Thun

526 第

Thunポスト

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2036年08月25日

ThunがNeno Žeželjに$2.3Mで合意

クラブ間はBaselと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2036年08月25日

Mamadou Koné、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年08月25日

Daniel Svensson、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Baselとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年08月25日

結構です：Alessandro Vogtが移籍を拒否

Thunは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBaselに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年08月25日

Thunで仲違い

Miguel Figueiredoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年08月23日

Thunを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2036年08月25日

Luciano Romeroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年08月25日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月25日

Luciano Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド 9人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ
• 選手採点 Diogo SpencerがThunにとっての決定的な差だった
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る

525 第

Thunポスト

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月18日

条件合意：Matvii Ponomarenkoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFC Annecy。Thunの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年08月18日

Thiago JuritschがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月18日

Miguel Figueiredoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2036年08月18日

ThunがTobias Gulliksenに$900.00を提示

オファーは今週Young Boysに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2036年08月18日

その値段ではCian Ashfordの取引は成立せず

Thunは$29.0Kを提示し、Zurichは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合2036年08月16日

Thunを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年08月18日

Thunで気が立った

中心にいたのはWilliam Mikelbrencisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年08月16日

4試合ぶりに、Thunがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「St. Gallen相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

• ベンチから Andrej Bačaninが監督の見せしめに
• レンタル便り Ivo Shaqiriが帰還を望む
• 獲得候補 ThunがAlessandro Vogtについて打診

524 第

Thunポスト

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月11日

Matvii PonomarenkoがPerugiaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matvii Ponomarenkoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2036年08月11日

Matvii Ponomarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

試合2036年08月09日

Thunが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまThunはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

獲得候補2036年08月11日

Daniel Svenssonがメディカルチェック不合格

Baselとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2036年08月11日

Erik Cueroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年08月11日

Dehmaine Tabibouの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ThunはBorussia Dortmundとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2036年08月11日

ThunがCian Ashford獲得に動く

Zurichのテーブルに$29.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年08月11日

William Mikelbrencis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。William MikelbrencisとThunは新たに3年で合意した。

スカッド2036年08月11日

Ralf Lorenz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ralf LorenzはThunで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

• スカッド Thunで仲違い
• スカッド Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Tobias Gulliksenへの扉は閉ざされた

523 第

Thunポスト

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Matvii PonomarenkoがLuganoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Thunの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年08月04日

Abdallah Simaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年08月04日

往年のJahnoah Markelo——7.86

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2036年08月04日

Demir Xhemalijaが上がって仕留める——7.62

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.62。

移籍2036年08月04日

Mamadou Baldeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年08月02日

Thunの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2036年08月04日

ThunがTobias Gulliksen獲得に動く

Young Boysのテーブルに$900.00。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年08月04日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年08月04日

Cyriaque Iriéへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Luciano Romeroがチームメイトと衝突
• 試合 Thun、Wil戦の仕事を済ませる
• スカッド Ulises Delgadoは故郷に帰りたい

522 第

Thunポスト

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年07月28日

行かない：Vadim KiselevはThunに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Yverdonは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2036年07月28日

年齢はまだLars Villigerに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年07月28日

Giorgio Congdonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年07月28日

結構です：Mohamadou Kantéが移籍を拒否

Thunは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEintracht Frankfurtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年07月28日

Thunで仲違い

Miguel Figueiredoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月28日

Thiago Juritschは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

スカッド2036年07月28日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Mahrougはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年07月28日

Thun、Lorenzo Amatucciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年07月26日

Thun、Young Boys戦の仕事を済ませる

Young Boysに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• ベンチから Sven Lesjakが監督に言われた
• スカッド 8人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ
• 獲得候補 Cyriaque Iriéのレンタル移籍が進行中

521 第

Thunポスト

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月21日

Matvii PonomarenkoがGuaraniを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから2036年07月21日

Sven Lesjak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年07月21日

骨折でDaeley Naberが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年07月21日

ThunがAndrej Bačaninを巡るRadnicki Nisの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2036年07月21日

33歳のLars Villigerが時計の針を巻き戻す——8.34

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.34、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年07月21日

Miguel Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月21日

Thunで言葉の応酬

Miguel Figueiredoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年07月21日

Thunでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2036年07月21日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Bayer LeverkusenがThunに告げる：Hamzat Ojediranは売り物ではない
• 試合 ThunがBaselを退ける
• 試合 Thunが長いトンネルを抜ける

520 第

Thunポスト

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年07月14日

Matvii PonomarenkoがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年07月14日

骨折でDaeley Naberが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2036年07月14日

Xherdan Okaforがメディカルチェック不合格

Wilとの取引は治療室で息絶えた。何が見つかったかは誰も言わず、業界の全員が金曜までに知ることになる。

移籍2036年07月14日

Erik Cuero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2036年07月14日

Thunで仲違い

Lars Villigerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年07月14日

Young BoysがThunに告げる：Tobias Gulliksenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年07月14日

Rafael Monteroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

レンタル便り2036年07月14日

Ivo Shaqiriが帰還を望む

「座って見るためにYverdonへ行ったのではない。Thunに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

• 獲得候補 ThunがYarek Gąsiorowskiを借りようとしている
• 獲得候補 ThunがMario Martínを借りようとしている
• ベンチから Matvii Ponomarenkoが監督との話し合いを求めた

519 第

Thunポスト

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年07月07日

Matvii PonomarenkoがLuganoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Thunの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年07月07日

骨折でDaeley Naberが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年07月07日

Abdallah SimaがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年07月07日

Mamadou Balde、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

獲得候補2036年07月07日

Aaron Zehnterの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ThunはRacing Genkとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年07月07日

Miguel Figueiredoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年07月07日

ThunがTobias Gulliksenに$900.00を提示

オファーは今週Young Boysに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年07月07日

Daeley Naber、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Daeley Naberは今、Thunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年07月07日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Aaron Zehnterへの扉は閉ざされた
• 移籍 ThunとMiguel Figueiredoの話がかみ合わない
• 獲得候補 Xherdan Okaforのレンタル移籍が進行中

518 第

Thunポスト

2036年06月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月30日

Tim Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月30日

Demir XhemalijaがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年06月30日

Luiz FabianoはThunには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Luganoの誰も語らず、Thunの誰もその推測を楽しんでいない。

役員会2036年06月30日

Mamadou Balde、Thunに在籍したままAarauと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mamadou Baldeは夏に向けてAarauと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年06月30日

Thunで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年06月30日

LuganoがMatvii Ponomarenkoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Thunが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2036年06月30日

Luciano Romeroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2036年06月30日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年06月30日

John Mellbergへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スカッド Álex Calatravaはかつての選手ではない
• 獲得候補 ThunがHamzat Ojediranについて打診
• 獲得候補 ThunがAaron Zehnterを借りようとしている

517 第

Thunポスト

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月23日

Erald Krasniqi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年06月23日

Thunへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Thunの残高は、もう心もとない。

移籍2036年06月23日

Vadim KiselevがNeuchâtel Xamaxを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年06月23日

William Mikelbrencis、$360.0Kという意思表示とともにThunへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ThunはWilliam Mikelbrencisに$360.0Kを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

スカッド2036年06月23日

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年06月23日

ThunはThiago Juritschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Juritschは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年06月23日

Giorgio Congdon、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Giorgio CongdonはThunで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年06月23日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Mahrougはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年06月23日

Bayer LeverkusenがThunに告げる：Yarek Gąsiorowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• ベンチから Marco Sommerに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る
• スカッド 「試合に出たい」：Marco Sommerが語る

516 第

Thunポスト

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月16日

Matvii Ponomarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年06月16日

ThunがWilliam Mikelbrencisに$360.0Kで合意

クラブ間はBaselと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2036年06月16日

Thunはノーと言った——今回は

ShirakからのNicholas Kaloukianへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年06月16日

ThunはMiguel Figueiredoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Miguel Figueiredoは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2036年06月16日

Erik Cueroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErik Cueroは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年06月16日

Thun、William Mikelbrencis獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$407.6Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどWilliam Mikelbrencisを欲しがっているクラブである。

獲得候補2036年06月16日

Vitalie BeckerがThunを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Zurichは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2036年06月16日

Erik Cuero、Thunに在籍したままAarauと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Erik Cueroは夏に向けてAarauと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2036年06月16日

Tobias Gulliksenに$900.00のオファー

ThunはYoung Boysに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

• スカッド Thunで努力をめぐる口論
• 役員会 Thun、Stefan Radosavljevićのフリー移籍で合意
• 獲得候補 BaselがThunに告げる：Joseph Nongeは売り物ではない

515 第

Thunポスト

2036年06月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月09日

Young Boysは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Thunが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年06月09日

Iván LópezがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2036年06月09日

Thun、Wesley Adeh獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$407.2Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどWesley Adehを欲しがっているクラブである。

獲得候補2036年06月09日

Daniel SvenssonはThunには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Baselの誰も語らず、Thunの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2036年06月09日

ThunがWesley Adeh獲得に動く

Grasshopperのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年06月09日

Miguel Figueiredoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月09日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年06月09日

Thun、Tobias Gulliksenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月09日

Nicholas Kaloukianに集まる視線

Nicholas Kaloukianの名前が、Thunの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

• 移籍 Erald Krasniqiに新天地探しを通告
• スカッド Luciano RomeroはThunの型に合わない
• スカッド Thunはまだ互いに他人同士だ

514 第

Thunポスト

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年06月02日

Jahnoah MarkeloがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月02日

Tim Hoffmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

移籍2036年06月02日

Matvii Ponomarenkoに集まる視線

Matvii Ponomarenkoの名前が、Thunの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2036年06月02日

Miguel Figueiredo、Thunへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてThunの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2036年06月02日

ThunがLuciano Romeroに$280.0Kを提示

オファーは今週Sionに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年06月02日

Lars Villigerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月02日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Mahrougはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年06月02日

Christian FrangellaがThunに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Christian Frangellaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりThunは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2036年06月02日

Thun、John Mellbergを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• ベンチから Sven Lesjakが監督の見せしめに
• スカッド Ezrah Wolfは帰りたがっている
• スカッド フォーメーションがYannick Geigerを置き去りにした

513 第

Thunポスト

2036年05月26日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年05月26日

Thunの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年05月26日

Jeremy van der Berg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2036年05月26日

Thunで気が立った

中心にいたのはLars Villigerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月26日

Thiago Juritschは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Thunの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2036年05月26日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年05月26日

Miguel GalinhoがThunに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Miguel Galinhoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりThunは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから2036年05月26日

Matvii Ponomarenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年05月26日

Thomas Schmittが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月26日

ショーウィンドウにDemir Xhemalijaが並んだ

Thunは市場に知らせた。Demir Xhemalijaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 移籍 Ulises Delgadoが契約を消化中
• ベンチから 監督がLionel Voufackをかばった
• スカッド Mamadou Konéの練習報告が芳しくない

512 第

Thunポスト

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月19日

Matvii Ponomarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年05月19日

Ivo Shaqiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2036年05月19日

Thunで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月19日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月19日

Ulises Delgadoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年05月19日

Matvii Ponomarenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatvii Ponomarenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年05月19日

Jeremy van der Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年05月19日

Tim Hoffmannのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Thunが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年05月19日

大事なとき、Márk Csingerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 ThunとErik Cuero、いまだサインなし
• 試合 Thunにはまだ戦う理由がある
• スカッド Thomas Schmitt「自分は控えではない」

511 第

Thunポスト

2036年05月12日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年05月12日

Demir Xhemalijaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年05月12日

Soufian Sayeb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2036年05月12日

Thunで気が立った

中心にいたのはMiguel Figueiredoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月12日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月12日

Rafael Monteroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

ベンチから2036年05月12日

Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年05月12日

Tim Hoffmann、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTim Hoffmannは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年05月12日

ThunとThiago Juritschの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年05月12日

Jeremy van der Bergに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jeremy van der Bergは日付を書き留めた。

短信

• 役員会 Thunの生産ラインは止まらない
• スカッド ベンチがLars Villigerを呼んでいる
• ベンチから Demir Xhemalijaは監督の一票を保つ

510 第

Thunポスト

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年05月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Thunの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年05月05日

Tim Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Hoffmannは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年05月05日

Ezrah WolfがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年05月05日

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月05日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年05月05日

ThunとTim Hoffmann、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてTim Hoffmannのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年05月05日

Noah Streit、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはNoah Streitのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍2036年05月05日

構想にMamadou Konéの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mamadou KonéはThunからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2036年05月05日

Ezrah Wolfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Ulises Delgadoは監督が信頼する男になった
• ベンチから Mamadou Koné、監督室のドアを叩く
• 役員会 Thunのロッカールームが応える

509 第

Thunポスト

2036年04月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月28日

膝——Dai Baldéが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年04月28日

Thunでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年04月28日

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年04月28日

Iván Lópezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年04月28日

Thunで気が立った

中心にいたのはJacen Russell-Roweで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年04月28日

Mathias Klausenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年04月28日

Thomas Schmittに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThomas Schmittを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月28日

Soufian Sayebは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにVadim Kiselevが並んだ
• 移籍 Ulises Delgadoの交渉は時計が代行する
• ベンチから 監督がMatvii Ponomarenkoをかばった

508 第

Thunポスト

2036年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月21日

Dai Baldéが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年04月21日

Matvii Ponomarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年04月21日

Dai Baldé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

移籍2036年04月21日

Thiago Juritschの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年04月21日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Mahrougはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年04月21日

Sven Lesjakがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年04月21日

Sven Lesjakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月21日

Mathias Klausen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMathias Klausenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年04月21日

Tim Hoffmannが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにThunは金を失っている。

短信

• ベンチから Márk Csingerは監督が信頼する男になった
• 試合 Thunの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド Thomas Schmitt「自分は控えではない」

507 第

Thunポスト

2036年04月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

膝——Dai Baldéが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年04月14日

Demir Xhemalija、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月14日

Miguel Figueiredoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2036年04月14日

Soufian Sayebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSoufian Sayebは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Thunで仲違い

Lars Villigerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Mahrougがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月14日

Thunはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年04月14日

大事なときにJahnoah Markeloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jahnoah Markeloがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年04月14日

Jeremy van der Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Demir Xhemalija、監督室のドアを叩く
• 移籍 ThunとMárk Csingerの交渉が停滞
• 役員会 Thunのアカデミーが元を取る

506 第

Thunポスト

2036年04月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Dai Baldéが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年04月07日

Tim Hoffmannはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年04月07日

Mario Fassnacht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月07日

Lars Villigerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月07日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年04月07日

Álex Calatravaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Thunの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2036年04月07日

Marco Sommerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Sommerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年04月07日

Matvii Ponomarenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatvii Ponomarenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月07日

大事なときにUlises Delgadoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ulises Delgadoがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 ThunとUlises Delgado、いまだサインなし
• 移籍 ショーウィンドウにDemir Xhemalijaが並んだ
• ベンチから Jeremy van der Bergに出場時間の約束

505 第

Thunポスト

2036年03月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

膝——Dai Baldéが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年03月31日

Thunでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年03月31日

Ezrah Wolfが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月31日

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月31日

Thunで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Jacen Russell-Roweは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

スカッド2036年03月31日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Mahrougがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Mathias Klausenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年03月31日

Matvii Ponomarenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatvii Ponomarenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大事なときにSoufian Sayebは選ばれる
• ベンチから 監督がIvo Shaqiriに約束する

504 第

Thunポスト

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

膝——Dai Baldéが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月24日

Matvii Ponomarenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月24日

Dai Baldéに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDai Baldéは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月24日

Miguel Figueiredoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月24日

Thiago Juritschの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年03月24日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月24日

Jonas Auerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Auerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月24日

Tim Hoffmannが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにThunは金を失っている。

ベンチから2036年03月24日

Sven Lesjakが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なときにMárk Csingerは選ばれる
• 試合 Thun、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Ivo Shaqiriに出場時間の約束

503 第

Thunポスト

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

Dai Baldéが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月17日

Soufian Sayebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月17日

Thunで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月17日

Ulises Delgadoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月17日

Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Tim Hoffmannが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Mamadou Konéが監督の見せしめに
• ベンチから 監督がJeremy van der Bergに約束する
• 役員会 Thunの育成ラインは止まらない

502 第

Thunポスト

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Dai Baldéが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年03月10日

Tim Hoffmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Hoffmannは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年03月10日

Iván Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

役員会2036年03月10日

Tim Hoffmann、Thunに在籍したままZurichと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tim Hoffmannは夏に向けてZurichと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年03月10日

Jacen Russell-Roweがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月10日

Amine Mahrougが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年03月10日

Mattéo Anselmeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月10日

ThunとTim Hoffmann、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてTim Hoffmannのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年03月10日

Rafael Monteroは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

短信

• ベンチから Mathias Klausenが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なときにUlises Delgadoは選ばれる
• 移籍 Demir Xhemalijaが移籍リストに

501 第

Thunポスト

2036年03月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月03日

膝——Dai Baldéが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年03月03日

Thunでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年03月03日

Mario Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年03月03日

Miguel Figueiredo、Thunへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてThunの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年03月03日

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月03日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Amine Mahrougがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月03日

Thunで仲違い

Sven Lesjakとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月03日

Andrej Bačaninが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年03月03日

ThunとAmine Mahroug、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてAmine Mahrougのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• スカッド ThunがMathias Klausenから腕章を外す
• ベンチから Mathias Klausen、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なとき、Soufian Sayebは出る

500 第

Thunポスト

2036年02月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

Dai Baldéに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Thunは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年02月25日

Matvii PonomarenkoがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年02月25日

Ivo Shaqiriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月25日

Thunで言葉の応酬

Lars Villigerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月25日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月25日

Thun、Mauricio Ponceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sionは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年02月25日

Soufian Sayebが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月25日

Demir Xhemalijaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年02月25日

Amine Mahrougはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はThunの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Tim Hoffmannのサインはまだない
• ベンチから Márk Csingerは監督が信頼する男になった
• 試合 Thunにはまだ戦う理由がある

499 第

Thunポスト

2036年02月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

膝——Dai Baldéが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年02月18日

Demir Xhemalijaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月18日

Dai Baldéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2036年02月18日

Dai Baldé、Thunに在籍したままLuganoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dai Baldéは夏に向けてLuganoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2036年02月18日

ThunはThiago Juritschの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Thiago Juritschは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年02月18日

Thunで仲違い

Lars Villigerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Amine Mahrougはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年02月18日

Thun、Luciano Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sionは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年02月18日

Lars Villigerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Iván LópezはThunの型に合わない
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る
• ベンチから Matvii Ponomarenkoが監督の部屋の扉を叩く

498 第

Thunポスト

2036年02月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月11日

Miguel Figueiredoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2036年02月11日

Soufian Sayeb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

役員会2036年02月11日

Soufian Sayeb、Thunを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年02月11日

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2036年02月11日

Hamzat Ojediranへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2036年02月11日

ThunとTim Hoffmannの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年02月11日

フォーメーションがLars Villigerを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Thunは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2036年02月11日

Thunはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 役員会 Thunでは収入の88%が給与に消える
• ベンチから Matvii Ponomarenko、監督室のドアを叩く
• ベンチから 大事なときにUlises Delgadoは選ばれる

497 第

Thunポスト

2036年02月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月04日

Ivo ShaqiriがBellinzonaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Thunの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2036年02月04日

Thunへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Thunの残高は、もう心もとない。

移籍2036年02月04日

Mario Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月04日

移籍市場閉幕：Thunは加入5、退団12

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。5人が来て、12人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2036年02月04日

Jeremy van der Bergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年02月04日

Djibril Seferovic、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Servetteとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年02月04日

Thunで仲違い

Miguel Figueiredoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Jacen Russell-Roweの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2036年02月04日

Thun、Sebastiano Araboniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

• スカッド Thunで努力をめぐる口論
• 獲得候補 InterがThunに告げる：Rosen Bozhinovは売り物ではない
• ベンチから Sven Lesjakに隠れ場所はない

496 第

Thunポスト

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月28日

Matvii Ponomarenko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月28日

ThunがMatvii Ponomarenkoを巡るZurichの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年01月28日

骨折でNicolò Camardaが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月28日

Nicolò CamardaがWinterthurと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Thunの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月28日

Mika Khadrに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMika Khadrは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年01月28日

Thunで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

Mario Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月28日

Thiago Juritschは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

獲得候補2036年01月28日

Tarik Muharemovićへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Eintracht Frankfurtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 獲得候補 ThunがSamuel Gidiについて打診
• ベンチから Mika Khadrに隠れ場所はない
• ベンチから Tim Hoffmannが監督との話し合いを求めた

495 第

Thunポスト

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月21日

Vadim KiselevがRapperswil-Jonaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Thunは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年01月21日

Mario Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年01月21日

Demir Xhemalijaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月21日

骨折でNicolò Camardaが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年01月21日

Thun、Mario Garcíaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mario Garcíaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年01月21日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月21日

Thunで仲違い

Jacen Russell-Roweとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Sven Lesjakの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2036年01月21日

Umut Tohumcuへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 移籍 Jahnoah Markeloは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Marco Sommerが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る

494 第

Thunポスト

2036年01月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Jahnoah Markelo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月14日

骨折でNicolò Camardaが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月14日

ThunはMatvii Ponomarenkoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matvii Ponomarenkoは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2036年01月14日

Hamzat OjediranがThunを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bayer Leverkusenは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2036年01月14日

Rafael Montero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rafael Monteroは今、Thunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2036年01月14日

Bayer LeverkusenがThunに告げる：Hamzat Ojediranは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2036年01月14日

Thunで言葉の応酬

Sven Lesjakとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月14日

Demir Xhemalijaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDemir Xhemalijaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年01月14日

ThunがErik Cueroを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• 移籍 ThunとMario García、いまだサインなし
• 役員会 給与がThunの収入の103%を呑み込む
• 獲得候補 ThunがTarik Muharemovićを借りようとしている

493 第

Thunポスト

2036年01月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年01月02日

Thunのカップ戦、ここまで

Lausanne-Sportに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2036年01月07日

Thunは6位でシーズンを終える

勝ち点27、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2036年01月07日

骨折でNicolò Camardaが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年01月07日

Ivo ShaqiriがVaduzと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Thunの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年01月07日

Anderson MurilloがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2036年01月05日

Thun、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Thunに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2036年01月07日

Noah Streitが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2036年01月07日

Hamzat Ojediran、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayer Leverkusenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年01月07日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 獲得候補 Thun、Ethan Bruchezを巡り門前払い
• 移籍 再びAxel Decrenisseに視線が集まる
• スカッド Thunで言葉の応酬

492 第

Thunポスト

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Mathias Klausenがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2035年12月29日

Thun、解体される

Zurichに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年12月31日

Nicolò Camardaが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月31日

Jeremy van der Bergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJeremy van der Bergは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月31日

Mario Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月31日

Mathias Klausenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年12月31日

Thunで言葉の応酬

Abdallah Simaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年12月31日

Thunのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年12月31日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• ベンチから メンバー表がMattéo Anselmeについてすべてを語った
• 移籍 Mario Garcíaが契約を消化中
• 選手採点 Noah Streitは手のつけようがなかった

491 第

Thunポスト

2035年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月24日

骨折でNicolò Camardaが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年12月24日

Mathias Klausenがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年12月24日

Mika Khadrはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年12月24日

Mario FassnachtがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年12月24日

Jeremy van der Berg、Thunを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年12月24日

Thunで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年12月24日

Thiago Juritschはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年12月24日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月24日

Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Matvii Ponomarenkoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Mika Khadrが監督の見せしめに
• 試合 Jahnoah MarkeloのゴールでThunが勝ち点1

490 第

Thunポスト

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

骨折でNicolò Camardaが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年12月17日

Mathias Klausen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年12月17日

Anderson Murillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年12月17日

Matvii Ponomarenkoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2035年12月17日

Miguel Figueiredoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年12月17日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月17日

Matvii Ponomarenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月15日

Thun、Wil戦は苦い午後に

Wilに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合2035年12月15日

5試合ぶりに、Thunがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Wil相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

• スカッド Thunで仲違い
• 役員会 Thunでは収入の104%が給与に消える
• ベンチから 監督の評価

489 第

Thunポスト

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年12月10日

骨折でNicolò Camardaが90日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年12月08日

Thunが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまThunはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

ベンチから2035年12月10日

Jonas Auer、Thunは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月10日

Thunで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Mamadou Baldeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mamadou BaldeはThunでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年12月10日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年12月10日

Thun、Luciano Romeroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2035年12月10日

Tim Hoffmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月08日

また一つ、敵地から持ち帰る

Thunはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

• 試合 ThunのWinterthur戦、違いを作ったのはMatvii Ponomarenko
• 選手採点 Jahnoah Markeloの圧巻の出来
• 選手採点 Matvii Ponomarenkoだけが別の午後を過ごしていた

488 第

Thunポスト

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年12月03日

骨折でNicolò Camardaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年12月01日

Ulises DelgadoがLuganoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Ulises Delgadoは87分に決めた。Luganoはすでに帰路を考えていて、Thunがすべてを持ち帰った。

ベンチから2035年12月03日

Mika Khadr「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年12月01日

Thunの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2035年12月03日

Miguel Figueiredoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2035年12月03日

Ivo Shaqiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2035年12月03日

Thunで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月03日

Mario Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 試合 Ulises DelgadoがThunをLugano戦の勝利に導く
• スカッド Miguel FigueiredoはThunの型に合わない
• 選手採点 誰もJahnoah Markeloに近づけなかった

487 第

Thunポスト

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

骨折でHaris Vargasが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年11月26日

Mathias Klausenがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年11月26日

Mika Khadrはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年11月26日

Mario Fassnachtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

試合2035年11月24日

Thunの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2035年11月26日

Mika Khadr、Thunに在籍したままWilと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mika Khadrは夏に向けてWilと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年11月26日

Mario Fassnachtが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mario FassnachtはThunでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年11月26日

Thiago Juritschは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

試合2035年11月24日

Matvii PonomarenkoがThunをSt. Gallen戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatvii Ponomarenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はThunのものになった。

短信

• ベンチから Marco Sommerが監督の見せしめに
• 移籍 Thun、Mario Fassnachtのこれからの歳月を買う
• ベンチから Interim Coachが語る

486 第

Thunポスト

2035年11月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

骨折でHaris Vargasが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年11月19日

Mamadou Koné、Thunは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年11月19日

Matvii Ponomarenkoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会2035年11月19日

Thun、Lars Villigerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年11月19日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月19日

Thunでは収入の116%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年11月19日

Abdallah Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

9人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年11月19日

Erald Krasniqiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 移籍 Mario Garcíaの交渉は時計が代行する
• 次戦展望 Mattéo AnselmeがSt. Gallenと向き合いに帰る
• ベンチから Demir Xhemalijaが監督の部屋の扉を叩く

485 第

Thunポスト

2035年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月12日

骨折でNicolò Camardaが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年11月12日

ドブレーテ、午後はVadim Kiselevのものに——8.49

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Vadim Kiselevがそれをもたらした。名前の横の8.49は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年11月12日

34歳のHarvey Whiteが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2035年11月12日

誰もNoah Streitに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年11月10日

ThunがGrasshopperをこじ開ける

GrasshopperはThunに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2035年11月12日

Thun、Yanis Khafiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年11月12日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月10日

Vadim KiselevがThunの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にVadim Kiselev。Grasshopperは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

スカッド2035年11月12日

Thunで気が立った

中心にいたのはAbdallah Simaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 移籍 ThunとTim Hoffmann、いまだサインなし
• ベンチから Interim Coachが語る
• ベンチから Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった

484 第

Thunポスト

2035年11月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

骨折でNicolò Camardaが125日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月05日

Vadim Kiselevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2035年11月05日

Ivo Shaqiriはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月05日

Thunで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年11月05日

Thunが市場を出し抜き、LuganoからTiago Pereira Cardosoを確保

Luganoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tiago Pereira CardosoはThunへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年11月05日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月05日

Noah Streitが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2035年11月03日

Matvii PonomarenkoがThunをNeuchâtel Xamax戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMatvii Ponomarenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はThunのものになった。

ベンチから2035年11月05日

Thiago Juritschに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Juritschを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ThunとMario Garcíaの交渉が停滞
• ベンチから Thun、Noah Streitとの約束を守る
• 選手採点 Matvii PonomarenkoがThunにとっての決定的な差だった

483 第

Thunポスト

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月29日

Jeremy van der Bergが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年10月24日

Thun、カップ戦を進撃

Servetteは去り、Thunは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2035年10月29日

Thunにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位11位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年10月29日

Nicolò Camardaが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月29日

年齢はまだKian Spenceに追いついていない——8.03

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.03の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年10月29日

Matvii Ponomarenko、Thunが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年10月29日

Sigurd Prestmoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年10月29日

Stenn de MolがThunに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Stenn de Molは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりThunは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2035年10月29日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 試合 Young BoysがThunから勝ち点3を奪う
• 選手採点 Soufian Sayebにとってあの日のひとつ
• 次戦展望 すべてはNeuchâtel Xamax戦にかかっている

482 第

Thunポスト

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

膝——Jeremy van der Bergが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年10月20日

Thunの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年10月22日

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月20日

Thunからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはThunの誰にも言えない。

移籍2035年10月22日

Thiago Juritschの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Thunがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年10月22日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月20日

Thun、Basel戦は苦い午後に

Baselに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年10月22日

Thunでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2035年10月22日

Kyle Fitzgeraldは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Thunの監督はKyle Fitzgeraldの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Mattéo Anselmeが監督の見せしめに
• スカッド 10人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから Interim Coachが質問と向き合う

481 第

Thunポスト

2035年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

Jeremy van der Bergに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Thunは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年10月15日

Soufian SayebがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月15日

Thunで気が立った

中心にいたのはTim Hoffmannで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Mario Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月15日

フォーメーションがDemir Xhemalijaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Thunは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年10月15日

ThunとHarvey Whiteの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

大事なときにJahnoah Markeloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jahnoah Markeloがそこに載っていると告げている。

次戦展望2035年10月15日

Mathias Klausenの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBaselと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Mario Garcíaが契約を消化中
• ベンチから Kyle Fitzgeraldが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Demir XhemalijaがフリーでThunに加入

480 第

Thunポスト

2035年10月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月08日

膝——Jeremy van der Bergが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月08日

Lucien Dählerとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、330試合。こういう経歴はもう作られない。Thunは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年10月08日

Ivo Shaqiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Shaqiriは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月08日

Michel Vargas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Michel VargasはThunで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年10月08日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月06日

Thunからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはThunの誰にも言えない。

ベンチから2035年10月08日

Matvii Ponomarenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月08日

誰もNoah Streitに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2035年10月06日

Thun、Sionに及ばず

Sionが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 試合 折り返し：Thunは10位
• ベンチから Tim HoffmannはThunでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから ベンチからの眺め

479 第

Thunポスト

2035年10月01日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月01日

Thunにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年10月01日

Lucien Dählerはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで330試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2035年10月01日

Dai Baldé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年10月01日

Sigurd Prestmoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSigurd Prestmoは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月01日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月29日

ZurichがThunから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年10月01日

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月01日

Thunで仲違い

Abdallah Simaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月01日

ThunとMario García、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてMario Garcíaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Kyle Fitzgeraldに対して果たされた約束
• スカッド Noah Streitに昇格

478 第

Thunポスト

2035年09月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月22日

Thun、解体される

Lausanne-Sportに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2035年09月24日

Lúkas Peterssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLúkas Peterssonは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年09月24日

Erald KrasniqiがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年09月24日

Thun、Lúkas Peterssonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Lúkas Peterssonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年09月24日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年09月24日

給与がThunの収入の125%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年09月24日

Abdallah Simaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月24日

Thunで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年09月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• スカッド Thunでの、速すぎる変化
• ベンチから Anderson Murilloが監督の見せしめに
• ベンチから Lúkas Petersson、監督室のドアを叩く

477 第

Thunポスト

2035年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年09月17日

Sigurd PrestmoがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年09月17日

ディフェンダーのゴールがThunに勝利をもたらす——7.95

Lionel Voufackに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年09月17日

Thunで言葉の応酬

Tim Hoffmannとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年09月17日

Erik Cuero、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Erik Cueroは今、Thunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年09月17日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Pirolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年09月17日

Thun、Adam Zouharのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年09月15日

ThunのWil戦、違いを作ったのはLionel Voufack

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lionel Voufackだ。Wilに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年09月17日

Dai Baldéは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

ベンチから2035年09月17日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

• ベンチから Mika Khadrが監督に言われた
• 選手採点 Noah Streitが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Lúkas Peterssonが契約を消化中

476 第

Thunポスト

2035年09月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

膝——Gonzalo Rubertが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Thunは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年09月10日

Kyle Fitzgerald、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年09月10日

Matvii Ponomarenko、Thunが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年09月10日

Tomás Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

獲得候補2035年09月10日

Tobias GulliksenはThunには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Young Boysの誰も語らず、Thunの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年09月10日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月10日

Demir XhemalijaがThunに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Demir Xhemalijaは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりThunは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年09月10日

Cheveyo Tsawaへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年09月10日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucien Dählerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 移籍 ThunとSamuele Pirolaの話がかみ合わない
• ベンチから Matvii Ponomarenkoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なときにJahnoah Markeloは選ばれる

475 第

Thunポスト

2035年09月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Gonzalo Rubertが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2035年09月03日

移籍金は決着、次はTobias Gulliksenの条件面

ThunとYoung Boysは$39.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年09月03日

Tomás Márquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約25人・放出29人

次に市場が開くまで、Thunの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Ivo Shaqiriに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIvo Shaqiriは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Tim Hoffmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月03日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年09月03日

Thun、Sergi Altimiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Baselは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年09月01日

ThunのWinterthur戦、違いを作ったのはLargie Ramazani

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Largie Ramazaniだ。Winterthurに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

• 移籍 ThunとLúkas Peterssonの話がかみ合わない
• スカッド Kyle Fitzgeraldはもう第一候補ではない
• 選手採点 この午後はJahnoah Markeloのものだった

474 第

Thunポスト

2035年08月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月27日

Gonzalo Rubertが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年08月27日

誰もJunior Ligueに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年08月27日

Nicholas KaloukianがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年08月27日

Sigurd Prestmoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月27日

Thunで仲違い

Tim Hoffmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年08月27日

Ian Garguezへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Racing Genkは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年08月27日

Elio Trochenの行列にWilも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElio Trochenについて口にしてきた問いを、Wilが正式に尋ねたのだ。Thunの答えは変わっていない——今のところは。

試合2035年08月25日

Thun、Lugano戦は苦い午後に

Luganoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• 役員会 Thunでは収入の131%が給与に消える
• ベンチから ベンチからの眺め
• 獲得候補 Vitalie Beckerのレンタル移籍が進行中

473 第

Thunポスト

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

Gonzalo Rubertが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月20日

Jerayson Hoepelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJerayson Hoepelは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年08月20日

Junior Ligueが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年08月20日

Jorge De Asis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年08月20日

ThunがTobias Gulliksen獲得に動く

Young Boysのテーブルに$36.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年08月20日

Thunで仲違い

Jerayson Hoepelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月20日

Djibril Seferovicへの扉は閉ざされた

Thunが尋ね、Servetteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年08月20日

Jerayson Hoepelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerayson Hoepelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月20日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Harvey Whiteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る
• スカッド Edimilson Vargasが22日間離脱
• 獲得候補 Christian Mawissaのレンタル移籍が進行中

472 第

Thunポスト

2035年08月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年08月13日

Gonzalo Rubertが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年08月11日

Largie RamazaniがThunに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがLargie Ramazaniは誰も帰さないと決めた。Grasshopperに返す時間は残っていなかった。

獲得候補2035年08月13日

ThunがCorsin Konietzkeに$320.0Kで合意

クラブ間はSionと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2035年08月13日

34歳のLargie Ramazaniが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年08月13日

Tomás Márquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年08月13日

Thun、Sidney Raebigerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2035年08月13日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年08月13日

Jahnoah Markeloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2035年08月13日

Thun、Tobias Gulliksenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Young Boysは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

• 試合 ThunがGrasshopperを退ける
• ベンチから Lionel Voufackが監督に言われた
• スカッド Thunで言葉の応酬

471 第

Thunポスト

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年08月06日

Gonzalo Rubertに最悪の種類の膝の負傷

見込みは57日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Thunは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月06日

骨折でVadim Kiselevが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年08月06日

Thunに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

移籍2035年08月06日

Wilは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Thunが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年08月06日

Noah Streit、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Zurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2035年08月04日

白星を待つThun、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Thunの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2035年08月04日

Thun、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2035年08月06日

ThunがTobias Gulliksen獲得に動く

Young Boysのテーブルに$36.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2035年08月06日

Jahnoah Markeloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Matvii Ponomarenkoが監督の見せしめに
• 試合 Neuchâtel XamaxがThunから勝ち点3を奪う

470 第

Thunポスト

2035年07月30日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年07月28日

Thun、解体される

Young Boysに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年07月30日

骨折でVadim Kiselevが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月30日

条件合意：Ivo Shaqiriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGrasshopper。Thunの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月30日

Sigurd Prestmoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月30日

Luca Băsceanuの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ThunはBaselとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月30日

Thunで言葉の応酬

Samuele Pirolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年07月28日

Thun、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2035年07月30日

Elio Trochenの行列にWilも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがElio Trochenについて口にしてきた問いを、Wilが正式に尋ねたのだ。Thunの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年07月30日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucien Dählerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• スカッド Abdallah Simaの衰えが始まった
• 役員会 Thunでは収入の128%が給与に消える
• 役員会 Thun、閉ざされたドア

469 第

Thunポスト

2035年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年07月21日

Thunに手痛い一撃

Baselに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2035年07月23日

Jerayson Hoepel、Thunは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年07月23日

Vadim Kiselevが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月23日

Jerayson Hoepel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

試合2035年07月21日

Thunのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補2035年07月23日

Wisdom Ameyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ThunはZurichとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2035年07月23日

Thun、Jerayson Hoepelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Jerayson Hoepelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2035年07月23日

Matvii Ponomarenkoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2035年07月23日

Thunでアカデミーの13人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

• スカッド Largie Ramazaniはかつての選手ではない
• 獲得候補 Luca Băsceanuへの扉は閉ざされた
• スカッド Thunで言葉の応酬

468 第

Thunポスト

2035年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

骨折でVadim Kiselevが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月16日

Tomás Márquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月16日

Kyle Fitzgeraldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月16日

Thun、José Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Baselは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月16日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerayson Hoepelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月16日

Kyle Fitzgeraldが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年07月16日

ThunとKyle Fitzgeraldの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2035年07月16日

José Silvaのレンタル移籍が進行中

ThunがBaselに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年07月16日

ThunがLuca Băsceanuについて打診

Baselへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 ThunがEser Gürbüzを借りようとしている
• スカッド 6人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る

467 第

Thunポスト

2035年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月09日

Vadim Kiselevが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2035年07月09日

Vitalie Becker、Thunでメディカルチェックへ

Zurichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月09日

Thunで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月09日

ThunはMatvii Ponomarenkoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matvii Ponomarenkoは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

役員会2035年07月09日

Thunが市場を出し抜き、LuganoからPhilip Holseter-Karlsenを確保

Luganoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Philip Holseter-KarlsenはThunへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年07月09日

Lucien Dählerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月09日

Jonas Auerはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

移籍2035年07月09日

ThunとMario Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2035年07月09日

ThunがEser Gürbüzを借りようとしている

Zurichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Pierre Dwomohが監督に言われた
• ベンチから Kyle Fitzgeraldが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Samuele Pirolaの交渉は時計が代行する

466 第

Thunポスト

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月02日

骨折でVadim Kiselevが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年07月02日

Tomás MárquezがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月02日

Sigurd Prestmoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月02日

Thunで仲違い

Nicholas Kaloukianとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月02日

Jerayson Hoepelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年07月02日

Dai Baldéは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Thunの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年07月02日

ThunとSamuele Pirola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてSamuele Pirolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年07月02日

Diogo Spencerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

獲得候補2035年07月02日

ThunがChristian Mawissaを借りようとしている

Zurichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 José Silvaのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 ThunがLuca Băsceanuについて打診
• 役員会 Thunのアカデミーに7人の新入り

465 第

Thunポスト

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月25日

骨折でVadim Kiselevが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月25日

Ivo Shaqiri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

獲得候補2035年06月25日

Vitalie BeckerがThunを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Zurichは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年06月25日

Jeremy van der Berg、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jeremy van der BergはThunで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年06月25日

Jerayson Hoepelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年06月25日

Lionel Voufackが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年06月25日

Thunでは収入の136%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年06月25日

Kian Spenceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月25日

ThunがJoseph Nongeについて打診

Baselへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 獲得候補 ThunがLuca Băsceanuについて打診
• ベンチから Samuele Pirolaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Largie Ramazaniのサインはまだない

464 第

Thunポスト

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月18日

骨折でVadim Kiselevが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月18日

Tomás Márquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

獲得候補2035年06月18日

Joseph Nonge、Thunでメディカルチェックへ

Baselとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年06月18日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月18日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月18日

Largie Ramazaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2035年06月18日

ThunがWisdom Ameyについて打診

Zurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年06月18日

ThunがVitalie Beckerを借りようとしている

Zurichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年06月18日

ThunがLuca Băsceanuを借りようとしている

Baselは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 移籍 ThunとHarvey Whiteの交渉が停滞
• ベンチから 大事なとき、Jahnoah Markeloは出る
• スカッド 新しい布陣にAbdallah Simaの居場所はない

463 第

Thunポスト

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月11日

骨折でVadim Kiselevが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月11日

Ivo ShaqiriがGrasshopperにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Thunは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年06月11日

Matvii Ponomarenkoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2035年06月11日

Wisdom Amey、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Zurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月11日

Thunで気が立った

中心にいたのはMario Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月11日

Junior Ligueが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月11日

ThunとLargie Ramazaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年06月11日

Ricardo Gavranovic離脱の代償をThunが数える

検査は25日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

• 獲得候補 ThunがVitalie Beckerを借りようとしている
• 獲得候補 Luca Băsceanuのレンタル移籍が進行中
• ベンチから Largie Ramazaniが監督の部屋の扉を叩く

462 第

Thunポスト

2035年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年06月04日

Thunが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

スカッド2035年06月04日

骨折でVadim Kiselevが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月04日

Sigurd Prestmoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年06月04日

Tomás Márquez、Thunに在籍したままLausanne-Sportと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Tomás Márquezは夏に向けてLausanne-Sportと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2035年06月04日

Thun、Lucas Gourna-Douathを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、Thunは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月04日

Thunで仲違い

Nicholas Kaloukianとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jerayson Hoepelがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

Lucien Dählerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Lucien Dählerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2035年06月04日

ThunとLúkas Peterssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから 監督はDiogo Spencerのミスをまだ忘れきっていない
• 獲得候補 Christian Mawissaのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 ThunがMalek Ishuayedを借りようとしている

461 第

Thunポスト

2035年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年05月28日

Thunが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド2035年05月28日

骨折でVadim Kiselevが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年05月28日

Matvii Ponomarenko、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Thunは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年05月28日

Thunで仲違い

Jerayson Hoepelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月28日

Soufian Sayeb、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Soufian Sayebは今、Thunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年05月28日

Thun、Thiago Juritschのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

役員会2035年05月28日

Thunは収入の142%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2035年05月28日

Kyle Fitzgeraldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyle Fitzgeraldを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年05月28日

ThunとSamuele Pirola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてSamuele Pirolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 ThunがNicolò Camardaを売却リストに載せた
• 移籍 Jerayson Hoepelのサインはまだない
• ベンチから 大事なときにJorge De Asisは選ばれる

460 第

Thunポスト

2035年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月21日

骨折でVadim Kiselevが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月21日

Matvii Ponomarenkoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年05月21日

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Lucien Dählerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年05月21日

Mika Khadrが28日間離脱

メディカルはMika Khadrの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2035年05月21日

Jerayson Hoepelに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jerayson HoepelはThunの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年05月21日

Pierre Dwomohに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierre Dwomohを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

Jerayson Hoepelが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年05月21日

ThunとPierre Dwomoh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてPierre Dwomohのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから 大事なときにGonzalo Rubertは選ばれる
• 移籍 Samuele Pirolaのサインはまだない
• 役員会 Thunのアカデミーが元を取る

459 第

Thunポスト

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月14日

Thunの上には誰もいない

首位、勝ち点39。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2035年05月14日

骨折でVadim Kiselevが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年05月14日

Largie Ramazaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年05月14日

Nicholas Kaloukianがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月14日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jerayson Hoepelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年05月14日

ThunとJeremy Kandje Mbambiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年05月14日

Samuele Pirolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年05月14日

Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年05月14日

Malek El Malaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMalek El Malaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド フォーメーションがDai Baldéを置き去りにした
• 移籍 Lúkas Peterssonの交渉は時計が代行する
• ベンチから Freddie Andersonに出場時間の約束

458 第

Thunポスト

2035年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月07日

骨折でVadim Kiselevが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年05月07日

Baba Ayewが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

移籍2035年05月07日

Matvii Ponomarenko、Thunが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年05月07日

Thunで言葉の応酬

Jerayson Hoepelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Dai Baldé、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dai Baldéは今、Thunと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年05月07日

Lucien Dählerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月07日

Tomás Márquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2035年05月07日

ThunとLúkas Peterssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年05月07日

Diogo Spencerはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

• ベンチから Mamadou Konéに隠れ場所はない
• ベンチから Samuele Pirola、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がGonzalo Rubertに約束する

457 第

Thunポスト

2035年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

骨折でVadim Kiselevが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月30日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年04月30日

給与がThunの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年04月30日

Mario Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月30日

Thunで気が立った

中心にいたのはMamadou Konéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月30日

Junior Ligueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 大事なとき、Jorge De Asisは出る
• 移籍 Jerayson Hoepelの交渉は時計が代行する
• スカッド Sigurd Prestmoが語学に取り組む

456 第

Thunポスト

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

骨折でVadim Kiselevが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月23日

Mario Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Jerayson Hoepelが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月23日

ThunがMika Khadrを失う

メディカルの見立ては56日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年04月23日

Matvii Ponomarenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月23日

Mario Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年04月23日

Elio Trochenは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Thunの監督はElio Trochenの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年04月23日

Gonzalo Rubertは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月23日

Jerayson Hoepelに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jerayson Hoepelは日付を書き留めた。

短信

• 移籍 Samuele Pirolaの交渉は時計が代行する
• 役員会 Thunの生産ラインは止まらない
• レンタル便り Nicolò CamardaがStade Nyonnaisで出番を得られず

455 第

Thunポスト

2035年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月16日

骨折でVadim Kiselevが128日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Thunは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年04月16日

Thunの上には誰もいない

首位、勝ち点39。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド2035年04月16日

Thunで気が立った

中心にいたのはJerayson Hoepelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Lucien Dählerのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年04月16日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Pierre Dwomohが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月16日

Matvii Ponomarenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Jahnoah Markeloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年04月16日

Lúkas Peterssonの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Thunが求められる移籍金は下がり、Lúkas Peterssonが求められる給料は上がる。

短信

• 移籍 ThunとFreddie Andersonの話がかみ合わない
• ベンチから Mamadou Konéに扉が開く
• レンタル便り Nicolò Camardaをめぐる決断のときが近づく

454 第

Thunポスト

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月09日

骨折でVadim Kiselevが135日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Thunが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月09日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月09日

Thunで仲違い

Nicholas Kaloukianとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月09日

Kyle Fitzgeraldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKyle Fitzgeraldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月09日

Baba Ayewの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年04月09日

ThunとJerayson Hoepelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Diogo Spencerはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 Jeremy Kandje Mbambiの交渉は時計が代行する
• ベンチから João Douglasが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Freddie Andersonに扉が開く

453 第

Thunポスト

2035年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

Thunで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Pirolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年04月02日

Thunでは収入の148%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年04月02日

Jerayson Hoepelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年04月02日

Largie Ramazaniはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Largie Ramazaniは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年04月02日

ThunとSamuele Pirolaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Kyle Fitzgerald、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKyle Fitzgeraldは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月02日

Jorge De Asisは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月02日

Jerayson Hoepelのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Thunが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• ベンチから 監督がMamadou Konéに約束する
• スカッド Thunでの給与の問い

452 第

Thunポスト

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月26日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月26日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月26日

Largie Ramazaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLargie Ramazaniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年03月26日

Samuele Pirola、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSamuele Pirolaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年03月26日

Gonzalo Rubertは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年03月26日

Lúkas Peterssonに代表招集

Lúkas Peterssonが代表に合流する。Thunは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

スカッド2035年03月26日

Matvii Ponomarenko、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Thunは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

移籍2035年03月26日

Samuele Pirolaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Thunが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年03月26日

ThunとSigurd Prestmoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Mamadou Konéに扉が開く
• 役員会 Thunのアカデミーが元を取る
• レンタル便り Nicolò Camarda、ベンチからレンタル生活を眺める

451 第

Thunポスト

2035年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月19日

Thunが見る頂上からの眺め

勝ち点39、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2035年03月19日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年03月19日

Junior Ligueに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Junior LigueはThunの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2035年03月19日

Gonzalo Rubertは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Thunもそれを分かっている。

スカッド2035年03月19日

Thunで言葉の応酬

Kian Spenceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月19日

Thunでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年03月19日

Largie Ramazani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLargie Ramazaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年03月19日

ThunとKyle Fitzgeraldの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年03月19日

大事なときにJahnoah Markeloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jahnoah Markeloがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Gonzalo Rubertが監督の見せしめに
• 移籍 Lúkas Peterssonのサインはまだない
• ベンチから Freddie Andersonに扉が開く

450 第

Thunポスト

2035年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Pirolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月12日

Mario Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年03月12日

Thunで仲違い

Fabio Fehrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

ThunがChristian Kobelを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年03月12日

ThunはTomás Márquezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tomás Márquezは大陸間のサッカーを望んでいる。Thunにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年03月12日

ThunとLúkas Peterssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月12日

監督はDiogo Spencerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2035年03月12日

Junior Ligueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年03月12日

Mario Garcíaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Thunの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Largie Ramazaniのサインはまだない
• ベンチから 監督がJerayson Hoepelに約束する

449 第

Thunポスト

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月05日

Fabio Fehrはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで382試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2035年03月05日

Matvii Ponomarenkoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年03月05日

Thunで仲違い

Mario Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2035年03月05日

給与がThunの収入の153%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2035年03月05日

ThunとMario Garcíaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年03月05日

Fabio Fehrが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fabio Fehrは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2035年03月05日

Matvii Ponomarenkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年03月05日

Anthony Pattersonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なときにJorge De Asisは選ばれる
• 移籍 Jerayson Hoepelが契約を消化中
• ベンチから 指揮官、João Douglasに旗を立てる

448 第

Thunポスト

2035年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月26日

Jerayson Hoepelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月26日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月26日

Matvii Ponomarenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年02月26日

Mamadou Konéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月26日

大事なとき、Gonzalo Rubertは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年02月26日

Samuele Pirolaの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Thunが求められる移籍金は下がり、Samuele Pirolaが求められる給料は上がる。

スカッド2035年02月26日

Harvey Whiteにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Thunの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2035年02月26日

Ivo Shaqiriは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Thunにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2035年02月26日

監督がGonzalo Rubertに約束する

書面もなく、公の場でもない。Thunで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 役員会 Thunの生産ラインは止まらない
• スカッド Pierre Dwomohが語学に取り組む
• レンタル便り Nicolò CamardaがStade Nyonnaisで出番を得られず

447 第

Thunポスト

2035年02月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月19日

Thunの上には誰もいない

首位、勝ち点39。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2035年02月19日

João Douglasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年02月19日

João Douglas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年02月19日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuele Pirolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月19日

Nicholas Kaloukianがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

João Douglasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年02月19日

ThunとLargie Ramazaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年02月19日

Thunでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年02月19日

Erald Krasniqiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Jahnoah Markeloは監督が信頼する男になった
• 移籍 Fabio Fehrの交渉は時計が代行する
• ベンチから Jerayson Hoepelに出場時間の約束

446 第

Thunポスト

2035年02月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年02月12日

Anderson Murilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Thunの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月12日

Baba Ayew、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年02月12日

Mika Khadr、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mika KhadrはThunで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年02月12日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月12日

Thunで仲違い

Nicholas Kaloukianとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年02月12日

Jerayson Hoepelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年02月12日

監督はDiogo Spencerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2035年02月12日

フォーメーションがMika Khadrを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Thunは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年02月12日

ThunとJeremy Kandje Mbambiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから Nicholas Kaloukianが監督との話し合いを求めた
• 移籍 市場の答えはノー——Lucien Dählerは動かず
• 移籍 ThunがMario Garcíaをタダで手に入れる

445 第

Thunポスト

2035年02月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年02月05日

Pierre Dwomohは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Thunの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：Thunは加入3、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2035年02月05日

Largie Ramazaniはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがThunの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2035年02月05日

Noah StreitはThunには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Zurichの誰も語らず、Thunの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年02月05日

Thunで言葉の応酬

Fabio Fehrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月05日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年02月05日

Largie Ramazaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2035年02月05日

BaselがThunに告げる：Luca Băsceanuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2035年02月05日

給与がThunの収入の152%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• スカッド Baba Ayewは故郷に帰りたい
• 移籍 ThunとJerayson Hoepelの話がかみ合わない
• 獲得候補 ThunがLuca Băsceanuについて打診

444 第

Thunポスト

2035年01月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月29日

Junior LigueがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月29日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Samuele Pirolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月29日

ThunがEser Gürbüzについて打診

Zurichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2035年01月29日

Largie Ramazani、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLargie Ramazaniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年01月29日

Junior Ligueが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年01月29日

大事なときにRaul Mariţaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Raul Mariţaがそこに載っていると告げている。

スカッド2035年01月29日

Largie Ramazaniは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Thunに良い答えはない。

移籍2035年01月29日

ThunとKian Spenceの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Ivo Shaqiriはベンチから出たがっている
• 移籍 Jeremy Kandje Mbambiの交渉は時計が代行する
• ベンチから Raul Mariţaに扉が開く

443 第

Thunポスト

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月22日

Thunが首位

勝ち点39、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍2035年01月22日

Lucien Dählerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月22日

Thunで気が立った

中心にいたのはJerayson Hoepelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月22日

ThunとSamuele Pirola、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてSamuele Pirolaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年01月22日

Gonzalo Rubertは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Thunの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年01月22日

Thunでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月22日

Mamadou Konéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Konéを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにJahnoah Markeloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jahnoah Markeloがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Jerayson Hoepelに出場時間の約束
• 移籍 Fabio Fehrのサインはまだない
• ベンチから Junior Ligueが監督の部屋の扉を叩く

442 第

Thunポスト

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月15日

Thunで仲違い

Fabio Fehrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Fabio Fehrのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2035年01月15日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月15日

VaduzがThunに告げる：Santiago Ruizは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月15日

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月15日

ThunがFreddie Andersonを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年01月15日

ThunとAnthony Patterson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Thunでまた一巡の交渉、そしてAnthony Pattersonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月15日

監督はDiogo Spencerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補2035年01月15日

ThunがVitalie Beckerを借りようとしている

Zurichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• 獲得候補 ThunがLuca Băsceanuを借りようとしている
• 獲得候補 ThunがEser Gürbüzを借りようとしている
• ベンチから Anthony Patterson、監督室のドアを叩く

441 第

Thunポスト

2035年01月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年01月03日

Thunがカップ戦敗退

Zurichが0‑4で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2035年01月03日

Thunの連続記録が止まる

13試合無敗、そしてZurich。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2035年01月08日

Thunはノーと言った——今回は

AndranikからのNicholas Kaloukianへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2035年01月08日

Zurichでのカップ戦大敗、Thunは釈明に追われる

0-4。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2035年01月08日

Elio Trochenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Thunは聞かなかったふりができない。

試合2035年01月03日

Thun、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2035年01月08日

Vitalie Becker、Thun加入までメディカルチェックを残すのみ

Zurichとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月08日

Thunで言葉の応酬

Jerayson Hoepelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Samuele Pirolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Thun、Luca Băsceanuを巡り門前払い
• ベンチから Matvii Ponomarenkoに隠れ場所はない
• 役員会 給与がThunの収入の166%を呑み込む

440 第

Thunポスト

2035年01月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月01日

Pierre DwomohがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月01日

Matvii Ponomarenko、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Thunは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年01月01日

Matvii Ponomarenko、Thunへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてThunの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年01月01日

Thunで気が立った

中心にいたのはJerayson Hoepelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月01日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuele Pirolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年01月01日

Lucien Dählerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lucien DählerはThunの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2035年01月01日

Jerayson Hoepelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月01日

Tomás Márquezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2035年01月01日

Jahnoah Markeloはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jahnoah Markeloは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• ベンチから 大事なとき、Jorge De Asisは出る
• ベンチから João Douglas、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がMamadou Konéに約束する

439 第

Thunポスト

2034年12月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月25日

Thunが見る頂上からの眺め

勝ち点39、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから2034年12月25日

Malek El Mala、Thunは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年12月25日

Thunで気が立った

中心にいたのはFabio Fehrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月25日

Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月25日

Thunはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年12月25日

Pierre Dwomohが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年12月25日

構想にRaul Mariţaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Raul MariţaはThunからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年12月25日

Nicholas Kaloukianが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年12月25日

大事なとき、Mirko Antonucciは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Fabio Fehrの交渉は時計が代行する
• スカッド Pierre Dwomohは隣の男の給料を知った

438 第

Thunポスト

2034年12月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月18日

Raul MariţaがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月18日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuele Pirolaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月18日

Thunで言葉の応酬

Nicholas Kaloukianとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月18日

Freddie Anderson離脱の代償をThunが数える

検査は65日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年12月18日

Baba Ayewの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Thunが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年12月18日

Erald Krasniqiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErald Krasniqiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年12月18日

Pau Sansのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Thunが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2034年12月18日

Raul Mariţaは監督が信頼する男になった

Thunの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年12月18日

Nicholas Kaloukianが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 ThunとFreddie Andersonの交渉が停滞
• ベンチから Pierre Dwomohに出場時間の約束
• 役員会 Thunの育成ラインは止まらない

437 第

Thunポスト

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月09日

容赦なきThun

Stade Lausanne-Ouchyはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Thunは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2034年12月09日

Thunを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2034年12月11日

Thunは1位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2034年12月11日

Pau Sans、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

33歳のLargie Ramazaniが時計の針を巻き戻す——7.98

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.98、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年12月11日

Baba Ayew、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はThunのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年12月11日

Elio Trochen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年12月09日

Thunのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2034年12月11日

Thunで言葉の応酬

Jerayson Hoepelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 試合 6ゴール、ThunとStade Lausanne-Ouchyが真っ向勝負
• スカッド Lionel Voufackが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 役員会 Thunは収入の210%を人件費に払っている

436 第

Thunポスト

2034年12月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月02日

Thunが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のThunが持っていなかった土台だ。

選手採点2034年12月04日

Pau Sansが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2034年12月04日

33歳のLargie Ramazaniが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2034年12月04日

Jahnoah Markeloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jahnoah MarkeloはThunとさらに3年を歩む。

スカッド2034年12月04日

Fabio Fehrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年12月04日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月02日

6試合ぶりに、Thunがまたあの味を知る

6試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Rapperswil-Jona相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2034年12月04日

Lionel Voufackに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLionel Voufackを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年12月02日

Thunが94分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。94分までは。Rapperswil-Jonaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

• 試合 Pau SansのゴールでThunが勝ち点1
• 移籍 ThunとLúkas Peterssonの話がかみ合わない
• スカッド 月間最優秀選手：Largie Ramazani

435 第

Thunポスト

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年11月27日

Thunの上には誰もいない

首位、勝ち点35。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2034年11月25日

Thunが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまThunはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点2034年11月27日

年齢はまだLargie Ramazaniに追いついていない——8.20

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.20の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年11月27日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Samuele Pirolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年11月25日

Matvii PonomarenkoがThunをBellinzona戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMatvii Ponomarenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はThunのものになった。

試合2034年11月25日

Thun、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

ベンチから2034年11月27日

Jerayson Hoepelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJerayson Hoepelを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月27日

大一番の名簿にAnthony Pattersonはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Thunの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

• 選手採点 誰もJahnoah Markeloに近づけなかった
• ベンチから ThunはAnthony Pattersonより別の選手を選んだ
• ベンチから Interim Coachが語る

434 第

Thunポスト

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月20日

Thunが2位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2034年11月20日

Nicholas Kaloukianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Thunの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年11月20日

Thunで仲違い

Jerayson Hoepelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月20日

16人の新顔、そしてThunはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2034年11月20日

Gonzalo Rubertは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Thunの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年11月20日

Anthony Pattersonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Thunの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年11月20日

Raul Mariţaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年11月20日

Jahnoah Markeloのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Thunが彼で得られる金額は減っていく。

短信

• 移籍 Jonas Auer、Thunに足りなかった白髪を連れてくる
• 移籍 Thunの扉をくぐる経験
• ベンチから Raul Mariţaは監督が信頼する男になった

433 第

Thunポスト

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年11月11日

Pau SansがServetteの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Pau Sansは85分に決めた。Servetteはすでに帰路を考えていて、Thunがすべてを持ち帰った。

移籍2034年11月13日

Pau Sansはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Thunの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年11月11日

Thunの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点2034年11月13日

Diogo Spencerが正しい側のゴール前に現れる——7.99

7.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会2034年11月13日

Pau Sans、Thunを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合2034年11月11日

Thun、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2034年11月13日

Largie Ramazaniの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Thunの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合2034年11月11日

Thun、Servette戦の仕事を済ませる

Servetteに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2034年11月13日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド Thunで仲違い
• 役員会 給与がThunの収入の201%を呑み込む
• ベンチから Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

432 第

Thunポスト

2034年11月06日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月31日

Thunがカップ戦で前進

Luganoに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2034年11月06日

ドブレーテ、午後はJorge De Asisのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jorge De Asisがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2034年11月04日

Thunの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2034年11月06日

Largie Ramazani、Thunが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年11月06日

Lucien Dählerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucien DählerはThunとさらに2年を歩む。

スカッド2034年11月06日

Thunで気が立った

中心にいたのはJerayson Hoepelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Samuele Pirolaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年11月04日

ThunがÉtoile Carougeをこじ開ける

Étoile CarougeはThunに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年11月06日

Largie Ramazaniの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

• 移籍 Tomás Márquezはヨーロッパの夜を求めている
• ベンチから 大一番でJerayson Hoepelが外れた
• 移籍 ThunとPau Sans、いまだサインなし

431 第

Thunポスト

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年10月30日

Thomas KastanarasがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年10月28日

Matvii Ponomarenko、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Matvii Ponomarenkoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Stade Nyonnaisは一つの動きで勝点1を失った。

ベンチから2034年10月30日

Raul Mariţa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月30日

Matvii Ponomarenkoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2034年10月28日

何があってもThunは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2034年10月28日

Thunのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2034年10月30日

Thunで気が立った

中心にいたのはPierre Dwomohで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月30日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年10月28日

Thun、Stade Nyonnais戦の仕事を済ませる

Stade Nyonnaisに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

• ベンチから Malek El Malaが監督に言われた
• 選手採点 Jahnoah Markeloがすべての上に立つ
• ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」

430 第

Thunポスト

2034年10月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月23日

Thunが2位に浮上

勝ち点23で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2034年10月23日

Junior Ligue「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Thunは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2034年10月21日

Thunを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2034年10月23日

Thunで言葉の応酬

Fabio Fehrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月23日

Fabio Fehrのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2034年10月23日

Thunで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lionel Voufackがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月23日

Thomas Kastanarasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年10月21日

Thun、Aarau戦の仕事を済ませる

Aarauに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2034年10月21日

Thunのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

• 選手採点 Pau Sansにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Fabio Fehrは誰も数えない仕事をした——6.91
• ベンチから Interim Coachが語る

429 第

Thunポスト

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月16日

Enrique Aguilar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Thunには一人もいない。

スカッド2034年10月16日

ThunがAnthony Pattersonを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2034年10月16日

Thun、Enrique Aguilarを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Enrique Aguilarは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年10月16日

Thunで言葉の応酬

Jerayson Hoepelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月16日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuele Pirolaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年10月16日

Thunでは収入の180%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

次戦展望2034年10月16日

ThunとAarau、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2034年10月16日

フォーメーションがAlexander Lyngを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Thunは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2034年10月16日

Mamadou Konéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Konéを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 ThunとJeremy Kandje Mbambiの話がかみ合わない
• 移籍 Thomas Kastanarasの交渉は時計が代行する
• 移籍 Elio Trochenは新しいクラブを探してよい

428 第

Thunポスト

2034年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2034年10月09日

2点ともMatvii Ponomarenko——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2034年10月09日

Asane Sowに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAsane Sowは別のクラブの選手になる。Thunでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月09日

Thunで気が立った

中心にいたのはJerayson Hoepelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月09日

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月09日

Lúkas Petersson、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍2034年10月09日

ThunとJahnoah Markeloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年10月09日

Thunでの、速すぎる変化

三か月で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

試合2034年10月07日

Thun、Vaduzと勝ち点を分け合う

Vaduzとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

• ベンチから 不調が続き、Anthony Pattersonが外れる
• ベンチから Anthony Pattersonが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

427 第

Thunポスト

2034年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月02日

Loris Fassnachtが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年10月02日

Asane SowがThunに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年10月02日

Matvii Ponomarenko、Thunへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてThunの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2034年10月02日

Jerayson Hoepelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Thunで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月02日

Thunの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lionel Voufackはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月02日

Jerayson Hoepelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年09月30日

Thun、3分で反撃

Yverdonがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Thunは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

スカッド2034年10月02日

Anthony Pattersonにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Thunは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

移籍2034年10月02日

ThunとAnthony Pattersonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Anthony Pattersonが監督の部屋の扉を叩く
• 試合 ThunとYverdon、痛み分け
• ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」