Vaduz U20

137 第

Vaduzガゼット

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年03月12日

Mischa Eberhardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMischa Eberhardは別のクラブの選手になる。Vaduzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年03月12日

Vaduzで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月12日

Jonathan Floresは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vaduzの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年03月12日

Lewin Blumに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはLewin Blumにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2029年03月12日

Yehor Potapenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月12日

Daniel Marques Nunesは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Vaduzに良い答えはない。

ベンチから2029年03月12日

Javier Sernaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年03月12日

ショーウィンドウにThéo Ramousseが並んだ

Vaduzは市場に知らせた。Théo Ramousseは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 役員会 Vaduzの生産ラインは止まらない
• ベンチから 指揮官、Mischa Eberhardに旗を立てる

136 第

Vaduzガゼット

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年03月05日

Niclas Anspach、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Niclas Anspachはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年03月05日

Leon Schaffran、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leon SchaffranとVaduzは新たに3年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月05日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月05日

VaduzがNoah Gunschを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2029年03月05日

Lapo Fondiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2029年03月05日

Fabian Heck、Bellinzonaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2029年03月05日

VaduzとAlessio Purnelleの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年03月05日

VaduzがNiclas Anspachを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Niclas Anspachは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから Javier Sernaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Niclas Anspachは監督の一票を保つ

135 第

Vaduzガゼット

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月26日

Théo Ramousseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vaduzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月26日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月26日

St. GallenがVaduzに告げる：Marwan Aubertは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年02月26日

Liridon Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年02月26日

Diego Covarrubiasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年02月26日

Mischa Eberhardが移籍リストに

VaduzがMischa Eberhardを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

試合2029年02月26日

Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点24、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2029年02月26日

「試合に出たい」：Diego Covarrubiasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2029年02月26日

Nemanja Subotićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVaduzの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

• ベンチから 監督がJavier Sernaに約束する
• ベンチから Jonathan Flores、監督室のドアを叩く
• 移籍 Breston Malulaのサインはまだない

134 第

Vaduzガゼット

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Vaduzで言葉の応酬

Mischa Eberhardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2029年02月19日

Vaduz、Cedric Riederを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。St. Gallenは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月19日

Carlos Meléndezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2029年02月19日

Mischa Eberhardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年02月19日

Denis Simaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月19日

Giuseppe Scaranoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Vaduzは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

レンタル便り2029年02月19日

Étoile Carougeでは誰もAntonio Gonzálezから点を取れない

18試合で無失点7試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Antonio Gonzálezにはその午後が多い。

移籍2029年02月19日

Daniel Marques Nunesに移籍説

Daniel Marques Nunesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vaduzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• 移籍 Mischa Eberhardのサインはまだない
• 移籍 VaduzがDaniel Marques Nunesを売却リストに載せた
• ベンチから Daniel Marques Nunesは監督の一票を保つ

133 第

Vaduzガゼット

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月12日

Mischa Eberhard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vaduzには一人もいない。

役員会2029年02月12日

Mischa Eberhard、Vaduzを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年02月12日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Barbetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年02月12日

AntwerpがVaduzに告げる：Finn Stokkersは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年02月12日

Giuseppe Scaranoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiuseppe Scaranoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年02月12日

Borys Kisiel、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Borys KisielとVaduzは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年02月12日

Mischa Eberhardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年02月12日

Mateo TomićはVaduzの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

• 移籍 VaduzとMateo Tomićの話がかみ合わない
• 移籍 市場は閉じ、Daniel Marques Nunesはまだここにいる
• 役員会 Vaduzの育成ラインは止まらない

132 第

Vaduzガゼット

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月05日

Denis SimaniがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年02月05日

移籍市場閉幕：Vaduzは加入3、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから2029年02月05日

Niclas Anspach、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Niclas Anspachはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2029年02月05日

Mateo Tomićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mateo TomićはVaduzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年02月05日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年02月05日

Vaduz、Cyrill Emchを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年02月05日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年02月05日

Vaduzが市場を出し抜き、Stade NyonnaisからMaxim de Troijeを確保

Stade Nyonnaisは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Maxim de TroijeはVaduzへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2029年02月05日

VaduzがMarwan Aubertを借りようとしている

St. Gallenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• スカッド Nemanja Subotićが新契約に署名
• ベンチから Breston Malulaが監督に言われた
• 移籍 Vaduzの扉をくぐる経験

131 第

Vaduzガゼット

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月29日

Niclas Anspachが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月29日

Théo Ramousseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThéo Ramousseは別のクラブの選手になる。Vaduzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2029年01月29日

Evan Bouttier、Vaduz加入までメディカルチェックを残すのみ

Grasshopperとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月29日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Barbetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月29日

Matěj Pulkrabへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Jablonecは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月29日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年01月29日

Daniel Marques Nunesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月29日

時間がDenis Simaniに追いついてきた

Vaduzの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2029年01月29日

VaduzがFinn Stokkersについて打診

Antwerpへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• ベンチから Niclas Anspachが監督の部屋の扉を叩く
• 試合 Vaduzの手の届くところに大陸の舞台
• スカッド 「試合に出たい」：Javier Sernaが語る

130 第

Vaduzガゼット

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月22日

Daniel Marques NunesがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年01月22日

Cedric Riederへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、St. Gallenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月22日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mischa Eberhardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年01月22日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Kevin Silvaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2029年01月22日

VaduzがEvan Bouttierについて打診

Grasshopperへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2029年01月22日

Patryk Dragonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2029年01月22日

Maher BouyadelはVaduzの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2029年01月22日

Javier Sernaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• レンタル便り レンタル中のAntonio Gonzálezが無失点7試合
• 移籍 VaduzとBreston Malula、いまだサインなし
• 移籍 Daniel Marques Nunesに移籍説

129 第

Vaduzガゼット

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月15日

Mischa Eberhardが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スタンドから2029年01月15日

$1.3Mの売却、そして望まなかった街

Salim Ben Seghirは去り、帳簿には$1.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

ベンチから2029年01月15日

Javier Serna、Vaduzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月15日

ビジネスはビジネス——Salim Ben Seghir退団

Young Boysが$1.3Mを払い、Vaduzがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2029年01月15日

Daniel Marques Nunesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

スカッド2029年01月15日

Vaduzで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月15日

ZurichがVaduzに告げる：Malik Demeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月15日

Jake Daviesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jake DaviesがVaduzとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 獲得候補 VaduzがMatěj Pulkrabを借りようとしている
• 獲得候補 Evan Bouttierのレンタル移籍が進行中
• ベンチから 大事なとき、Niclas Anspachは出る

128 第

Vaduzガゼット

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月08日

Leon Schaffranが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年01月08日

Théo RamousseがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月08日

Mischa Eberhardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月08日

Shkelqim Demhasajへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月08日

Jonathan Floresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

ベンチから2029年01月08日

Denis Simaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年01月08日

Giuseppe Scaranoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2029年01月08日

営業開始：Vaduzが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

短信

• 移籍 Mischa Eberhardの交渉は時計が代行する
• 移籍 VaduzとDiego Covarrubiasの話がかみ合わない
• 移籍 Breston Malulaの代理人がまた波風を立てる

127 第

Vaduzガゼット

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月01日

骨折でLeon Schaffranが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vaduzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2029年01月01日

Alessio Haslerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月01日

Fabian Heckは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月01日

Théo Ramousseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vaduzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年01月01日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはMischa Eberhardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Théo Barbetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月01日

Mischa Eberhardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年01月01日

VaduzとMischa Eberhardの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2029年01月01日

Diego Covarrubiasの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• 移籍 Denis Simaniは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Lapo Fondiが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 監督がLiridon Berishaをかばった

126 第

Vaduzガゼット

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

骨折でLeon Schaffranが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vaduzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年12月25日

Adhiel Carrilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月25日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月25日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年12月25日

Giuseppe Scaranoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年12月25日

Mischa Eberhard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMischa Eberhardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年12月25日

Patryk Dragonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2028年12月25日

Daniel Marques Nunesに移籍説

Daniel Marques Nunesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vaduzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年12月25日

Diego Covarrubias「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vaduzは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• 移籍 VaduzがDaniel Marques Nunesを売却リストに載せた
• 移籍 VaduzとFabian Heckの交渉が停滞
• 役員会 Vaduzのアカデミーが元を取る

125 第

Vaduzガゼット

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月18日

Patryk Dragonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年12月18日

Luis Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月18日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月18日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年12月18日

Lapo Fondiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLapo Fondiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月18日

Carlos Meléndezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年12月18日

Daniel Marques Nunesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年12月18日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年12月18日

Lapo Fondi「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vaduzは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• レンタル便り Étoile Carougeでは誰もAntonio Gonzálezから点を取れない
• 試合 Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 Niclas Anspachが移籍リストに

124 第

Vaduzガゼット

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月11日

Vaduzは6位でシーズンを終える

勝ち点24、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2028年12月11日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Théo Barbetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年12月11日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月11日

Lewin Blumがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.95、Vaduzのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年12月11日

Vaduzで守られた約束

Liridon Berishaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年12月11日

Luis Ortizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuis Ortizを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月11日

半分の満足：Admir Schärが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2028年12月11日

Salim Ben Seghirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2028年12月09日

Vaduz、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Yverdon相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 選手採点 誰もGonçalo Sacramentoに近づけなかった
• 移籍 VaduzがThéo Ramousseを売却リストに載せた
• スカッド Lapo Fondiは自分の得にならないことをしている

123 第

Vaduzガゼット

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月04日

Daniel Marques NunesがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年12月04日

Théo Ramousseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vaduzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年12月04日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月04日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月04日

Salim Ben Seghirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalim Ben Seghirを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月04日

Admir Schär「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2028年12月02日

Vaduz、Wilを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Wilは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2028年12月04日

Lewin Blumが古巣と対戦

次はYverdon。Vaduzのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年12月04日

VaduzとDiego Covarrubiasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

• ベンチから Vaduz、Lapo Fondiを戦術的理由で外す
• 選手採点 Gonçalo Sacramentoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから Giuseppe Scarano、その職務内容に納得していない

122 第

Vaduzガゼット

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月27日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年11月25日

Vaduz、Stade Nyonnais戦は苦い午後に

Stade Nyonnaisに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年11月27日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月27日

Daniel Marques Nunesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月27日

Admir Schärが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2028年11月27日

Gonçalo Sacramentoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2028年11月27日

Alessio Haslerが古巣と対戦

次はWil。Vaduzのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年11月27日

Daniel Marques Nunesに移籍説

Daniel Marques Nunesの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Vaduzは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年11月27日

この一戦にLapo Fondiの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

• ベンチから Patryk Dragon、監督室のドアを叩く
• スカッド Javier Serna「自分は控えではない」
• スカッド ポジションはBreston Malulaのものになった

121 第

Vaduzガゼット

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月20日

Daniel Marques Nunes離脱の代償をVaduzが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年11月20日

Vaduzで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Barbetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月20日

Lapo Fondiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

監督はPatryk Dragonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

レンタル便り2028年11月20日

レンタル中のAntonio Gonzálezが無失点7試合

Étoile Carougeで15試合、ゴールは入らなくなった。VaduzはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2028年11月20日

Giuseppe Scaranoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2028年11月20日

Lewin Blumに代表招集

Lewin Blumが代表に合流する。Vaduzは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

短信

• 試合 Vaduzにはまだ戦う理由がある
• 移籍 Niclas Anspachが移籍リストに
• 役員会 Vaduzのアカデミーが元を取る

120 第

Vaduzガゼット

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年11月13日

2点ともSalim Ben Seghir——7.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年11月13日

Leon Schaffran、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2028年11月13日

21歳のGonçalo Sacramento、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年11月13日

Daniel Marques Nunesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vaduzの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年11月11日

VaduzがBellinzonaを退ける

Vaduzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBellinzonaに3‑2と競り勝った。

スカッド2028年11月13日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月13日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2028年11月13日

生え抜きの一人：Alessio Hasler

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年11月11日

Vaduzが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bellinzona戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

短信

• ベンチから 大一番の名簿にDaniel Marques Nunesはいなかった
• ベンチから 満足のAdmir Schär
• ベンチから Patryk Dragonが監督の見せしめに

119 第

Vaduzガゼット

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月04日

白星を待つVaduz、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vaduzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年11月06日

Théo Ramousse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vaduzには一人もいない。

スカッド2028年11月06日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年11月06日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月04日

Vaduz、Neuchâtel Xamaxに及ばず

Neuchâtel Xamaxが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年11月06日

Levin Winklerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年11月06日

Jonathan Floresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

移籍2028年11月06日

VaduzとMischa Eberhard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vaduzでまた一巡の交渉、そしてMischa Eberhardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年11月06日

Admir Schär「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• スカッド Lewin Blumに月間ベストイレブンの座
• ベンチから 大一番でLapo Fondiが外れた
• ベンチから Mischa Eberhard、監督室のドアを叩く

118 第

Vaduzガゼット

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月28日

白星を待つVaduz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Vaduzの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月30日

Vaduzで言葉の応酬

Mischa Eberhardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月30日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Théo Barbetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月30日

Salim Ben Seghirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月30日

Théo Barbetはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

選手採点2028年10月30日

この午後はLewin Blumのものだった

評価7.49に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年10月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Admir Schärは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2028年10月28日

Vaduz、Étoile Carougeを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Étoile Carougeは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから2028年10月30日

Vaduz、Daniel Marques Nunesを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 次戦展望 Dominik Schwizerの再会
• 選手採点 Théo Barbetは最後まで入れなかった
• レンタル便り Étoile Carougeでは誰もAntonio Gonzálezから点を取れない

117 第

Vaduzガゼット

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月23日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月23日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

Daniel Marques Nunesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月23日

Carlos Meléndezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

ベンチから2028年10月23日

Levin Winklerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはLevin Winklerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2028年10月21日

Daniel Marques NunesのゴールでVaduzが勝ち点1

Daniel Marques Nunesがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Stade Lausanne-Ouchyと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2028年10月23日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Admir Schärは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年10月23日

Daniel Marques Nunesがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Vaduzは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

ベンチから2028年10月23日

Salim Ben Seghirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 選手採点 Gonçalo Sacramentoが一人ずつ抜いていく
• 移籍 ショーウィンドウにDenis Simaniが並んだ
• 選手採点 主審がLiridon Berishaに飽きる

116 第

Vaduzガゼット

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月16日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月16日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月16日

Lapo Fondiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月16日

Vaduzでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年10月16日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年10月16日

「試合に出たい」：Lapo Fondiが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

次戦展望2028年10月16日

Théo BarbetがStade Lausanne-Ouchyと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はThéo Barbetの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVaduz。

ベンチから2028年10月16日

Niclas Anspachが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2028年10月16日

Vaduzにはまだ戦う理由がある

勝ち点17で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• レンタル便り レンタル中のAntonio Gonzálezが無失点4試合
• 移籍 Niclas Anspachが移籍リストに
• 役員会 Vaduzの生産ラインは止まらない

115 第

Vaduzガゼット

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年10月09日

Théo Ramousse「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vaduzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年10月09日

Théo Ramousseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vaduzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月09日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはMischa Eberhardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年10月09日

Gonçalo Sacramentoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年10月09日

Lewin Blumだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年10月09日

Leon Schaffranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月07日

VaduzとRapperswil-Jonaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年10月09日

Alessio HaslerはVaduzでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから Admir Schär、勝ち点1を語る
• 選手採点 Alessio Haslerには忘れたい一日
• スカッド Lewin Blum、Vaduzで初めてネットを揺らす

114 第

Vaduzガゼット

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年10月02日

Vaduzで仲違い

Alessio Haslerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年10月02日

Mischa Eberhardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMischa Eberhardを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月30日

Vaduz、Grasshopper戦は苦い午後に

Grasshopperに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2028年10月02日

VaduzとMischa Eberhard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vaduzでまた一巡の交渉、そしてMischa Eberhardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年10月02日

Admir Schärが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAdmir Schär。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2028年10月02日

Lewin Blumが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Lewin Blumはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2028年10月02日

Niclas Anspach、キャプテンマークを外される

Niclas Anspachからキャプテンマークが外された。Vaduzはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

次戦展望2028年10月02日

Dominik Schwizerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRapperswil-Jonaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから この一戦にLapo Fondiの出番はない
• 選手採点 誰もDominik Schwizerに近づけなかった
• ベンチから Diego Covarrubias、監督室のドアを叩く

113 第

Vaduzガゼット

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月25日

Vaduzが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年09月25日

Leon Schaffranが独力でVaduzを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年09月25日

Denis Simani、Vaduzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年09月25日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lewin Blumはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年09月25日

Vaduzで言葉の応酬

Alessio Haslerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月23日

VaduzがYverdonを退ける

Vaduzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でYverdonに1‑0と競り勝った。

次戦展望2028年09月25日

大一番：Grasshopperが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Vaduzは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

試合2028年09月25日

折り返し：Vaduzは3位

折り返し時点で勝ち点16。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2028年09月25日

Lewin Blumの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

• 選手採点 ピッチでLevin Winklerに及ぶ者はいなかった
• ベンチから Admir Schärが語る
• ベンチから Luis Ortizに隠れ場所はない

112 第

Vaduzガゼット

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Théo Ramousseが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年09月18日

Mischa Eberhardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

Vaduz、Wilに及ばず

Wilが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月18日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Barbetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月18日

Daniel Marques Nunesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月18日

Jonathan Floresは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

スカッド2028年09月18日

Vaduzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で17人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年09月18日

Admir Schärが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのAdmir Schär。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2028年09月18日

Mischa Eberhardが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Vaduzで守られた約束
• 次戦展望 Lewin Blumの再会
• 移籍 Mischa Eberhardに移籍説

111 第

Vaduzガゼット

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月11日

Théo Ramousseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThéo Ramousseは別のクラブの選手になる。Vaduzでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年09月11日

Daniel Marques Nunesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

スカッド2028年09月11日

Jake Davies、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jake DaviesはVaduzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年09月11日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月11日

Vaduzで仲違い

Alessio Haslerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年09月11日

Daniel Marques Nunesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年09月11日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年09月11日

Noha Lapisseに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNoha Lapisseを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2028年09月11日

Alessio Haslerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWilと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Jake DaviesがフリーでVaduzに加入
• 移籍 VaduzとAlessio Purnelle、いまだサインなし
• 移籍 Carlo Urquiagaが無償で去る

110 第

Vaduzガゼット

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年09月04日

Niclas Anspach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Vaduzは加入34、退団27

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。34人が来て、27人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年09月04日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年09月04日

GrasshopperがVaduzに告げる：Evan Bouttierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年09月04日

Alessio Haslerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月02日

VaduzのStade Nyonnais戦、違いを作ったのはSalim Ben Seghir

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Salim Ben Seghirだ。Stade Nyonnaisに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年09月04日

VaduzがDenis Fernandesを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2028年09月04日

Liridon Berishaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Vaduzの監督はLiridon Berishaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

選手採点2028年09月04日

Salim Ben SeghirがVaduzにとっての決定的な差だった

評価7.83。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Levin Winklerが語る
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Patryk Dragonが監督の見せしめに

109 第

Vaduzガゼット

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年08月23日

Vaduz、カップ戦から姿を消す

Luganoが勝ち上がり、Vaduzは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2028年08月28日

条件合意：Théo Ramousseは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRapperswil-Jona。Vaduzの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2028年08月28日

Vaduzはレースから降りない

順位は3位、勝ち点10。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年08月28日

Patryk Dragonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月28日

セーブ6本——Théo Ramousseがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年08月28日

St. GallenがMischa Eberhardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Vaduzは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年08月28日

Mischa Eberhardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年08月28日

Yehor Potapenkoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Yehor PotapenkoはVaduzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年08月28日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 LuzernがVaduzに告げる：Jérémy Guillemenotは売り物ではない
• 試合 Mischa EberhardがVaduzをBellinzona戦の勝利に導く
• 選手採点 Mischa EberhardがVaduzにとっての決定的な差だった

108 第

Vaduzガゼット

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2028年08月21日

Vaduzが人気者を$1.3Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Niklas Langは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.3Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年08月21日

VaduzがNiklas Langを$1.3Mで放出

Niklas Langが$1.3MでSt. Gallenへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年08月21日

Vaduzで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Helmi Ben Tiba、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Helmi Ben TibaはVaduzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年08月21日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewin Blumがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年08月21日

Nicolás Francoへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年08月21日

VaduzのサポーターがDaniel Marques Nunesという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Daniel Marques Nunesはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年08月19日

Niklas LangがVaduzをNeuchâtel Xamax戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNiklas Langだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVaduzのものになった。

スカッド2028年08月21日

VaduzがCarlo Urquiagaを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• ベンチから Liridon Berishaに隠れ場所はない
• 獲得候補 VaduzがLion de Oliveiraを借りようとしている
• ベンチから Admir Schärが語る

107 第

Vaduzガゼット

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年08月14日

Leon Schaffranがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年08月14日

Vaduzはノーと言った——今回は

ZurichからのMischa Eberhardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2028年08月14日

$950.0Kの売却、そして望まなかった街

Andrés Molinasは去り、帳簿には$950.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年08月14日

Niklas Langの行列にSt. Gallenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがNiklas Langについて口にしてきた問いを、St. Gallenが正式に尋ねたのだ。Vaduzの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2028年08月14日

Mateo MaravićがVaduzを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cukarickiは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2028年08月14日

ビジネスはビジネス——Andrés Molinas退団

Aarauが$950.0Kを払い、Vaduzがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年08月14日

Vaduzで言葉の応酬

Mischa Eberhardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月14日

Lewin Blumが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月14日

Levin Winklerへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 試合 Vaduz、Étoile Carouge戦は苦い午後に
• ベンチから Alessio Haslerが監督に言われた
• スカッド 17人の新顔、そしてVaduzはまだ互いを覚えている最中だ

106 第

Vaduzガゼット

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年08月07日

Ayo Akinola売却、一つの時代の終わり

WinterthurからAyo Akinolaへ$2.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スタンドから2028年08月07日

Vaduzが人気者を$2.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Ayo Akinolaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点2028年08月07日

コーナーに上がったNiklas Langが決めた——7.54

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Niklas Langは決め、7.54を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会2028年08月07日

Vaduzに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

スカッド2028年08月07日

Emiliano Pastorizaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emiliano PastorizaはVaduzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2028年08月07日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはMischa Eberhardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月07日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年08月07日

Fabio Lymannへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Rapperswil-Jonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年08月07日

Mischa Eberhardに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMischa Eberhardを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• スカッド VaduzがDenis Fernandesを失う
• 移籍 VaduzとMischa Eberhard、いまだサインなし
• 試合 VaduzとStade Lausanne-Ouchyが勝ち点1を分け合う

105 第

Vaduzガゼット

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年07月31日

ディフェンダーのゴールがVaduzに勝利をもたらす——7.75

Niklas Langに1、評価7.75、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2028年07月31日

Mischa Eberhardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月31日

Javier Serna、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Javier Sernaは今、Vaduzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2028年07月31日

Elias LenzがVaduzに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Elias Lenzは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりVaduzは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2028年07月31日

Étoile CarougeがVaduzに告げる：Malko Sartorettiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月31日

Niklas Langが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年07月29日

VaduzのRapperswil-Jona戦、違いを作ったのはNiklas Lang

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Niklas Langだ。Rapperswil-Jonaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年07月31日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Niclas Anspachがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年07月31日

Carlo Urquiagaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

• ベンチから Admir Schärが語る
• ベンチから Mischa Eberhardが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Ayo Akinolaは三点取れていたかもしれない

104 第

Vaduzガゼット

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年07月24日

VaduzがAyo Akinolaを巡るWinterthurの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2028年07月24日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年07月24日

Vaduzで仲違い

Mischa Eberhardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年07月24日

Vaduzでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2028年07月24日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2028年07月24日

Universidad de ChileがVaduzに告げる：Nicolás Francoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月24日

Ayo Akinolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月24日

Ivo FreulerがVaduzアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivo Freulerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年07月24日

Vaduz、内部からHaris Ndoyeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Haris Ndoyeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• 移籍 我らが一員：Denis FernandesがVaduzのトップチームへ
• 試合 Vaduz、Grasshopperに及ばず
• 役員会 Vaduzの役員会が守らなかった約束

103 第

Vaduzガゼット

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年07月17日

$730.0Kの売却、そして望まなかった街

Malik Sawadogoは去り、帳簿には$730.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年07月17日

Vaduz、狙った男を手に入れる

Daniel Marques Nunes追跡は、$1.6Mが動き、Bellinzonaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2028年07月17日

ビジネスはビジネス——Malik Sawadogo退団

Luganoが$730.0Kを払い、Vaduzがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スタンドから2028年07月17日

Daniel Marques Nunesに$1.6M、そしてVaduzのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。BellinzonaからDaniel Marques Nunesを$1.6Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

獲得候補2028年07月17日

Remo Okaforへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Luzernは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月17日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月17日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Carlo Urquiagaは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてVaduzも、今それを知っている。

スカッド2028年07月17日

Vaduzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 獲得候補 VaduzがNicolás Francoについて打診
• ベンチから 大事なとき、Niclas Anspachは出る
• ベンチから Liridon Berishaが監督の部屋の扉を叩く

102 第

Vaduzガゼット

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Luca Mack売却、一つの時代の終わり

St. GallenからLuca Mackへ$4.7M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド2028年07月10日

骨折でPatryk Dragonが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Vaduzが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年07月10日

VaduzがDaniel Marques Nunesに$1.6Mで合意

クラブ間はBellinzonaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スタンドから2028年07月10日

Vaduzが人気者を$4.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Luca Mackは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$4.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年07月10日

Lewin BlumはVaduzの選手だ

移籍金は$1.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Young Boysは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月10日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはMischa Eberhardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Alessandro Dezio、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alessandro DezioはVaduzで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スタンドから2028年07月10日

街が求め、Vaduzが$1.2Mを払った

Lewin Blumはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.2Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド2028年07月10日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Niclas Anspachはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 VaduzとMischa Eberhardの交渉が停滞
• 移籍 Vaduz、Alessandro Dezioのこれからの歳月を買う
• ベンチから Noah Knablが監督に言われた

101 第

Vaduzガゼット

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月03日

Stephan Seiler売却、一つの時代の終わり

BaselからStephan Seilerへ$1.9M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

移籍2028年07月03日

Luca MackがSt. Gallenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Vaduzは書類を除いて彼を失った。

スタンドから2028年07月03日

Vaduzが人気者を$1.9Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Stephan Seilerは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$1.9Mはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド2028年07月03日

VaduzがLapo Fondiを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

獲得候補2028年07月03日

Rahul Sharmaへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Stade Nyonnaisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年07月03日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Théo Barbetはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年07月03日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月03日

VaduzとNiklas Langの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補2028年07月03日

Rayan Ravelosonのレンタル移籍が進行中

VaduzがYoung Boysに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 役員会 Vaduzのアカデミーに7人の新入り
• ベンチから Andrés Molinasが監督の見せしめに
• スカッド Alessio PurnelleはVaduzの型に合わない

100 第

Vaduzガゼット

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月26日

Vaduzが最高の選手をBaselへ売る

$2.5Mは大金だが、金はセンターフォワードをやってくれない。うまくいかないとき誰を見ていたか、ロッカールームの全員が知っている。

スタンドから2028年06月26日

Dejan Djokicの$2.5Mでの売却にサポーターが反発

彼はBaselへ行き、クラブには金曜日にはなかった$2.5Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

ベンチから2028年06月26日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

移籍2028年06月26日

BaselがStephan Seilerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Vaduzが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2028年06月26日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Théo Barbetがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年06月26日

Rayan Ravelosonへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Young Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月26日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月26日

Antonio Gonzálezに集まる視線

Antonio Gonzálezの名前が、Vaduzの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年06月26日

Niklas Langが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• 移籍 Ayo Akinolaに移籍説
• スタンドから サポーターがStephan Seilerについて声を上げた
• 試合 Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる

99 第

Vaduzガゼット

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月19日

結構です：Lewin Blumが移籍を拒否

Vaduzは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はYoung Boysに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍2028年06月19日

Betãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月19日

Vaduzはノーと言った——今回は

WinterthurからのMalik Sawadogoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年06月19日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはStephan Seilerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

Lausanne-SportがVaduzに告げる：Karim Sowは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月19日

Vaduzでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2028年06月19日

給与がVaduzの収入の94%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2028年06月19日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlo Urquiagaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年06月19日

Théo Barbet、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThéo Barbetは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Niclas Anspachは監督が信頼する男になった
• ベンチから Malik Sawadogoが監督に言われた
• スカッド Scott ClaessensはVaduzの型に合わない

98 第

Vaduzガゼット

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月12日

移籍金は決着、次はLewin Blumの条件面

VaduzとYoung Boysは$1.2Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スタンドから2028年06月12日

Vaduzが人気者を$240.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Miloš Ćoćićは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$240.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年06月12日

Vaduzはノーと言った——今回は

Étoile CarougeからのAntonio Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月12日

Karim SowはVaduzには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Lausanne-Sportの誰も語らず、Vaduzの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2028年06月12日

Vaduzで言葉の応酬

Stephan Seilerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年06月12日

Noha Lapisse、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noha Lapisseは今、Vaduzと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2028年06月12日

VaduzがMiloš Ćoćićを$240.0Kで放出

Miloš Ćoćićが$240.0KでWinterthurへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2028年06月12日

VaduzがChinedu Ekeneを$99.0Kで放出

Chinedu Ekeneが$99.0KでThunへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年06月12日

Théo Barbetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 獲得候補 Anto Grgicへの扉は閉ざされた
• 移籍 再びMalik Sawadogoに視線が集まる
• ベンチから Niclas Anspachが監督の見せしめに

97 第

Vaduzガゼット

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年06月05日

Stephan Seiler、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Stephan Seilerはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年06月05日

VaduzがLapo Fondiを失う

メディカルの見立ては55日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2028年06月05日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephan Seilerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年06月05日

Winsley Boteliへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Young Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月05日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLiridon Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年06月05日

再びAntonio Gonzálezに視線が集まる

Antonio Gonzálezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはÉtoile Carougeだ。Vaduzは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年06月05日

Edimilson OkaforがVaduzアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Edimilson Okaforは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年06月05日

我らが一員：Edimilson EmboloがVaduzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Edimilson Emboloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年06月05日

Vaduz、内部からDenis Shaqiriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Denis Shaqiriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

• ベンチから Denis Simaniが監督の見せしめに
• スカッド Daniel Alvaradoは動かない
• 獲得候補 VaduzがKarim Sowを借りようとしている

96 第

Vaduzガゼット

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

このシーズンはDejan Djokicのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVaduzだった。

ベンチから2028年05月29日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月29日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephan Seilerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月29日

Betãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年05月29日

Ayo Akinolaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはAyo Akinolaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2028年05月29日

Vaduzで言葉の応酬

Betãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年05月29日

Víctor Villasantiに何ももたらさなかったレンタル

1試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままVaduzに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2028年05月29日

Liridon Berisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiridon Berishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月29日

Dejan Djokicが移籍リストに

VaduzがDejan Djokicを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• ベンチから Stephan Seilerは監督の一票を保つ
• 役員会 Vaduzの育成ラインは止まらない

95 第

Vaduzガゼット

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月22日

Liridon Berisha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Carlo Urquiagaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

ベンチから2028年05月22日

Liridon Berisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiridon Berishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月22日

Ayo Akinolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVaduzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年05月22日

Chinedu Ekeneが移籍リストに

VaduzがChinedu Ekeneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2028年05月22日

Chinedu Ekeneの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Vaduzが求められる移籍金は下がり、Chinedu Ekeneが求められる給料は上がる。

短信

• スカッド 練習場でBetãoに疑問符
• スカッド 練習場からの報せ：Niklas Lang
• ベンチから 監督がAndrés Molinasをかばった
• スカッド Lucca Brughmansがまたピッチに立った

94 第

Vaduzガゼット

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Chinedu Ekeneが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年05月15日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月15日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年05月15日

Vaduzでは収入の103%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2028年05月15日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年05月15日

Lucca Brughmansはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Vaduzが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

• 移籍 Stephan Seilerが移籍リストに
• ベンチから Fabian Heckに出場時間の約束
• ベンチから 指揮官、Dejan Djokicに旗を立てる

93 第

Vaduzガゼット

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

膝——Chinedu Ekeneが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vaduzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年05月08日

Stephan Seiler、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Stephan Seilerはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

移籍2028年05月08日

Miloš Ćoćićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Vaduzの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月08日

Denis Simani離脱の代償をVaduzが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年05月08日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月08日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年05月08日

Andrés Molinasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月08日

VaduzとDenis Simaniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Miloš Ćoćićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Chinedu Ekeneは監督の一票を保つ
• レンタル便り ServetteでのVíctor Villasantiに残り時間

92 第

Vaduzガゼット

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

膝——Cristiano Lucca Skaroが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vaduzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年05月01日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年05月01日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月01日

Niklas Langが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月01日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chinedu Ekeneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月01日

Théo Barbetにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Vaduzの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 移籍 Dejan Djokicが移籍リストに
• ベンチから 監督がStephan Seilerをかばった

91 第

Vaduzガゼット

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月24日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月24日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年04月24日

Mischa Eberhard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMischa Eberhardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年04月24日

Ayo Akinolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVaduzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年04月24日

Chinedu Ekeneが移籍リストに

VaduzがChinedu Ekeneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年04月24日

監督がFabian Heckに約束する

書面もなく、公の場でもない。Vaduzで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Chinedu Ekeneのサインはまだない
• ベンチから Giuseppe Scaranoは監督の一票を保つ
• スカッド おかえり、Breston Malula

90 第

Vaduzガゼット

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月17日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月17日

Liridon Berishaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年04月17日

Leon Schaffranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Schaffranを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2028年04月17日

Vaduzは収入の92%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2028年04月17日

大事なとき、Niclas Anspachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年04月17日

VaduzがStephan Seilerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stephan Seilerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• スカッド 練習場でLucca Brughmansに疑問符
• スカッド Giuseppe Scaranoが言葉の勉強を始める
• ベンチから 監督がDejan Djokicをかばった

89 第

Vaduzガゼット

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月10日

Stephan Seiler、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Stephan Seilerはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

移籍2028年04月10日

Miloš Ćoćić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vaduzには一人もいない。

スカッド2028年04月10日

Vaduzで仲違い

Stephan Seilerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Alexander Palazzoloが23日間離脱

メディカルはAlexander Palazzoloの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年04月10日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrés Molinasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Liridon Berisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiridon Berishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから Miloš Ćoćićは監督が信頼する男になった
• スカッド Lapo Fondiにとって外側で過ぎた一季
• 試合 Vaduzの手の届くところに大陸の舞台
• レンタル便り Víctor VillasantiのServetteでのレンタルが満了間近

88 第

Vaduzガゼット

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年04月03日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年04月03日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年04月03日

構想にAyo Akinolaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ayo AkinolaはVaduzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2028年04月03日

Alessio Haslerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Alessio Haslerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年04月03日

Théo Barbet、キャプテンマークを外される

Théo Barbetからキャプテンマークが外された。Vaduzはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2028年04月03日

Liridon Berisha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLiridon Berishaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 VaduzがDejan Djokicを売却リストに載せた
• スカッド Niclas Anspachが主将の腕章を受け取る
• ベンチから Niklas Langは監督の一票を保つ

87 第

Vaduzガゼット

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月27日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月27日

Betãoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

ベンチから2028年03月27日

Andrés Molinasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月27日

Ayo Akinolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVaduzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年03月27日

Salim Ben Seghirが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月27日

Chinedu Ekeneが移籍リストに

VaduzがChinedu Ekeneを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年03月27日

Fabian Heckに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fabian Heckは日付を書き留めた。

移籍2028年03月27日

Chinedu Ekeneが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにVaduzは金を失っている。

短信

• スカッド 練習場でCarlo Urquiagaに疑問符
• ベンチから 監督がChinedu Ekeneをかばった

86 第

Vaduzガゼット

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月20日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年03月20日

Niklas Langに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Langを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月20日

Carlo Urquiagaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

スカッド2028年03月20日

Andrés Molinasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年03月20日

給与がVaduzの収入の96%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年03月20日

大事なときにNiclas Anspachは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Niclas Anspachがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Andrés Molinasはベンチから出たがっている
• 移籍 Stephan Seilerが移籍リストに
• ベンチから Salim Ben Seghirが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 指揮官、Dejan Djokicに旗を立てる

85 第

Vaduzガゼット

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年03月13日

Stephan Seiler、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Stephan Seilerはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

移籍2028年03月13日

Miloš Ćoćić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vaduzには一人もいない。

スカッド2028年03月13日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年03月13日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Mischa Eberhardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月13日

Lapo FondiはVaduzの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年03月13日

Niklas Lang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiklas Langは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年03月13日

Miloš Ćoćićは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年03月13日

Lapo Fondiにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Vaduzの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

• 試合 Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる
• 移籍 VaduzがAlessio Haslerを売却リストに載せた

84 第

Vaduzガゼット

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

Giuseppe Scaranoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Giuseppe ScaranoはVaduzでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2028年03月06日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

スカッド2028年03月06日

Ayo Akinola、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ayo AkinolaとVaduzは新たに4年で合意した。

スカッド2028年03月06日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月06日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年03月06日

VaduzがLapo Fondiに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Vaduzの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2028年03月06日

VaduzがGiuseppe Scaranoに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Vaduzの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2028年03月06日

VaduzとMischa Eberhard、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Vaduzでまた一巡の交渉、そしてMischa Eberhardのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2028年03月06日

Breston Malulaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Mischa Eberhard、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにDejan Djokicが並んだ
• ベンチから 監督がFabian Heckに約束する

83 第

Vaduzガゼット

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

Carlo Urquiagaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2028年02月28日

Denis Simaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月28日

Chinedu Ekeneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2028年02月28日

Alessio Haslerが帰還を望む

「座って見るためにWilへ行ったのではない。Vaduzに戻って自分の場所を争いたい」。36試合中5試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年02月28日

Leon Schaffran、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeon Schaffranは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Ayo Akinolaをめぐる話は消えない
• スカッド Niklas Langは隣の男の給料を知った
• 移籍 Chinedu Ekeneが移籍リストに
• 移籍 Chinedu Ekeneが契約を消化中

82 第

Vaduzガゼット

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月21日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年02月21日

構想にLiridon Berishaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Liridon BerishaはVaduzからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

役員会2028年02月21日

給与がVaduzの収入の90%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年02月21日

Dejan Djokic、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDejan Djokicは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年02月21日

大事なとき、Niclas Anspachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年02月21日

Stephan Seilerが移籍リストに

VaduzがStephan Seilerを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• スカッド Andrés Molinasは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• スカッド Phillip Verhounigにようやく腑に落ちた
• スカッド Betãoの練習報告が芳しくない
• ベンチから 指揮官、Chinedu Ekeneに旗を立てる

81 第

Vaduzガゼット

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年02月14日

Dejan Djokicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年02月14日

Stephan Seiler、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Stephan Seilerはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

移籍2028年02月14日

Miloš Ćoćić、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Vaduzには一人もいない。

役員会2028年02月14日

Miloš Ćoćić、Vaduzに在籍したままServetteと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Miloš Ćoćićは夏に向けてServetteと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2028年02月14日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年02月14日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLiridon Berishaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月14日

Salim Ben Seghirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年02月14日

Dejan Djokicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2028年02月14日

Miloš Ćoćićは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Salim Ben Seghirはベンチから出たがっている
• 試合 Vaduzにはまだ戦う理由がある
• 移籍 市場の答えはノー——Stephan Seilerは動かず

80 第

Vaduzガゼット

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年02月07日

Ayo Akinola、Vaduzで構想外に

これはローテーションではない。Ayo Akinolaはしばらく監督の構想から外れており、Vaduzの誰もそれを否定していない。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Vaduzは加入0、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2028年02月07日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月07日

Admir Ndoyeが15日間離脱

メディカルはAdmir Ndoyeの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年02月07日

Chinedu Ekeneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月07日

Andrés Molinasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrés Molinasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月07日

Cléber「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Vaduzは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2028年02月07日

Salim Ben Seghirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年02月07日

市場は閉じ、Ayo Akinolaは残った

Vaduzは移籍期間を通じてAyo Akinolaの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

• ベンチから Cléberに扉が開く
• 移籍 Ângelo Camposが無償で去る
• 移籍 Mats Hammerichが無償で去る

79 第

Vaduzガゼット

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年01月31日

Vaduz、Ibrahima Fallを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Lausanne-Ouchyは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年01月31日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月31日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月31日

Betãoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

レンタル便り2028年01月31日

Alessio Hasler、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、32試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年01月31日

Vaduzで守られた約束

Niklas Langに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年01月31日

Niklas Lang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNiklas Langは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年01月31日

Ayo Akinolaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとVaduzは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年01月31日

大事なときにÂngelo Camposは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ângelo Camposがそこに載っていると告げている。

短信

• スカッド Niklas Langは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• ベンチから 指揮官、Ayo Akinolaに旗を立てる

78 第

Vaduzガゼット

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月24日

Niclas Anspachに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月24日

Stephan Seilerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年01月24日

Andrés Molinasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年01月24日

Vaduzで言葉の応酬

Stephan Seilerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月24日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月24日

VaduzがSalim Ben Seghirを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2028年01月24日

Mischa Eberhardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年01月24日

給与がVaduzの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2028年01月24日

Liridon Berishaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはLiridon Berishaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから 大事なとき、Niclas Anspachは出る
• 移籍 Ayo Akinolaが移籍リストに

77 第

Vaduzガゼット

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

Niclas Anspachに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月17日

Chinedu Ekene、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年01月17日

Vaduzで仲違い

Stephan Seilerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月17日

Leon Schaffranが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月17日

Carlo Urquiagaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Vaduzの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年01月17日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlo Urquiagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• ベンチから Mischa Eberhardが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 大事なとき、Miloš Ćoćićは出る
• 試合 Vaduz、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Andrés Molinasは監督の一票を保つ

76 第

Vaduzガゼット

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

Niclas Anspachが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2028年01月10日

Leon Schaffranは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月10日

Miloš ĆoćićがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月10日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月10日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月10日

VaduzがAdmir Ndoyeを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• ベンチから Chinedu Ekene、監督室のドアを叩く
• 移籍 VaduzがMats Hammerichを売却リストに載せた
• 移籍 Víctor Villasantiがレンタルで移る

75 第

Vaduzガゼット

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

Niclas Anspachが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年01月03日

Ayo AkinolaがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月03日

このシーズンはDejan Djokicのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVaduzだった。

移籍2028年01月03日

VaduzがMiloš Ćoćićを巡るServetteの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月03日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月03日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

再びVíctor Villasantiに視線が集まる

Víctor Villasantiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはServetteだ。Vaduzは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2028年01月03日

Niclas Anspachが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年01月03日

Alessio Hasler、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、28試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• ベンチから Liridon Berishaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ayo Akinolaに移籍説
• ベンチから 大事なとき、Ângelo Camposは出る

74 第

Vaduzガゼット

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Niclas Anspachが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年12月27日

Vaduzで仲違い

Stephan Seilerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月27日

Denis Simaniが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月27日

Denis Simaniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年12月27日

Vaduzは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにNiclas Anspachは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Niclas Anspachがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから Vaduz、Antonio Gonzálezとの約束を守る
• ベンチから Liridon Berisha、監督室のドアを叩く
• 移籍 VaduzがStephan Seilerを売却リストに載せた
• スカッド Niklas Langは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

73 第

Vaduzガゼット

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Niclas Anspachに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年12月20日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月20日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年12月20日

Salim Ben Seghirに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalim Ben Seghirを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

大事なときにMiloš Ćoćićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miloš Ćoćićがそこに載っていると告げている。

移籍2027年12月20日

ショーウィンドウにAyo Akinolaが並んだ

Vaduzは市場に知らせた。Ayo Akinolaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

• 試合 Vaduzにはまだ戦う理由がある
• ベンチから Phillip Verhounigが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Phillip Verhounigにようやく腑に落ちた
• ベンチから 監督がNiklas Langをかばった

72 第

Vaduzガゼット

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年12月13日

Vaduzは6位でシーズンを終える

勝ち点19、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点2027年12月13日

Dejan Djokicが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2027年12月13日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月11日

VaduzがÉtoile Carougeを退ける

Vaduzが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でÉtoile Carougeに3‑1と競り勝った。

スカッド2027年12月13日

Denis Simaniのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合2027年12月11日

Vaduz、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Étoile Carougeは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

ベンチから2027年12月13日

メンバー表がLeon Schaffranについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLeon Schaffranだった。

ベンチから2027年12月13日

Cléberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCléberを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Admir Schärが語る
• ベンチから Dejan Djokicが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Cléberはベンチから出たがっている

71 第

Vaduzガゼット

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月04日

Vaduz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vaduzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年12月06日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年12月06日

Alessio Hasler、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、24試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年12月06日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Denis Simaniがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年12月04日

Vaduzが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Stade Lausanne-Ouchyは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2027年12月06日

Niklas Langに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiklas Langを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月04日

VaduzとStade Lausanne-Ouchyが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2027年12月06日

Phillip Verhounigはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Phillip Verhounigは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2027年12月06日

Dejan Djokicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督の評価
• スカッド VaduzがNiklas Langから腕章を外す
• 移籍 Ayo Akinolaに移籍説

70 第

Vaduzガゼット

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月29日

Salim Ben Seghir「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vaduzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年11月29日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月29日

Lucca Brughmansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年11月29日

Vaduzは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2027年11月29日

Stephan Seilerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年11月27日

VaduzとRapperswil-Jona、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年11月29日

半分の満足：Admir Schärが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年11月29日

Niclas Anspachは監督が信頼する男になった

Vaduzの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• スカッド Mischa Eberhardは今節を見て過ごす
• 次戦展望 Théo Barbetが古巣と対戦
• 選手採点 Ayo Akinolaのもとにチャンスは来て、そして去った

69 第

Vaduzガゼット

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月22日

Vaduzはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点14、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2027年11月22日

Denis Simaniは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年11月22日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月22日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Dejan Djokicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDejan Djokicを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月20日

Vaduz、Bellinzona戦は苦い午後に

Bellinzonaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月22日

Betãoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

ベンチから2027年11月22日

Admir Schär「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2027年11月22日

Dominik SchwizerがRapperswil-Jonaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDominik Schwizerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVaduz。

短信

• ベンチから Phillip Verhounigはプランの中にいない
• 移籍 Ayo Akinolaが移籍リストに
• スカッド ロッカールームがLucca Brughmansの言葉を聞く

68 第

Vaduzガゼット

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Phillip Verhounigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月15日

Carlo Urquiagaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

スカッド2027年11月15日

Carlo Urquiagaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Vaduzはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2027年11月15日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chinedu Ekeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月15日

Leon Schaffranが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2027年11月15日

Damian Kelvinの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBellinzonaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Miloš Ćoćićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月15日

VaduzがStephan Seilerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Stephan Seilerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• 次戦展望 VaduzがBellinzonaに乗り込む
• ベンチから 指揮官、Ayo Akinolaに旗を立てる

67 第

Vaduzガゼット

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月08日

Vaduzで言葉の応酬

Liridon Berishaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月08日

Damian Kelvinが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

ベンチから2027年11月08日

大一番でLeon Schaffranが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Leon Schaffranは内心、別の言い方をする。

レンタル便り2027年11月08日

Alessio Hasler、指折り数える日々

「ここからVaduzの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wilでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年11月08日

Stephan Seilerに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Stephan Seilerはその比較の末にチームに残り、Vaduzはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2027年11月08日

Mats Hammerichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月08日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAdmir Schärはそれを隠さず、Vaduzのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年11月08日

Luca Mackは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Vaduzは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

• 選手採点 Stephan Seilerは手のつけようがなかった
• 試合 VaduzとYverdonが消し合う
• 移籍 Ayo Akinolaに移籍説

66 第

Vaduzガゼット

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月01日

Stephan Seilerに1ゴール1アシスト——7.97

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.97。

スカッド2027年11月01日

Vaduzで仲違い

Stephan Seilerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年10月30日

VaduzのWil戦、違いを作ったのはDejan Djokic

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dejan Djokicだ。Wilに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年11月01日

Niclas Anspachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNiclas Anspachを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月01日

VaduzでDenis Simaniが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

役員会2027年11月01日

Vaduzは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年11月01日

Admir Schärが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAdmir Schär。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2027年11月01日

Théo Barbetが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

• ベンチから 大事なときにNiclas Anspachは選ばれる
• スカッド VaduzがNiclas Anspachから腕章を外す
• 次戦展望 Mischa Eberhardが古巣と対戦

65 第

Vaduzガゼット

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Fabian Heck、Vaduzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月25日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月25日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chinedu Ekeneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年10月25日

ピッチでThéo Barbetに及ぶ者はいなかった

7.18。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vaduzはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2027年10月25日

Salim Ben Seghirが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

Dejan Djokicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年10月25日

半分の満足：Admir Schärが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2027年10月23日

Vaduz、Stade Nyonnaisを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Stade Nyonnaisは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

次戦展望2027年10月25日

Ayo AkinolaがWilと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAyo Akinolaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいVaduz。

短信

• 移籍 VaduzがAyo Akinolaを売却リストに載せた
• 選手採点 誰もAyo Akinolaに近づけなかった
• スカッド Lucca Brughmansにようやく腑に落ちた

64 第

Vaduzガゼット

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月18日

Vaduzはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2027年10月18日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月18日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月16日

Vaduz、Thunに及ばず

Thunが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月18日

Lucca Brughmansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucca Brughmansを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2027年10月18日

すべてはStade Nyonnais戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Vaduzは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2027年10月18日

Admir Schärが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAdmir Schär。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2027年10月18日

Vaduz、Noah Knablのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2027年10月18日

Dejan Djokicが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• スタンドから Lucca Brughmansに世間の目が集まる
• スカッド フォーメーションがNoah Knablを置き去りにした
• ベンチから Vaduz、Denis Simaniを戦術的理由で外す

63 第

Vaduzガゼット

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年10月11日

Cléber、Vaduzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月11日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2027年10月11日

Alessio Hasler、Wilはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、16試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

Leon Schaffranが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Damian Kelvin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDamian Kelvinは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2027年10月11日

Vaduz、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はThun相手にどうなるかだ。

スカッド2027年10月11日

Phillip Verhounigはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Vaduzは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2027年10月11日

Ayo Akinolaが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Ayo Akinolaはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

• 次戦展望 Dominik Schwizerの再会
• 移籍 Ayo Akinolaに移籍説
• 移籍 VaduzとChinedu Ekene、いまだサインなし

62 第

Vaduzガゼット

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年10月04日

2点ともAyo Akinola——8.98

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.98。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年10月04日

Denis Simaniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denis SimaniはVaduzとさらに2年を歩む。

スカッド2027年10月04日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月02日

Vaduz、Neuchâtel Xamax戦の仕事を済ませる

Neuchâtel Xamaxに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年10月04日

Dejan Djokicの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年10月04日

Chinedu Ekeneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月04日

Damian Kelvinはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会2027年10月04日

給与がVaduzの収入の91%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

選手採点2027年10月04日

Damian Kelvinの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Vaduzでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Chinedu Ekeneが監督に言われた
• スカッド Breston Malulaが序列を下がる

61 第

Vaduzガゼット

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年09月25日

Vaduzの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月27日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月27日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年09月25日

Vaduzからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVaduzの誰にも言えない。

試合2027年09月25日

Étoile CarougeがVaduzから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2027年09月27日

Vaduzの中間通知表

10位、勝ち点6、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2027年09月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAdmir Schärは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年09月27日

Leon Schaffranが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年09月27日

大事なとき、Niclas Anspachは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから この一戦にDenis Simaniの出番はない
• 選手採点 Dejan Djokicが一人ずつ抜いていく
• 次戦展望 Dominik SchwizerがNeuchâtel Xamaxと向き合いに帰る

60 第

Vaduzガゼット

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年09月20日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月18日

Vaduz、Stade Lausanne-Ouchyに及ばず

Stade Lausanne-Ouchyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月20日

Carlo Urquiagaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2027年09月20日

Ayo Akinolaが中盤を支配——6.70

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.70の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2027年09月20日

Niklas Langが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月20日

Betãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年09月20日

Luca Mackに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはLuca Mackにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年09月20日

Admir Schärが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年09月20日

Stephan Seilerは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• ベンチから Vaduz、Denis Simaniを戦術的理由で外す
• スカッド Andrés Molinasはベンチにうんざりしている
• 移籍 VaduzがAyo Akinolaを売却リストに載せた

59 第

Vaduzガゼット

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年09月13日

Stephan Seiler、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月13日

Vaduzはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2027年09月13日

Breston Malulaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年09月13日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年09月11日

Vaduz、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2027年09月11日

Vaduz、Rapperswil-Jonaに及ばず

Rapperswil-Jonaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年09月13日

Phillip Verhounigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月13日

Carlo Urquiagaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年09月13日

Andrés Molinasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Vaduzで守られた約束
• レンタル便り Alessio Haslerが帰還を望む
• ベンチから ベンチからの眺め

58 第

Vaduzガゼット

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年09月06日

Mats Hammerich、Vaduzは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年09月06日

Carlo UrquiagaがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Vaduzは加入14、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。14人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2027年09月06日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月06日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年09月06日

VicenzaがVaduzに告げる：Filippo Alessioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年09月06日

Lucca Brughmansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月06日

Adrian Gantenbeinに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Adrian Gantenbeinはその比較の末にチームに残り、Vaduzはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2027年09月06日

Leon Schaffran、キャプテンマークを外される

Leon Schaffranからキャプテンマークが外された。Vaduzはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

• 次戦展望 Dominik Schwizerが古巣と対戦
• ベンチから Miloš Ćoćićは監督が信頼する男になった
• ベンチから Salim Ben Seghirが監督の部屋の扉を叩く

57 第

Vaduzガゼット

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

Liridon Berisha、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年08月30日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月30日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月30日

Standard LiegeがVaduzに告げる：Enzo Crivelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年08月28日

Vaduz、Bellinzona戦は苦い午後に

Bellinzonaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月30日

Damian Kelvinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamian Kelvinを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月30日

Tobias Blumenthal離脱の代償をVaduzが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2027年08月28日

Dejan DjokicがBellinzonaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Dejan Djokicは1分以内にVaduzを同点に戻し、Bellinzonaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2027年08月30日

Admir Schärが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Vaduzで守られた約束
• ベンチから 大事なときにNiclas Anspachは選ばれる
• 移籍 Ayo Akinolaをめぐる質問がVaduzについて回る

56 第

Vaduzガゼット

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月18日

Vaduzのカップ戦、ここまで

Thunに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2027年08月21日

Vaduzは負けを拒み、Phillip Verhounigが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Phillip Verhounigはその中心にいて、Yverdonはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

移籍2027年08月23日

Ayo Akinolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年08月23日

Lucca Brughmans「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Vaduzは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年08月23日

Phillip Verhounigが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スタンドから2027年08月23日

Thunでのカップ戦大敗、Vaduzは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2027年08月23日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはStephan Seilerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

Vaduz、Yverdon戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2027年08月21日

Phillip VerhounigがVaduzをYverdon戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はPhillip Verhounigだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はVaduzのものになった。

短信

• 獲得候補 Alfio Oviedoへの扉は閉ざされた
• スタンドから 観客がPhillip Verhounigを受け入れた
• 選手採点 Dominik Schwizerが一人ずつ抜いていく

55 第

Vaduzガゼット

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年08月16日

Adrian Gantenbeinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月16日

Mats HammerichがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年08月14日

Vaduz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Vaduzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月16日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月16日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月14日

Vaduzからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはVaduzの誰にも言えない。

獲得候補2027年08月16日

Boca JuniorsがVaduzに告げる：Adam Bareiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Denis Simaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月16日

Vaduzでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Dejan Djokicが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 半分の満足：Admir Schärが引き分けを語る
• 試合 VaduzとWilが消し合う

54 第

Vaduzガゼット

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月09日

Carlo UrquiagaがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年08月07日

Vaduz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Vaduzに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月09日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはLeon Schaffranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月09日

Enzo Larrosaへの扉は閉ざされた

Vaduzが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月09日

Leon Schaffranに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Schaffranを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年08月07日

Stade NyonnaisがVaduzから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年08月09日

Lucca Brughmansが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2027年08月09日

Admir Schärが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから 監督はLucca Brughmansのミスをまだ忘れきっていない
• スカッド フォーメーションがCléberを置き去りにした
• ベンチから 計画にLeon Schaffranの居場所はなかった

53 第

Vaduzガゼット

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月02日

Liridon BerishaがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年08月02日

Vaduzの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

獲得候補2027年08月02日

Vaduz、Klāvs Bethersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cataniaは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月02日

Liridon Berishaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月02日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chinedu Ekeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月02日

Mats Hammerichが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Mats Hammerichは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点2027年08月02日

ピッチでThéo Barbetに及ぶ者はいなかった

7.33。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Vaduzはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2027年08月02日

Phillip Verhounigが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年08月02日

半分の満足：Admir Schärが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから 大事なときにNiclas Anspachは選ばれる
• スカッド 週間最優秀選手：Ayo Akinola
• ベンチから Vaduz、Leon Schaffranを戦術的理由で外す

52 第

Vaduzガゼット

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年07月26日

Ayo Akinolaが2得点——8.65

2ゴールと、それに見合う8.65。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2027年07月26日

Antonio Gonzálezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Vaduzの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年07月26日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月26日

Adrian Gantenbeinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月26日

Vaduz、Emre Ünüvarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月26日

Luca Mackが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年07月24日

Vaduzが90分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。90分までは。Neuchâtel Xamaxは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

レンタル便り2027年07月26日

Alessio Hasler、指折り数える日々

「ここからVaduzの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Wilでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2027年07月24日

Ayo AkinolaのゴールでVaduzが勝ち点1

Ayo Akinolaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Neuchâtel Xamaxと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Admir Schär、勝ち点1を語る
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はVaduzの男だった
• ベンチから Víctor Villasantiはまだ一つのミスの罰を受けている

51 第

Vaduzガゼット

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月19日

Mats Hammerichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月19日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2027年07月19日

Vaduzでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド2027年07月19日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Adrian Gantenbeinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月19日

EmpoliがVaduzに告げる：Nesta Elphegeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月19日

我らが一員：Denis VargasがVaduzのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Denis Vargasはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月19日

Denis RiederがVaduzアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Denis Riederは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月19日

Vaduz、内部からNico Freulerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Nico Freulerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2027年07月19日

Vaduz首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

短信

• ベンチから Mats Hammerichが監督の見せしめに
• スカッド Betãoの心は故郷にある
• スカッド Vaduzでの、速すぎる変化

50 第

Vaduzガゼット

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月12日

Ângelo CamposがVaduzに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月12日

Vaduzで仲違い

Stephan Seilerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

Vaduz、Tiago Pereira Cardosoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月12日

Mischa Eberhardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Tobias Heitzが23日間離脱

メディカルはTobias Heitzの離脱を23日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月12日

Carlo Urquiagaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Vaduzもそれを分かっている。

短信

• スカッド Chinedu Ekeneが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから Niklas Langが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Liridon Berishaに扉が開く

49 第

Vaduzガゼット

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年07月05日

Antonio González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年07月05日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月05日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adrian Gantenbeinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月05日

Vaduz、Fréderic Soelle Soelleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RWDMは自分たちの男を守り、Vaduzは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月05日

Dejan Djokicに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDejan Djokicを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年07月05日

Vaduzがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2027年07月05日

VaduzとNiclas Anspachの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年07月05日

VaduzでThéo Ramousseが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2027年07月05日

VaduzはAdrian Gantenbeinを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

• ベンチから 大事なとき、Niclas Anspachは出る
• ベンチから Mischa Eberhardが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Ayo Akinolaをめぐる質問がVaduzについて回る

48 第

Vaduzガゼット

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年06月28日

Vaduzは上位争いの中にいる

2位、勝ち点28。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2027年06月28日

Víctor Villasantiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年06月28日

Phillip Verhounigは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年06月28日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephan Seilerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

ReggianaがVaduzに告げる：Andrija Novakovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月28日

Dejan Djokicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年06月28日

新しい布陣にPhillip Verhounigの居場所はない

外されているのではない。Vaduzが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年06月28日

Víctor Villasantiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VaduzはVíctor Villasantiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• ベンチから Víctor VillasantiはVaduzでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから 大事なときにÂngelo Camposは選ばれる
• 移籍 Phillip Verhounigがレンタルで加入

47 第

Vaduzガゼット

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月21日

Lucca Brughmans、Vaduzでメディカルチェックへ

Racing Genkとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月21日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月21日

Holstein KielがVaduzに告げる：Samuele Inácioは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月21日

Liridon Berishaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月21日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chinedu Ekeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年06月21日

Mats Hammerichが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Vaduzの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年06月21日

大事なときにMiloš Ćoćićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Miloš Ćoćićがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年06月21日

このリーグはAdrian Gantenbeinには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Vaduzが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2027年06月21日

Dejan Djokicのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Dejan Djokicは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Vaduzは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

• 移籍 Víctor Villasantiが移籍リストに
• 移籍 Alessio Hasler、フットボールを探しに行く
• ベンチから 監督がThéo Ramousseをかばった

46 第

Vaduzガゼット

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年06月14日

Tim-Tiado Öhriの$180.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はBellinzonaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$180.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2027年06月14日

Nico Föllmi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月14日

Tim-Tiado Öhri、次の場所へ

Bellinzonaが$180.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2027年06月14日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephan Seilerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月14日

BariがVaduzに告げる：Gabriele Monciniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年06月14日

VaduzがPhillip Verhounigを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年06月14日

Lucca Brughmansのレンタル移籍が進行中

VaduzがRacing Genkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年06月14日

Vaduzはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2027年06月14日

Alessio Haslerをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Wilは今週、Alessio Haslerについて電話をかけてくる。Vaduzには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

• ベンチから Vaduz、Mats Hammerichとの約束を守る
• スカッド フォーメーションがDamian Kelvinを置き去りにした
• ベンチから Liridon Berishaが監督の部屋の扉を叩く

45 第

Vaduzガゼット

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

Víctor Villasantiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年06月07日

Tim-Tiado Öhri、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月07日

Damian Kelvinの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。VaduzはLuganoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月07日

Leon Schaffranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月07日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stephan Seilerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

VaduzがAdrian Gantenbeinについて打診

Schalke 04へのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月07日

VaduzがSamuele Inácioを借りようとしている

Holstein Kielは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月07日

Salim Ben Seghirが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年06月07日

Ângelo Camposはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ângelo Camposは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• ベンチから Niclas Anspachは監督が信頼する男になった
• 移籍 構想にÂngelo Camposの居場所はない
• 移籍 Ayo Akinolaをめぐる質問がVaduzについて回る

44 第

Vaduzガゼット

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

膝——Víctor Villasantiが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vaduzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年05月31日

Vaduzはレースから降りない

順位は2位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年05月31日

このシーズンはAyo Akinolaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはVaduzだった。

移籍2027年05月31日

Antonio Gonzálezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Vaduzは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月31日

Vaduzで仲違い

Leon Schaffranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月31日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ângelo Camposがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年05月31日

Ângelo Camposに何ももたらさなかったレンタル

0試合0得点は他所での一シーズンではなく、失われた一年だ。彼は一歩も前進しないままVaduzに戻り、関係者全員が自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2027年05月31日

大事なときにÂngelo Camposは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ângelo Camposがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年05月31日

Antonio Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Víctor VillasantiはVaduzでいまだに一つの午後の代償を払っている
• ベンチから Liridon Berishaに扉が開く
• 移籍 Miloš Ćoćićが移籍リストに

43 第

Vaduzガゼット

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

膝——Víctor Villasantiが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vaduzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年05月24日

Víctor Villasanti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVaduzのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年05月24日

Vaduzで言葉の応酬

Leon Schaffranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月24日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephan Seilerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月24日

Betãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年05月24日

監督はNicolas Haslerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• ベンチから Mats Hammerichに扉が開く
• ベンチから 指揮官、Ayo Akinolaに旗を立てる

42 第

Vaduzガゼット

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

膝——Víctor Villasantiが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Vaduzは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年05月17日

Brian Olivánがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月17日

Mats Hammerichが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Vaduzは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

• スカッド Stephan Seilerが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Vaduz、Théo Ramousseで層を厚くする
• ベンチから 監督がLeon Schaffranをかばった

41 第

Vaduzガゼット

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

Víctor Villasantiが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年05月10日

Vaduzで気が立った

中心にいたのはBrian Olivánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Carlo Urquiagaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Vaduzが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年05月10日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chinedu Ekeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年05月10日

Miloš Ćoćić、Yverdonはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはVaduzに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年05月10日

Malik Sawadogoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Niclas Anspachは出る
• 移籍 Ayo Akinolaをめぐる質問がVaduzについて回る
• ベンチから Liridon Berishaに扉が開く
• レンタル便り Ângelo CamposのStade Nyonnaisでのレンタルが満了間近

40 第

Vaduzガゼット

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Víctor Villasantiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年05月03日

Vaduzはレースから降りない

順位は2位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年05月03日

Vaduzで言葉の応酬

Brian Olivánとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月03日

Vaduzで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stephan Seilerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月03日

VaduzがFabian Heckを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2027年05月03日

Mats Hammerichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 監督はVíctor Villasantiのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Malik Sawadogo、監督室のドアを叩く

39 第

Vaduzガゼット

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Víctor Villasantiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Vaduzは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年04月26日

Vaduzで仲違い

Brian Olivánとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

VaduzがDiego Häleを失う

メディカルの見立ては40日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

• スカッド Vaduzで努力をめぐる口論
• ベンチから 監督はNicolas Haslerのミスをまだ忘れきっていない
• ベンチから Mats Hammerichが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Tanguy Zoukrouに旗を立てる

38 第

Vaduzガゼット

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Víctor Villasantiが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年04月19日

Stephan Seilerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Vaduzで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月19日

Vaduzの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chinedu Ekeneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Salim Ben Seghirが監督の見せしめに
• ベンチから Liridon Berishaに出場時間の約束
• ベンチから Breston Malula、監督室のドアを叩く