FCSB

166 第

FCSBクロニクル

2029年10月01日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2029年10月01日

ドブレーテ、午後はDenis Drăguşのものに——9.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Denis Drăguşがそれをもたらした。名前の横の9.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2029年10月01日

Yannick Semedo、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2029年10月01日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年10月01日

往年のJuri Cisotti——8.27

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2029年10月01日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年10月01日

Eddy GnahoréがふたたびFCSBの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

試合2029年09月29日

FCSB、Viitorul戦の仕事を済ませる

Viitorulに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年10月01日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年10月01日

Levente Szabóは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Levente SzabóがFCSBとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

• 移籍 FCSBとVladimir Screciuの話がかみ合わない
• スカッド 新しい布陣にEddy Gnahoréの居場所はない
• 移籍 Yannick Semedoに新天地探しを通告

165 第

FCSBクロニクル

2029年09月24日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年09月24日

FCSBが2位に浮上

勝ち点22で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年09月24日

Pedro Pinhoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPedro Pinhoは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年09月24日

Ştefan Baiaramは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年09月24日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2029年09月22日

FCSBがAstraをこじ開ける

AstraはFCSBに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年09月24日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年09月24日

Denis Drăguşの圧巻の出来

評価8.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2029年09月24日

Tudor Băluţă、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年09月24日

Meriton Korenicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 不調が続き、Lukáš Zimaが外れる
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから FCSB、Tudor Băluţăとの約束を守る

164 第

FCSBクロニクル

2029年09月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年09月15日

FCSB、ダービーで苦杯

0‑1で負けるのと、ダービーでDinamo Bucharestに負けるのは別物だ。この傷は数か月消えない。

選手採点2029年09月17日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：33。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年09月17日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月15日

FCSBの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてDinamo Bucharest。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2029年09月17日

Lukáš Zimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukáš Zimaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年09月17日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月17日

FCSB、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2029年09月17日

Ovidiu Nedelcearuが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年09月17日

FCSBはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがLukáš Zimaより良い
• ベンチから 大事なとき、Daniel Bîrligeaは出る
• 移籍 Denis Drăguşをめぐる話は消えない

163 第

FCSBクロニクル

2029年09月10日

本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2029年09月08日

FCSB、Pandurii相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Panduriiは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

試合2029年09月08日

FCSBが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFCSBはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍2029年09月10日

Siyabonga Ngezana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

移籍2029年09月10日

Ştefan Baiaram、FCSBが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年09月10日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月10日

Laurent Sejiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2029年09月10日

FCSBのサポーターがMoctar Guirassyという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Moctar Guirassyはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2029年09月08日

FCSB、Pandurii戦の仕事を済ませる

Panduriiに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年09月10日

Moctar Guirassy、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Moctar GuirassyとFCSBは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド Daniel Bîrligea、キャリア最高の状態
• 次戦展望 FCSBにダービーの週
• ベンチから Tudor Băluţăが監督の見せしめに

162 第

FCSBクロニクル

2029年09月03日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年09月03日

Daniel Bîrligeaが4ゴール

ウイニングボールはDaniel Bîrligeaのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2029年09月01日

FCSBがBotosaniを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2029年09月01日

FCSBの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年09月03日

Olaf GorterがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約28人・放出25人

次に市場が開くまで、FCSBの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2029年09月03日

Denis Drăguşが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denis DrăguşはFCSBとさらに4年を歩む。

スカッド2029年09月03日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年09月03日

Daniel Bîrligeaだけが別の午後を過ごしていた

10.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年09月03日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laurent Sejiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
• 試合 FCSB、二十分で決着をつける
• 選手採点 最高のŞtefan Baiaramによる九十分

161 第

FCSBクロニクル

2029年08月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年08月27日

FCSBが2位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2029年08月27日

条件合意：João Abreuは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIsloch。FCSBの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点2029年08月27日

年齢はまだJuri Cisottiに追いついていない——8.29

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.29の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2029年08月27日

移籍金は決着、次はSteven Nsimbaの条件面

FCSBとUniversitatea Craiovaは$76.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2029年08月27日

Pedro Pinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年08月25日

FCSBが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFCSBはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年08月27日

Lukáš Francが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Lukáš FrancはFCSBでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2029年08月27日

Pedro Pinho、FCSBに在籍したままAstraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Pedro Pinhoは夏に向けてAstraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年08月27日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• 獲得候補 FCSB、Sebastian Mailatを巡り門前払い
• 役員会 FCSBが市場を出し抜き、Universitatea CraiovaからSteven Nsimbaを確保
• 試合 FCSBのVoluntari戦、違いを作ったのはJuri Cisotti

160 第

FCSBクロニクル

2029年08月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年08月20日

Siyabonga NgezanaがDinamo Bucharestと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年08月18日

FCSBの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2029年08月20日

Gomelは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年08月20日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Laurent Sejiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年08月18日

FCSBがUniversitatea Craiovaをこじ開ける

Universitatea CraiovaはFCSBに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2029年08月20日

Laurent Sejiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLaurent Sejiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年08月20日

Daniel Bîrligeaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

選手採点2029年08月20日

Ştefan Baiaram、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• ベンチから 満足のOvidiu Nedelcearu
• ベンチから 大事なとき、Denis Drăguşは出る
• スカッド フォーメーションがDesmond Ojietefianを置き去りにした

159 第

FCSBクロニクル

2029年08月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年08月13日

Laurent Seji「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年08月13日

往年のJuri Cisotti——8.17

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.17、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2029年08月13日

Ben HammondがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月13日

FCSBはŞtefan Baiaramの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ştefan Baiaramは大陸間のサッカーを望んでいる。FCSBにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年08月13日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年08月11日

Denis Drăguşも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Denis Drăguşも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがFCSBとPetrolulにこれ以上求めることはできない。

試合2029年08月11日

FCSBがPetrolulをこじ開ける

PetrolulはFCSBに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補2029年08月13日

Universitatea CraiovaがFCSBに告げる：Steven Nsimbaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年08月13日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Laurent Sejiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 最高のDenis Drăguşによる九十分
• 選手採点 最高のDaniel Bîrligeaによる九十分
• ベンチから Lukáš Zimaが監督の見せしめに

158 第

FCSBクロニクル

2029年08月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年08月06日

ドブレーテ、午後はDaniel Bîrligeaのものに——9.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Bîrligeaがそれをもたらした。名前の横の9.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2029年08月06日

Kayode SalimanがRangers Internationalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年08月06日

Darius Olaruとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、389試合。こういう経歴はもう作られない。FCSBは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2029年08月06日

Olaf Gorterが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2029年08月06日

Ştefan Baiaram、FCSBへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFCSBの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2029年08月06日

Sebastian Mailatに$560.0Kのオファー

FCSBはBotosaniに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年08月06日

Darius Olaru、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darius OlaruとFCSBは新たに4年で合意した。

スカッド2029年08月06日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月06日

João Abreuが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。João AbreuはFCSBでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

• 試合 FCSBがCFR Clujを退ける
• 選手採点 Andrei Cordeaが一人ずつ抜いていく
• 移籍 FCSBとVladimir Screciu、いまだサインなし

157 第

FCSBクロニクル

2029年07月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年07月28日

FCSB、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればViitorulのほうが満足していた。この午後に、FCSBが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2029年07月30日

Ivano Kolarikが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2029年07月30日

Aymen Boutoutaouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年07月30日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年07月30日

最高のDenis Drăguşによる九十分

評価8.72。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FCSBの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2029年07月30日

Daniel Bîrligeaの圧巻の出来

評価8.62——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年07月30日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年07月30日

Ben Hammondに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

選手採点2029年07月30日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド FCSBでの、速すぎる変化
• 試合 FCSB、Viitorulと勝ち点を分け合う
• ベンチから 大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

156 第

FCSBクロニクル

2029年07月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年07月23日

Gabriel DavidがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年07月23日

FCSBがOvidiu Nedelcearuと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

選手採点2029年07月23日

Ştefan Baiaramは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年07月23日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Gianni Calistoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月23日

25歳のLaurent Sejiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2029年07月23日

FCSBの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2029年07月23日

我らが一員：Cosmin NedelcearuがFCSBのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cosmin Nedelcearuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年07月23日

我らが一員：Dorin KeseruがFCSBのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dorin Keseruはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 FCSB、内部からCristian Bancuを引き上げる
• 試合 FCSB、Astraに及ばず
• スカッド FCSBで努力をめぐる口論

155 第

FCSBクロニクル

2029年07月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年07月16日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Alexandru Stoianの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

Ofri Aradに遅れてきた成長

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2029年07月16日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年07月16日

大事なときにOfri Aradは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ofri Aradがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年07月16日

Gianni Calistoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianni Calistoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年07月16日

Tudor Băluţă、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTudor Băluţăは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年07月16日

Lukáš Zimaをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukáš Zimaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年07月16日

FCSBとTamás Kiss、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FCSBでまた一巡の交渉、そしてTamás Kissのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• ベンチから André Duarteに扉が開く
• 移籍 Ante Ćorićが移籍リストに
• 移籍 Pedro Pinhoが契約を消化中

154 第

FCSBクロニクル

2029年07月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月09日

Ştefan Baiaram、FCSBが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年07月09日

FCSBのMihai Tomaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Mihai Tomaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月09日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2029年07月09日

FCSB、Lisandru Olmetaの値段に尻込み

Viitorulは$310.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2029年07月09日

Denis Drăguşに遅れてきた成長

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2029年07月09日

Juri Cisottiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juri CisottiはFCSBとさらに2年を歩む。

ベンチから2029年07月09日

Tudor Băluţăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTudor Băluţăを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2029年07月09日

Geovanni Vianneyのレンタル移籍が進行中

FCSBがFC Copenhagenに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2029年07月09日

Ştefan Baiaramは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 FCSBとPedro Pinhoの交渉が停滞
• 移籍 Darius Olaruに移籍説
• ベンチから Tamás Kissが監督の部屋の扉を叩く

153 第

FCSBクロニクル

2029年07月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年07月02日

Kamari DoyleがBATEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年07月02日

Deportes Tolimaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2029年07月02日

Aymen Boutoutaou、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

役員会2029年07月02日

FCSB、Aymen Boutoutaouを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aymen Boutoutaouは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2029年07月02日

Lisandru Olmetaに$300.0Kのオファー

FCSBはViitorulに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2029年07月02日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月02日

FCSBのIvano Kolarikに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ivano Kolarikは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月02日

Emil Mustafaiev、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Emil MustafaievはFCSBで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年07月02日

Juri Cisotti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juri CisottiとFCSBは新たに2年で合意した。

短信

• 役員会 FCSBがアカデミーに10人を受け入れる
• ベンチから 大事なときにDenis Drăguşは選ばれる
• ベンチから Tamás Kissに隠れ場所はない

152 第

FCSBクロニクル

2029年06月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月25日

Salomon CastilloがSport Recifeと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年06月25日

Siyabonga Ngezana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年06月25日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月25日

Gianni Calistoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2029年06月25日

Levente Szabóに集まる視線

Levente Szabóの名前が、FCSBの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年06月25日

Salomon Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月25日

Paris Saint-GermainがFCSBに告げる：Renato Marinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年06月25日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年06月25日

Jésah Ayessaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Laurent Sejiにはもっと大きな舞台が要る
• 試合 FCSBの手の届くところに大陸の舞台
• 移籍 Denis Drăguşをめぐる話は消えない

151 第

FCSBクロニクル

2029年06月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2029年06月18日

その値段ではBenjamin Kanurićの取引は成立せず

FCSBは$460.0Kを提示し、Petrolulは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年06月18日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年06月18日

FCSB、Sebastian Mailatを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botosaniは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年06月18日

Salomon Castilloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年06月18日

FCSBが市場を出し抜き、BotosaniからSebastian Mailatを確保

Botosaniは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sebastian MailatはFCSBへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

移籍2029年06月18日

Kamari Doyleに集まる視線

Kamari Doyleの名前が、FCSBの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年06月18日

FCSBでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年06月18日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年06月18日

新しい布陣にYannick Semedoの居場所はない

外されているのではない。FCSBが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• ベンチから André Duarteが監督の見せしめに
• 移籍 FCSBとDiogo Pintoの話がかみ合わない
• 移籍 Lukáš Zimaをめぐる質問がFCSBについて回る

150 第

FCSBクロニクル

2029年06月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月11日

FCSBがSalomon Castilloを巡るOnce Caldasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2029年06月11日

Octavian Vâlceanuを巡り、クラブ間は$280.0Kで決着

CFR Clujは金を受け入れた。FCSBがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2029年06月11日

André Duarte、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年06月11日

Yannick Semedo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yannick SemedoはFCSBで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年06月11日

Ştefan Baiaram、FCSBへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFCSBの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2029年06月11日

Laurent Seji、FCSBでメディカルチェックへ

Zenitとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2029年06月11日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年06月11日

FCSBの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

• ベンチから Diogo Pintoに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なときにŞtefan Baiaramは選ばれる
• 移籍 構想にSiyabonga Ngezanaの居場所はない

149 第

FCSBクロニクル

2029年06月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年06月04日

Aymen Boutoutaouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

Ştefan Baiaramの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FCSBがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年06月04日

Moctar Guirassyが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Moctar GuirassyはFCSBでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年06月04日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月04日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salomon Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年06月04日

FCSBが市場を出し抜き、CFR ClujからSimão Rochaを確保

CFR Clujは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Simão RochaはFCSBへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2029年06月04日

Daniel Bîrligeaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Daniel Bîrligeaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2029年06月04日

FCSBがLaurent Sejiについて打診

Zenitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2029年06月04日

FCSBがRenato Marinについて打診

Paris Saint-Germainへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 FCSBがMoctar Guirassyに長い賭けを打つ
• ベンチから Tudor Băluţăに隠れ場所はない
• ベンチから Ştefan Baiaram、監督室のドアを叩く

148 第

FCSBクロニクル

2029年05月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年05月28日

FCSBに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

試合2029年05月23日

FCSBがカップ戦敗退

CFR Clujが2‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2029年05月28日

Lukáš ZimaがPK戦を制す

十一メートルから1本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド2029年05月28日

このシーズンはŞtefan Baiaramのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFCSBだった。

スカッド2029年05月28日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年05月23日

FCSBを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2029年05月28日

Lukáš Zimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukáš Zimaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年05月28日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年05月28日

Darius Olaru、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

• 試合 FCSBはCFR Clujに負けることを拒んだ
• ベンチから 大一番でŞtefan Baiaramが外れた
• 選手採点 十一メートル、Mamadou Thiamが外す

147 第

FCSBクロニクル

2029年05月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月21日

Lucas LimaがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年05月21日

Răzvan Udreaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月21日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月21日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月21日

大事なとき、Ofri Aradは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月21日

Alexandru Panteaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Darius Olaruをめぐる質問がFCSBについて回る
• 役員会 FCSBのアカデミーが元を取る
• スカッド Gianni Calistoに、ようやく居場所ができてきた
• スカッド Ştefan Baiaramが戦列に戻る

146 第

FCSBクロニクル

2029年05月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年05月14日

Daniel Tomaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月14日

Vladimir Screciuが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2029年05月14日

Octavian Popescuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年05月14日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月14日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月14日

Ştefan Baiaramは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月14日

FCSBとPedro Pinhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年05月14日

Andrei Cordeaをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrei Cordeaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2029年05月14日

Tudor Băluţăは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。FCSBにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

• ベンチから Pedro Pinhoが監督との話し合いを求めた
• レンタル便り Philadelphia UnionでのSalomon Castilloに残り時間

145 第

FCSBクロニクル

2029年05月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年05月07日

Tudor Băluţă「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年05月07日

Octavian Popescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月07日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Dylan Batubinsika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan BatubinsikaとFCSBは新たに2年で合意した。

スカッド2029年05月07日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年05月07日

FCSBとVladimir Screciuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年05月07日

Denis Drăguşは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月07日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2029年05月07日

FCSBにはまだ戦う理由がある

勝ち点29で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

短信

• スカッド Denis Drăguşは隣の男の給料を知った
• ベンチから Pedro Pinhoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 指揮官、Octavian Popescuに旗を立てる

144 第

FCSBクロニクル

2029年04月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月30日

Răzvan Udrea、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月30日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月30日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月30日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月30日

Daniel Armerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年04月30日

Denis Drăguşに移籍説

Denis Drăguşの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• レンタル便り Salomon Castilloがレンタル先で3得点
• ベンチから Aymen Boutoutaou、監督室のドアを叩く
• 移籍 ショーウィンドウにMatei Popaが並んだ
• 役員会 FCSBの取締役会は静けさを選んだ

143 第

FCSBクロニクル

2029年04月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月23日

Lucas LimaがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月23日

Răzvan Udreaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月23日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月23日

Tudor Băluţăが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Ofri Aradは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月23日

Darius Olaruをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Darius Olaruの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年04月23日

Diogo Pintoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2029年04月23日

Octavian Popescuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 役員会 FCSBの生産ラインは止まらない
• スカッド 練習場からの報せ：Diogo Pinto
• スカッド Marius Mihailaが練習に復帰

142 第

FCSBクロニクル

2029年04月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月16日

Octavian Popescuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月16日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年04月16日

8人の新顔、そしてFCSBはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにŞtefan Baiaramは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ştefan Baiaramがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月16日

Mihai Tomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihai Tomaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月16日

Tudor Băluţăが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月16日

Andrei Cordeaをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrei Cordeaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年04月16日

Tamás Kissに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 FCSBがKayode Salimanを売却リストに載せた
• スカッド Lucas Limaの練習報告が芳しくない
• レンタル便り Salomon Castilloをめぐる決断のときが近づく

141 第

FCSBクロニクル

2029年04月09日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年04月09日

Octavian Popescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年04月09日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月09日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月09日

Alexandru Panteaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandru Panteaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月09日

Denis Drăguşは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年04月09日

FCSBとTudor Băluţăの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年04月09日

Tudor Băluţăが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年04月09日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2029年04月09日

FCSBの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点29。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにKamari Doyleが並んだ
• スカッド Octavian Popescuの練習報告が芳しくない
• スカッド Daniel Armerが言葉の勉強を始める

140 第

FCSBクロニクル

2029年04月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年04月02日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年04月02日

FCSBとVladimir Screciuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年04月02日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年04月02日

Tamás Kissに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamás Kissを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月02日

FCSBがŞtefan Baiaramから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2029年04月02日

Matei Popaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Matei Popaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年04月02日

Denis Drăguşに移籍説

Denis Drăguşの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年04月02日

Alexandru Panteaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• レンタル便り Salomon Castilloがレンタル先で3得点
• 移籍 ショーウィンドウにMatei Popaが並んだ
• 役員会 FCSBの取締役会は静けさを選んだ

139 第

FCSBクロニクル

2029年03月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2029年03月26日

Răzvan Udreaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月26日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月26日

FCSBの静かな二週間

4人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにOfri Aradは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ofri Aradがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月26日

Jésah Ayessaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月26日

祖国がDaniel Bîrligeaを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。FCSBはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

移籍2029年03月26日

Darius Olaruをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Darius Olaruの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年03月26日

FCSBとGianni Calistoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• ベンチから 監督がTamás Kissに約束する
• ベンチから Răzvan Udreaが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 FCSBの育成ラインは止まらない

138 第

FCSBクロニクル

2029年03月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月19日

Lukáš Zimaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年03月19日

Gianni Calistoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月19日

Octavian Popescu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2029年03月19日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年03月19日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年03月19日

FCSBでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年03月19日

大事なとき、Ştefan Baiaramは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月19日

Mihai Tomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMihai Tomaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年03月19日

FCSBとTamás Kiss、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FCSBでまた一巡の交渉、そしてTamás Kissのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 移籍 Andrei Cordeaをめぐる質問がFCSBについて回る
• ベンチから 監督がTudor Băluţăに約束する
• 移籍 Octavian Popescuが移籍リストに

137 第

FCSBクロニクル

2029年03月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

Lukáš Zimaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年03月12日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月12日

Kamari Doyleが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kamari DoyleはFCSBでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2029年03月12日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年03月12日

FCSBとMatei Popaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年03月12日

大事なとき、Denis Drăguşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年03月12日

Matei Popaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年03月12日

Aymen Boutoutaouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年03月12日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 試合 FCSB、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから 監督がTamás Kissに約束する
• 移籍 FCSBがKamari Doyleをタダで手に入れる

136 第

FCSBクロニクル

2029年03月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月05日

Lukáš Zimaが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年03月05日

Salomon Castilloの行列にPhiladelphia Unionも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSalomon Castilloについて口にしてきた問いを、Philadelphia Unionが正式に尋ねたのだ。FCSBの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年03月05日

Alexandru Stoianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年03月05日

Ofri Arad、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ofri AradとFCSBは新たに3年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Bîrligeaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月05日

Meriton Korenicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMeriton Korenicaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年03月05日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月05日

FCSBとTudor Băluţăの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• 移籍 Salomon Castillo、何も得られなかったレンタルから帰還
• ベンチから Matei Popa、監督室のドアを叩く
• 移籍 Denis Drăguşに移籍説

135 第

FCSBクロニクル

2029年02月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年02月26日

膝——Lukáš Zimaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年02月21日

FCSBがカップ戦で前進

Dinamo Bucharestに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

ベンチから2029年02月26日

Diogo Pinto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年02月26日

ダービーに刻まれた名前：Ştefan Baiaram

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。FCSBのサポーターはもうそれを語り始めた。

移籍2029年02月26日

Răzvan Udreaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年02月26日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年02月21日

FCSBを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2029年02月26日

Andrei Cordeaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2029年02月26日

我らが一員：Paul IancuがFCSBのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Paul Iancuはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 FCSB、内部からGeorge Maximを引き上げる
• 移籍 Adrian DragusinがFCSBアカデミーから昇格
• スカッド FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

134 第

FCSBクロニクル

2029年02月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月19日

Lukáš Zimaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月19日

Octavian Popescuに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOctavian Popescuは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年02月19日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月19日

Alexandru Panteaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexandru Panteaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月19日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月19日

Meriton Korenica、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMeriton Korenicaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年02月19日

FCSBとMihai Tomaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2029年02月19日

Darius Olaruをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにAymen Boutoutaouが並んだ
• ベンチから 監督がJésah Ayessaに約束する
• 役員会 FCSBの生産ラインは止まらない

133 第

FCSBクロニクル

2029年02月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月12日

膝——Lukáš Zimaが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年02月12日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月12日

6人の新顔、そしてFCSBはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年02月12日

Denis Drăguşは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年02月12日

Miguel Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年02月12日

Alexandru Pantea、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexandru Panteaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年02月12日

FCSBとPedro Pinhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2029年02月12日

FCSB、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点29、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

• 移籍 Andrei Cordeaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Eddy Gnahoréが契約を消化中
• 移籍 FCSBがSiyabonga Ngezanaを売却リストに載せた

132 第

FCSBクロニクル

2029年02月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月05日

Lukáš Zimaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2029年02月05日

FCSBのOskar Spiten-Nysæter獲得、期限に阻まれる

Stabaekがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

移籍2029年02月05日

Octavian Popescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年02月05日

Eddy Gnahoréはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2029年02月05日

FCSB、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入6人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月05日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年02月05日

Ben Hammond、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ben HammondとFCSBは新たに3年で合意した。

ベンチから2029年02月05日

Eddy Gnahoréが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにJuri Cisottiは選ばれる
• ベンチから Dylan Batubinsika、監督室のドアを叩く
• 移籍 Lukáš Zimaをめぐる質問がFCSBについて回る

131 第

FCSBクロニクル

2029年01月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月29日

膝——Lukáš Zimaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2029年01月29日

移籍金は決着、次はOskar Spiten-Nysæterの条件面

FCSBとStabaekは$8.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2029年01月29日

CFR Clujは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月29日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月29日

Răzvan Udrea、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2029年01月29日

Ivano Kolarik、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ivano Kolarikは今、FCSBと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2029年01月29日

FCSB、Adams Fridayを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Viitorulは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月29日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年01月29日

Tudor Băluţăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 獲得候補 FCSBがSebastiano Navaについて打診
• ベンチから 大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる
• 移籍 Denis Drăguşをめぐる話は消えない

130 第

FCSBクロニクル

2029年01月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月22日

Lukáš Zimaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年01月22日

Răzvan UdreaがCFR Clujと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月22日

Mamadou Thiamが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月22日

FCSBがEddy Gnahoréを巡るPetrolulの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年01月22日

Octavian Popescuはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2029年01月22日

結構です：Amadu Baldéが移籍を拒否

FCSBは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanduriiに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2029年01月22日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月22日

FCSB、François-Joseph Sollacaroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Botosaniは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2029年01月22日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• ベンチから Denys Marchenkoが監督に言われた
• ベンチから 大事なときにOfri Aradは選ばれる
• スカッド Pedro PinhoはFCSBの型に合わない

129 第

FCSBクロニクル

2029年01月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月15日

Lukáš Zimaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月15日

Matei PopaがCFR Clujと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FCSBの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから2029年01月15日

Denys Marchenko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月15日

Diogo Casimiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月15日

Pedro Pinho、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Pedro Pinhoは今、FCSBと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2029年01月15日

Amadu Baldéの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FCSBはPanduriiとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2029年01月15日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月15日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月15日

CFR ClujがFCSBに告げる：Alin Ficăは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

• 移籍 再びAymen Boutoutaouに視線が集まる
• ベンチから 大事なとき、Denis Drăguşは出る
• ベンチから Diogo Casimiroが監督の見せしめに

128 第

FCSBクロニクル

2029年01月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月08日

膝——Lukáš Zimaが99日離脱

発表では99日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年01月08日

Octavian PopescuがCFR Clujにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年01月08日

Octavian Popescuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月08日

Diogo Casimiro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月08日

Viitorulは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2029年01月08日

Eddy Gnahoré、FCSBに在籍したままCFR Clujと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Eddy Gnahoréは夏に向けてCFR Clujと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2029年01月08日

Lukáš Zimaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukáš ZimaがFCSBとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年01月08日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月08日

Vladimir Screciuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Răzvan Udreaの行列にCFR Clujも並ぶ
• ベンチから Meriton Korenicaに隠れ場所はない
• ベンチから 大事なときにJuri Cisottiは選ばれる

127 第

FCSBクロニクル

2029年01月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年01月01日

Lukáš Zimaが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月01日

Alexandru Panteaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月01日

Meriton Korenicaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年01月01日

Ştefan Baiaram、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。FCSBは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2029年01月01日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月01日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年01月01日

FCSBとVladimir Screciuの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年01月01日

Mamadou Thiamに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mamadou ThiamはFCSBの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年01月01日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Tudor Băluţăが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Lukáš Zimaの話題は消えることを拒む
• 試合 FCSBの手の届くところに大陸の舞台

126 第

FCSBクロニクル

2028年12月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月25日

膝——Lukáš Zimaが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年12月25日

Gianni Calisto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月25日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月25日

FCSBで言葉の応酬

Aymen Boutoutaouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年12月25日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年12月25日

Alexandru Panteaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• 移籍 Darius Olaruをめぐる話は消えない
• 移籍 FCSBとAlexandru Stoianの話がかみ合わない
• ベンチから Jésah Ayessaに扉が開く
• スカッド 練習場の話題はRisto Radunović

125 第

FCSBクロニクル

2028年12月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年12月18日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月18日

大事なときにDenis Drăguşは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Denis Drăguşがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年12月18日

André Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年12月18日

Denis Drăguşの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Denis Drăguşが何かにサインするまで——FCSBとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2028年12月18日

Andrei Dăncuşはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。FCSBは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

• ベンチから 監督がAndrei Dăncuşに約束する
• ベンチから Miguel Muñoz、監督室のドアを叩く
• スカッド Daniel Tomaは自分の得にならないことをしている

124 第

FCSBクロニクル

2028年12月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月11日

Andrei Anton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年12月11日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月11日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年12月11日

Diogo Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiogo Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年12月11日

大事なとき、Juri Cisottiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年12月11日

Lukáš Zimaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。FCSBにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド2028年12月11日

Denys Marchenkoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、FCSBは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年12月11日

FCSBとAymen Boutoutaouの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年12月11日

Andrei Cordeaに移籍説

Andrei Cordeaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Luca Băsceanuが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Eddy Gnahoréが契約を消化中
• 役員会 FCSBのアカデミーが元を取る

123 第

FCSBクロニクル

2028年12月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年12月04日

Octavian Popescuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月04日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月04日

Juri Cisottiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juri CisottiがFCSBとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月04日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月04日

Meriton Korenicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMeriton Korenicaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月04日

Mihai Tomaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Mihai Tomaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年12月04日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年12月04日

FCSBとTudor Băluţăの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年12月04日

Lukáš Zimaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukáš Zimaが何かにサインするまで——FCSBとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 試合 FCSBにはまだ戦う理由がある
• 移籍 Mamadou Thiamが移籍リストに
• ベンチから 監督がTamás Kissに約束する

122 第

FCSBクロニクル

2028年11月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2028年11月27日

誰もLorenzo Bilibocに近づけなかった

ドリブル成功：35。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年11月22日

FCSBがカップ戦を突破

Petrolulに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2028年11月22日

FCSB、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして98分にボールはネットへ。Petrolulは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2028年11月27日

20歳のAlexandru Stoian、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2028年11月27日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月27日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年11月27日

FCSBのサポーターがAlexandru Stoianという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alexandru Stoianはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2028年11月27日

Mamadou Thiamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Thiamを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてOvidiu Nedelcearu。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから Ofri Aradは監督が信頼する男になった
• ベンチから FCSB、Daniel Bîrligeaを戦術的理由で外す
• スカッド Gianni Calistoに初のトップチームのユニフォーム

121 第

FCSBクロニクル

2028年11月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年11月20日

Andrei Cordeaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2028年11月20日

FCSBのシーズンに終了の笛

勝ち点29で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2028年11月20日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月20日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年11月20日

Tudor Băluţăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年11月20日

Darius Olaruがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.35、FCSBのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2028年11月20日

Denis Drăguşは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとOvidiu Nedelcearuはそれを隠さず、FCSBのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2028年11月20日

先週末のリーグ最高の選手はFCSBの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもDaniel Bîrligeaが最良だったと判断したのだ。

短信

• 移籍 Denis Drăguşの話題は消えることを拒む
• 試合 FCSB、拾った1か逃した2か
• スカッド 17歳のMarius Mihailaに機会が回ってきた

120 第

FCSBクロニクル

2028年11月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年11月13日

Daniel Bîrligeaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

ベンチから2028年11月13日

Mamadou Thiam、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年11月13日

往年のJuri Cisotti——8.50

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.50、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2028年11月13日

誰もAndrei Cordeaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年11月13日

Andrei Anton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月13日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年11月11日

FCSBがPanduriiをこじ開ける

PanduriiはFCSBに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは5‑3であり、順位表は経緯を問わない。

試合2028年11月11日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFCSBにもPanduriiにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2028年11月13日

Daniel Bîrligeaだけが別の午後を過ごしていた

9.75。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• スカッド FCSBで努力をめぐる口論
• スカッド Mamadou Thiamが筋肉系の負傷で15日離脱
• 選手採点 Ştefan Baiaramだけが別の午後を過ごしていた

119 第

FCSBクロニクル

2028年11月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年11月04日

FCSBがBotosaniを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Botosaniに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年11月06日

ドブレーテ、午後はDaniel Bîrligeaのものに——9.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daniel Bîrligeaがそれをもたらした。名前の横の9.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年11月06日

Ştefan Baiaramは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年11月06日

Dragos Cicaldau、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年11月06日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年11月06日

観客がLuca Băsceanuを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年11月06日

Darius Olaruだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年11月06日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLuca Băsceanuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月06日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてOvidiu Nedelcearu。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

• ベンチから 大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる
• ベンチから Miguel Muñozが監督に言われた
• 次戦展望 Răzvan UdreaがPanduriiと向き合いに帰る

118 第

FCSBクロニクル

2028年10月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年10月30日

Ştefan Baiaramは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：41。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年10月30日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月30日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年10月30日

Vladimir Screciuが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2028年10月30日

大一番の名簿にDenys Marchenkoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。FCSBの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2028年10月30日

Ofri Aradはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2028年10月30日

Eddy Gnahoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEddy Gnahoréを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年10月28日

FCSBとVoluntariが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2028年10月30日

半分の満足：Ovidiu Nedelcearuが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• 選手採点 Denis Drăguşにできなかった唯一のこと
• 選手採点 Tudor Băluţăにはいつもパスがあった
• 選手採点 Ofri Aradが取り消したい午後

117 第

FCSBクロニクル

2028年10月23日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2028年10月23日

Miguel Muñoz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年10月23日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月23日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月21日

Universitatea CraiovaがFCSBから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月23日

Denis Drăguşの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

選手採点2028年10月23日

Alexandru Panteaが中盤を支配——7.09

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.09の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2028年10月23日

Ovidiu Nedelcearuが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのOvidiu Nedelcearu。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2028年10月23日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2028年10月23日

Diogo Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにOfri Aradは選ばれる
• スタンドから Lukáš Zimaへの視線が厳しくなってきた
• 移籍 Denis Drăguşの話題は消えることを拒む

116 第

FCSBクロニクル

2028年10月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年10月16日

35歳のJuri Cisottiが時計の針を巻き戻す——8.38

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.38、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2028年10月16日

Andrei AntonがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年10月16日

Denis Drăguşがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年10月16日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年10月14日

FCSBのPetrolul戦、違いを作ったのはDarius Olaru

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Darius Olaruだ。Petrolulに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2028年10月16日

Denys Marchenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2028年10月16日

Darius Olaruの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2028年10月16日

最高のTudor Băluţăによる九十分

評価8.06。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FCSBの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年10月16日

Andrei Cordeaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

短信

• ベンチから FCSBで守られた約束
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Denis Drăguşは出る

115 第

FCSBクロニクル

2028年10月09日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月07日

白星を待つFCSB、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FCSBの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年10月09日

FCSBで気が立った

中心にいたのはDenis Drăguşで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月09日

Dylan Batubinsikaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dylan BatubinsikaがFCSBとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年10月07日

CFR ClujがFCSBから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月09日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月09日

Ştefan Baiaramは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2028年10月09日

Tudor Băluţăが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年10月09日

Ovidiu Nedelcearuが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2028年10月09日

Denys Marchenko「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、FCSBは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

• ベンチから 大事なとき、Daniel Bîrligeaは出る
• ベンチから Denys Marchenkoが監督の部屋の扉を叩く
• 次戦展望 Diogo Pintoの再会

114 第

FCSBクロニクル

2028年10月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年10月02日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年10月02日

Dylan Batubinsikaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan BatubinsikaはFCSBとさらに2年を歩む。

試合2028年09月30日

FCSB、Viitorul戦は苦い午後に

Viitorulに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月02日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年10月02日

Lukáš Zimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukáš Zimaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年10月02日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2028年10月02日

最高のDaniel Bîrligeaによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FCSBの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年10月02日

Andrei Cordeaの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2028年10月02日

FCSBとVladimir Screciu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FCSBでまた一巡の交渉、そしてVladimir Screciuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

• 役員会 FCSBで総括
• ベンチから Ştefan Baiaramに対して果たされた約束
• ベンチから Ovidiu Nedelcearuが責めを負う

113 第

FCSBクロニクル

2028年09月25日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月25日

FCSBは上位争いの中にいる

3位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年09月25日

Andrei Cordeaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年09月25日

FCSBで仲違い

Denis Drăguşとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年09月23日

FCSB、Astraに及ばず

Astraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月25日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年09月25日

FCSBで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年09月25日

Ovidiu Nedelcearuが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2028年09月25日

Mamadou Thiamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMamadou Thiamを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年09月25日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから FCSBで守られた約束
• 移籍 Denis Drăguşの話題は消えることを拒む
• 次戦展望 Denis DrăguşがViitorulと向き合いに帰る

112 第

FCSBクロニクル

2028年09月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2028年09月18日

Andrei Cordeaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：47。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年09月18日

André Duarte、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年09月18日

Alexandru Stoianはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2028年09月16日

FCSBを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年09月18日

Risto Radunovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年09月18日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年09月18日

Meriton Korenicaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMeriton Korenicaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年09月18日

折り返し：FCSBは2位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2028年09月18日

大事なとき、Denis Drăguşは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 FCSBとDinamo Bucharestが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 半分の満足：Ovidiu Nedelcearuが引き分けを語る
• スカッド Vladimir Screciuに出場停止処分

111 第

FCSBクロニクル

2028年09月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年09月09日

容赦なきFCSB

Panduriiはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FCSBは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2028年09月11日

Ştefan Baiaram、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2028年09月11日

Ştefan Baiaramが2得点——9.06

2ゴールと、それに見合う9.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2028年09月11日

21歳のLorenzo Biliboc、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2028年09月11日

年齢はまだJuri Cisottiに追いついていない——8.30

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.30の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2028年09月11日

FCSBで言葉の応酬

Denis Drăguşとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月11日

筋肉系の負傷でRisto Radunovićが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。FCSBは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2028年09月11日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年09月11日

生え抜きの一人：Luca Băsceanu

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

• 選手採点 Andrei Cordeaにとってあの日のひとつ
• 次戦展望 FCSBにダービーの週
• ベンチから Tudor Băluţăに隠れ場所はない

110 第

FCSBクロニクル

2028年09月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：FCSBは加入20、退団12

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、12人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年09月04日

Andrei Anton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月04日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年09月04日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年09月04日

誰もŞtefan Baiaramに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年09月04日

Bogdan Nita離脱の代償をFCSBが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2028年09月04日

Eddy Gnahoréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEddy Gnahoréを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年09月04日

Ştefan Baiaramに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Ştefan Baiaramはその比較の末にチームに残り、FCSBはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2028年09月04日

大事なとき、Daniel Bîrligeaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 試合 FCSBとBotosani、痛み分け
• 移籍 FCSBとTudor Băluţăの交渉が停滞
• ベンチから 半分の満足：Ovidiu Nedelcearuが引き分けを語る

109 第

FCSBクロニクル

2028年08月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年08月26日

容赦なきFCSB

Voluntariはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FCSBは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2028年08月28日

ドブレーテ、午後はŞtefan Baiaramのものに——9.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ştefan Baiaramがそれをもたらした。名前の横の9.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2028年08月28日

FCSBは上位争いの中にいる

3位、勝ち点13。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2028年08月28日

往年のJuri Cisotti——8.26

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.26、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年08月28日

André Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年08月28日

Andrei Cordeaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年08月28日

FCSBで気が立った

中心にいたのはJuri Cisottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月28日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年08月28日

Dylan Batubinsikaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド FCSBでの、速すぎる変化
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにAndrei Cordeaは選ばれる

108 第

FCSBクロニクル

2028年08月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月21日

行かない：Matei PopaはFCSBに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。CFR Clujは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点2028年08月21日

Lorenzo Bilibocが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年08月21日

Miguel Muñoz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月21日

Alexandru Stoian、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

スカッド2028年08月21日

Daniel Armerの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月21日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vladimir Screciuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年08月21日

FCSBで言葉の応酬

Juri Cisottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月21日

25歳のAndrei Antonが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2028年08月21日

Alexandru Panteaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Alexandru PanteaはFCSBの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから Tamás Kissに隠れ場所はない
• ベンチから 半分の満足：Ovidiu Nedelcearuが引き分けを語る
• ベンチから Meriton Korenicaは監督が信頼する男になった

107 第

FCSBクロニクル

2028年08月14日

本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2028年08月14日

Ştefan Baiaramが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2028年08月14日

Tamás Kissは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年08月14日

Andrei Cordeaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年08月14日

FCSBで気が立った

中心にいたのはVladimir Screciuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Mihai Tomaの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2028年08月12日

FCSBのPetrolul戦、違いを作ったのはŞtefan Baiaram

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ştefan Baiaramだ。Petrolulに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年08月14日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月14日

Jésah Ayessaに遅れてきた成長

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2028年08月14日

Tudor Băluţăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTudor Băluţăを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Ovidiu Nedelcearuが語る
• ベンチから 大事なときにJuri Cisottiは選ばれる
• 次戦展望 FCSBの次は首位

106 第

FCSBクロニクル

2028年08月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年08月07日

Alexandru StoianがPetrolulにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年08月07日

Tudor Băluţă、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年08月07日

FCSBで言葉の応酬

Vladimir Screciuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年08月07日

Luca Băsceanuの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2028年08月07日

FCSB、David Mateiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Craiovaは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年08月05日

CFR ClujがFCSBから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年08月07日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年08月07日

Mamadou Thiamが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mamadou ThiamはFCSBとさらに2年を歩む。

試合2028年08月05日

FCSBの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてCFR Cluj。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

• 選手採点 誰もAndrei Cordeaに近づけなかった
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Diogo Pintoが監督に言われた

105 第

FCSBクロニクル

2028年07月31日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年07月31日

FCSBがSalomon Castilloを巡るAalborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2028年07月29日

FCSBが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFCSBはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2028年07月31日

Andrei Antonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月31日

Andrei Dăncuşの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年07月31日

Vladimir Screciuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月31日

Risto Radunovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年07月31日

Lorenzo Bilibocは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年07月29日

FCSB、Viitorul戦の仕事を済ませる

Viitorulに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年07月31日

24歳のZac Williamsが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

• 選手採点 Daniel Bîrligeaの圧巻の出来
• ベンチから Octavian Popescuが監督に言われた
• ベンチから 満足のOvidiu Nedelcearu

104 第

FCSBクロニクル

2028年07月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年07月22日

大勝の主役はDarius Olaru、Astraを粉砕

3‑0。FCSBのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDarius Olaruだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2028年07月24日

Denis Drăguşが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2028年07月24日

Eddy Gnahoréが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

移籍2028年07月24日

FCSBはノーと言った——今回は

Universitatea CraiovaからのMamadou Thiamへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年07月24日

Viktoria PlzenがSalomon Castilloを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FCSBは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2028年07月24日

Ovidiu Nedelcearuと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

試合2028年07月22日

FCSBの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2028年07月24日

FCSBで仲違い

Ofri Aradとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月24日

Daniel Armerの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

短信

• 役員会 FCSBでアカデミーの5人がトップチームへ
• スカッド FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Al AhlyがFCSBに告げる：Nejc Gradišarは売り物ではない

103 第

FCSBクロニクル

2028年07月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年07月17日

André Duarte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月17日

Musunda MwambaがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月17日

FCSBのLorenzo Bilibocに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lorenzo Bilibocは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月17日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月17日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Bîrligeaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年07月17日

FCSB、Laurenz Orglerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2028年07月17日

Jésah Ayessaに遅れてきた一段

28歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2028年07月17日

大事なときにMeriton Korenicaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Meriton Korenicaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月17日

Aymen Boutoutaouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Alexandru Panteaが監督との話し合いを求めた
• 移籍 Darius Olaruをめぐる話は消えない
• 移籍 FCSBがEddy Gnahoréを売却リストに載せた

102 第

FCSBクロニクル

2028年07月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年07月10日

Salomon CastilloがDeportes Tolimaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月10日

Matei PopaがEsteghlalを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2028年07月10日

FCSB、David Mateiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Craiovaは自分たちの男を守り、FCSBは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2028年07月10日

Alexandru Stoianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月10日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月10日

Luca Băsceanuの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年07月10日

Daniel Bîrligeaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年07月10日

Roan Wilsonに遅れてきた一段

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

移籍2028年07月10日

Eddy Gnahoréに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Eddy GnahoréはFCSBの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• ベンチから André Duarteが監督に言われた
• ベンチから Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった
• ベンチから Miguel Muñozに扉が開く

101 第

FCSBクロニクル

2028年07月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年07月03日

FCSBは上位争いの中にいる

2位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2028年07月03日

FCSBはノーと言った——今回は

Once CaldasからのSalomon Castilloへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2028年07月03日

Octavian Popescuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年07月03日

その値段ではLorenzo Bilibocの取引は成立せず

FCSBは$3.1Mを提示し、CFR Clujは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年07月03日

Zac Williamsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年07月03日

筋肉系の負傷でOfri Aradが16日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。FCSBは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2028年07月03日

Lorenzo Biliboc、FCSB加入までメディカルチェックを残すのみ

CFR Clujとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月03日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年07月03日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Vladimir Screciuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 移籍 ビジネスはビジネス——Silviu Lung退団
• スカッド Salomon Castilloにはもっと大きな舞台が要る
• 移籍 FCSBとVladimir Screciuの話がかみ合わない

100 第

FCSBクロニクル

2028年06月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月26日

FCSBがSalomon Castilloに大枚

$11.2M。FCSBがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

移籍2028年06月26日

CFR Clujは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年06月26日

Salomon Castillo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Salomon Castilloは今、FCSBと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2028年06月26日

João Paulo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FCSBには一人もいない。

移籍2028年06月26日

Octavian Popescu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

Lorenzo Bilibocに$3.1Mのオファー

FCSBはCFR Clujに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2028年06月26日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年06月26日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Bîrligeaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2028年06月26日

街が求め、FCSBが$11.2Mを払った

Salomon Castilloはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$11.2Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

• 獲得候補 FCSB、Nejc Gradišarを巡り門前払い
• スカッド FCSBでの、速すぎる変化
• ベンチから 大事なときにOfri Aradは選ばれる

99 第

FCSBクロニクル

2028年06月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年06月19日

Salomon Castilloを巡り、クラブ間は$11.2Mで決着

Llanerosは金を受け入れた。FCSBがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年06月19日

FCSBがAndrei Cordeaを巡るCFR Clujの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月19日

Vladimir Screciu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Vladimir ScreciuはFCSBで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2028年06月19日

FCSB、Viitorulに$2.1Mを支払い本物の上積みを得る

Viitorulは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Vladimir Screciuに$2.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2028年06月19日

Andrei AntonがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年06月19日

FCSBが$460.0KでDiogo Pintoを獲得

書類は整った。Diogo PintoがPetrolulから$460.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年06月19日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月19日

高すぎる：FCSBがPedro Pinhoから手を引く

$270.0Kがクラブの出せる上限で、Voluntariはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スタンドから2028年06月19日

FCSBが街の望んだ補強に$2.1Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Vladimir Screciuに$2.1M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

• スカッド Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 FCSB、Laurenz Orglerを巡り門前払い
• スカッド Ionut Stanciuが40日間離脱

98 第

FCSBクロニクル

2028年06月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年06月12日

FCSBがŞtefan Baiaramに大枚

$11.4M。FCSBがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

移籍2028年06月12日

Universitatea Craiovaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FCSBが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2028年06月12日

FCSBがDiogo Pintoに$460.0Kで合意

クラブ間はPetrolulと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2028年06月12日

Mimito Biaiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年06月12日

Silviu Lungが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月12日

Luca Băsceanu、FCSB加入までメディカルチェックを残すのみ

Universitatea Craiovaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2028年06月12日

FCSB、Aldair Ferreiraの値段に尻込み

CFR Clujは$260.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スタンドから2028年06月12日

FCSBが街の望んだ補強に$11.4Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Ştefan Baiaramに$11.4M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド2028年06月12日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tudor Băluţăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 役員会 FCSB、Damjan Đokovićのフリー移籍で合意
• スカッド Ştefan Baiaramにはもっと大きな舞台が要る
• 移籍 FCSBとTudor Băluţă、いまだサインなし

97 第

FCSBクロニクル

2028年06月05日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年06月05日

FCSBは上位争いの中にいる

2位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

獲得候補2028年06月05日

FCSBがŞtefan Baiaram獲得に動く

Universitatea Craiovaのテーブルに$11.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月05日

Mimito Biaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月05日

FCSBがVladimir Screciu獲得に動く

Viitorulのテーブルに$2.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2028年06月05日

Lukáš Zimaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lukáš ZimaがFCSBとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2028年06月05日

高すぎる：FCSBがNatanaël Thioから手を引く

$460.0Kがクラブの出せる上限で、Petrolulはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年06月05日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月05日

PetrolulがFCSBに告げる：Diogo Pintoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年06月05日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 役員会 Edgar IéがFCSBに無償で加入へ
• ベンチから Alexandru Panteaが監督に言われた
• スカッド このリーグはTudor Băluţăには狭い

96 第

FCSBクロニクル

2028年05月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年05月29日

FCSBが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

役員会2028年05月29日

FCSBがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2028年05月24日

FCSB、カップ戦を進撃

Astraは去り、FCSBは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2028年05月29日

誰もAndrei Cordeaに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年05月29日

このシーズンはDaniel Bîrligeaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFCSBだった。

スカッド2028年05月29日

Daniel BîrligeaがFCSBを背負う

15得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2028年05月29日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月29日

Tudor Băluţăが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Tudor BăluţăがFCSBに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2028年05月29日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

• 選手採点 Daniel Bîrligeaの圧巻の出来
• ベンチから メンバー表がJoão Pauloについてすべてを語った
• ベンチから Ovidiu Nedelcearu「あれが基準だ」

95 第

FCSBクロニクル

2028年05月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年05月22日

João Pauloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年05月22日

Andrei AntonがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月22日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月22日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月22日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Octavian Popescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOctavian Popescuを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年05月22日

Miguel Muñozは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FCSBの監督はMiguel Muñozの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2028年05月22日

Darius Olaruをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年05月22日

André Duarteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Daniel Tomaは自分の得にならないことをしている
• ベンチから 指揮官、Alexandru Panteaに旗を立てる
• スカッド 練習場からの報せ：Juri Cisotti

94 第

FCSBクロニクル

2028年05月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年05月15日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月15日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

João Pauloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年05月15日

大事なとき、Ofri Aradは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年05月15日

Alexandru Panteaにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。FCSBの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2028年05月15日

Lukáš Zimaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、FCSBに良い答えはない。

移籍2028年05月15日

Andrei Cordeaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年05月15日

Miguel Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMiguel Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年05月15日

指揮官、Denis Drăguşに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はDenis Drăguşの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

• レンタル便り Răzvan Udreaをめぐる決断のときが近づく
• 役員会 FCSBの取締役会は静けさを選んだ

93 第

FCSBクロニクル

2028年05月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年05月08日

FCSBはレースから降りない

順位は2位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2028年05月08日

Mimito Biai、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFCSBのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月08日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月08日

Juri Cisottiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juri CisottiはFCSBとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月08日

Alexandru Panteaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月08日

大事なとき、Darius Olaruは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月08日

FCSBとJoão Pauloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月08日

João Pauloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FCSBの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Daniel Bîrligeaにとって外側で過ぎた一季
• 移籍 Denis Drăguşに移籍説
• ベンチから 監督がOfri Aradをかばった

92 第

FCSBクロニクル

2028年05月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年05月01日

Alexandru Stoianは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月01日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月01日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年05月01日

Silviu Lung離脱の代償をFCSBが数える

検査は42日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年05月01日

Gianni Calistoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gianni CalistoがFCSBとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年05月01日

大事なとき、Meriton Korenicaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年05月01日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年05月01日

João Pauloが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFCSBは金を失っている。

ベンチから2028年05月01日

Jésah Ayessaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにLucas Limaが並んだ
• ベンチから Andrei Antonが監督の部屋の扉を叩く
• 役員会 FCSBの育成ラインは止まらない

91 第

FCSBクロニクル

2028年04月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年04月24日

João Pauloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年04月24日

Andrei AntonがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月24日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年04月24日

FCSBで仲違い

Juri Cisottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月24日

FCSBがGianni Calistoに長い賭けを打つ

彼は19歳で、FCSBの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2028年04月24日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年04月24日

新しい布陣にLucas Limaの居場所はない

外されているのではない。FCSBが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年04月24日

Andrei Dăncuşに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrei Dăncuşを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年04月24日

Darius Olaruをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• スカッド Ofri Aradのポジションに新たな挑戦者
• ベンチから Mimito Biaiに扉が開く
• ベンチから Lucas Limaが監督との話し合いを求めた

90 第

FCSBクロニクル

2028年04月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月17日

Razvan Manに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年04月17日

Silviu Lung、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月17日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年04月17日

Juri Cisottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年04月17日

Mimito Biaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FCSBが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年04月17日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月17日

Octavian Popescuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年04月17日

Andrei Cordeaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年04月17日

Mimito Biaiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 FCSB、タダの棚で買い物
• 役員会 FCSB首脳陣が監督を支持

89 第

FCSBクロニクル

2028年04月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月10日

Razvan Manが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2028年04月10日

FCSBはレースから降りない

順位は2位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2028年04月10日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年04月10日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月10日

Alexandru Panteaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月10日

Nicusor Mihailaが25日間離脱

メディカルはNicusor Mihailaの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2028年04月10日

Darius Olaruは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年04月10日

FCSBとAlexandru Panteaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2028年04月10日

Denis Drăguşに移籍説

Denis Drăguşの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Mimito Biai、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がOctavian Popescuに約束する
• レンタル便り Răzvan UdreaのPanduriiでのレンタルが満了間近

88 第

FCSBクロニクル

2028年04月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年04月03日

Razvan Manに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年04月03日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月03日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月03日

Meriton Korenicaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年04月03日

Mimito Biaiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年04月03日

FCSBとJoão Paulo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FCSBでまた一巡の交渉、そしてJoão Pauloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2028年04月03日

Daniel Tomaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Daniel Tomaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2028年04月03日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年04月03日

Silviu Lung、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSilviu Lungは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 Daniel Tomaが移籍リストに
• ベンチから 指揮官、Dylan Batubinsikaに旗を立てる
• 役員会 FCSBの育成ラインは止まらない

87 第

FCSBクロニクル

2028年03月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月27日

Razvan Manに最悪の種類の膝の負傷

見込みは43日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年03月27日

João Pauloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Pauloは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月27日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年03月27日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年03月27日

João Pauloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Pauloを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年03月27日

Darius Olaruをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年03月27日

João Pauloの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FCSBが求められる移籍金は下がり、João Pauloが求められる給料は上がる。

ベンチから2028年03月27日

監督がAndré Duarteに約束する

書面もなく、公の場でもない。FCSBで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド 「試合に出たい」：Andrei Dăncuşが語る
• ベンチから Miguel Muñozが監督の部屋の扉を叩く

86 第

FCSBクロニクル

2028年03月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月20日

Razvan Manが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年03月20日

Mimito BiaiがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月20日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月20日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月20日

大事なとき、Ofri Aradは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2028年03月20日

Tamás KissはFCSBの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年03月20日

Octavian Popescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOctavian Popescuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月20日

João Pauloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年03月20日

Andrei Cordeaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 監督がMiguel Muñozに約束する
• 役員会 FCSBの取締役会は静けさを選んだ

85 第

FCSBクロニクル

2028年03月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月13日

膝——Razvan Manが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年03月13日

FCSBは上位争いの中にいる

2位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2028年03月13日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年03月13日

FCSBで気が立った

中心にいたのはJuri Cisottiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年03月13日

FCSBはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年03月13日

大事なとき、Darius Olaruは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月13日

FCSBとEddy Gnahoréの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2028年03月13日

Denis Drăguşに移籍説

Denis Drăguşの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FCSBは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2028年03月13日

FCSB、タダの棚で買い物

Tamás Kissが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

• ベンチから Octavian Popescuに出場時間の約束
• ベンチから Diogo Casimiroが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がOfri Aradをかばった

84 第

FCSBクロニクル

2028年03月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年03月06日

Razvan Manが膝の靭帯を損傷——67日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは67日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2028年03月06日

Dylan Batubinsika、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dylan BatubinsikaとFCSBは新たに2年で合意した。

スカッド2028年03月06日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年03月06日

FCSBで仲違い

Risto Radunovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月06日

大事なとき、Meriton Korenicaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年03月06日

FCSBとJoão Pauloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年03月06日

Alexandru Stoianが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年03月06日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2028年03月06日

André Duarteに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• 移籍 Miguel Muñozが移籍リストに
• ベンチから 監督がDarius Olaruをかばった
• 役員会 FCSBの育成ラインは止まらない

83 第

FCSBクロニクル

2028年02月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

Razvan Manが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2028年02月28日

João Pauloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Pauloは別のクラブの選手になる。FCSBでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2028年02月28日

Christian Zawieschitzky、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月28日

FCSBで仲違い

Juri Cisottiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月28日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Alexandru Panteaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年02月28日

大事なときにDaniel Bîrligeaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Bîrligeaがそこに載っていると告げている。

移籍2028年02月28日

Silviu Lungは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FCSBの監督はSilviu Lungの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2028年02月28日

新しい布陣にDaniel Tomaの居場所はない

外されているのではない。FCSBが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Darius Olaruをめぐる話は消えない
• ベンチから Mamadou Thiamが監督の部屋の扉を叩く
• 移籍 João Pauloの交渉は時計が代行する

82 第

FCSBクロニクル

2028年02月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月21日

膝——Razvan Manが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年02月16日

FCSBがカップ戦で前進

Viitorulに4‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2028年02月21日

Daniel Bîrligea、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2028年02月21日

Mimito BiaiがFCSBに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年02月21日

Alexandru Panteaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FCSBの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年02月21日

往年のJuri Cisotti——8.05

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年02月21日

Daniel Bîrligeaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年02月21日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月21日

Daniel Tomaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Daniel TomaがFCSBに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

短信

• 選手採点 Daniel Bîrligeaの圧巻の出来
• 役員会 FCSBが市場を出し抜き、PetrolulからNatanaël Thioを確保
• 選手採点 最高のDenis Drăguşによる九十分

81 第

FCSBクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月14日

Razvan Manに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2028年02月14日

FCSBが2位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2028年02月14日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年02月14日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2028年02月14日

FCSBが市場を出し抜き、PetrolulからDiogo Pintoを確保

Petrolulは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Diogo PintoはFCSBへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2028年02月14日

Mimito Biaiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FCSBが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年02月14日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年02月14日

Jésah Ayessaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年02月14日

構想にAlexandru Stoianの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexandru StoianはFCSBからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 移籍 Denis Drăguşに移籍説
• ベンチから 監督がAndré Duarteに約束する
• ベンチから Silviu Lungが監督との話し合いを求めた

80 第

FCSBクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月07日

膝——Razvan Manが98日離脱

発表では98日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2028年02月07日

FCSB、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2028年02月07日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月07日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年02月07日

大事なときにDarius Olaruは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Darius Olaruがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年02月07日

Mihnea Rădulescuはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mihnea Rădulescuは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2028年02月07日

FCSBとJoão Pauloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年02月07日

Octavian Popescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOctavian Popescuを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月07日

João Pauloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Lukáš Zimaをめぐる話は消えない
• ベンチから Silviu Lungに扉が開く
• 移籍 ショーウィンドウにMiguel Muñozが並んだ

79 第

FCSBクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

膝——Razvan Manが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年01月31日

João Pauloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FCSBの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年01月31日

Andrei Dăncuşが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrei DăncuşはFCSBとさらに4年を歩む。

スカッド2028年01月31日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月31日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

Eddy Gnahoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月31日

Meriton Korenicaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年01月31日

Andrei Cordeaをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrei Cordeaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年01月31日

André Duarte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndré Duarteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにSilviu Lungが並んだ
• 移籍 Daniel Graovacが無償で去る
• ベンチから Andrei Dăncuşは監督の一票を保つ

78 第

FCSBクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2028年01月24日

João Paulo、FCSBを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2028年01月24日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月24日

Juri Cisottiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年01月24日

João Pauloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月24日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年01月24日

Darius Olaruをめぐる質問がFCSBについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Darius Olaruの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年01月24日

André Duarte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndré Duarteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年01月24日

FCSBがMimito Biaiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mimito Biaiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年01月24日

João Pauloの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FCSBが求められる移籍金は下がり、João Pauloが求められる給料は上がる。

短信

• ベンチから Jésah Ayessaに扉が開く
• スカッド Musunda Mwambaはいまだに馴染めない
• スカッド Ianis Manの練習報告が芳しくない

77 第

FCSBクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月17日

膝——Darius Olaruが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2028年01月17日

FCSBが2位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2028年01月17日

FCSBがJoão Pauloを巡るPetrolulの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月17日

Baba Alhassan、次の場所へ

Voluntariが$810.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年01月17日

Diogo Pintoへの扉は閉ざされた

FCSBが尋ね、Petrolulは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月17日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年01月17日

FCSBで仲違い

Eddy Gnahoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年01月17日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2028年01月17日

フォーメーションがFrancisco Barriosを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。FCSBは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• ベンチから Silviu Lungが監督の見せしめに
• ベンチから Andrei Dăncuşに扉が開く
• 移籍 Denis Drăguşに移籍説

76 第

FCSBクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

Darius Olaruに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年01月10日

Baba AlhassanがVoluntariにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FCSBは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2028年01月10日

Siyabonga Ngezana、FCSBは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年01月10日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2028年01月10日

FCSBが市場を出し抜き、Universitatea CraiovaからTudor Băluţăを確保

Universitatea Craiovaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Tudor BăluţăはFCSBへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2028年01月10日

Hajduk SplitがFCSBに告げる：Toni Silićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月10日

FCSBで気が立った

中心にいたのはChristian Zawieschitzkyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月10日

FCSBでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月10日

André Duarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから 大事なときにDarius Olaruは選ばれる
• 移籍 FCSBとJoão Pauloの交渉が停滞
• 移籍 Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

75 第

FCSBクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

Darius Olaruに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年01月03日

Daniel Bîrligea、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。FCSBは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2028年01月03日

FCSBはノーと言った——今回は

ViitorulからのAymen Boutoutaouへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年01月03日

FCSBで気が立った

中心にいたのはLukáš Zimaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年01月03日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Batubinsikaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2028年01月03日

Tudor Băluţăへの扉は閉ざされた

FCSBが尋ね、Universitatea Craiovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月03日

Alexandru Stoianに集まる視線

Alexandru Stoianの名前が、FCSBの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年01月03日

Toni Silićのレンタル移籍が進行中

FCSBがHajduk Splitに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年01月03日

Francisco Barriosのレンタル移籍が進行中

FCSBがCFR Clujに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 FCSBがMihnea Rădulescuについて打診
• ベンチから Alexandru Panteaが監督の見せしめに
• ベンチから 大事なとき、Meriton Korenicaは出る

74 第

FCSBクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Darius Olaruが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年12月27日

Mimito Biaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月27日

FCSBで言葉の応酬

Lukáš Zimaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Risto Radunovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月27日

Mimito Biaiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FCSBの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年12月27日

大事なとき、Daniel Bîrligeaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから Octavian Popescuに隠れ場所はない
• 移籍 Darius Olaruの話題は消えることを拒む
• ベンチから Alexandru Pantea、監督室のドアを叩く
• ベンチから 監督がSilviu Lungに約束する

73 第

FCSBクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月20日

Darius Olaruに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年12月20日

FCSBが2位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年12月20日

Christian Zawieschitzkyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年12月20日

FCSBで仲違い

Lukáš Zimaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Cosmin Deac、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cosmin DeacとFCSBは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年12月20日

Andrei Dăncuşに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrei Dăncuşを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年12月20日

Ofri Aradは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年12月20日

Andrei Cordeaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2027年12月20日

FCSBがMusunda Mwambaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Musunda MwambaがFCSBに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

• ベンチから 監督がSilviu Lungに約束する
• ベンチから Alexandru Stoianが監督の部屋の扉を叩く

72 第

FCSBクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月13日

膝——Darius Olaruが55日離脱

発表では55日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FCSBは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年12月12日

FCSB、大陸の舞台で敗れる

Anderlecht相手に0‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

スカッド2027年12月13日

Christian Zawieschitzkyが独力でFCSBを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年12月13日

Daniel Bîrligeaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2027年12月13日

Lukáš Zimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年12月13日

メンバー表がOfri Aradについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはOfri Aradだった。

ベンチから2027年12月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ovidiu Nedelcearuは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2027年12月13日

André Duarteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月13日

大事なときにDarius Olaruは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Darius Olaruがそこに載っていると告げている。

短信

• 選手採点 Daniel Bîrligeaは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Denis Drăguşをめぐる質問がFCSBについて回る
• 選手採点 笛がMeriton Korenicaを追い回した

71 第

FCSBクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Darius Olaruが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年12月06日

Eddy Gnahoré「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FCSBは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月06日

FCSBで言葉の応酬

Juri Cisottiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Risto Radunovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年12月06日

Juri Cisottiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Juri Cisottiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年12月06日

大事なとき、Meriton Korenicaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年12月06日

Silviu Lungが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年12月06日

Lukáš Zimaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFCSBは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年12月06日

監督がAndrei Dăncuşに約束する

書面もなく、公の場でもない。FCSBで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 João Pauloの交渉は時計が代行する
• レンタル便り PanduriiはRăzvan Udreaを外せない
• 移籍 FCSBがZac Williamsを売却リストに載せた

70 第

FCSBクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Darius Olaruが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月28日

FCSB、大陸の舞台で敗れる

Porto相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍2027年11月29日

Mimito Biaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FCSBは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月29日

FCSBで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Batubinsikaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月29日

FCSBで仲違い

Eddy Gnahoréとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月29日

Ovidiu Nedelcearuが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのOvidiu Nedelcearu。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年11月29日

FCSBはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年11月29日

Siyabonga Ngezanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月29日

Daniel Bîrligeaは監督が信頼する男になった

FCSBの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Darius Olaruの話題は消えることを拒む
• ベンチから この一戦にEddy Gnahoréの出番はない
• 選手採点 Meriton Korenicaは一日中仕掛け続けた

69 第

FCSBクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月22日

Darius Olaruが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月17日

Aymen BoutoutaouがFCSBを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Voluntari戦でそれをやったのがAymen Boutoutaouだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはFCSBの名前が入る。

試合2027年11月22日

シーズン終了：FCSBは2位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点36。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

試合2027年11月22日

FCSBは上位争いの中にいる

2位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2027年11月22日

19歳のAlexandru Stoianに緊張の色なし——7.60

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alexandru Stoianにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2027年11月22日

Juri Cisottiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月22日

Dylan Batubinsikaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

Lukáš Zimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukáš Zimaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月22日

Aymen Boutoutaouだけが別の午後を過ごしていた

8.33。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• 選手採点 Baba Alhassanにとってあの日のひとつ
• スカッド FCSBで仲違い
• 試合 勝ち点2がスタジアムから歩き去る

68 第

FCSBクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年11月15日

Darius Olaruに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FCSBは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年11月15日

ドブレーテ、午後はMamadou Thiamのものに——9.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mamadou Thiamがそれをもたらした。名前の横の9.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年11月13日

FCSBのPandurii戦、違いを作ったのはMamadou Thiam

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mamadou Thiamだ。Panduriiに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2027年11月15日

FCSBのサポーターがAlexandru Stoianという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alexandru Stoianはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年11月15日

FCSBの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Risto Radunovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2027年11月15日

すべての道はDinamo Bucharestに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、FCSBはただ一つのことだけで裁かれる。

スカッド2027年11月15日

Christian Zawieschitzkyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FCSBで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月15日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてOvidiu Nedelcearu。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Darius Olaruは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 FCSBとJoão Pauloの交渉が停滞
• ベンチから Octavian Popescuが監督の見せしめに
• スカッド Daniel Bîrligeaが週間最優秀選手に

67 第

FCSBクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Daniel Bîrligea、忘れられない一日

1試合で6ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2027年11月08日

Darius Olaruが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年11月06日

容赦なきFCSB

Botosaniはこの一戦を早く忘れたいはずだ。7‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FCSBは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2027年11月07日

FCSBにとってのヨーロッパの授業

TSG Hoffenheim相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド2027年11月08日

セーブ7本——Christian Zawieschitzkyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2027年11月08日

年齢はまだJuri Cisottiに追いついていない——8.54

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.54の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2027年11月08日

Daniel BîrligeaがFCSBを背負う

15得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2027年11月08日

最高のDaniel Bîrligeaによる九十分

評価10.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、FCSBの全員の前でそれを一度手にした。

試合2027年11月06日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はFCSBにもBotosaniにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 Denis Drăguşの圧巻の出来
• ベンチから Meriton Korenicaが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価