、タダの棚で買い物

133 第

St. Gallenポスト

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月12日

Marc Oliver Kempfが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2029年02月12日

St. Gallenで言葉の応酬

Marc Oliver Kempfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月12日

Young BoysがSt. Gallenに告げる：Ángelo Preciadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年02月12日

このリーグはÁngelo Preciadoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。St. Gallenが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

ベンチから2029年02月12日

Nahuel Lópezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月12日

Joshua Meesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年02月12日

St. GallenとFabián Franco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Gallenでまた一巡の交渉、そしてFabián Francoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2029年02月12日

Ángelo Preciadoがレンタルで加入

St. GallenがYoung BoysからÁngelo Preciadoをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

• ベンチから Ognjen Ajdarに扉が開く
• 移籍 市場は閉じ、Betim Fazlijiはまだここにいる
• 移籍 João Oliveiraの交渉は時計が代行する

132 第

St. Gallenポスト

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月05日

膝——Marc Oliver Kempfが109日離脱

発表では109日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：St. Gallenは加入4、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2029年02月05日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月05日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはConor Coventryで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月05日

InterがSt. Gallenに告げる：Luis Millaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年02月05日

Jamie Atanganaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年02月05日

St. GallenとTobias Raschlの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年02月05日

Sinan Karweinaが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりSt. Gallenの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2029年02月05日

Joshua Meesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り 武者修行中のMihailo Stevanovićからゴールが届き続ける
• 移籍 市場は閉じ、Matteo di Giustoはまだここにいる
• ベンチから Remo Arnoldに扉が開く

131 第

St. Gallenポスト

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月29日

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月29日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Young BoysからのAndrin Hunzikerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月29日

Konrad Faberが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月29日

Francisco Moura、St. Gallenでメディカルチェックへ

LOSC Lilleとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年01月29日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2029年01月29日

Samuel Mrázへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Luganoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月29日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年01月29日

St. GallenがFlavio Junior Bianchiを借りようとしている

Lecceは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2029年01月29日

Ángelo Preciadoのレンタル移籍が進行中

St. GallenがYoung Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから Konrad FaberはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Giulio Anghileriが監督に言われた
• ベンチから Giulio Anghileriは監督が信頼する男になった

130 第

St. Gallenポスト

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年01月22日

Marc Oliver Kempfに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月22日

Cyrill May、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年01月22日

Konrad Faber、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2029年01月22日

BaselがSt. Gallenに告げる：Kaio Eduardoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2029年01月22日

Sandro KulenovićがSt. Gallenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Fiorentinaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2029年01月22日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月22日

St. Gallenで仲違い

Christopher Martins Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年01月22日

St. GallenがSandro Kulenovićについて打診

Fiorentinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年01月22日

Stefan Gartenmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る
• ベンチから Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった
• 試合 St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる

129 第

St. Gallenポスト

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月15日

Jordi QuintillàがGrasshopperにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jordi Quintillàは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

ベンチから2029年01月15日

Altin Azemiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月15日

Flamarion JuniorがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

St. Gallenで言葉の応酬

Marc Oliver Kempfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月15日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月15日

ZurichがSt. Gallenに告げる：Leandro Godoyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

フォーメーションがSinan Karweinaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2029年01月15日

Sandro Kulenovićのレンタル移籍が進行中

St. GallenがFiorentinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年01月15日

Remo Arnoldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRemo Arnoldを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 構想にLukas Mühlの居場所はない
• ベンチから 監督はGabriele Colaciuriのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Konrad Faber、監督室のドアを叩く

128 第

St. Gallenポスト

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年01月08日

Kaio Eduardoを巡り、クラブ間は$5.3Mで決着

Baselは金を受け入れた。St. Gallenがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年01月08日

Elias LenzがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年01月08日

Ghianny Kodia、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月08日

St. GallenがJordi Quintillàを巡るGrasshopperの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月08日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMarc Oliver Kempfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Christopher Martins Pereira、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Christopher Martins PereiraとSt. Gallenは新たに4年で合意した。

スカッド2029年01月08日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月08日

Julian von Moosへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Grasshopperは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月08日

Christopher Martins Pereiraはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。St. Gallenも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

• 獲得候補 St. GallenがAhmedin Avdićを借りようとしている
• ベンチから Matteo Carboneに隠れ場所はない
• 移籍 St. GallenとTobias Raschlの話がかみ合わない

127 第

St. Gallenポスト

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年01月01日

Konrad Faber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年01月01日

Andrin Hunziker、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。St. Gallenは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから2029年01月01日

Flamarion Junior、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年01月01日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Raschlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年01月01日

Altin Azemiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月01日

Konrad Faberはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Ognjen Ajdarに隠れ場所はない
• スカッド Lawrence Ati-Zigiにとって外側で過ぎた一季
• ベンチから Cyrill Mayに出場時間の約束
• 移籍 Jordi Quintillàの代理人が電話を回している

126 第

St. Gallenポスト

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月25日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月25日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joël Schmiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年12月25日

St. Gallenは収入の134%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年12月25日

Joshua Meesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年12月25日

Cyrill Mayは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Gallenの監督はCyrill Mayの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年12月25日

Cyrill Mayが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Giulio Anghileriは監督が信頼する男になった
• ベンチから Lukas Mühlに出場時間の約束
• スカッド 練習場からの報せ：Marc Oliver Kempf
• スカッド Mario Okaforが練習に復帰

125 第

St. Gallenポスト

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年12月18日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年12月18日

Yacine BourhaneがSt. Gallenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Yacine Bourhaneは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Gallenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2028年12月18日

St. Gallenで言葉の応酬

Stefan Gartenmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年12月18日

Remo Arnoldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月18日

監督はGabriele Colaciuriのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2028年12月18日

Joshua Meesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

試合2028年12月18日

St. Gallenにはまだ戦う理由がある

勝ち点30で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍2028年12月18日

Philipp Bauerに移籍説

Philipp Bauerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
• スカッド Andrin Hunzikerが週間ベストイレブンに
• スカッド Kyle Fitzgeraldに居場所ができ始めた

124 第

St. Gallenポスト

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年12月11日

シーズン終了：St. Gallenは4位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点30。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2028年12月11日

Kyle Fitzgeraldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月11日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはLukas Görtlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

St. Gallenが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSt. Gallenが持っていなかった土台だ。

試合2028年12月09日

St. Gallen、Aarau戦の仕事を済ませる

Aarauに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年12月11日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tobias Raschlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月11日

Cyrill Mayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCyrill Mayを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月11日

Andrin HunzikerがSt. Gallenにとっての決定的な差だった

評価7.99。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年12月11日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Breel Steffenは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• 移籍 Jozo Stanićに移籍説
• ベンチから Joshua Meesはプランの中にいない
• レンタル便り Mihailo Stevanović、Stade Lausanne-Ouchyで得点を重ねる

123 第

St. Gallenポスト

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年12月04日

2点ともJoão Oliveira——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2028年12月04日

Christian Marietta「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2028年12月04日

Lawrence Ati-Zigiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月02日

St. Gallenが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Neuchâtel Xamaxは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド2028年12月04日

St. Gallenで仲違い

Jamie Atanganaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Andrin Hunzikerが月間最優秀選手に

受賞はAndrin Hunziker。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2028年12月04日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年12月02日

St. GallenとNeuchâtel Xamax、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2028年12月04日

Altin Azemiが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Altin Azemiは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

• 選手採点 Konrad Faberの高すぎた一瞬
• ベンチから 監督はKonrad Faberのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから ベンチからの眺め

122 第

St. Gallenポスト

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月27日

St. Gallenで仲違い

Marc Oliver Kempfとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年11月27日

St. Gallenは収入の137%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2028年11月25日

St. GallenがÉtoile Carougeをこじ開ける

Étoile CarougeはSt. Gallenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年11月27日

Andrin Hunzikerだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年11月27日

Breel Steffen「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2028年11月27日

João Oliveiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Oliveiraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月27日

Konrad Faberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年11月27日

Altin Azemiが古巣と対戦

次はNeuchâtel Xamax。St. Gallenのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• ベンチから St. Gallen、Joshua Meesを戦術的理由で外す
• 選手採点 Conor Coventryは手のつけようがなかった
• スカッド Matteo di Giustoが話し、部屋が聞く

121 第

St. Gallenポスト

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年11月20日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年11月20日

St. Gallenで言葉の応酬

Konrad Faberとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年11月20日

Remo Arnoldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRemo Arnoldを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月20日

Gabriele ColaciuriはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2028年11月20日

Konrad Faberが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2028年11月20日

Stefan Gartenmannの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでÉtoile Carougeと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2028年11月20日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

試合2028年11月20日

St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点23。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2028年11月20日

Philipp Bauerに移籍説

Philipp Bauerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• スカッド St. GallenでConor Coventryのレッスンが手配される
• スカッド Joshua MeesがSt. Gallenに馴染んだ
• 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない

120 第

St. Gallenポスト

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年11月13日

Giulio Anghileriは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Gallenの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年11月11日

St. GallenがStade Nyonnaisを退ける

St. Gallenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStade Nyonnaisに2‑1と競り勝った。

スカッド2028年11月13日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAltin Azemiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年11月13日

Matteo Casarotto、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年11月13日

Jozo Stanićが両方の仕事をこなした——7.69

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、7.69、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2028年11月13日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月13日

大一番でJoshua Meesが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Joshua Meesは内心、別の言い方をする。

ベンチから2028年11月13日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてBreel Steffen。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2028年11月13日

Cyrill Mayに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCyrill Mayを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Jozo Stanićに移籍説
• レンタル便り 武者修行中のMihailo Stevanovićからゴールが届き続ける
• スカッド Lawrence Ati-Zigi、代表へ旅立つ

119 第

St. Gallenポスト

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年11月06日

Konrad Faber、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年11月06日

Matteo di Giustoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年11月06日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月06日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月06日

Lawrence Ati-Zigiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月06日

Andrin Hunzikerがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、St. Gallenのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年11月06日

監督はLawrence Ati-Zigiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2028年11月06日

Lawrence Ati-Zigiが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

スカッド2028年11月06日

Matteo Casarottoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Matteo Casarottoはその比較の末にチームに残り、St. Gallenはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• 試合 Andrin HunzikerのゴールでSt. Gallenが勝ち点1
• 移籍 St. GallenとTobias Raschlの交渉が停滞
• ベンチから 監督の評価

118 第

St. Gallenポスト

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月25日

St. Gallenがカップ戦敗退

Sionが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2028年10月30日

Matteo Casarottoが2得点——8.93

2ゴールと、それに見合う8.93。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年10月28日

St. Gallen、Grasshopper戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年10月30日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年10月28日

Matteo CasarottoがSt. GallenをGrasshopper戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMatteo Casarottoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Gallenのものになった。

スカッド2028年10月30日

St. Gallenで仲違い

Altin Azemiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月30日

Lukas Görtlerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年10月30日

St. Gallenは収入の139%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2028年10月30日

Ognjen Ajdar、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

短信

• ベンチから 監督はLukas Görtlerのミスをまだ忘れきっていない
• 選手採点 Gabriele Colaciuriの高すぎた一瞬
• ベンチから ベンチからの眺め

117 第

St. Gallenポスト

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月23日

Elias Lenzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

試合2028年10月21日

St. Gallen、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Gallenに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年10月23日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月23日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2028年10月23日

St. Gallenが市場を出し抜き、Rapperswil-JonaからSamuele Righettiを確保

Rapperswil-Jonaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Samuele RighettiはSt. Gallenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合2028年10月21日

YverdonがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年10月23日

Breel Steffen「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月23日

Lukas Mühlが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年10月23日

計画にRemo Arnoldの居場所はなかった

St. Gallenの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• スカッド Marc Oliver Kempfが言うべきことを言った
• ベンチから Flamarion Juniorに出場時間の約束
• 選手採点 誰もMatteo di Giustoに近づけなかった

116 第

St. Gallenポスト

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月16日

Lukas Mühl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月16日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAltin Azemiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年10月16日

Stefan Gartenmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月16日

St. Gallenで守られた約束

Tobias Raschlに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2028年10月16日

St. Gallenの次は首位

Yverdonが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

移籍2028年10月16日

Jozo Stanićに移籍説

Jozo Stanićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年10月16日

大事なとき、Ognjen Ajdarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド St. Gallenでの給与の問い
• 移籍 ショーウィンドウにCyrill Mayが並んだ

115 第

St. Gallenポスト

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月07日

白星を待つSt. Gallen、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Gallenの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月09日

Lukas Görtlerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas GörtlerがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Marc Oliver Kempfがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月09日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年10月09日

誰もTobias Raschlに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年10月09日

Betim Fazlijiのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、St. Gallenの誰も言う必要はなかった。

ベンチから2028年10月09日

St. Gallenで守られた約束

Matteo Casarottoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2028年10月07日

St. Gallen、Stade Lausanne-Ouchyと勝ち点を分け合う

Stade Lausanne-Ouchyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年10月09日

半分の満足：Breel Steffenが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから Betim FazlijiはSt. Gallenでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Gabriele Colaciuriが監督に言われた
• レンタル便り Mihailo Stevanović、Stade Lausanne-Ouchyで得点を重ねる

114 第

St. Gallenポスト

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月02日

Lukas Görtlerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas GörtlerがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2028年10月02日

St. Gallen、Niklas Mohrのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2028年10月02日

St. Gallenで仲違い

Konrad Faberとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Lawrence Ati-Zigiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年09月30日

St. Gallen、Rapperswil-Jonaに及ばず

Rapperswil-Jonaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年10月02日

Joël Schmied、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2028年10月02日

給与がSt. Gallenの収入の117%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年10月02日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年10月02日

Breel Steffenが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 計画にMatteo di Giustoの居場所はなかった
• ベンチから Konrad Faber、監督室のドアを叩く
• 次戦展望 Altin Azemiの再会

113 第

St. Gallenポスト

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrin Hunzikerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年09月25日

Matteo Carboneがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月25日

折り返し：St. Gallenは5位

折り返し時点で勝ち点15。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2028年09月25日

この午後はMarc Oliver Kempfのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年09月25日

Remo Arnoldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年09月25日

Breel Steffen、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBreel Steffen。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2028年09月25日

St. Gallen、Matteo di Giustoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

スカッド2028年09月25日

St. Gallenの若手が新人賞を獲得

Jamie Atanganaは20歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

試合2028年09月23日

St. Gallen対Aarau、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはAarauの方だろう。

短信

• 次戦展望 Joël Schmiedが古巣と対戦
• 選手採点 Jozo Stanićにとって守備者の午後
• 選手採点 Tobias Raschlは手のつけようがなかった

112 第

St. Gallenポスト

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月18日

20歳のJamie Atanganaに緊張の色なし——7.76

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jamie Atanganaにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年09月18日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはLukas Görtlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月18日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joël Schmiedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年09月16日

St. Gallen、Neuchâtel Xamaxに及ばず

Neuchâtel Xamaxが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月18日

Lukas Görtlerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2028年09月18日

St. GallenとAarau、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2028年09月18日

新しい布陣にJoshua Meesの居場所はない

外されているのではない。St. Gallenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2028年09月18日

9人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年09月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Breel Steffenは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから Joël Schmiedが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる
• 移籍 Jozo Stanićに移籍説

111 第

St. Gallenポスト

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年09月11日

Matteo di Giusto、St. Gallenは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月11日

Joshua Meesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joshua MeesはSt. Gallenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年09月11日

その値段ではJérémy Frickの取引は成立せず

St. Gallenは$65.0Kを提示し、Lausanne-Sportは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年09月11日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年09月11日

St. Gallen、Jakob Korteのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2028年09月11日

St. Gallen、Jacopo Pellegriniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Bresciaは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り2028年09月11日

Cyrill Mayが帰還を望む

「座って見るためにZurichへ行ったのではない。St. Gallenに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中1試合という数字が残りを語る。

移籍2028年09月11日

Silvan AkanjiがSt. Gallenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Silvan Akanjiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年09月11日

St. Gallen、内部からRuben Sommerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ruben Sommerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 St. Gallen、内部からGranit Comertを引き上げる
• 移籍 Noah AkanjiがSt. Gallenアカデミーから昇格
• 獲得候補 Ali Şaşal Vuralの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

110 第

St. Gallenポスト

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年09月04日

Andrin Hunzikerが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年09月04日

2点ともMatteo di Giusto——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2028年09月04日

St. Gallenの上には誰もいない

首位、勝ち点14。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：St. Gallenは加入22、退団19

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、19人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Lawrence Ati-Zigiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lawrence Ati-ZigiはSt. Gallenとさらに3年を歩む。

スカッド2028年09月04日

Lukas Görtlerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年09月04日

St. GallenがJérémy Frick獲得に動く

Lausanne-Sportのテーブルに$65.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2028年09月02日

6ゴール、St. GallenとÉtoile Carougeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。St. GallenとÉtoile Carougeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2028年09月02日

St. GallenがÉtoile Carougeをこじ開ける

Étoile CarougeはSt. Gallenに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

短信

• スカッド St. Gallenで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Armel Bella-Kotchapへの扉は閉ざされた
• ベンチから Joël Schmiedが監督に言われた

109 第

St. Gallenポスト

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年08月28日

Joël Schmied「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年08月28日

Andrin Hunzikerが2得点——9.21

2ゴールと、それに見合う9.21。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2028年08月28日

St. Gallenは上位争いの中にいる

3位、勝ち点11。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2028年08月28日

St. GallenがAli Şaşal Vuralに$6.0Kを提示

オファーは今週Luzernに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年08月28日

Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月28日

Andrea Colpaniへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Monzaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年08月28日

St. Gallenで言葉の応酬

Malamine Efekeleとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年08月26日

St. GallenがStade Nyonnaisを退ける

St. Gallenが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でStade Nyonnaisに2‑0と競り勝った。

ベンチから2028年08月28日

Stephan Ambrosiusが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 満足のBreel Steffen
• スカッド Matteo Casarottoはベンチから出たがっている
• 選手採点 Matteo Casarottoは外し続ける

108 第

St. Gallenポスト

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年08月21日

20歳のJamie Atanganaに緊張の色なし——7.87

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Jamie Atanganaにその必要はなかった。7.87、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年08月21日

St. Gallenで言葉の応酬

Marc Oliver Kempfとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年08月21日

St. GallenがJérémy Frickに$61.0Kを提示

オファーは今週Lausanne-Sportに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年08月21日

Lausanne-SportがSt. Gallenに告げる：Jérémy Frickは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月21日

Lawrence Ati-Zigiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年08月21日

St. GallenのサポーターがJamie Atanganaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Jamie Atanganaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年08月21日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Remo Arnoldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月21日

St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2028年08月21日

Denis Husserのレンタル移籍が進行中

St. GallenがHannover 96に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがJozo Stanićより良い
• 試合 Jamie AtanganaのゴールでSt. Gallenが勝ち点1
• 選手採点 Carlo Boukhalfaが一人ずつ抜いていく

107 第

St. Gallenポスト

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月14日

St. GallenがHugo Vandermerschを巡るDijonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月14日

Betim FazlijiがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月14日

Andrin Hunzikerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrin HunzikerがSt. Gallenとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年08月14日

Ali Şaşal Vuralに$5.0Kのオファー

St. GallenはLuzernに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年08月14日

St. Gallen、Yoan Epitauxを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neuchâtel Xamaxは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年08月14日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joël Schmiedがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月14日

Malamine Efekeleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年08月14日

Jamie Atanganaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

フォーメーションがMatteo Casarottoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• レンタル便り Cyrill May、Zurichはもう十分だ
• 選手採点 Andrin Hunzikerが主役に
• 獲得候補 St. GallenがElia Petrelliについて打診

106 第

St. Gallenポスト

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月05日

Marc Oliver Kempf、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Marc Oliver Kempfは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Yverdonは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2028年08月07日

St. GallenがStephan Ambrosiusを巡るHearts of Oakの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年08月07日

Shrewsbury TownがSt. Gallenに告げる：Baylee Dipepaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2028年08月07日

Marc Oliver Kempfが正しい側のゴール前に現れる——7.79

7.79、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2028年08月07日

St. GallenがBehar Neziriを$2.5Mで放出

Behar Neziriが$2.5MでGrasshopperへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年08月07日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAndrin Hunzikerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年08月07日

高すぎる：St. GallenがAli Şaşal Vuralから手を引く

$5.0Kがクラブの出せる上限で、Luzernはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年08月07日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年08月05日

St. Gallen、Yverdon戦の仕事を済ませる

Yverdonに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• スカッド Matteo Carboneが今月の最優秀若手
• スカッド Marc Oliver Kempfはベンチにうんざりしている
• 選手採点 この午後はChima Okorojiのものだった

105 第

St. Gallenポスト

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月31日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Austria LustenauからのChima Okorojiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2028年07月31日

ディフェンダーのゴールがSt. Gallenに勝利をもたらす——7.80

Carlo Boukhalfaに1、評価7.80、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから2028年07月31日

Federico Chinetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年07月31日

Corsin KonietzkeはSt. Gallenには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Baselの誰も語らず、St. Gallenの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年07月31日

St. Gallenで仲違い

Matteo di Giustoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月31日

St. GallenがAli Şaşal Vuralに$5.0Kを提示

オファーは今週Luzernに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2028年07月31日

Aliou Baldéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Gallenもそれを分かっている。

試合2028年07月29日

Stade Lausanne-OuchyがSt. Gallenから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2028年07月31日

Felice D'AmicoがSt. Gallenに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Felice D'Amicoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Gallenは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

• 獲得候補 Elia Petrelliへの扉は閉ざされた
• ベンチから Matteo di Giustoに隠れ場所はない
• 移籍 St. GallenがAltin Azemiを獲得、未来への一手

104 第

St. Gallenポスト

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

獲得候補2028年07月24日

ZaragozaがSt. Gallenに告げる：Adrián Lisoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月24日

Stephan Ambrosiusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月24日

St. GallenがBetim Fazlijiを巡るRadnicki 1923の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2028年07月24日

Elias Lenz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年07月24日

St. GallenがAltin Azemiに$680.0Kを提示

オファーは今週Neuchâtel Xamaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月24日

結構です：Silvio Merkajが移籍を拒否

St. Gallenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はLecceに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年07月24日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年07月24日

Lukas Daschnerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2028年07月24日

St. Gallenでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

• 移籍 ビジネスはビジネス——Lukas Watkowiak退団
• スカッド Andrin Hunzikerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 St. Gallen、内部からChristian Fassnachtを引き上げる

103 第

St. Gallenポスト

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月17日

Vaduzは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Gallenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年07月17日

骨折でRicardo Freulerが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Gallenは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2028年07月17日

Samuel Mrázに$960.0Kのオファー

St. GallenはServetteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2028年07月17日

Silvio Merkajの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. GallenはLecceとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年07月17日

St. Gallenで仲違い

Lukas Görtlerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Joël Schmiedが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月17日

BaselがSt. Gallenに告げる：Giacomo Kolotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月17日

Lukas Watkowiakの行列にWinterthurも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Watkowiakについて口にしてきた問いを、Winterthurが正式に尋ねたのだ。St. Gallenの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年07月17日

11人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• 獲得候補 St. GallenがAnass Salah-Eddineを借りようとしている
• ベンチから Ognjen Ajdarが監督の見せしめに
• 移籍 Jozo Stanićをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

102 第

St. Gallenポスト

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年07月10日

骨折でRicardo Freulerが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年07月10日

St. Gallen、Nikolas Muciの値段に尻込み

Grasshopperは$9.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年07月10日

Behar Neziri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年07月10日

Lukas Daschnerの行列にVaduzも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Daschnerについて口にしてきた問いを、Vaduzが正式に尋ねたのだ。St. Gallenの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年07月10日

Behar Neziriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBehar Neziriは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2028年07月10日

St. GallenがAltin Azemiに$600.0Kを提示

オファーは今週Neuchâtel Xamaxに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年07月10日

Nesta ElphegeがSt. Gallenを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Palermoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年07月10日

Niclas Anspach、次の場所へ

Winterthurが$370.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年07月10日

Flavio Russoへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Sassuoloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド St. Gallenで仲違い
• ベンチから Andrin Hunzikerが監督の見せしめに
• スカッド Marc Oliver Kempfにはもっと大きな舞台が要る

101 第

St. Gallenポスト

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年07月03日

St. GallenがNikolas Muciに$9.5Mを提示

オファーは今週Grasshopperに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年07月03日

Malamine Efekele、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年07月03日

骨折でRicardo Freulerが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2028年07月03日

筋肉系の負傷でJoël Schmiedが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Gallenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年07月03日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMarc Oliver Kempfで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年07月03日

その値段ではSascha Rischの取引は成立せず

St. Gallenは$480.0Kを提示し、Aarauは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年07月03日

Stephan Ambrosiusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Gallenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2028年07月03日

Universidad de ChileがSt. Gallenに告げる：Javier Altamiranoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月03日

Niclas Anspachに集まる視線

Niclas Anspachの名前が、St. Gallenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 獲得候補 Matteo Carboneのレンタル移籍が進行中
• 移籍 St. Gallen、Jamie Atanganaのこれからの歳月を買う
• 役員会 St. Gallenのアカデミーに8人の新入り

100 第

St. Gallenポスト

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月26日

Aliou BaldéがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月26日

条件合意：Behar Neziriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つVaduz。St. Gallenの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2028年06月26日

Ricardo Freulerが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年06月26日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Hearts of OakからのStephan Ambrosiusへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月26日

Joël Schmied、St. Gallenでメディカルチェックへ

VfL Bochumとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2028年06月26日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMalamine Efekeleで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月26日

Hakan Çalhanoğluへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Interは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年06月26日

Stephan Ambrosiusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年06月26日

Tobias Raschlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 St. GallenがMarc Oliver Kempfについて打診
• ベンチから 大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる
• 移籍 Hugo Vandermerschをめぐる話は消えない

99 第

St. Gallenポスト

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月19日

Mihailo StevanovićがStade Lausanne-Ouchyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。St. Gallenは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年06月19日

St. GallenがLukas Daschnerを巡るVaduzの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月19日

骨折でRicardo Freulerが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Gallenが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年06月19日

Niclas Anspach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

スカッド2028年06月19日

Malamine Efekeleがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年06月19日

Behar Neziriに集まる視線

Behar Neziriの名前が、St. Gallenの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月19日

Brandon Soppyへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Young Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月19日

Matteo di Giustoにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。St. Gallenは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2028年06月19日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 St. GallenがJoël Schmiedを借りようとしている
• 獲得候補 Francesco Castaldoのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Stephan Ambrosiusが監督の部屋の扉を叩く

98 第

St. Gallenポスト

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年06月12日

$9.3M——St. Gallenの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

移籍2028年06月12日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Stade Lausanne-OuchyからのMihailo Stevanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2028年06月12日

St. Gallenが人気者を$3.8Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Tom Gaalは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.8Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年06月12日

Lukas Daschnerの行列にVaduzも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLukas Daschnerについて口にしてきた問いを、Vaduzが正式に尋ねたのだ。St. Gallenの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2028年06月12日

St. GallenがTom Gaalを$3.8Mで放出

Tom Gaalが$3.8MでYoung Boysへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年06月12日

St. Gallenで言葉の応酬

Matteo di Giustoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月12日

Stade Lausanne-OuchyがSt. Gallenに告げる：Claudio Kammerknechtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月12日

高すぎる：St. GallenがMiguel Jacquetから手を引く

$46.0Kがクラブの出せる上限で、Young Boysはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2028年06月12日

街が求め、St. Gallenが$9.3Mを払った

Matteo di Giustoはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$9.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

• スカッド Remo Arnoldが新契約に署名
• スカッド St. Gallenで努力をめぐる口論
• 獲得候補 Joël Schmiedのレンタル移籍が進行中

97 第

St. Gallenポスト

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2028年06月05日

移籍金は決着、次はMatteo di Giustoの条件面

St. GallenとLuzernは$9.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2028年06月05日

St. GallenがTobias Raschl獲得に動く

Wilのテーブルに$1.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月05日

再びStephan Ambrosiusに視線が集まる

Stephan Ambrosiusをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHearts of Oakだ。St. Gallenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2028年06月05日

St. Gallen、Tobias Raschl獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.0Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどTobias Raschlを欲しがっているクラブである。

スカッド2028年06月05日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはLukas Görtlerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月05日

その値段ではAnas Bakhatの取引は成立せず

St. Gallenは$460.0Kを提示し、Neuchâtel Xamaxは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2028年06月05日

Sascha Rischへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Aarauは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月05日

Young BoysがTom Gaalを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。St. Gallenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2028年06月05日

Aliou Baldéに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aliou BaldéはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• スカッド Remo Arnoldが新契約に署名
• スカッド St. GallenでMihailo Stevanovićが一歩後退
• スカッド St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

96 第

St. Gallenポスト

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月29日

Lawrence Ati-Zigiが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。St. Gallenは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2028年05月29日

St. Gallenで言葉の応酬

Lukas Görtlerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

ゴールデングラブはLawrence Ati-Zigiの手に

シーズンで9試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

スカッド2028年05月29日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月29日

Ognjen Ajdarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月29日

ショーウィンドウにAliou Baldéが並んだ

St. Gallenは市場に知らせた。Aliou Baldéは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年05月29日

Behar Neziriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月29日

Malamine Efekeleに何ももたらさなかったレンタル

0試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままSt. Gallenに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

移籍2028年05月29日

Tom Gaalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 Cosimo FioriniがフリーでSt. Gallenに加入
• ベンチから Andrin Hunzikerは監督の一票を保つ

95 第

St. Gallenポスト

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年05月22日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

移籍2028年05月22日

Niclas Anspachに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Anspachは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月22日

St. Gallenで言葉の応酬

Mischa Eberhardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月22日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年05月22日

Carlo Boukhalfaに移籍説

Carlo Boukhalfaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年05月22日

Stephan Ambrosiusが移籍リストに

St. GallenがStephan Ambrosiusを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年05月22日

Ognjen Ajdarに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ognjen Ajdarは日付を書き留めた。

スカッド2028年05月22日

Kyle Fitzgeraldは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。St. Gallenにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2028年05月22日

Luka Ayala、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuka Ayalaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 役員会 St. Gallenのアカデミーが元を取る
• スカッド Giulio Anghileriが言葉の勉強を始める
• レンタル便り Étoile CarougeでのAliou Baldéに残り時間

94 第

St. Gallenポスト

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月15日

Andrea Adoranteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Lukas Mühlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas MühlがSt. Gallenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り2028年05月15日

Malamine Efekeleが帰還を望む

「座って見るためにStade Lausanne-Ouchyへ行ったのではない。St. Gallenに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年05月15日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Mühlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月15日

St. Gallen、Lukas Watkowiakとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

移籍2028年05月15日

Jozo Stanićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年05月15日

Hugo Vandermerschはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、St. Gallenが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

試合2028年05月15日

St. Gallenの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点32。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

• ベンチから Konrad Faber、監督室のドアを叩く
• ベンチから Ognjen Ajdarに扉が開く
• レンタル便り Mihailo Stevanovićをめぐる決断のときが近づく

93 第

St. Gallenポスト

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年05月08日

Stephan Ambrosiusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年05月08日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAndrea Adoranteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Mühlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月08日

Elias Lenzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Lenzを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月08日

Stephan Ambrosiusが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Gallenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月08日

Hugo Vandermerschをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hugo Vandermerschの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Lawrence Ati-Zigiはいまだに馴染めない
• スカッド Betim Fazlijiはベンチから出たがっている
• ベンチから 監督がFlamarion Juniorに約束する
• 移籍 Niclas Anspachの交渉は時計が代行する

92 第

St. Gallenポスト

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年05月01日

膝——Breel Elvediが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年05月01日

Ognjen Ajdar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月01日

St. Gallenで言葉の応酬

Andrea Adoranteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月01日

Stephan Ambrosiusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Gallenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年05月01日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Remo Arnoldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年05月01日

Betim Fazlijiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBetim Fazlijiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Stephan Ambrosiusが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Tom Gaalをめぐる話は消えない
• ベンチから Lukas Watkowiakに出場時間の約束
• レンタル便り Behar NeziriのNeuchâtel Xamaxでのレンタルが満了間近

91 第

St. Gallenポスト

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月24日

膝——Breel Elvediが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Gallenは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年04月24日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

移籍2028年04月24日

Niclas Anspachに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNiclas Anspachは別のクラブの選手になる。St. Gallenでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月24日

Remo Arnoldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月24日

Lukas Mühlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月24日

8人の新顔、そしてSt. Gallenはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年04月24日

Flamarion Juniorが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月24日

Carlo Boukhalfaに移籍説

Carlo Boukhalfaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年04月24日

監督がOgnjen Ajdarに約束する

書面もなく、公の場でもない。St. Gallenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 役員会 St. Gallenの生産ラインは止まらない
• ベンチから Stephan Ambrosiusは監督の一票を保つ
• レンタル便り Étoile CarougeでのAliou Baldéに残り時間

90 第

St. Gallenポスト

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月17日

Breel Elvediに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Gallenは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月17日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはMischa Eberhardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月17日

Lukas Mühlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年04月17日

Malamine Efekeleが帰還を望む

「座って見るためにStade Lausanne-Ouchyへ行ったのではない。St. Gallenに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年04月17日

Ognjen Ajdarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年04月17日

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月17日

Jozo Stanićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年04月17日

St. GallenとNiclas Anspachの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2028年04月17日

St. Gallenにはまだ戦う理由がある

勝ち点32で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• スカッド Giulio Anghileriはいまだに馴染めない
• ベンチから Nahuel Lópezが監督の部屋の扉を叩く
• レンタル便り AarauでのMihailo Stevanovićに残り時間

89 第

St. Gallenポスト

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月10日

Stephan Ambrosiusが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年04月10日

Stephan Ambrosius「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月10日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAndrea Adoranteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Giulio Anghileri、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giulio Anghileriは今、St. Gallenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年04月10日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Remo Arnoldがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年04月10日

St. GallenがGiulio Anghileriに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Gallenの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2028年04月10日

新しい布陣にGiulio Anghileriの居場所はない

外されているのではない。St. Gallenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年04月10日

Federico Chinettiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Chinettiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月10日

Hugo Vandermerschをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hugo Vandermerschの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから Niclas Anspachが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Ognjen Ajdarに出場時間の約束
• 移籍 Niclas Anspachの交渉は時計が代行する

88 第

St. Gallenポスト

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年04月03日

St. Gallenで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月03日

St. Gallenで守られた約束

Chima Okorojiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年04月03日

Lukas Mühlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月03日

Niclas Anspachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月03日

Lukas Görtler、キャプテンマークを外される

Lukas Görtlerからキャプテンマークが外された。St. Gallenはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2028年04月03日

Jordi Quintillàは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。St. Gallenの監督はJordi Quintillàの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 移籍 Tom Gaalをめぐる話は消えない
• スカッド Niclas Anspachはベンチにうんざりしている
• ベンチから Luka Ayalaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Andrin Hunzikerに旗を立てる

87 第

St. Gallenポスト

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月27日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

移籍2028年03月27日

Niclas Anspach、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Gallenには一人もいない。

役員会2028年03月27日

Niclas Anspach、St. Gallenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年03月27日

St. Gallenで仲違い

Andrea Adoranteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月27日

Carlo Boukhalfaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。St. GallenはCarlo Boukhalfaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年03月27日

St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2028年03月27日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Mühlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年03月27日

Carlo Boukhalfaに移籍説

Carlo Boukhalfaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Gallenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年03月27日

Ognjen Ajdarが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がFlamarion Juniorに約束する
• スカッド Mischa EberhardがSt. Gallenに馴染んだ
• 役員会 St. Gallenのアカデミーが元を取る

86 第

St. Gallenポスト

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月20日

Andrea Adoranteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年03月20日

Stephan Ambrosiusに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Stephan AmbrosiusはSt. Gallenの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2028年03月20日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年03月20日

Malamine Efekele、指折り数える日々

「ここからSt. Gallenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stade Lausanne-Ouchyでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年03月20日

Ghianny Kodiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGhianny Kodiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月20日

Stephan Ambrosiusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにOgnjen Ajdarは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ognjen Ajdarがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月20日

Jozo Stanićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年03月20日

St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点32、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

• スカッド Lawrence Ati-Zigiに代表招集
• スカッド Jozo Stanić、祖国からの招集
• ベンチから 監督がLukas Watkowiakに約束する

85 第

St. Gallenポスト

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年03月13日

Hugo Vandermersch「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Gallenは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年03月13日

St. Gallenで言葉の応酬

Remo Arnoldとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2028年03月13日

Cyrill May、指折り数える日々

「ここからSt. Gallenの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Luzernでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2028年03月13日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Mühlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月13日

Flamarion Juniorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlamarion Juniorを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月13日

Stephan Ambrosius、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のStephan Ambrosiusは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年03月13日

Hugo Vandermerschをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hugo Vandermerschの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年03月13日

Elias Lenzはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Gallenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2028年03月13日

St. Gallenでの給与の問い

Konrad Faberは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

• 移籍 Lukas Watkowiakが移籍リストに
• 移籍 Niclas Anspachの交渉は時計が代行する
• ベンチから 監督がCarlo Boukhalfaをかばった

84 第

St. Gallenポスト

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年03月06日

Lukas Görtlerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukas GörtlerがSt. Gallenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年03月06日

Kyle Fitzgeraldは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年03月06日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはRemo Arnoldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月06日

St. Gallen、Tom Gaalとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年03月06日

Lukas Mühlが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Lukas Mühlは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2028年03月06日

Jordi Quintillàにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。4試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままSt. Gallenに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2028年03月06日

Elias Lenzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年03月06日

Tom Gaalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月06日

St. GallenとNiclas Anspachの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Betim Fazlijiが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 ショーウィンドウにJordi Quintillàが並んだ
• ベンチから 監督がStephan Ambrosiusをかばった

83 第

St. Gallenポスト

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月28日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年02月28日

Stephan Ambrosiusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Gallenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年02月28日

St. Gallenで言葉の応酬

Mischa Eberhardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月28日

St. Gallenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Remo Arnoldはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月28日

St. Gallenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月28日

Konrad Faberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKonrad Faberを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Carlo Boukhalfaに移籍説
• ベンチから Flamarion Juniorに扉が開く
• ベンチから Nahuel López、監督室のドアを叩く

82 第

St. Gallenポスト

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月21日

Andrea Adoranteがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月21日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Mühlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年02月21日

Malamine Efekeleが帰還を望む

「座って見るためにStade Lausanne-Ouchyへ行ったのではない。St. Gallenに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Ognjen Ajdarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年02月21日

Jozo Stanićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Gallenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2028年02月21日

St. Gallenにはまだ戦う理由がある

勝ち点32で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2028年02月21日

Konrad Faberが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年02月21日

Gabriele Colaciuriにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。St. Gallenの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2028年02月21日

Flamarion Juniorに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Flamarion Juniorは日付を書き留めた。

短信

• スカッド Federico Chinettiが言葉の勉強を始める
• ベンチから Andrin Hunzikerは監督の一票を保つ
• レンタル便り Jordi Quintillà、ベンチからレンタル生活を眺める

81 第

St. Gallenポスト

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月14日

Mischa Eberhardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Gallenで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年02月14日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Mühlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2028年02月14日

Cyrill May、Luzernはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSt. Gallenに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2028年02月14日

St. GallenがGabriele Colaciuriを獲得、未来への一手

Gabriele Colaciuriは19歳。St. Gallenが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年02月14日

フォーメーションがStefan Stanisavljevićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2028年02月14日

Philipp Bauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPhilipp Bauerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年02月14日

Hugo Vandermerschをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hugo Vandermerschの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年02月14日

Hugo Vandermerschのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Hugo Vandermerschは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Gallenの都合で。

移籍2028年02月14日

市場は閉じ、Hugo Vandermerschはまだここにいる

St. Gallenはひと月かけて放出を試みたが、折り返しの電話はなかった。彼は自分の立ち位置を告げられたチームで練習し、両者は次の市場までのカウントダウンを始める。

短信

• ベンチから Flamarion Juniorに出場時間の約束
• 移籍 Niclas Anspachのサインはまだない
• 役員会 St. Gallenの育成ラインは止まらない

80 第

St. Gallenポスト

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年02月07日

Stephan Ambrosius、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Gallenのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月07日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Hearts of OakからのStephan Ambrosiusへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：St. Gallenは加入5、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年02月07日

St. Gallenで言葉の応酬

Andrea Adoranteとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月07日

BariがSt. Gallenに告げる：Gianluca Vigliottiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年02月07日

Remo Arnoldが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月07日

新しい布陣にRemo Arnoldの居場所はない

外されているのではない。St. Gallenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2028年02月07日

Elias Lenzはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Elias Lenzは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2028年02月07日

Federico Chinettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Tom Gaalをめぐる話は消えない
• 移籍 St. GallenとRemo Arnoldの交渉が停滞
• ベンチから Lukas Watkowiakに扉が開く

79 第

St. Gallenポスト

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月31日

Lukas Watkowiakが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Gallenは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月31日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月31日

St. Gallenで仲違い

Andrea Adoranteとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年01月31日

St. Gallenが市場を出し抜き、ServetteからJamie Atanganaを確保

Servetteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Jamie AtanganaはSt. Gallenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2028年01月31日

InterがSt. Gallenに告げる：Piotr Zielińskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年01月31日

Stefan Stanisavljevićのレンタル移籍が進行中

St. GallenがVojvodinaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年01月31日

St. Gallenでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月31日

Niclas Anspachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月31日

フォーメーションがFederico Caiaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。St. Gallenは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Carlo Boukhalfaに移籍説
• スカッド 「試合に出たい」：Niclas Anspachが語る
• ベンチから Ognjen Ajdarが監督の部屋の扉を叩く

78 第

St. Gallenポスト

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月24日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Angers SCOからのHugo Vandermerschへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月24日

Federico Caia、St. Gallenでメディカルチェックへ

Juve Stabiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2028年01月24日

Adrian Grbićへの扉は閉ざされた

St. Gallenが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月24日

Flamarion Junior、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Flamarion JuniorとSt. Gallenは新たに4年で合意した。

獲得候補2028年01月24日

St. GallenがMischa Eberhardを借りようとしている

Vaduzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2028年01月24日

Denis Şandroのレンタル移籍が進行中

St. GallenがSpeziaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年01月24日

Betim Fazlijiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月24日

Stephan Ambrosiusが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年01月24日

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

St. Gallenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Jozo Stanićをめぐる話は消えない
• 試合 St. Gallen、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 St. GallenとLukas Mühlの話がかみ合わない

77 第

St. Gallenポスト

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月17日

St. GallenがBetim Fazlijiを巡るJavor-Matisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年01月17日

結構です：Matías Arezoが移籍を拒否

St. Gallenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年01月17日

Néstor Caicedo、次の場所へ

Zurichが$1.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年01月17日

St. Gallen、Harry Maguireを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Manchester Unitedは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月17日

Elias Lenz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Elias LenzとSt. Gallenは新たに4年で合意した。

スカッド2028年01月17日

Luka Ayalaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Gallenもそれを分かっている。

獲得候補2028年01月17日

St. GallenがFederico Caiaについて打診

Juve Stabiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2028年01月17日

Gianluca Vigliottiのレンタル移籍が進行中

St. GallenがBariに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年01月17日

Ghianny Kodiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド フォーメーションがLukas Mühlを置き去りにした
• ベンチから Luka Ayalaが監督の見せしめに
• ベンチから Stephan Ambrosiusが監督の部屋の扉を叩く

76 第

St. Gallenポスト

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年01月10日

Malamine EfekeleがStade Lausanne-Ouchyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、St. Gallenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月10日

Stephan AmbrosiusがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月10日

St. Gallenはノーと言った——今回は

Hearts of OakからのStephan Ambrosiusへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月10日

Matías Arezoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。St. GallenはPenarolとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月10日

Néstor Caicedoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Gallenもそれを分かっている。

役員会2028年01月10日

St. Gallenが市場を出し抜き、LuganoからFotis Pseftisを確保

Luganoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Fotis PseftisはSt. Gallenへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年01月10日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはNéstor Caicedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年01月10日

St. Gallen、Barnabás Vargaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AEKは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月10日

ZurichがNéstor Caicedoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。St. Gallenが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

• 獲得候補 Pavel Buchaのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Flamarion Juniorに隠れ場所はない
• スカッド St. Gallenで努力をめぐる口論

75 第

St. Gallenポスト

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月03日

Andrea Adorante、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。St. Gallenは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年01月03日

Lukas WatkowiakがSt. Gallenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年01月03日

Tom Gaal、St. Gallenで構想外に

これはローテーションではない。Tom Gaalはしばらく監督の構想から外れており、St. Gallenの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年01月03日

筋肉系の負傷でAndrea Adoranteが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Gallenは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2028年01月03日

再びAliou Baldéに視線が集まる

Aliou Baldéをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはÉtoile Carougeだ。St. Gallenは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月03日

St. Gallen、Kenny Teteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fulhamは自分たちの男を守り、St. Gallenは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年01月03日

構想にTom Gaalの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Tom GaalはSt. Gallenからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

レンタル便り2028年01月03日

Jordi Quintillàが帰還を望む

「座って見るためにBaselへ行ったのではない。St. Gallenに戻って自分の場所を争いたい」。27試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年01月03日

Aliou Baldéの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。St. Gallenが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• スカッド St. Gallenで気が立った
• ベンチから St. Gallen、Lukas Daschnerとの約束を守る
• 獲得候補 Cyril Ngongeのレンタル移籍が進行中

74 第

St. Gallenポスト

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年12月27日

St. Gallenで気が立った

中心にいたのはAndrea Adoranteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Stephan Ambrosiusは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Gallenの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年12月27日

Betim Fazlijiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBetim Fazlijiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月27日

St. Gallenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ghianny Kodiaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年12月27日

Tom Gaalをめぐる質問がSt. Gallenについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tom Gaalの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年12月27日

Betim Fazlijiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、St. Gallenは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから Malamine Efekeleに出場時間の約束
• ベンチから 監督がCarlo Boukhalfaをかばった
• 役員会 St. Gallenのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Jordi Quintillà、ベンチからレンタル生活を眺める