Ferro Carril Oesteセンチネル | オープンフットボールシミュレーター

526 第

2036年08月25日

本紙サッカー担当記者危機

スタンドから2036年08月25日

Ferro Carril Oesteへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年08月25日

Ferro Carril Oesteにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点9。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2036年08月25日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

ベンチから Chuequitoが監督との話し合いを求めた
スカッド Juan Martín Fernándezは自分の得にならないことをしている
スカッドおかえり、Benjamín Marino

525 第

2036年08月18日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2036年08月18日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年08月18日

監督はPetisoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2036年08月18日

Gino Olguínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gino Olguínが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2036年08月18日

Carlos Cardozoのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ferro Carril Oesteが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2036年08月18日

Ferro Carril OesteとCarlos Arias、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferro Carril Oesteでまた一巡の交渉、そしてCarlos Ariasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年08月18日

Chuequito、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChuequitoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない
スカッド練習場でPetisoに疑問符
ベンチから Valentín Sánchezは監督の一票を保つ
スカッド Alejandro Rodríguezが戦列に戻る

524 第

2036年08月11日

本紙サッカー担当記者危機

スカッド2036年08月11日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月11日

Valentín Sánchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín SánchezがFerro Carril Oesteとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2036年08月11日

監督はCarlos Cardozoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2036年08月11日

Gonzalo Larghiが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFerro Carril Oesteは金を失っている。

移籍2036年08月11日

Leonel Szalichをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerro Carril Oesteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年08月11日

Valentín Sánchezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

スカッド Gabriel Acostaは降格の気配を感じている
移籍 Ferro Carril OesteがAlejandro Ojedaを売却リストに載せた

523 第

2036年08月04日

本紙サッカー担当記者危機

役員会2036年08月04日

Ferro Carril Oeste、George Fosterに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2036年08月04日

Ferro Carril Oesteへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ferro Carril Oesteの残高は、もう心もとない。

移籍2036年08月04日

Carlos Cardozo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferro Carril Oesteには一人もいない。

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Gino Olguínは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

ベンチから Ferro Carril Oeste、Gustavo Colomboとの約束を守る
スカッド Valentín Sánchezが序列を上がる
役員会 Ferro Carril Oesteが$387.6Kを引き揚げる

522 第

2036年07月28日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2036年07月28日

Ferro Carril Oesteが10位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2036年07月28日

Ferro Carril Oesteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2036年07月28日

Gabriel Acosta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gabriel AcostaとFerro Carril Oesteは新たに3年で合意した。

スカッド2036年07月28日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月28日

Ferro Carril OesteのFederico Alonso獲得、期限に阻まれる

Defensa y Justiciaがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2036年07月28日

Carlos Ariasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年07月28日

Gonzalo Larghiに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Ferro Carril Oesteは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍2036年07月28日

Ferro Carril OesteがGabriel Acostaをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Gabriel AcostaがFerro Carril Oesteに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

移籍2036年07月28日

Ferro Carril OesteがPablo Cabreraをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Pablo CabreraがFerro Carril Oesteに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

スカッド Carlos Ariasはベンチから出たがっている
移籍 Gael Lunaが無償で去る
移籍 Franco Reyが無償で去る

521 第

2036年07月21日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2036年07月21日

Juan Molina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年07月21日

Ferro Carril Oeste、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2036年07月21日

Ferro Carril OesteがFederico Alonsoに$84.0Kを提示

オファーは今週Defensa y Justiciaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gino Olguínが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍 Carlos Cardozoのサインはまだない
ベンチから Petisoが監督との話し合いを求めた
役員会 Ferro Carril Oesteの生産ラインは止まらない

520 第

2036年07月14日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2036年07月14日

Alejandro RodríguezがMaipúにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Alejandro Rodríguezは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2036年07月14日

Ferro Carril OesteがBautista Aguirreに$170.0Kで合意

クラブ間はLanúsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2036年07月14日

Carlos Alberto Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2036年07月14日

Andrés Vega、Ferro Carril Oesteでメディカルチェックへ

San Lorenzoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年07月14日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

その値段ではNicoの取引は成立せず

Ferro Carril Oesteは$150.0Kを提示し、River Plateは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから2036年07月14日

Carlos CardozoはFerro Carril Oesteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2036年07月14日

Carlos Cardozo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Ferro Carril Oesteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2036年07月14日

Gonzalo Larghiのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ferro Carril Oesteが彼で得られる金額は減っていく。

短信

移籍 Leonel Szalichをめぐる話は消えない
スカッド Leonel Szalichは計算を始めている
ベンチから Franco Rey、監督室のドアを叩く

519 第

2036年07月07日

本紙サッカー担当記者不穏

移籍2036年07月07日

Juan Martín FernándezがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2036年07月07日

Federico Alonsoに$74.0Kのオファー

Ferro Carril OesteはDefensa y Justiciaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年07月07日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年07月07日

Nahuel Molinaに$17.0Kのオファー

Ferro Carril OesteはSan Lorenzoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2036年07月07日

Ferro Carril Oeste、Nahuel Molinaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Ferro Carril Oesteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年07月07日

Juan Molinaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Juan Molinaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2036年07月07日

Ferro Carril OesteとGonzalo Larghiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年07月07日

Ferro Carril Oesteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chuequitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年07月07日

Ferro Carril Oesteアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

ベンチから Juan Molina、監督室のドアを叩く
スカッド Gino Olguínは降格の気配を感じている
ベンチから監督がCarlos Alberto Colomboをかばった

スカッド2036年06月30日

Chuequitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

ベンチから Chuequitoが監督に言われた
ベンチから Juan Molinaが監督の部屋の扉を叩く
スカッド「試合に出たい」：Chuequitoが語る

517 第

2036年06月23日

本紙サッカー担当記者不穏

獲得候補2036年06月23日

Ferro Carril OesteがFederico Alonsoに$74.0Kを提示

オファーは今週Defensa y Justiciaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2036年06月23日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年06月23日

Carlos Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年06月23日

Ferro Carril Oeste、Sebastián Pereyraとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2036年06月23日

PetisoはFerro Carril Oesteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2036年06月23日

Gino Olguínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gino Olguínが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

移籍 Carlos Cardozoの交渉は時計が代行する
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がSebastián Pereyraをかばった
スカッド Juan Manuel Mirandaが練習に復帰

516 第

2036年06月16日

本紙サッカー担当記者不穏

獲得候補2036年06月16日

Juan Domínguezを巡り、クラブ間は$130.0Kで決着

Independienteは金を受け入れた。Ferro Carril Oesteがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2036年06月16日

Carlos Alberto Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月16日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月16日

Ferro Carril Oeste、Federico Alonsoの値段に尻込み

Defensa y Justiciaは$74.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2036年06月16日

Nicoへの扉は閉ざされた

Ferro Carril Oesteが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年06月16日

Juan Molinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年06月16日

Carlos CardozoはFerro Carril Oesteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2036年06月16日

Ferro Carril Oesteでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2036年06月16日

Carlos Cardozo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Ferro Carril Oesteは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

移籍 Leonel Szalichをめぐる話は消えない
移籍 Gonzalo Larghiが契約を消化中
ベンチから Carlos Ariasが監督との話し合いを求めた

獲得候補2036年06月09日

San LorenzoがFerro Carril Oesteに告げる：Nahuel Molinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

ベンチから Gino Olguínに隠れ場所はない
試合 San MartínがFerro Carril Oesteから勝ち点3を奪う
移籍 Ferro Carril OesteとCarlos Cardozoの話がかみ合わない

514 第

2036年06月02日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2036年06月02日

Ferro Carril Oesteが9位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2036年06月02日

Ferro Carril Oesteの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

選手採点2036年06月02日

2点ともSebastián Pereyra——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年05月31日

Ferro Carril Oesteが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Arsenal戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2036年06月02日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2036年06月02日

生え抜きの一人：Sebastián Pereyra

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年05月31日

Ferro Carril OesteがArsenalをこじ開ける

ArsenalはFerro Carril Oesteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年06月02日

Simón Guajardoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.29、場内に異論はない。

次戦展望2036年06月02日

Ferro Carril Oesteに勝ち点6の一戦

次はSan Martín。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

獲得候補 Eduardo Mirandaのレンタル移籍が進行中
獲得候補 Ferro Carril OesteがSantiago Minaについて打診
獲得候補 Juan Pablo Herreraのレンタル移籍が進行中

移籍2036年05月26日

Gino Olguínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gino Olguínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから計画にChuequitoの居場所はなかった
スカッド Gino Olguínが言うべきことを言った
ベンチから Franco Rey、監督室のドアを叩く

512 第

2036年05月19日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年05月17日

Ferro Carril Oesteの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2036年05月17日

Ferro Carril Oesteからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはFerro Carril Oesteの誰にも言えない。

移籍2036年05月19日

Carlos Alberto ColomboがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

移籍 Gonzalo Larghiの交渉は時計が代行する
スカッド Gino Olguínが話し、部屋が聞く
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る

スカッド2036年05月12日

Ferro Carril Oesteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chuequitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

ベンチから Chuequitoに隠れ場所はない
ベンチからこの一戦にJuan Molinaの出番はない
移籍 Leonel Szalichをめぐる話は消えない

510 第

2036年05月05日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年05月05日

Ferro Carril Oesteが10位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年05月05日

Petisoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

試合2036年05月03日

白星を待つFerro Carril Oeste、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferro Carril Oesteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2036年05月05日

Juan Martín Fernández「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ferro Carril Oesteは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年05月03日

Ferro Carril Oeste、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2036年05月05日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年05月03日

Ferro Carril Oeste、Colegialesに及ばず

Colegialesが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年05月05日

Carlos Cardozoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2036年05月05日

Ferro Carril Oeste、最も重い一戦でAtlantaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

移籍 Ferro Carril OesteとGonzalo Larghi、いまだサインなし
ベンチから監督の評価
スカッド Ferro Carril Oesteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

移籍2036年04月28日

構想にLiam Silvaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Liam SilvaはFerro Carril Oesteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

ベンチから調子の帳尻がPeladoに追いつく
ベンチから PetisoはFerro Carril Oesteでいまだに一つの午後の代償を払っている
移籍 Gino Olguínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る

ベンチから2036年04月21日

Juan Molinaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

選手採点誰もGonzalo Larghiに近づけなかった
スカッド Gino Olguínが話し、部屋が聞く
次戦展望次戦展望：Patronatoへの遠征

移籍2036年04月14日

Leonel Szalichをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerro Carril Oesteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

ベンチから Carlos Cardozo、その職務内容に納得していない
スカッド Gino Olguínが話し、部屋が聞く
選手採点 Chuecoは手のつけようがなかった

ベンチから2036年04月07日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとGeorge Fosterはそれを隠さず、Ferro Carril Oesteのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

ベンチから Gustavo Colombo、監督室のドアを叩く
移籍構想にFranco Reyの居場所はない
試合 Ferro Carril OesteとSan Martínが消し合う

ベンチから2036年03月31日

Carlos Ariasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Carlos Ariasは日付を書き留めた。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない
次戦展望 Ferro Carril OesteがSan Martínを迎える
スカッド Gonzalo Larghiが週間ベストイレブンに——6.71

504 第

2036年03月24日

本紙サッカー担当記者不穏

試合2036年03月22日

容赦なきFerro Carril Oeste

Arsenalはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ferro Carril Oesteは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2036年03月24日

Juan Molinaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ferro Carril Oesteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年03月24日

ドブレーテ、午後はGonzalo Larghiのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gonzalo Larghiがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年03月24日

16歳のChuecoに緊張の色なし——7.77

トップチームで16歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Chuecoにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2036年03月22日

ようやく、Ferro Carril Oesteが勝った

9試合勝ちなし、そしてこのArsenal戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2036年03月24日

Carlos Alberto Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月24日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2036年03月24日

生え抜きの一人：Sebastián Pereyra

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年03月22日

Gonzalo LarghiがFerro Carril Oesteの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にGonzalo Larghi。Arsenalは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

選手採点 Simón Guajardo、最高評価の域
スカッド Ferro Carril Oesteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
選手採点 Petisoのミスが決着をつけた

503 第

2036年03月17日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年03月15日

Ferro Carril Oesteにとって手痛い一日

Nueva Chicagoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2036年03月15日

白星を待つFerro Carril Oeste、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferro Carril Oesteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年03月17日

Juan Martín FernándezがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月17日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月17日

Ferro Carril Oeste、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2036年03月17日

George Fosterが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年03月17日

Ferro Carril Oesteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chuequitoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月17日

Valentín Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2036年03月17日

Leonel Szalichへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

スカッド Gustavo Colomboが出場停止
スカッド破られること4度——Leonel Szalichに悪い日
選手採点 Simón Guajardoは手のつけようがなかった

502 第

2036年03月10日

本紙サッカー担当記者危機

試合2036年03月05日

Ferro Carril Oesteがカップ戦敗退

Colónが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

試合2036年03月10日

Ferro Carril Oesteにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2036年03月08日

白星を待つFerro Carril Oeste、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferro Carril Oesteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

Chueco 16歳のChueco、何年もここにいるかのように——7.94

結果

05.03 Colón カップ 0‑1
08.03 All Boys 1‑2

選手採点2036年03月10日

16歳のChueco、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2036年03月10日

Petiso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月10日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月08日

All BoysがFerro Carril Oesteから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月10日

George Fosterが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのGeorge Foster。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2036年03月10日

Chuequitoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChuequitoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

次戦展望 Ferro Carril Oeste、全員が追うチームに挑む
選手採点 Juan Martín Fernándezは一日中仕掛け続けた
スカッド Chuecoが週末の最優秀若手選手に

ベンチから2036年03月03日

George Foster、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のGeorge Foster。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

移籍 Ferro Carril OesteとGonzalo Larghiの話がかみ合わない
試合 Ferro Carril Oeste、拾った1か逃した2か
ベンチから Ferro Carril Oeste、Carlos Cardozoを戦術的理由で外す

ベンチから2036年02月25日

Peladoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeladoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

選手採点 Simón Guajardoが取り消したい午後
ベンチからこの一戦にCarlos Cardozoの出番はない
移籍 Gino Olguínをめぐる話は消えない

ベンチから2036年02月18日

George Foster「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

ベンチから Gustavo Colomboが監督の部屋の扉を叩く
ベンチから Franco Reyに隠れ場所はない
ベンチから Peladoはまだ一つのミスの罰を受けている

スカッド2036年02月11日

Chuequitoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

スカッド Juan Manuel Mirandaが新契約に署名
選手採点テンポに置かれた：Simón Guajardo
ベンチから計画にCarlos Cardozoの居場所はなかった

移籍2036年02月04日

Enzo FigueroaがFerro Carril Oesteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Enzo Figueroaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

ベンチから Leonel Szalichが監督の見せしめに
試合 Ferro Carril Oeste、Madryn戦は苦い午後に
ベンチから Gino Olguínに対して果たされた約束

496 第

2036年01月28日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2036年01月28日

膝——Juan Molinaが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferro Carril Oesteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月28日

Juan Martín FernándezがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月28日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

移籍 Gino Olguínをめぐる話は消えない
ベンチから Miguel Ángel Ramosが監督との話し合いを求めた

495 第

2036年01月21日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2036年01月21日

膝——Juan Molinaが60日離脱

発表では60日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ferro Carril Oesteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月21日

Carlos Alberto Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月21日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

スカッド Peladoが新契約に署名
ベンチから Petisoが監督との話し合いを求めた
スカッド Juan Martín Fernándezは自分の得にならないことをしている
ベンチから Carlos Alberto Colomboは監督の一票を保つ

494 第

2036年01月14日

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Ferro Carril Oesteは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Racing Clubは売り手でないかもしれない。

役員会2036年01月14日

Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから91人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

スカッド Carlos Cardozoに、ようやく居場所ができてきた
ベンチから監督がJuan Molinaをかばった
スカッド練習場でPetisoに疑問符

移籍2036年01月07日

Leonel Szalichの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonel Szalichが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

スカッド Simón Guajardoのポジションに新たな挑戦者
移籍 Liam Gómezが無償で去る

492 第

2035年12月31日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年12月31日

Juan Molinaが膝の靭帯を損傷——81日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは81日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月31日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月31日

Jaminton Campazに$15.0Kのオファー

Ferro Carril OesteはRacing Clubに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

短信

獲得候補 Ferro Carril Oeste、Bruno Escobarを巡り門前払い
獲得候補 Ferro Carril OesteがEzequiel Lópezを借りようとしている
移籍 Gino Olguínをめぐる話は消えない
スカッドおかえり、Valentín Sánchez

491 第

2035年12月24日

Sportivo Italianoは$74.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

移籍ショーウィンドウにChuecoが並んだ
スカッド Leonel Szalichがまたピッチに立った

490 第

2035年12月17日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年12月17日

Gimnasia y Tiroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ferro Carril Oesteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年12月17日

Gabriel Navarro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月17日

Ferro Carril OesteがMaximiliano Alonso獲得に動く

Sportivo Italianoのテーブルに$74.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年12月17日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月17日

Joaquín Ponceへの扉は閉ざされた

Ferro Carril Oesteが尋ね、Rosario Centralは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2035年12月17日

Ferro Carril OesteがJuan Carlos Escobarについて打診

Defensa y Justiciaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから Carlos Alberto Colomboは監督の一票を保つ
スカッド Juan Molinaが練習に復帰

489 第

2035年12月10日

本紙サッカー担当記者平穏

獲得候補2035年12月10日

Enzo De Lucaを巡り、クラブ間は$300.0Kで決着

Rosario Centralは金を受け入れた。Ferro Carril Oesteがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年12月10日

Franco ReyがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年12月10日

Ramiro Sordoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ferro Carril OesteはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2035年12月10日

Valentín Sánchezに集まる視線

Valentín Sánchezの名前が、Ferro Carril Oesteの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2035年12月10日

Ferro Carril Oeste、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Ferro Carril Oesteは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月10日

Leonel Szalichの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonel Szalichが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

ベンチから Carlos Alberto Colombo、監督室のドアを叩く
スカッド Martín Romeroがまたピッチに立った

488 第

2035年12月03日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年12月03日

ChuecoがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月03日

Ferro Carril Oeste、Enzo Iglesiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vélezは自分たちの男を守り、Ferro Carril Oesteは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月03日

Gino Olguínをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerro Carril Oesteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2035年12月03日

営業開始：Ferro Carril Oesteが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

ベンチから2035年12月03日

Carlos Alberto Colomboが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

スカッド Ferro Carril OesteでのGustavo Colomboの追加練習
スカッドおかえり、Valentino Suárez

487 第

2035年11月26日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年11月26日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Carlos Alberto Colomboの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

486 第

2035年11月19日

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年11月05日

Gino Olguínをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFerro Carril Oesteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

スカッド Juan Molinaにマンツーマンの練習
スカッド Gustavo Colomboが練習に復帰

483 第

2035年10月29日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年10月29日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Sebastián Pereyraが練習に復帰

練習場での朗報。Sebastián Pereyraがリハビリを終え、再び定位置を争っている。

482 第

2035年10月22日

本紙サッカー担当記者平穏

ベンチから2035年10月22日

Sebastián Pereyra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Pereyraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2035年10月22日

Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から85人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会2035年09月10日

Interim CoachがFerro Carril Oesteの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2035年09月10日

Gonzalo Larghiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gonzalo LarghiはFerro Carril Oesteとさらに1年を歩む。

スカッド2035年09月10日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

移籍 Gino Olguínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る
スカッド練習場でAlejandro Ojedaに疑問符

475 第

2035年09月03日

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

短信

ベンチから大事なとき、Chuecoは出る
スカッド Ferro Carril OesteがLeonel Szalichに腕章を託す

474 第

2035年08月27日

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

ベンチから Sebastián Pereyra、監督室のドアを叩く
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから Carlos Alberto Colomboは監督の一票を保つ
スカッド Gino Olguínが練習に復帰

473 第

2035年08月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年08月20日

Juan Molinaが膝の靭帯を損傷——62日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは62日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年08月20日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年08月20日

Leonardo Aguirreは監督が信頼する男になった

Ferro Carril Oesteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

移籍 Leonel Szalichに移籍説
ベンチから Sebastián Pereyraが監督の部屋の扉を叩く
スカッド Enzo Pérezがまたピッチに立った

472 第

2035年08月13日

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gino Olguínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

スカッド Ferro Carril Oesteでの給与の問い
移籍 Gonzalo Larghiが契約を消化中
ベンチから Carlos Alberto Colomboが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がJuan Molinaをかばった

471 第

2035年08月06日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年08月06日

Juan Molinaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年08月06日

Gino Olguín——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、269試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Ferro Carril Oesteは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

スカッド2035年08月06日

筋肉系の負傷でGino Olguínが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ferro Carril Oesteは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

スカッド Gino Olguín、さらなる契約にサイン
ベンチから大事なときにChuecoは選ばれる
移籍 Ferro Carril OesteがGael Lunaを売却リストに載せた
ベンチから Alejandro Ojedaが監督との話し合いを求めた

役員会2035年07月30日

Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから85人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

ベンチから Alejandro Ojedaが監督との話し合いを求めた
移籍市場の答えはノー——Liam Silvaは動かず
ベンチから監督がCarlos Alberto Colomboをかばった

スカッド2035年07月23日

Gino Olguínに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Ferro Carril Oesteは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

移籍 Ferro Carril Oeste、タダの棚で買い物
移籍 Pedro Gonzálezが無償で去る
移籍 Juan Reyが無償で去る

獲得候補2035年07月16日

Ferro Carril OesteがNoah Herreraについて打診

Independienteへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

ベンチから大事なとき、Leonel Szalichは出る
移籍 Gino Olguínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る
移籍 Gonzalo Larghiが契約を消化中

467 第

2035年07月09日

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

スカッド Gael Luna「自分は控えではない」
ベンチから Pedro Gonzálezが監督との話し合いを求めた
スカッド Enzo Pérezは自分の得にならないことをしている
スカッド Alejandro Ojedaが練習に復帰

466 第

2035年07月02日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年07月02日

Alejandro Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferro Carril Oesteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

Carlos Alberto Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月02日

Lucas Medina、Ferro Carril Oeste加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月02日

Carlos Alberto Colombo、Ferro Carril Oesteで構想外に

これはローテーションではない。Carlos Alberto Colomboはしばらく監督の構想から外れており、Ferro Carril Oesteの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年07月02日

Chuequitoへの扉は閉ざされた

Ferro Carril Oesteが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年07月02日

Alejandro Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年07月02日

Ferro Carril OesteとGonzalo Larghi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ferro Carril Oesteでまた一巡の交渉、そしてGonzalo Larghiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年07月02日

Ferro Carril OesteがMarcos Monteiroについて打診

Barracas Centralへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

獲得候補 Franco Suárezのレンタル移籍が進行中
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーに4人の新入り
スカッド Alejandro Muñozに月間ベストイレブンの座

465 第

2035年06月25日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年06月25日

Valentín MedinaがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年06月25日

結構です：Andrés Castilloが移籍を拒否

Ferro Carril Oesteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNewell's Old Boysに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月25日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

Leonel Szalichの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ferro Carril Oesteは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

ベンチから Joaquín Romanoが監督の部屋の扉を叩く
移籍 Liam Silvaが移籍リストに
移籍 Joaquín Romanoのサインはまだない

464 第

2035年06月18日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年06月18日

José Rodríguezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月18日

Fernando RossiがFerro Carril Oesteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Racing Clubは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年06月18日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Lucas Medinaへの扉は閉ざされた

Ferro Carril Oesteが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2035年06月18日

Ferro Carril OesteがChavoを借りようとしている

Defensa y Justiciaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年06月18日

大事なときにLeonel Szalichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonel Szalichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年06月18日

Gino Olguínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gino Olguínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年06月18日

Valentín Sánchez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のValentín Sánchezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年06月18日

Gonzalo Larghiのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ferro Carril Oesteが彼で得られる金額は減っていく。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから指揮官、Leonel Szalichに旗を立てる
スカッド José Luis Ponceが戦列に戻る

463 第

2035年06月11日

本紙サッカー担当記者危機

試合2035年06月11日

Ferro Carril Oesteのシーズンに終了の笛

勝ち点23で7位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年06月11日

Liam Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ferro Carril Oesteは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Luis Lunaが移籍を拒否

Ferro Carril Oesteは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBelgranoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月11日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月11日

Ferro Carril Oeste、Carlos Alberto Torresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rosario Centralは自分たちの男を守り、Ferro Carril Oesteは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月09日

Ferro Carril Oeste、San Martín戦は苦い午後に

San Martínに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年06月11日

Valentín Sánchezが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2035年06月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2035年06月11日

誰もSimón Guajardoに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

ベンチから Gonzalo Larghiはプランの中にいない
選手採点 Gael Lunaにできなかった唯一のこと
ベンチから Carlos Ariasが監督に言われた

選手採点2035年06月04日

José Luis Ponceが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

獲得候補 Luis Lunaのレンタル移籍が進行中
獲得候補 Fernando Rossiのレンタル移籍が進行中
ベンチから監督の評価

ベンチから2035年05月28日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

ベンチから Leonardo Aguirreは監督が信頼する男になった
移籍 Leonel Szalichに移籍説
ベンチからこの一戦にJoaquín Romanoの出番はない

460 第

2035年05月21日

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2035年05月21日

Ferro Carril Oeste、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点19、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

選手採点 Simón Guajardoは一日中仕掛け続けた
スカッドロッカールームがGino Olguínの言葉を聞く
選手採点 Juan Molinaにはいつもパスがあった

459 第

2035年05月14日

本紙サッカー担当記者上向き

選手採点2035年05月14日

21歳のChuequito、何年もここにいるかのように——7.72

7.72という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年05月14日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2035年05月14日

生え抜きの一人：Chuequito

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

Ferro Carril Oesteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

ベンチから計画にJoaquín Romanoの居場所はなかった
スカッド Gino Olguínが話し、部屋が聞く
役員会 Ferro Carril Oesteの生産ラインは止まらない

スカッド2035年05月07日

Alejandro Muñozが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alejandro Muñozはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

ベンチから Joaquín Romanoに隠れ場所はない
ベンチから Alejandro Muñozが監督との話し合いを求めた
ベンチから Valentín Sánchezはプランの中にいない

ベンチから2035年04月30日

Gael Lunaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGael Lunaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

ベンチから Leonardo Aguirreは監督が信頼する男になった
ベンチから Valentín Sánchezが監督との話し合いを求めた
スカッド Gael Lunaはベンチにうんざりしている

456 第

2035年04月23日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2035年04月23日

21歳のChuequito、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年04月23日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月21日

Ferro Carril OesteがMaipúを退ける

Ferro Carril Oesteが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaipúに2‑0と競り勝った。

ベンチから2035年04月23日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2035年04月23日

大事なとき、Leonel Szalichは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年04月23日

Simón Guajardoに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Ferro Carril Oesteはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍2035年04月23日

Leonel Szalichの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonel Szalichが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2035年04月23日

Carlos Alberto Varelaは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2035年04月23日

Pulgaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。PulgaはFerro Carril Oesteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

ベンチから Valentín Sánchezが監督との話し合いを求めた
選手採点 Simón Guajardoは手のつけようがなかった
試合 Ferro Carril Oeste、ヨーロッパ争いに加わる

選手採点2035年04月16日

Simón Guajardoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

ベンチから Sebastián Pereyraに隠れ場所はない
ベンチからベンチからの眺め
移籍 Gino Olguínの話題は消えることを拒む

454 第

2035年04月09日

本紙サッカー担当記者不穏

選手採点2035年04月09日

ドブレーテ、午後はJosé Luis Ponceのものに——8.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Luis Ponceがそれをもたらした。名前の横の8.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年04月09日

Alejandro Muñozはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ferro Carril Oesteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年04月07日

Ferro Carril Oeste、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ferro Carril Oesteに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月09日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Valentín Sánchezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Valentín SánchezがFerro Carril Oesteとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スタンドから2035年04月09日

観客がJosé Luis Ponceを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年04月07日

土壇場の土壇場、Ferro Carril Oesteが勝ち点1

92分、San Martín戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合2035年04月09日

折り返し：Ferro Carril Oesteは7位

折り返し時点で勝ち点9。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2035年04月09日

Alejandro Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

試合 Ferro Carril OesteとSan Martín、痛み分け
ベンチから半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
選手採点 Juan Molinaは手のつけようがなかった

ベンチから2035年04月02日

大事なとき、Chuecoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
移籍ショーウィンドウにJosé Rodríguezが並んだ
次戦展望ホームの安らぎが待つFerro Carril Oeste

452 第

2035年03月26日

本紙サッカー担当記者危機

移籍2035年03月26日

Alejandro MuñozがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年03月24日

白星を待つFerro Carril Oeste、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ferro Carril Oesteの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年03月26日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年03月24日

Ferro Carril Oeste、Arsenalに及ばず

Arsenalが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年03月26日

Alejandro Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにLeonel Szalichは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonel Szalichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年03月26日

Joaquín Romanoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Joaquín RomanoはFerro Carril Oesteの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年03月26日

Juan Molinaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

選手採点 Chuequitoはすべて置いてきた
移籍 Leonel Szalichの話題は消えることを拒む
ベンチから Sebastián Pereyraが監督との話し合いを求めた

移籍2035年03月19日

構想にValentín Medinaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Valentín MedinaはFerro Carril Oesteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

移籍 Gino Olguínの話題は消えることを拒む
ベンチから Leonardo Aguirreは監督が信頼する男になった
ベンチからこの一戦にAlejandro Muñozの出番はない

450 第

2035年03月12日

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2035年03月12日

Alejandro Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

選手採点 Leonardo Aguirreの手をすり抜けた一蹴
ベンチから Gino OlguínはFerro Carril Oesteでいまだに一つの午後の代償を払っている
選手採点 Juan Molinaは一日中仕掛け続けた

449 第

2035年03月05日

本紙サッカー担当記者平穏

選手採点2035年03月05日

ドブレーテ、午後はGino Olguínのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gino Olguínがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2035年03月05日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月03日

Ferro Carril OesteがColegialesをこじ開ける

ColegialesはFerro Carril Oesteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもGino Olguínが最良だったと判断したのだ。

短信

ベンチから Franco Reyが監督に言われた
ベンチから Valentín Sánchezが監督との話し合いを求めた
ベンチから計画にAlejandro Muñozの居場所はなかった

448 第

2035年02月26日

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonel Szalichがそこに載っていると告げている。

移籍2035年02月26日

Leonel Szalichの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Leonel Szalichが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

スカッドそのシャツはもうCarlos Alberto Varelaのものだ
移籍ショーウィンドウにGabriel Navarroが並んだ
役員会 Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない

移籍2035年02月19日

Gino Olguínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gino Olguínが何かにサインするまで——Ferro Carril Oesteとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

スカッド Gabriel Navarroに初のトップチームのユニフォーム
ベンチから Carlos Ariasが監督の見せしめに
ベンチからこの一戦にAlejandro Muñozの出番はない

ベンチから2035年02月12日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

選手採点 Simón Guajardoは一日中仕掛け続けた
スタンドから Leonel Szalichへの視線が厳しくなってきた
ベンチから不調が続き、Carlos Alberto Colomboが外れる

移籍2035年02月05日

我らが一員：Valentino SuárezがFerro Carril Oesteのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Valentino Suárezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

移籍 Gael RossiがFerro Carril Oesteアカデミーから昇格
移籍 Ferro Carril Oeste、内部からHernán Suárezを引き上げる
役員会 Ferro Carril Oesteが約束を流した

444 第

2035年01月29日

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Leonel Szalichがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月29日

Joaquín Romanoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

ベンチから Franco Reyに扉が開く
スカッド Carlos Alberto Colomboの練習報告が芳しくない
試合 Ferro Carril Oesteに残ったのは意地だけ

443 第

2035年01月22日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2035年01月22日

Ferro Carril Oesteで言葉の応酬

Leonel Szalichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月22日

Ferro Carril Oesteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Alejandro Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから大事なとき、Valentín Medinaは出る
役員会 Ferro Carril Oesteの生産ラインは止まらない
スカッド Valentín Medinaが戦列に戻る

442 第

2035年01月15日

本紙サッカー担当記者平穏

移籍2035年01月15日

Alejandro Muñoz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ferro Carril Oesteには一人もいない。

移籍2035年01月15日

Liam Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFerro Carril Oesteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月15日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月15日

Ferro Carril OesteのEmiliano Quiroga獲得、期限に阻まれる

Godoy Cruzがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから2035年01月15日

Alejandro Muñozが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月15日

大事なときにChuecoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Chuecoがそこに載っていると告げている。

短信

スタンドからサポーターがLeonel Szalichについて声を上げた
移籍市場の答えはノー——Joaquín Romanoは動かず
移籍 Leonel Szalichを見にスタンドはまた埋まる
スカッド Gino Olguínが練習に復帰

441 第

2035年01月08日

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2035年01月08日

Chuequitoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Chuequitoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Ferro Carril Oesteの都合で。

短信

スカッド Franco Reyにマンツーマンの練習
ベンチから Liam Silvaは監督の一票を保つ

440 第

2035年01月01日

Ferro Carril Oesteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年01月01日

市場は閉じ、Alejandro Muñozは残った

Ferro Carril Oesteは移籍期間を通じてAlejandro Muñozの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

スカッド Franco Reyに個別プログラムが組まれる
ベンチから監督がAlejandro Muñozをかばった
試合中位、Ferro Carril Oesteもそれを分かっている

439 第

2034年12月25日

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。All Boysは自分たちの男を守り、Ferro Carril Oesteは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年12月25日

大事なとき、Valentín Medinaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

ベンチから Valentín Sánchezが監督の部屋の扉を叩く
移籍ショーウィンドウにJuan Reyが並んだ
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る

438 第

2034年12月18日

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos Alberto VarelaはFerro Carril Oesteとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年12月18日

Joaquín Romanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Romanoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

移籍 Leonel Szalichに移籍説
ベンチから大事なときにChuecoは選ばれる
ベンチから Valentín Sánchez、監督室のドアを叩く

437 第

2034年12月11日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年12月11日

Gino Olguínが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

Alejandro MuñozがMitreにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ferro Carril Oesteは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年12月11日

Juan ReyがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年12月11日

Valentino Rossiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ferro Carril OesteはBelgranoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年12月11日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Fabianoへの扉は閉ざされた

Ferro Carril Oesteが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

移籍 Gino Olguínに移籍説
ベンチから Nicolás Medinaが監督との話し合いを求めた
ベンチから監督がLeonel Szalichをかばった
スカッド Jorge Iglesiasがまたピッチに立った

436 第

2034年12月04日

Ferro Carril Oesteはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2034年12月04日

Matías Kabalínをめぐる質問がFerro Carril Oesteについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Kabalínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteに移籍市場が開く
移籍ショーウィンドウにPablo Castroが並んだ
試合 Ferro Carril Oesteに残ったのは意地だけ

435 第

2034年11月27日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年11月27日

骨折でGino Olguínが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferro Carril Oesteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月27日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Valentín Medinaは監督が信頼する男になった

Ferro Carril Oesteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteの育成ラインは止まらない
ベンチから指揮官、Bautista Bianchiに旗を立てる
スカッドおかえり、Gabriel Navarro

434 第

2034年11月20日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年11月20日

骨折でGino Olguínが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ferro Carril Oesteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年11月20日

Bautista BianchiがFerro Carril Oesteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月20日

Leonel Szalichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ferro Carril Oesteで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

移籍 Leonel Szalichに移籍説
ベンチから大事なとき、Chuecoは出る

433 第

2034年11月13日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年11月13日

骨折でGino Olguínが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ferro Carril Oesteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月13日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Matías Kabalínの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ferro Carril Oesteの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

スカッド Franco Rey離脱の代償をFerro Carril Oesteが数える
ベンチから Juan Carlos Muñozに隠れ場所はない
移籍 Gino Olguínに移籍説

432 第

2034年11月06日

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Kabalínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから Alejandro Muñozが監督との話し合いを求めた
スカッド Enzo Pérezに個別プログラムが組まれる
試合 Ferro Carril Oesteのシーズンが静かに終わっていく
ベンチから監督がFacundo Benítezをかばった

431 第

2034年10月30日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年10月30日

Gino Olguínが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年10月30日

Ferro Carril Oesteで仲違い

Leonel Szalichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月30日

Nicolás Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

ベンチから Alejandro Muñozが監督との話し合いを求めた
ベンチから Valentín Medinaは監督が信頼する男になった
役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がBautista Bianchiをかばった

430 第

2034年10月23日

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Chuecoがそこに載っていると告げている。

短信

ベンチから Nicolás Medinaが監督との話し合いを求めた
スカッド練習場でBautista Bianchiに疑問符
ベンチから監督がAlejandro Muñozをかばった

429 第

2034年10月16日

本紙サッカー担当記者平穏

スカッド2034年10月16日

Alejandro Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ferro Carril Oesteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月16日

Gino Olguínが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年10月16日

Ferro Carril Oesteで気が立った

中心にいたのはLeonel Szalichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

移籍 Gino Olguínに移籍説

428 第

2034年10月09日

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Matías Kabalínの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

ベンチから Chuequitoが監督の部屋の扉を叩く
試合 Ferro Carril Oesteのシーズンが静かに終わっていく
ベンチから監督がFranco Reyをかばった

427 第

2034年10月02日

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ferro Carril Oesteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

役員会 Ferro Carril Oesteのアカデミーが元を取る
ベンチから監督がPedro Gonzálezをかばった