Giana Erminio

267 第

Giana Erminioヘラルド

2031年09月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月08日

一枚のシャツで一つのキャリア：Andrea Piazza

12シーズン、228試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2031年09月08日

セーブ6本——Federico Bonillaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2031年09月06日

Giana Erminioの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年09月08日

Nicolas Previtaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年09月08日

Giana Erminio、Arthur Spadoniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cremoneseは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年09月06日

Giana Erminio、Lecco戦は苦い午後に

Leccoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月08日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrik Čavošはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年09月08日

Giana ErminioとVladislav Yatskevich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Giana Erminioでまた一巡の交渉、そしてVladislav Yatskevichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2031年09月08日

Francesco Palumboが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 選手採点 Vladislav Yatskevichが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Alan Łodożyńskiが監督の見せしめに
• 役員会 Giana Erminioはまず売らなければならない

266 第

Giana Erminioヘラルド

2031年09月01日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月01日

一枚のシャツで一つのキャリア：Andrea Piazza

12シーズン、227試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2031年09月01日

Federico Bonillaが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Giana Erminioは加入20、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

選手採点2031年09月01日

Vladislav Yatskevichが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年09月01日

Giana Erminioで仲違い

Nicolas Previtaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年09月01日

ModenaがGiana Erminioに告げる：Angelo Vaporeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年08月30日

Pro PatriaがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年09月01日

Filip Mrzljakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年09月01日

Carlos Rivasにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではGiana Erminioはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

• 移籍 Giana Erminioの誰もVladislav Yatskevichに電話をかけていない
• ベンチから Francesco Palumboが責めを負う
• 獲得候補 Giana ErminioがRonald Kumiを借りようとしている

265 第

Giana Erminioヘラルド

2031年08月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2031年08月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2031年08月25日

Michele Rinaldi、Giana Erminio加入までメディカルチェックを残すのみ

Atalantaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月25日

Giana Erminioで言葉の応酬

Nicolas Previtaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年08月25日

Giana Erminioでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2031年08月25日

Giana Erminio、Biagio Macrìを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Braは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年08月25日

我らが一員：Giovanni PavoneがGiana Erminioのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Giovanni Pavoneはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年08月25日

Giana Erminio、内部からMarco D'Angeloを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marco D'Angeloはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年08月25日

我らが一員：Federico VerdiがGiana Erminioのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Federico Verdiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年08月25日

我らが一員：Orazio LombardiがGiana Erminioのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Orazio Lombardiはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• スカッド Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 役員会 Giana Erminio、練習場への資金に首を振る
• スカッド 新しい布陣にAllen Rozumの居場所はない

264 第

Giana Erminioヘラルド

2031年08月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年08月18日

Francesco Pio Erricoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年08月18日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはNicolas Previtaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月18日

Giana Erminio、Tommaso Mazziを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cesenaは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年08月18日

Vladyslav Tsymbalistyiに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より4ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド2031年08月18日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrik Čavošがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月18日

Giana Erminioは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年08月18日

Vladyslav Tsymbalistyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Tsymbalistyiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年08月18日

Patrik Čavoš、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPatrik Čavošは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年08月18日

Nicolas Previtaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGiana Erminioは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• ベンチから 大事なとき、Mirko Pavoneは出る
• 移籍 Patrik Čavošのサインはまだない
• 役員会 Giana Erminioの生産ラインは止まらない

263 第

Giana Erminioヘラルド

2031年08月11日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月11日

Giana Erminioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年08月11日

Andrei Chirichesの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2031年08月11日

Nicolas Previtaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年08月11日

Patrik Čavošに遅れてきた成長

36歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2031年08月11日

CremoneseがGiana Erminioに告げる：Arthur Spadoniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年08月11日

Vittorio Agostinelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年08月11日

Giana ErminioとMattia Zamunerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2031年08月11日

Giana Erminioはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2031年08月11日

Giana ErminioがBiagio Macrìを借りようとしている

Braは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

• ベンチから Vladislav Yatskevich、監督室のドアを叩く
• ベンチから Jacopo SartoriはGiana Erminioでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Giana ErminioがPatrik Čavošを売却リストに載せた

262 第

Giana Erminioヘラルド

2031年08月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月04日

Francesco Palumboの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Giana Erminioの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2031年08月04日

Giana Erminioで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2031年08月04日

一枚のシャツで一つのキャリア：Nicolas Previtali

9シーズン、307試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2031年08月04日

Giulio La Mantiaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年08月04日

Giana Erminioで仲違い

Nicolas Previtaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Žan Luka Šega、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Žan Luka ŠegaはGiana Erminioで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2031年08月04日

ModenaがGiana Erminioに告げる：Angelo Vaporeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年08月04日

監督の退任でVladislav Yatskevichが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Vladislav Yatskevichは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

役員会2031年08月04日

Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

• ベンチから Vladislav Yatskevichが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Giulio La Mantiaに隠れ場所はない
• 移籍 Andrea Piazzaをめぐる話は消えない

261 第

Giana Erminioヘラルド

2031年07月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年07月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2031年07月28日

Francesco Tommasiの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Giana ErminioはPalermoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年07月28日

Magnus Lieの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2031年07月28日

Alan Łodożyński、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Alan Łodożyńskiは今、Giana Erminioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年07月28日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月28日

CremoneseがGiana Erminioに告げる：Nicolò Bensiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月28日

Giana Erminioで言葉の応酬

Jacopo Nelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年07月28日

Riccardo Gnudiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補2031年07月28日

Biagio Macrìのレンタル移籍が進行中

Giana ErminioがBraに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 Giana ErminioとFrancesco Pio Erricoの交渉が停滞
• 移籍 Marco Ballabioに移籍説
• ベンチから Francesco Pio Erricoが監督との話し合いを求めた

260 第

Giana Erminioヘラルド

2031年07月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年07月21日

Francesco Pio Erricoの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2031年07月21日

Federico Bonilla、Giana Erminio加入までメディカルチェックを残すのみ

Fiorentinaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年07月21日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはVittorio Agostinelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月21日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月21日

Giana Erminio、Joe Baileyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Trapaniは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2031年07月21日

給与がGiana Erminioの収入の105%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

獲得候補2031年07月21日

Giana ErminioがFrancesco Tommasiについて打診

Palermoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年07月21日

Nicolas Previtaliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGiana Erminioは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年07月21日

Finlay Oligboが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Nicolas Previtaliのポジションに新たな挑戦者
• 移籍 Giana ErminioとEduardo Santos、いまだサインなし
• 移籍 Giana ErminioがFinlay Oligboをタダで手に入れる

259 第

Giana Erminioヘラルド

2031年07月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年07月14日

Giana Erminioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giana Erminioの残高は、もう心もとない。

移籍2031年07月14日

Giana ErminioがAbdoulaye Ousmaneを巡るCrotoneの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2031年07月14日

Flavio Ravelliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giana Erminioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年07月14日

Vittorio Agostinelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月14日

Andrei Chirichesの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2031年07月14日

FiorentinaがGiana Erminioに告げる：Federico Bonillaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月14日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Patrik Čavošはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年07月14日

Giana Erminioでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年07月14日

Andrei Chirichesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrei Chirichesを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 監督はJacopo Sartoriのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Luigi Sameleをめぐる話は消えない
• ベンチから 大事なときにMirko Pavoneは選ばれる

258 第

Giana Erminioヘラルド

2031年07月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年07月07日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年07月07日

Giana Erminioで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

ベンチから2031年07月07日

Andrei Chirichesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giana Erminioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年07月07日

Vittorio Agostinelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年07月07日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年07月07日

BeneventoがGiana Erminioに告げる：Emiliano Machadoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年07月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2031年07月07日

Giana ErminioがFederico Bonillaを借りようとしている

Fiorentinaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2031年07月07日

Giana Erminioのアカデミーに4人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

• ベンチから Leonardo Vinti、自分を信じていた監督を失う
• 役員会 Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ
• 移籍 Giana ErminioとFilip Mrzljakの話がかみ合わない

257 第

Giana Erminioヘラルド

2031年06月30日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年06月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年06月30日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはVittorio Agostinelliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月30日

Nicolò Bensiへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年06月30日

Vladislav Yatskevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年06月30日

新しい布陣にFilip Mrzljakの居場所はない

外されているのではない。Giana Erminioが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年06月30日

Giana Erminioが経験ある頭脳を迎える

Filip Mrzljakは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

ベンチから2031年06月30日

Giana Erminio、Filip Mrzljakとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年06月30日

Patrik Čavošが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Andrea Piazzaの話題は消えることを拒む
• 移籍 Magnus Lieの交渉は時計が代行する
• スカッド Magnus Lieのポジションに新たな挑戦者

256 第

Giana Erminioヘラルド

2031年06月23日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年06月23日

Niccolò Farsetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年06月23日

Giana Erminioで言葉の応酬

Nicolas Previtaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年06月23日

Giana Erminio、Lorenzo Costoliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ascoliは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年06月23日

Vittorio Agostinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVittorio Agostinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年06月23日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrik Čavošがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年06月23日

給与がGiana Erminioの収入の111%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

移籍2031年06月23日

Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolas Previtaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2031年06月23日

Abdoulaye Ousmaneが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiana Erminioは金を失っている。

ベンチから2031年06月23日

Francesco Pio Erricoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

• ベンチから Magnus Lie、監督室のドアを叩く
• スカッド Vladislav Yatskevichが言葉の勉強を始める
• 役員会 Giana Erminioのアカデミーが元を取る

255 第

Giana Erminioヘラルド

2031年06月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月16日

Giana Erminioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年06月16日

Giana Erminioで仲違い

Vittorio Agostinelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月16日

Giana Erminio、Giovanni Stellatoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Guidonia Montecelioは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年06月16日

Patrik Čavošが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年06月16日

Giana Erminioはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年06月16日

Vittorio Agostinelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVittorio Agostinelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年06月16日

Jacopo Sartoriはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2031年06月16日

Luigi Sameleをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luigi Sameleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• スカッド Leonardo Vintiにはもっと大きな舞台が要る
• 移籍 Leonardo Vintiがレンタルで加入
• 移籍 Giana ErminioがTeodoro Valentiniをレンタルで迎える

254 第

Giana Erminioヘラルド

2031年06月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月09日

Livornoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Giana Erminioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2031年06月09日

Philipp Krausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年06月09日

Giulio La Mantiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giana Erminioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年06月09日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月09日

Manuel Mecozziへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Cesenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月09日

Jacopo Nelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月09日

Giana ErminioがGiovanni Stellatoについて打診

Guidonia Montecelioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会2031年06月09日

Giana Erminioはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

スカッド2031年06月09日

フォーメーションがLorenzo Mazzaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Giana Erminioは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

• 移籍 Marco Ballabioをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• ベンチから Mirko Pavoneは監督が信頼する男になった
• スカッド ロッカールームにスターがいる

253 第

Giana Erminioヘラルド

2031年06月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月02日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年06月02日

Giana Erminioで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年06月02日

Abdoulaye Ousmaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年06月02日

Riccardo Gnudi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Riccardo GnudiはGiana Erminioで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

ベンチから2031年06月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年06月02日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはNicolas Previtaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月02日

FrosinoneがGiana Erminioに告げる：Gerardo Colomboは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月02日

Riccardo Gnudiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRiccardo Gnudiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年06月02日

Patrik Čavošが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 移籍 Giana ErminioとRiccardo Gnudi、いまだサインなし
• ベンチから Vladislav Yatskevich、自分を信じていた監督を失う
• スカッド Francesco Pio Erricoが序列を上がる

252 第

Giana Erminioヘラルド

2031年05月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月26日

Giana Erminioで言葉の応酬

Vittorio Agostinelliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月26日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月26日

Luca Ruffiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年05月26日

Giana Erminioでは収入の108%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年05月26日

大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Furlanettoがそこに載っていると告げている。

移籍2031年05月26日

Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolas Previtaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2031年05月26日

Abdoulaye Ousmaneが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiana Erminioは金を失っている。

ベンチから2031年05月26日

Peter Laimer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Laimerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年05月26日

Alessio Furlanettoにまた新しいノートが開かれた

Palermoは週末、またAlessio Furlanettoを視察した。今回は隠そうともしなかった。クラブが隠れるのをやめるのは、値段を動かしたいときだけだ。

短信

• スカッド Magnus Lieが語学に取り組む
• ベンチから 監督がMarco Ballabioをかばった
• スカッド Franco Ferrignoの練習報告が芳しくない

251 第

Giana Erminioヘラルド

2031年05月19日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年05月19日

Giana Erminioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年05月19日

Giana Erminioで仲違い

Vittorio Agostinelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月19日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年05月17日

Giana Erminio、Triestinaに及ばず

Triestinaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年05月19日

Filippo Falcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Francesco Palumboは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2031年05月19日

Marco Ballabioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2031年05月19日

Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年05月19日

Alessio Furlanettoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiana Erminioは金を失っている。

短信

• ベンチから Jacopo Sartoriはまだ一つのミスの罰を受けている
• 移籍 Luigi Sameleをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• スタンドから Alessio Furlanettoを巡る話は、スタンドにも届いている

250 第

Giana Erminioヘラルド

2031年05月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年05月10日

Luigi SameleがいながらGiana Erminioは逃した

Luigi Sameleは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Renateは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2031年05月12日

2点ともLuigi Samele——8.96

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.96。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2031年05月12日

17歳のSimone Bernardiが主役をさらう——7.86

17歳で7.86。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2031年05月12日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.34。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年05月12日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月12日

Alessio Furlanettoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月12日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrik Čavošがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年05月12日

Marco Ballabioだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2031年05月12日

Vittorio Agostinelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Giana Erminio、Renateと勝ち点を分け合う
• ベンチから Giana Erminioで守られた約束
• 役員会 Giana Erminioは誰かが出るまで誰も入らない

249 第

Giana Erminioヘラルド

2031年05月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年05月05日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2031年05月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年05月05日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年05月05日

Marco Ballabio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco BallabioとGiana Erminioは新たに3年で合意した。

スカッド2031年05月05日

Luigi SameleがGiana Erminioを背負う

15得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2031年05月05日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2031年05月05日

Giana ErminioのサポーターがFrancesco Pio Erricoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francesco Pio Erricoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2031年05月03日

Luigi SameleがGiana ErminioをVirtus Verona戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はLuigi Sameleだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiana Erminioのものになった。

短信

• 選手採点 最高のLuigi Sameleによる九十分
• ベンチから Francesco Palumboが語る
• ベンチから Patrik Čavoš、自分を獲得した男を失う

248 第

Giana Erminioヘラルド

2031年04月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年04月28日

Armando Neri、Giana Erminioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年04月28日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年04月28日

Vittorio Agostinelliだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2031年04月26日

土壇場の土壇場、Giana Erminioが勝ち点1

89分、Pergolettese戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから2031年04月28日

Abdoulaye Ousmaneが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2031年04月28日

給与がGiana Erminioの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2031年04月26日

Giana ErminioとPergolettese、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年04月28日

大事なとき、Alessio Furlanettoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 選手採点 Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく
• 移籍 Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

247 第

Giana Erminioヘラルド

2031年04月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年04月21日

Giana Erminioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2031年04月21日

Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2031年04月21日

18歳のTiziano Villa、何年もここにいるかのように——8.22

8.22という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2031年04月21日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月21日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2031年04月19日

Giana ErminioがDolomiti Bellunesiをこじ開ける

Dolomiti BellunesiはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2031年04月21日

Luigi Sameleだけが別の午後を過ごしていた

8.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2031年04月21日

生え抜きの一人：Tiziano Villa

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2031年04月21日

Marco Ballabioが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

• スカッド Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• ベンチから Francesco Palumboが語る
• ベンチから Giulio La Mantiaが監督の見せしめに

246 第

Giana Erminioヘラルド

2031年04月14日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月14日

骨折でLuca Ruffiniが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2031年04月14日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年04月14日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月14日

Armando Neri離脱の代償をGiana Erminioが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

役員会2031年04月14日

Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍2031年04月14日

Alessio Furlanettoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiana Erminioは金を失っている。

ベンチから2031年04月14日

Vladyslav Tsymbalistyiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年04月14日

Franco Ferrignoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2031年04月14日

Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alessio Furlanettoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• ベンチから 大事なとき、Mirko Pavoneは出る
• 移籍 Giana ErminioとPeter Laimerの交渉が停滞
• ベンチから Francesco Pio Erricoが監督との話し合いを求めた

245 第

Giana Erminioヘラルド

2031年04月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年04月07日

骨折でLuca Ruffiniが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2031年04月07日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2031年04月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年04月07日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年04月07日

Jacopo Nelliが30日間離脱

メディカルはJacopo Nelliの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2031年04月07日

Filippo Falco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Filippo FalcoとGiana Erminioは新たに2年で合意した。

スカッド2031年04月07日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年04月07日

Luigi Samele、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2031年04月05日

Giana Erminio、3分で反撃

Novaraがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Giana Erminioは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

• 試合 Luigi SameleのゴールでGiana Erminioが勝ち点1
• 選手採点 Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Francesco Palumbo「もっと良くならなければ」

244 第

Giana Erminioヘラルド

2031年03月31日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月31日

骨折でLuca Ruffiniが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年03月29日

Giana Erminioに手痛い一撃

Cittadellaに0‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2031年03月31日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年03月31日

Giana Erminioで言葉の応酬

Nicolas Previtaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年03月31日

Francesco Contiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年03月31日

Patrik Čavošが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年03月31日

Giana Erminioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年03月31日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

役員会2031年03月31日

給与がGiana Erminioの収入の87%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alessio Furlanettoは出る
• ベンチから Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く
• 選手採点 Marco Ballabioは手のつけようがなかった

243 第

Giana Erminioヘラルド

2031年03月24日

本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年03月24日

Giana Erminioの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2031年03月24日

セーブ10本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2031年03月24日

Luca Ruffiniが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年03月22日

Giana Erminioにとって手痛い一日

Ospitalettoに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年03月24日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年03月24日

Alessio Furlanettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2031年03月24日

Marco Ballabioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年03月24日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Patrik Čavošがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2031年03月24日

構想にPatrik Čavošの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Patrik ČavošはGiana Erminioからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

• 役員会 Giana Erminioで総括
• ベンチから 監督の評価
• 次戦展望 Giana Erminio、最強との腕試し

242 第

Giana Erminioヘラルド

2031年03月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

骨折でLuca Ruffiniが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年03月15日

Vittorio AgostinelliがPro Vercelliの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Vittorio Agostinelliは86分に決めた。Pro Vercelliはすでに帰路を考えていて、Giana Erminioがすべてを持ち帰った。

移籍2031年03月17日

Patrik Čavošが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年03月17日

2点ともVittorio Agostinelli——8.37

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.37。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2031年03月17日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年03月15日

Giana Erminio、Pro Vercelli戦の仕事を済ませる

Pro Vercelliに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年03月17日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2031年03月17日

最高のLuigi Sameleによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2031年03月17日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Abdoulaye Ousmaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 誰もMarco Ballabioに近づけなかった
• ベンチから Francesco Palumboが語る
• 役員会 Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ

241 第

Giana Erminioヘラルド

2031年03月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月10日

Luca Ruffiniが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年03月08日

Giana Erminio、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればTrentoのほうが満足していた。この午後に、Giana Erminioが見返して楽しめる版は存在しない。

ベンチから2031年03月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年03月10日

Philipp Krausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年03月10日

Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2031年03月10日

Nicolas Previtali離脱の代償をGiana Erminioが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2031年03月10日

Giana ErminioがJacopo Nelliを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2031年03月10日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年03月10日

Luigi Sameleの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 選手採点 最高のVittorio Agostinelliによる九十分
• ベンチから Patrik Čavošに隠れ場所はない
• 試合 Giana Erminio、Trentoと勝ち点を分け合う

240 第

Giana Erminioヘラルド

2031年03月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年03月03日

骨折でLuca Ruffiniが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年03月03日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2031年03月03日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2031年03月03日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年03月03日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年03月03日

Francesco Contiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年03月03日

Vittorio Agostinelliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

試合2031年03月01日

土壇場の土壇場、Giana Erminioが勝ち点1

87分、AlbinoLeffe戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

選手採点2031年03月03日

誰もMarco Ballabioに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• 役員会 給与がGiana Erminioの収入の86%を呑み込む
• 試合 Giana ErminioとAlbinoLeffeが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 大事なとき、Alessio Furlanettoは出る

239 第

Giana Erminioヘラルド

2031年02月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月24日

Abdoulaye Ousmaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giana Erminioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2031年02月24日

Giana Erminioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2031年02月24日

骨折でLuca Ruffiniが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年02月22日

Giana ErminioがAlcione Milanoを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2031年02月24日

ドブレーテ、午後はLuigi Sameleのものに——9.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luigi Sameleがそれをもたらした。名前の横の9.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年02月24日

Oleg Semizarovがそのうち2に絡んだ——7.91

評価7.91。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2031年02月24日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年02月22日

Giana Erminioが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Alcione Milano戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2031年02月24日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スタンドから 生え抜きの一人：Oleg Semizarov
• 選手採点 Nicolas Previtali、最高評価の域
• ベンチから Francesco Palumboが語る

238 第

Giana Erminioヘラルド

2031年02月17日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月17日

膝——Abdoulaye Ousmaneが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年02月17日

骨折でLuca Ruffiniが73日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年02月15日

Giana Erminio、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Giana Erminioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2031年02月17日

Peter Laimer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年02月17日

Filippo Falcoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年02月17日

Vittorio Agostinelliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年02月17日

Magnus Lieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年02月17日

Giana Erminioは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でGiana Erminioと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍2031年02月17日

Alessio Furlanettoが移籍リストに

Giana ErminioがAlessio Furlanettoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

• ベンチから 監督の評価
• 移籍 Patrik Čavoš、Giana Erminioに足りなかった白髪を連れてくる
• ベンチから Marco Ballabioはプランの中にいない

237 第

Giana Erminioヘラルド

2031年02月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月10日

膝——Abdoulaye Ousmaneが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2031年02月10日

骨折でLuca Ruffiniが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年02月08日

Giana Erminioにとって手痛い一日

Union Bresciaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2031年02月10日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2031年02月10日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2031年02月08日

白星を待つGiana Erminio、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giana Erminioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2031年02月10日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年02月08日

Giana Erminio、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2031年02月10日

Oleg Semizarovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleg Semizarovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 役員会 Giana Erminio、閉ざされたドア
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く

236 第

Giana Erminioヘラルド

2031年02月03日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年02月03日

Abdoulaye Ousmaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giana Erminioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年02月03日

Luca Ruffiniが骨折——88日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。88日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2031年02月03日

Giana Erminio、Francesco Palumboに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

選手採点2031年02月03日

Luigi Sameleが2得点——9.31

2ゴールと、それに見合う9.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2031年02月03日

18歳のTiziano Villa、何年もここにいるかのように——8.24

8.24という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2031年02月03日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2031年02月03日

移籍市場閉幕：Giana Erminioは加入0、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

試合2031年02月01日

Giana Erminio、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Giana Erminioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年02月03日

Nicolas Previtali、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas PrevitaliとGiana Erminioは新たに4年で合意した。

短信

• スカッド Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突
• 試合 Luigi Sameleのゴールも及ばず、Giana Erminio敗戦
• 試合 7ゴール、Giana ErminioとLumezzaneが真っ向勝負

235 第

Giana Erminioヘラルド

2031年01月27日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月27日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年01月27日

骨折でMarco Ballabioが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2031年01月27日

Giana Erminioでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年01月27日

Alessio Furlanettoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月27日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年01月25日

VicenzaがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年01月27日

Francesco Contiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Contiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年01月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Francesco Palumboは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alessio Furlanettoは出る
• 選手採点 Vittorio Agostinelliが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 監督はJacopo Sartoriのミスをまだ忘れきっていない

234 第

Giana Erminioヘラルド

2031年01月20日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月20日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年01月20日

骨折でMarco Ballabioが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2031年01月18日

Giana Erminio、逃げ場のない完敗

Leccoに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2031年01月20日

Franco Ferrignoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月20日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月20日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年01月20日

Jacopo Nelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJacopo Nelliを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年01月20日

Giana Erminioで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2031年01月20日

Francesco Palumboが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのFrancesco Palumbo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 役員会 Giana Erminioは誰かが出るまで誰も入らない
• ベンチから Franco FerrignoはGiana Erminioでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

233 第

Giana Erminioヘラルド

2031年01月13日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月13日

Abdoulaye Ousmaneに最悪の種類の膝の負傷

見込みは62日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giana Erminioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2031年01月13日

骨折でMarco Ballabioが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年01月11日

Giana Erminio、解体される

Pro Patriaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2031年01月13日

Magnus Lieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月13日

Alessio Furlanettoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2031年01月13日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2031年01月13日

Armando Neri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年01月13日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年01月13日

Abdoulaye Ousmaneに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Abdoulaye OusmaneはGiana Erminioの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

• 試合 Giana Erminioの中間通知表
• 役員会 Giana Erminioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
• ベンチから Francesco Palumboが質問と向き合う

232 第

Giana Erminioヘラルド

2031年01月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年01月06日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2031年01月06日

骨折でMarco Ballabioが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2031年01月06日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2031年01月06日

Giana Erminio、Francesco Palumboにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Francesco Palumboは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2031年01月04日

Jacopo NelliがTriestinaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Jacopo Nelliは87分に決めた。Triestinaはすでに帰路を考えていて、Giana Erminioがすべてを持ち帰った。

移籍2031年01月06日

Seif Ali Hindiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年01月06日

コーナーに上がったJacopo Nelliが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jacopo Nelliは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2031年01月06日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2031年01月04日

Giana ErminioがTriestinaを退ける

Giana Erminioが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTriestinaに2‑1と競り勝った。

短信

• 選手採点 Vittorio Agostinelliの圧巻の出来
• 選手採点 Nicolas Previtaliの圧巻の出来
• 役員会 Giana Erminioは収入の86%を人件費に払っている

231 第

Giana Erminioヘラルド

2030年12月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月30日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年12月30日

骨折でMarco Ballabioが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2030年12月30日

Giana Erminioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giana Erminioの残高は、もう心もとない。

移籍2030年12月30日

Philipp Kraus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年12月30日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年12月30日

Giana Erminioで仲違い

Filippo Falcoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年12月28日

RenateがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年12月30日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2030年12月30日

Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Francesco Pio Erricoが監督の見せしめに
• ベンチから 監督はJacopo Sartoriのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む

230 第

Giana Erminioヘラルド

2030年12月23日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月23日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年12月23日

骨折でMarco Ballabioが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年12月23日

Vittorio Agostinelliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年12月23日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年12月23日

Alessio Furlanettoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年12月23日

この午後はVittorio Agostinelliのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

役員会2030年12月23日

Giana Erminioは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でGiana Erminioと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから2030年12月23日

Francesco Palumbo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合2030年12月21日

Giana Erminio、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Virtus Verona相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• 次戦展望 Alessio Furlanettoの再会
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• ベンチから Oleg Semizarovが監督との話し合いを求めた

229 第

Giana Erminioヘラルド

2030年12月16日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月16日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2030年12月16日

骨折でMarco Ballabioが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年12月16日

セーブ10本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2030年12月16日

2点ともLuigi Samele——9.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2030年12月16日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年12月14日

Giana Erminio、Pergolettese戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2030年12月16日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年12月14日

Giana Erminio、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2030年12月14日

Luigi Sameleも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Luigi Sameleも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGiana ErminioとPergoletteseにこれ以上求めることはできない。

短信

• 試合 Giana ErminioがPergoletteseをこじ開ける
• スタンドから 生え抜きの一人：Tiziano Villa
• 選手採点 Vittorio Agostinelli、最高評価の域

228 第

Giana Erminioヘラルド

2030年12月09日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月09日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——97日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは97日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年12月07日

Giana Erminio、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Giana Erminioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年12月09日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年12月07日

Dolomiti BellunesiがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年12月09日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年12月07日

Giana Erminio、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2030年12月09日

最高のMarco Ballabioによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2030年12月09日

Vittorio Agostinelliは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年12月09日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 役員会 Giana Erminioは収入の86%を人件費に払っている
• ベンチから Magnus Lieが監督の見せしめに
• ベンチから 監督はFranco Ferrignoのミスをまだ忘れきっていない

227 第

Giana Erminioヘラルド

2030年12月02日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月02日

膝——Abdoulaye Ousmaneが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2030年12月02日

Francesco Palumboの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Giana Erminioの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2030年12月02日

Giana Erminioへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Giana Erminioの残高は、もう心もとない。

移籍2030年12月02日

Philipp Krausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年12月02日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月02日

Filippo Falcoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年12月02日

Giana ErminioとAlessio Furlanettoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年12月02日

Giana ErminioでFrancesco Pio Erricoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alessio Furlanettoは出る
• ベンチから Abdoulaye Ousmane、自分を信じていた監督を失う
• ベンチから Jacopo SartoriはGiana Erminioでいまだに一つの午後の代償を払っている

226 第

Giana Erminioヘラルド

2030年11月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月25日

膝——Abdoulaye Ousmaneが111日離脱

発表では111日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年11月23日

白星を待つGiana Erminio、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giana Erminioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年11月25日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年11月25日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年11月23日

NovaraがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年11月25日

Armando Neriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年11月25日

最高のMarco Ballabioによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2030年11月25日

Francesco Palumboが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのFrancesco Palumbo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年11月25日

「試合に出たい」：Armando Neriが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• ベンチから Giana ErminioはArmando Neriより別の選手を選んだ
• 役員会 Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ
• ベンチから Vittorio Agostinelliが監督との話し合いを求めた

225 第

Giana Erminioヘラルド

2030年11月18日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月18日

膝——Abdoulaye Ousmaneが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年11月16日

Giana Erminioにとって手痛い一日

Cittadellaに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2030年11月18日

Alessio Furlanettoがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2030年11月18日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年11月16日

白星を待つGiana Erminio、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Giana Erminioの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年11月18日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月18日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月18日

Seif Ali Hindiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2030年11月18日

Giana Erminioのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

• ベンチから Francesco Palumboが責めを負う
• 選手採点 Luca Ruffiniが自ら手放した
• ベンチから 不調が続き、Armando Neriが外れる

224 第

Giana Erminioヘラルド

2030年11月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

膝——Abdoulaye Ousmaneが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2030年11月09日

Giana Erminio、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Giana Erminioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年11月11日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月11日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月09日

OspitalettoがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年11月11日

Francesco Contiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancesco Contiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年11月11日

Marco Ballabioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年11月11日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望2030年11月11日

Giana Erminioの次は首位

Cittadellaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

• スカッド Francesco Pio Errico「自分は控えではない」
• ベンチから 監督はFranco Ferrignoのミスをまだ忘れきっていない
• 移籍 Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

223 第

Giana Erminioヘラルド

2030年11月04日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月04日

膝——Abdoulaye Ousmaneが132日離脱

発表では132日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年11月04日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年11月04日

Andrei Chirichesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giana Erminioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年11月04日

Giana Erminioで仲違い

Nicolas Previtaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月04日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

Alessio Furlanettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Furlanettoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2030年11月04日

Luigi Sameleだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2030年11月04日

Tiziano Villaのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたGiana Erminioの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合2030年11月02日

Giana ErminioはPro Vercelliに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

• 試合 Giana ErminioとPro Vercelliが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる
• ベンチから Francesco Palumbo「もっと良くならなければ」

222 第

Giana Erminioヘラルド

2030年10月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月28日

膝——Abdoulaye Ousmaneが141日離脱

発表では141日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2030年10月28日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年10月28日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年10月28日

Magnus Lieの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Giana Erminioが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年10月28日

Francesco Pio Erricoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年10月26日

Giana ErminioとTrentoが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2030年10月28日

Magnus Lieは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Giana Erminioの監督はMagnus Lieの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2030年10月28日

Giana Erminioが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2030年10月28日

Alessio Furlanettoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Francesco Palumbo、勝ち点1を語る
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• ベンチから Giana Erminio、Francesco Pio Erricoを戦術的理由で外す

221 第

Giana Erminioヘラルド

2030年10月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月21日

Abdoulaye Ousmaneが膝の靭帯を損傷——148日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは148日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2030年10月19日

Giana Erminioに手痛い一撃

AlbinoLeffeに0‑6で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2030年10月21日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年10月21日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年10月19日

6ゴール、Giana ErminioとAlbinoLeffeが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Giana ErminioとAlbinoLeffeの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2030年10月21日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2030年10月21日

Marco Ballabioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年10月21日

Alessio Furlanettoのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ4本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

役員会2030年10月21日

Giana Erminio、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

• ベンチから Francesco Palumboが質問と向き合う
• ベンチから Jacopo Sartoriが監督に言われた
• ベンチから 監督はJacopo Sartoriのミスをまだ忘れきっていない

220 第

Giana Erminioヘラルド

2030年10月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年10月14日

Claudio Serafiniが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2030年10月14日

18歳のTiziano Villaが主役をさらう——8.49

18歳で8.49。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2030年10月14日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月14日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2030年10月14日

生え抜きの一人：Tiziano Villa

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年10月12日

Giana ErminioがAlcione Milanoをこじ開ける

Alcione MilanoはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年10月14日

Luigi Sameleだけが別の午後を過ごしていた

8.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2030年10月14日

Francesco Palumbo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2030年10月14日

Giulio La Mantiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• スカッド Giana Erminioの若手が新人賞を獲得
• ベンチから Franco FerrignoはGiana Erminioでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 次戦展望 Luca Ruffiniの再会

219 第

Giana Erminioヘラルド

2030年10月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年10月07日

膝——Claudio Serafiniが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2030年10月07日

Philipp Kraus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2030年10月05日

Giana Erminio、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Giana Erminioに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2030年10月07日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年10月07日

Nicolas Previtaliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年10月05日

ArzignanoがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年10月07日

Francesco Palumboが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFrancesco Palumbo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2030年10月07日

大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Furlanettoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月07日

Magnus Lieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMagnus Lieを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Vittorio Agostinelli、監督室のドアを叩く
• 選手採点 Marco Ballabioは手のつけようがなかった
• 選手採点 Luigi Sameleのもとにチャンスは来て、そして去った

218 第

Giana Erminioヘラルド

2030年09月30日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月30日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは17本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年09月25日

Giana Erminio、小さな差で敗退

Pontederaに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2030年09月30日

Mirko Pavoneは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年09月30日

Dimitris Kyprianou、Giana Erminioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年09月30日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月30日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年09月28日

Union BresciaがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2030年09月30日

Giana ErminioとAlessio Furlanettoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年09月30日

Francesco Palumboが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのFrancesco Palumbo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 選手採点 Franco Ferrignoはあの場面を何度も見返すことになる
• 役員会 Giana Erminioはまず売らなければならない
• ベンチから Vittorio Agostinelliが監督との話し合いを求めた

217 第

Giana Erminioヘラルド

2030年09月23日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年09月23日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年09月23日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年09月23日

Abdoulaye Ousmaneは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Giana Erminioの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年09月23日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年09月21日

Giana Erminio、Lumezzaneに及ばず

Lumezzaneが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2030年09月23日

Giana Erminioはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年09月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Francesco Palumboは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2030年09月23日

Vladyslav Tsymbalistyiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Tsymbalistyiを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2030年09月23日

Peter Laimerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUnion Bresciaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• 移籍 Nicolas Previtaliに移籍説
• ベンチから 計画にVladyslav Tsymbalistyiの居場所はなかった
• 移籍 Seif Ali Hindiのサインはまだない

216 第

Giana Erminioヘラルド

2030年09月16日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年09月16日

2点ともVittorio Agostinelli——8.23

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.23。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年09月16日

Giana Erminioで仲違い

Vittorio Agostinelliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年09月16日

Andrei Chirichesの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月16日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年09月16日

25歳のSeif Ali Hindiが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

試合2030年09月14日

Giana Erminio、Vicenza戦の仕事を済ませる

Vicenzaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2030年09月16日

Alessio Furlanettoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年09月16日

Francesco Palumboが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてFrancesco Palumbo。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2030年09月16日

Giana Erminio、Abdoulaye Ousmaneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 Luigi Sameleは手のつけようがなかった
• 次戦展望 Filippo BasileがLumezzaneと向き合いに帰る
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる話は消えない

215 第

Giana Erminioヘラルド

2030年09月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年09月09日

Luca Ruffiniが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年09月09日

Alessio Furlanettoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2030年09月09日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2030年09月09日

Jacopo Nelliが上がって仕留める——7.53

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.53。

スカッド2030年09月09日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年09月07日

Tiziano Villaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Tiziano Villaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGiana ErminioとLeccoにこれ以上求めることはできない。

スカッド2030年09月09日

Andrea Piazzaに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

試合2030年09月07日

Tiziano Villaのゴールも及ばず、Giana Erminio敗戦

Tiziano Villaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leccoに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2030年09月09日

誰もMarco Ballabioに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる
• ベンチから Magnus Lieに隠れ場所はない

214 第

Giana Erminioヘラルド

2030年09月02日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年09月02日

Luca Ruffiniが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2030年08月31日

Giana Erminio、解体される

Pro Patriaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2030年09月02日

Andrea Piazza——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、191試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Giana Erminioは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会2030年09月02日

移籍市場閉幕：Giana Erminioは加入22、退団18

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。22人が来て、18人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2030年09月02日

Oleg Semizarovの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年09月02日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年09月02日

Giana Erminioで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2030年09月02日

Francesco Palumboが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会2030年09月02日

Giana Erminioは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でGiana Erminioと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

• 次戦展望 Giana Erminio、全員が追うチームに挑む
• ベンチから Franco Ferrignoが監督の見せしめに
• 次戦展望 Vittorio AgostinelliがLeccoと向き合いに帰る

213 第

Giana Erminioヘラルド

2030年08月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月26日

骨折でLuca Ruffiniが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年08月26日

Jacopo Nelli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年08月26日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年08月26日

Matteo Italiaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Giana ErminioはBariとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2030年08月26日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2030年08月26日

まるで離れていなかったかのように——Dimitris Kyprianou帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Dimitris Kyprianouは再びGiana Erminioの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2030年08月26日

Franco Ferrigno、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Franco Ferrignoは今、Giana Erminioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2030年08月26日

Giana Erminioでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

役員会2030年08月26日

Giana Erminioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

• スカッド Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 CesenaがGiana Erminioに告げる：Valentino Canaliは売り物ではない
• 移籍 Giana Erminio、内部からNicola Baroneを引き上げる

212 第

Giana Erminioヘラルド

2030年08月19日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月19日

骨折でLuca Ruffiniが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年08月19日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月19日

Giana ErminioのAndrei Chirichesに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andrei Chirichesは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年08月19日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Previtaliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年08月19日

InterがGiana Erminioに告げる：Jonas Dahlberg Strandは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2030年08月19日

Vittorio Agostinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVittorio Agostinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年08月19日

Giana ErminioがJacopo Nelliを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jacopo Nelliは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2030年08月19日

Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Previtaliが何かにサインするまで——Giana Erminioとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スタンドから2030年08月19日

Alessio Furlanettoの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Giana Erminioは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

短信

• 移籍 Seif Ali Hindiの交渉は時計が代行する
• 移籍 Mihail Delevが無償で去る
• ベンチから 監督がPhilipp Krausをかばった

211 第

Giana Erminioヘラルド

2030年08月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月12日

骨折でLuca Ruffiniが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年08月12日

Philipp KrausがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年08月12日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月12日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年08月12日

Christian Stefaniへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Cittadellaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2030年08月12日

Seif Ali Hindiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Giana Erminioの監督はSeif Ali Hindiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補2030年08月12日

Valentino Canaliのレンタル移籍が進行中

Giana ErminioがCesenaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2030年08月12日

大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Furlanettoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年08月12日

Vittorio Agostinelliが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド 新しい布陣にMagnus Lieの居場所はない
• 移籍 Alessio Furlanettoに移籍説
• 移籍 Giana ErminioとNiccolò Farsetti、いまだサインなし

210 第

Giana Erminioヘラルド

2030年08月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年08月05日

骨折でLuca Ruffiniが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年08月05日

Abdoulaye Ousmaneが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年08月05日

Bruno BonettiがGiana Erminioを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Perugiaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2030年08月05日

Oleg Semizarovの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年08月05日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年08月05日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Previtaliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年08月05日

Elios Minajへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Beneventoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2030年08月05日

Jacopo Nelliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Giana Erminioの監督はJacopo Nelliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2030年08月05日

Peter Laimerにとっては家ではなく踏み台

仕事はしているが、腰は据えていない。彼自身の計算ではGiana Erminioはステップアップのはずで、その計算は到着してから修正された。

短信

• 移籍 Giana ErminioがPeter Laimerに長い賭けを打つ
• 試合 Giana Erminio、ヨーロッパ争いに加わる
• ベンチから Vladyslav Tsymbalistyiは監督の一票を保つ

209 第

Giana Erminioヘラルド

2030年07月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月29日

Luca Ruffiniが骨折——61日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。61日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2030年07月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年07月29日

Arseniy Lebedevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

獲得候補2030年07月29日

Bruno Bonetti、Giana Erminioでメディカルチェックへ

Perugiaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2030年07月29日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年07月29日

Giana Erminioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年07月29日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年07月29日

LivornoがGiana Erminioに告げる：Cristian Bordoniは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年07月29日

Giana Erminioはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Andrei Chirichesが監督に言われた
• 移籍 Marco Ballabioをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

208 第

Giana Erminioヘラルド

2030年07月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月22日

骨折でLuca Ruffiniが68日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年07月22日

Mihail Delevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年07月22日

Andrei Chiriches「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年07月22日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月22日

Philipp Krausが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Philipp KrausはGiana Erminioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2030年07月22日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2030年07月22日

Omar Lebyadへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Comoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2030年07月22日

Giana ErminioがValentino Canaliを借りようとしている

Cesenaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2030年07月22日

Giana ErminioがPhilipp Krausに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Giana Erminioの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

• ベンチから Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Abdoulaye Ousmaneに対して果たされた約束
• 移籍 Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む

207 第

Giana Erminioヘラルド

2030年07月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月15日

骨折でLuca Ruffiniが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2030年07月15日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2030年07月15日

Giana Erminio、Daouda Fofanaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kudrivkaは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年07月15日

Flavio Ravelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Flavio RavelliがGiana Erminioとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2030年07月15日

Giana Erminioでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2030年07月15日

Giana ErminioがRobert Gattを借りようとしている

Zabbar St. Patrickは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2030年07月15日

大事なとき、Alessio Furlanettoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年07月15日

Gabriele Plattoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年07月15日

新しい布陣にVladyslav Tsymbalistyiの居場所はない

外されているのではない。Giana Erminioが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• ベンチから Giana Erminio、Vladyslav Tsymbalistyiとの約束を守る
• 移籍 Alessio Furlanettoに移籍説
• 移籍 Giana ErminioとJacopo Sartori、いまだサインなし

206 第

Giana Erminioヘラルド

2030年07月08日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月08日

骨折でLuca Ruffiniが82日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2030年07月08日

Gabriele Plattoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Plattoは別のクラブの選手になる。Giana Erminioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年07月08日

Filippo Falco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年07月08日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月08日

Giulio La Mantia、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Giulio La Mantiaは今、Giana Erminioと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2030年07月08日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月08日

David Stücklerへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2030年07月08日

Alfonso PellegriniがGiana Erminioアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Alfonso Pellegriniは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年07月08日

Andrea VignaliがGiana Erminioアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andrea Vignaliは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 移籍 Giana Erminio、内部からSergio Marinoを引き上げる
• 獲得候補 Giana ErminioがKarol Maria D'Onofrioについて打診
• 役員会 Giana Erminioアカデミーの入団日

205 第

Giana Erminioヘラルド

2030年07月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年07月01日

骨折でLuca Ruffiniが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2030年07月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年07月01日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月01日

Giana ErminioがVincenzo Armaniを失う

メディカルの見立ては20日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2030年07月01日

Giana Erminioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年07月01日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年07月01日

Giana ErminioがKarol Maria D'Onofrioについて打診

Ternanaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年07月01日

Francisco Goncalvesのレンタル移籍が進行中

Giana ErminioがAlvercaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2030年07月01日

Vittorio Agostinelliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• 移籍 Marco Ballabioをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• スタンドから Gabriele Plattoの噂がゴール裏に届く
• 移籍 ショーウィンドウにGabriele Plattoが並んだ

204 第

Giana Erminioヘラルド

2030年06月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月24日

骨折でLuca Ruffiniが97日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Giana Erminioは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2030年06月24日

Fiorentinaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Giana Erminioが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年06月24日

Giana ErminioのDiego Perilloに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Diego Perilloは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2030年06月24日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月24日

Filippo Falcoが筋肉系の負傷で17日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Giana Erminioは17日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2030年06月24日

Vittorio Agostinelli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVittorio Agostinelliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Diego Perilloは出る
• 移籍 Andrea Piazzaをめぐる話は消えない
• 試合 Giana Erminio、ヨーロッパ争いに加わる

203 第

Giana Erminioヘラルド

2030年06月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月17日

Luca Ruffiniが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2030年06月17日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年06月17日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年06月17日

Giana Erminio、Nil Caballeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Moreirenseは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2030年06月17日

Giana Erminioでは収入の101%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年06月17日

Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年06月17日

Gianluca Casellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianluca Casellaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年06月17日

Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolas Previtaliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2030年06月17日

Seif Ali Hindiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スタンドから サポーターがAlessio Furlanettoについて声を上げた
• ベンチから Marco Ballabioは監督の一票を保つ
• スカッド Flavio Brambillaの練習報告が芳しくない

202 第

Giana Erminioヘラルド

2030年06月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月10日

Luca Ruffiniが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年06月10日

Gabriele Plattoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

移籍2030年06月10日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年06月10日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2030年06月10日

Giana ErminioがNil Caballeroについて打診

Moreirenseへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年06月10日

Alessio Furlanettoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年06月10日

Michele Adoranteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Michele AdoranteはGiana Erminioの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年06月10日

Arseniy Lebedevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArseniy Lebedevを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• 移籍 Luigi Sameleに移籍説
• スカッド 「試合に出たい」：Arseniy Lebedevが語る
• ベンチから 監督がNicolas Previtaliをかばった

201 第

Giana Erminioヘラルド

2030年06月03日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年06月03日

骨折でLuca Ruffiniが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Giana Erminioが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2030年06月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年06月03日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年06月03日

Giana Erminioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2030年06月03日

構想にVittorio Agostinelliの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Vittorio AgostinelliはGiana Erminioからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2030年06月03日

Giana ErminioとAlessio Furlanettoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年06月03日

Giana ErminioでAndrei Chirichesが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2030年06月03日

Alessio Furlanettoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年06月03日

Marco Ballabioをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Marco Ballabioの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 役員会 Giana Erminioがまた契約できる
• スカッド Filippo Falcoに個別プログラムが組まれる

200 第

Giana Erminioヘラルド

2030年05月27日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月27日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月27日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月27日

Gabriele Plattoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年05月27日

Mihail Delevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月27日

大事なときにDiego Perilloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Perilloがそこに載っていると告げている。

移籍2030年05月27日

Alessio Furlanettoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGiana Erminioは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2030年05月27日

Giana Erminioにはまだ戦う理由がある

勝ち点66で6位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2030年05月27日

「試合に出たい」：Mihail Delevが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

移籍2030年05月27日

Nicolas Cairoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにGiana Erminioは金を失っている。

短信

• ベンチから 監督がAlessio Furlanettoをかばった
• スカッド Luigi Barbieriは自分の得にならないことをしている

199 第

Giana Erminioヘラルド

2030年05月20日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月20日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは25ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年05月20日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2030年05月20日

Mihail Delevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Giana Erminioの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年05月20日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年05月20日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年05月18日

4試合ぶりに、Giana Erminioがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Triestina相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2030年05月20日

Filippo Falcoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilippo Falcoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年05月20日

Giana Erminioでは収入の104%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2030年05月18日

Giana ErminioとTriestina、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

• ベンチから 大事なとき、Alessio Furlanettoは出る
• ベンチから ベンチからの眺め
• 移籍 Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

198 第

Giana Erminioヘラルド

2030年05月13日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年05月13日

Gabriele Plattoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年05月13日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.50、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2030年05月13日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年05月13日

Alessio Furlanettoがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2030年05月13日

21歳のDiego Perillo、何年もここにいるかのように——7.60

7.60という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2030年05月11日

Giana Erminioの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年05月13日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月11日

Giana ErminioがRenateをこじ開ける

RenateはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年05月13日

Andrei Chirichesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrei ChirichesはGiana Erminioとさらに3年を歩む。

短信

• 試合 Giana Erminio、アウェーで勝ち続ける
• ベンチから Vittorio Agostinelliが監督の見せしめに
• 選手採点 Marco Ballabioの圧巻の出来

197 第

Giana Erminioヘラルド

2030年05月06日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年05月06日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.48、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年05月06日

21歳のOleg Semizarovに緊張の色なし——7.97

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oleg Semizarovにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2030年05月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点2030年05月06日

コーナーに上がったJacopo Nelliが決めた——7.89

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jacopo Nelliは決め、7.89を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2030年05月04日

いまのGiana Erminioとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2030年05月06日

Vittorio Agostinelliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Vittorio AgostinelliはGiana Erminioとさらに3年を歩む。

スカッド2030年05月06日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年05月06日

Giana Erminioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2030年05月06日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 試合 Giana Erminio、Virtus Verona戦の仕事を済ませる
• スタンドから Giana ErminioのサポーターがOleg Semizarovという愛される存在を見つけた
• 選手採点 Marco Ballabioだけが別の午後を過ごしていた

196 第

Giana Erminioヘラルド

2030年04月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月29日

Luigi Samele、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年04月29日

Luigi Sameleが2得点——9.83

2ゴールと、それに見合う9.83。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2030年04月29日

Diego Perilloが2得点——9.31

2ゴールと、それに見合う9.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2030年04月29日

Flavio Brambilla、Giana Erminioは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2030年04月29日

Luigi Sameleが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Giana Erminioは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2030年04月29日

Vittorio Agostinelliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Vittorio AgostinelliがGiana Erminioとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年04月29日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年04月27日

Diego Perilloも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Diego Perilloも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGiana ErminioとPergoletteseにこれ以上求めることはできない。

試合2030年04月27日

Diego PerilloがGiana ErminioをPergolettese戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はDiego Perilloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiana Erminioのものになった。

短信

• 選手採点 Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Seif Ali Hindiが監督に言われた
• ベンチから 監督の評価

195 第

Giana Erminioヘラルド

2030年04月22日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年04月22日

Luigi Sameleが2得点——9.70

2ゴールと、それに見合う9.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年04月22日

Luigi Samele、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは22ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年04月22日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年04月20日

Luigi SameleがGiana ErminioをDolomiti Bellunesi戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はLuigi Sameleだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiana Erminioのものになった。

スタンドから2030年04月22日

Giana ErminioのサポーターがDiego Perilloという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diego Perilloはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2030年04月22日

Marco Ballabioの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2030年04月22日

給与がGiana Erminioの収入の98%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年04月22日

Francesco Palumbo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2030年04月22日

Michele Adoranteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMichele Adoranteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにDiego Perilloは選ばれる
• ベンチから Seif Ali Hindi、監督室のドアを叩く
• 移籍 Luigi Sameleの話題は消えることを拒む

194 第

Giana Erminioヘラルド

2030年04月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年04月15日

Gabriele Platto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月15日

Gabriele Plattoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGabriele Plattoは別のクラブの選手になる。Giana Erminioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月15日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月15日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月15日

大事なとき、Alessio Furlanettoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月15日

Gabriele Platto、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGabriele Plattoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2030年04月15日

Arseniy Lebedevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年04月15日

Alessio Furlanettoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alessio Furlanettoが何かにサインするまで——Giana Erminioとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年04月15日

Giana ErminioとNicolas Cairoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

• スカッド Oleg Semizarovはいまだに馴染めない
• スカッド 「試合に出たい」：Arseniy Lebedevが語る
• 次戦展望 Giana Erminioの次はDolomiti Bellunesiへのアウェー遠征

193 第

Giana Erminioヘラルド

2030年04月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年04月08日

Luigi SameleがGiana Erminioを背負う

20得点、シーズン平均7.47。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2030年04月08日

21歳のDiego Perilloに緊張の色なし——7.86

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Diego Perilloにその必要はなかった。7.86、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2030年04月08日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年04月08日

Giana Erminioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGiana Erminioの順序だ。

スカッド2030年04月08日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年04月06日

NovaraがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年04月08日

Alessio Furlanettoがまたも無失点

無失点10試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Alessio Furlanettoは誰にもその機会を与えていない。

ベンチから2030年04月08日

Francesco Palumboが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2030年04月08日

大一番でOleg Semizarovが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Oleg Semizarovは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Andrei Chirichesが監督に言われた
• ベンチから Gabriele Platto、監督室のドアを叩く
• 移籍 Giana ErminioとSeif Ali Hindiの交渉が停滞

192 第

Giana Erminioヘラルド

2030年04月01日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年04月01日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.51、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2030年04月01日

Gabriele Plattoが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年04月01日

Seif Ali Hindi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年04月01日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年03月30日

Giana Erminioを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2030年04月01日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月01日

Luigi Samele、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2030年04月01日

Nicolas Previtaliだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2030年03月30日

Giana ErminioとCittadellaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• 選手採点 Luigi Sameleが一人ずつ抜いていく
• ベンチから Francesco Palumbo、勝ち点1を語る
• 移籍 Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む

191 第

Giana Erminioヘラルド

2030年03月25日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2030年03月25日

Gabriele PlattoがGiana Erminioを背負う

21得点、シーズン平均7.48。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年03月25日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年03月23日

また一つ、敵地から持ち帰る

Giana Erminioはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2030年03月23日

Giana Erminioが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のGiana Erminioが持っていなかった土台だ。

スカッド2030年03月25日

Andrea Piazzaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年03月23日

Giana ErminioのOspitaletto戦、違いを作ったのはGabriele Platto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gabriele Plattoだ。Ospitalettoに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2030年03月25日

生え抜きの一人：Gabriele Platto

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2030年03月25日

Gabriele Plattoの圧巻の出来

評価8.67——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年03月25日

最高のLuigi Sameleによる九十分

評価8.30。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 役員会 Giana Erminioは収入の97%を人件費に払っている
• 選手採点 Christian Moraは手のつけようがなかった
• ベンチから Francesco Palumbo「あれが基準だ」

190 第

Giana Erminioヘラルド

2030年03月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年03月18日

Luigi Samele、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2030年03月18日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月18日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2030年03月18日

Luigi Samele、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年03月16日

Pro VercelliがGiana Erminioの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2030年03月16日

Giana Erminio、Pro Vercelliと勝ち点を分け合う

Pro Vercelliとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2030年03月18日

大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Furlanettoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年03月18日

Francesco Palumbo「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2030年03月18日

Gabriele Plattoにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

• スカッド 17歳のFrancesco Contiがトップチームデビュー
• 移籍 Alessio Furlanettoの話題は消えることを拒む
• ベンチから この一戦にSeif Ali Hindiの出番はない

189 第

Giana Erminioヘラルド

2030年03月11日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2030年03月11日

2点ともGabriele Platto——9.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2030年03月11日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2030年03月11日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年03月09日

Giana Erminioが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGiana Erminioはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

スカッド2030年03月11日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年03月11日

Giana Erminioが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のGiana Erminioの順序だ。

試合2030年03月09日

Giana Erminio、Trento戦の仕事を済ませる

Trentoに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2030年03月11日

最高のLuigi Sameleによる九十分

評価8.98。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

試合2030年03月09日

Giana Erminio、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

• スカッド Alessio Furlanettoがまた扉を閉ざす
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なとき、Diego Perilloは出る

188 第

Giana Erminioヘラルド

2030年03月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年03月04日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2030年03月04日

Seif Ali Hindi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Giana Erminioは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年03月04日

Luigi Samele、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2030年03月02日

Giana Erminioの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2030年03月04日

Andrea Piazzaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrea PiazzaがGiana Erminioとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年03月04日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月04日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年03月02日

Giana ErminioがAlbinoLeffeをこじ開ける

AlbinoLeffeはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年03月04日

最高のLuigi Sameleによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Giana Erminioの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Oleg Semizarovが監督に言われた
• ベンチから Francesco Palumboが語る
• 選手採点 Andrea Piazzaは動かなかった

187 第

Giana Erminioヘラルド

2030年02月25日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年02月25日

Gabriele PlattoがGiana Erminioを背負う

18得点、シーズン平均7.39。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年02月25日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年02月25日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrea Piazzaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年02月23日

Gabriele PlattoがGiana ErminioをAlcione Milano戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はGabriele Plattoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiana Erminioのものになった。

選手採点2030年02月25日

Luigi Sameleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

選手採点2030年02月25日

Gabriele Plattoの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

役員会2030年02月25日

Giana Erminioでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2030年02月25日

Alessio Furlanettoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート9試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

ベンチから2030年02月25日

満足のFrancesco Palumbo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Francesco Palumboは気前よくなれる。

短信

• ベンチから Nicolas Cairoが監督の見せしめに
• 次戦展望 Giana Erminioの次は首位
• 次戦展望 Luca Ruffiniが古巣と対戦

186 第

Giana Erminioヘラルド

2030年02月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年02月16日

Giana Erminioが土壇場でArzignanoを仕留める

残り時間は86分、Arzignanoは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Giana Erminioは言い訳もしなかった。

スカッド2030年02月18日

Gabriele Plattoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2030年02月18日

Gabriele Plattoには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年02月18日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年02月18日

Gabriele Platto、最高評価の域

9.65という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2030年02月16日

Gabriele PlattoがGiana ErminioをArzignano戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はGabriele Plattoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGiana Erminioのものになった。

スカッド2030年02月18日

Alessio Furlanettoを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート8試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

ベンチから2030年02月18日

満足のFrancesco Palumbo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Francesco Palumboは気前よくなれる。

ベンチから2030年02月18日

Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Michele Adoranteに隠れ場所はない
• 次戦展望 Luigi SameleがAlcione Milanoと向き合いに帰る
• 移籍 Nicolas Previtaliをめぐる話は消えない

185 第

Giana Erminioヘラルド

2030年02月11日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月11日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月11日

Seif Ali Hindiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Seif Ali HindiはGiana Erminioでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2030年02月11日

Giana Erminioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2030年02月11日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrea Piazzaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年02月09日

Union BresciaがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年02月11日

Filippo Falco、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2030年02月11日

Andrei Chirichesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndrei Chirichesを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年02月11日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍2030年02月11日

Luigi Sameleをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luigi Sameleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Gabriele Plattoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Giana ErminioとNicolas Cairoの交渉が停滞
• ベンチから 計画にAndrei Chirichesの居場所はなかった

184 第

Giana Erminioヘラルド

2030年02月04日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年02月04日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年02月04日

期限到来、契約1人・放出5人

次に市場が開くまで、Giana Erminioの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2030年02月04日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年02月04日

Filippo Falcoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Filippo FalcoはGiana Erminioとさらに2年を歩む。

試合2030年02月02日

LumezzaneがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年02月04日

Francesco Palumboが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのFrancesco Palumbo。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年02月04日

Diego Perilloが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Diego Perilloはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2030年02月04日

Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Caruanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年02月04日

Flavio Brambillaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlavio Brambillaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Diego Perilloは監督が信頼する男になった
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• ベンチから Andrei Chirichesはプランの中にいない

183 第

Giana Erminioヘラルド

2030年01月28日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月28日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年01月28日

Julian CaruanaがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月28日

Luigi Sameleには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.36。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2030年01月28日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年01月28日

Giana Erminio、Fabio Giambertoneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ravennaは自分たちの男を守り、Giana Erminioは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2030年01月26日

Giana ErminioがVicenzaをこじ開ける

VicenzaはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2030年01月28日

Luigi Samele、最高評価の域

8.78という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2030年01月28日

Marco Ballabioにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.39、場内に異論はない。

役員会2030年01月28日

Giana Erminioでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

• スカッド Andrei Chiriches、さらなる契約にサイン
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Artur Arustamyanに隠れ場所はない

182 第

Giana Erminioヘラルド

2030年01月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2030年01月21日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2030年01月21日

Christian MoraがMonzaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Christian Moraは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2030年01月21日

Narcisse Ndoramが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年01月21日

Gabriele PlattoがGiana Erminioを背負う

14得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2030年01月21日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2030年01月19日

Gabriele Plattoのゴールも及ばず、Giana Erminio敗戦

Gabriele Plattoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leccoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2030年01月21日

David Stücklerへの扉は閉ざされた

Giana Erminioが尋ね、Cremoneseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年01月21日

Gabriele Plattoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年01月21日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

• ベンチから Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった
• スカッド Giana Erminioで努力をめぐる口論
• 移籍 Nicolas Previtaliをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

181 第

Giana Erminioヘラルド

2030年01月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年01月14日

Giana Erminioはノーと言った——今回は

AtalantaからのGabriele Plattoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2030年01月14日

Michele AdoranteがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2030年01月14日

Daniele Sorrentino、Giana Erminio加入までメディカルチェックを残すのみ

Reggianaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2030年01月14日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2030年01月14日

Giana Erminioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2030年01月14日

MonzaがChristian Moraを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Giana Erminioが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2030年01月14日

Giana Erminio、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点33。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2030年01月14日

ピッチでNicolas Previtaliに及ぶ者はいなかった

7.91。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Giana Erminioはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2030年01月14日

Alessio Furlanettoがまたも無失点

無失点8試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Alessio Furlanettoは誰にもその機会を与えていない。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Gabriele Plattoが監督との話し合いを求めた
• スカッド Andrea Piazzaが出場停止

180 第

Giana Erminioヘラルド

2030年01月07日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2030年01月07日

セーブ10本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2030年01月07日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年01月07日

このシーズンはLuigi Sameleのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはGiana Erminioだった。

スカッド2030年01月07日

Giana Erminioで言葉の応酬

Alessio Furlanettoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年01月05日

Diego Perilloのゴールも及ばず、Giana Erminio敗戦

Diego Perilloは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Triestinaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2030年01月05日

5試合ぶりに、Giana Erminioがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Triestina相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2030年01月07日

Luigi Sameleが月間最優秀選手に

受賞はLuigi Samele。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから2030年01月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとFrancesco Palumboは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2030年01月07日

Edoardo Callegariが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Diego Perilloは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Christian Moraが古巣と対戦
• 移籍 Alessio Furlanettoをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

179 第

Giana Erminioヘラルド

2029年12月31日

本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2029年12月31日

Luigi Sameleが5ゴール

ウイニングボールはLuigi Sameleのもの。5得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2029年12月29日

容赦なきGiana Erminio

Renateはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Giana Erminioは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2029年12月31日

Alessio Furlanetto、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年12月29日

Giana Erminioが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGiana Erminioはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2029年12月31日

Emanuele Occhipintiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmanuele Occhipintiは別のクラブの選手になる。Giana Erminioでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年12月31日

Luigi SameleがGiana Erminioを背負う

14得点、シーズン平均7.34。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年12月31日

Giana Erminioで仲違い

Alessio Furlanettoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年12月31日

Luigi Samele、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2029年12月29日

7ゴール、Giana ErminioとRenateが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Giana ErminioとRenateの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

• ベンチから Giana Erminioで守られた約束
• 役員会 Giana Erminioでは収入の91%が給与に消える
• 選手採点 誰もMarco Ballabioに近づけなかった

178 第

Giana Erminioヘラルド

2029年12月24日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年12月22日

Gabriele PlattoがVirtus Veronaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Gabriele Plattoは86分に決めた。Virtus Veronaはすでに帰路を考えていて、Giana Erminioがすべてを持ち帰った。

試合2029年12月22日

Giana Erminioの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2029年12月24日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年12月24日

Gabriele PlattoがGiana Erminioを背負う

13得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2029年12月24日

観客がGabriele Plattoを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年12月22日

Giana Erminio、Virtus Verona戦の仕事を済ませる

Virtus Veronaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年12月24日

Gabriele Platto、最高評価の域

8.43という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年12月24日

満足のFrancesco Palumbo

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Francesco Palumboは気前よくなれる。

ベンチから2029年12月24日

Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Artur Arustamyanが監督の見せしめに
• スカッド Giana Erminioの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スカッド 週末はLuigi Sameleのものだった

177 第

Giana Erminioヘラルド

2029年12月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月17日

Alessio Furlanettoが独力でGiana Erminioを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年12月17日

Elia Montiが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年12月15日

Giana ErminioがPergoletteseを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Pergoletteseに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2029年12月17日

Luigi Sameleが2得点——9.32

2ゴールと、それに見合う9.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年12月17日

Michele AdoranteがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年12月15日

Giana Erminioが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGiana Erminioはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2029年12月17日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはAlessio Furlanettoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年12月17日

Giana Erminioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2029年12月17日

Gabriele PlattoがGiana Erminioを背負う

12得点、シーズン平均7.30。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

• 選手採点 Gabriele Plattoにとってあの日のひとつ
• 選手採点 Vittorio Agostinelliにとってあの日のひとつ
• ベンチから 満足のFrancesco Palumbo

176 第

Giana Erminioヘラルド

2029年12月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年12月10日

Elia Montiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giana Erminioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2029年12月10日

2点ともLuigi Samele——9.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年12月10日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月10日

Nicolas Previtaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年12月08日

Giana ErminioがDolomiti Bellunesiをこじ開ける

Dolomiti BellunesiはGiana Erminioに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2029年12月10日

Gabriele Platto、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2029年12月10日

Marco Ballabioだけが別の午後を過ごしていた

8.41。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2029年12月10日

Nicolas Previtaliが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2029年12月10日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Francesco Palumboは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

• 移籍 Artur Arustamyanは新しいクラブを探してよい
• 移籍 Andrea Piazzaをめぐる質問がGiana Erminioについて回る
• 選手採点 Vittorio Agostinelliが一人ずつ抜いていく

175 第

Giana Erminioヘラルド

2029年12月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年12月03日

膝——Elia Montiが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Giana Erminioは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年12月03日

Emanuele Occhipintiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年12月03日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはNicolas Previtaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月03日

Gabriele Plattoが今月の最優秀若手

22歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Giana Erminioはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

役員会2029年12月03日

給与がGiana Erminioの収入の88%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2029年12月03日

Nicolas Cairoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicolas Cairoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2029年12月03日

Giana Erminio、Nicolas Cairoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年12月03日

Gianluca Casellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGianluca Casellaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年12月03日

Luigi Sameleに移籍説

Luigi Sameleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Giana Erminioは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから Artur Arustamyan、監督室のドアを叩く
• 移籍 Artur Arustamyanが契約を消化中
• 次戦展望 Giana ErminioがDolomiti Bellunesiを迎える

174 第

Giana Erminioヘラルド

2029年11月26日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年11月26日

Elia Montiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Giana Erminioは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2029年11月26日

21歳のGabriele Plattoが主役をさらう——7.94

21歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年11月26日

Taha Zidouh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年11月26日

Giana Erminioで言葉の応酬

Nicolas Previtaliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2029年11月26日

観客がNicolas Cairoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年11月24日

Giana ErminioがNovaraを退ける

Giana Erminioが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNovaraに2‑0と競り勝った。

ベンチから2029年11月26日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Francesco Palumboは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2029年11月26日

Gabriele Plattoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Giana Erminioの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年11月26日

Diego Perilloは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• 移籍 Alessio Furlanettoに移籍説
• 選手採点 Nicolas Previtaliにとって守備者の午後
• スカッド Nicolas CairoがGiana Erminioでの初ゴール

173 第

Giana Erminioヘラルド

2029年11月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年11月19日

Michele Adoranteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Giana Erminioは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年11月19日

Giana Erminioで仲違い

Nicolas Previtaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年11月19日

Giana Erminioが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2029年11月17日

Giana Erminio、Cittadella戦は苦い午後に

Cittadellaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年11月19日

Alessio Furlanettoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Furlanettoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年11月19日

Francesco Palumbo「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2029年11月19日

大事なときにAlessio Furlanettoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Alessio Furlanettoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年11月19日

Gabriele Plattoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年11月19日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Caruanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 移籍 Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む
• スカッド Oleg Semizarovはベンチから出たがっている
• 移籍 Christian Moraの交渉は時計が代行する

172 第

Giana Erminioヘラルド

2029年11月12日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年11月12日

Alessio Furlanettoがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2029年11月12日

Gabriele Plattoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月12日

Nicolas Previtaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年11月10日

OspitalettoがGiana Erminioから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年11月12日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとFrancesco Palumboは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

次戦展望2029年11月12日

Christian Moraの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCittadellaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2029年11月12日

Andrea Piazzaをめぐる質問がGiana Erminioについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Andrea Piazzaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2029年11月12日

Gabriele Plattoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年11月12日

監督がMarco Ballabioに約束する

書面もなく、公の場でもない。Giana Erminioで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• 移籍 Giana ErminioとEdoardo Callegariの交渉が停滞
• ベンチから 計画にMichele Adoranteの居場所はなかった
• ベンチから Nicolas Cairoが監督との話し合いを求めた

171 第

Giana Erminioヘラルド

2029年11月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2029年11月05日

21歳のGabriele Plattoが主役をさらう——8.62

21歳で8.62。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2029年11月05日

Emanuele Occhipintiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Giana Erminioの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年11月05日

この名前を覚えておけ——Gabriele Platto

21歳、平均7.22。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2029年11月05日

Giana Erminioで気が立った

中心にいたのはNicolas Previtaliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年11月03日

Giana ErminioのPro Vercelli戦、違いを作ったのはGabriele Platto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Gabriele Plattoだ。Pro Vercelliに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2029年11月05日

Luigi Sameleの圧巻の出来

評価8.42——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2029年11月05日

Gabriele Plattoのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたGiana Erminioの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

役員会2029年11月05日

Giana Erminioは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2029年11月05日

Alessio Furlanettoに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Alessio Furlanettoはその比較の末にチームに残り、Giana Erminioはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

• ベンチから Francesco Palumbo「あれが基準だ」
• 移籍 Luigi Sameleに移籍説
• 移籍 Giana ErminioとNicolas Cairoの交渉が停滞

170 第

Giana Erminioヘラルド

2029年10月29日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年10月29日

セーブ7本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2029年10月29日

21歳のGabriele Plattoに緊張の色なし——8.01

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriele Plattoにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2029年10月29日

Alessio Furlanettoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2029年10月29日

観客がGabriele Plattoを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2029年10月27日

Giana ErminioがTrentoを退ける

Giana Erminioが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTrentoに1‑0と競り勝った。

ベンチから2029年10月29日

Francesco Palumbo「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2029年10月29日

Luigi Sameleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年10月29日

Julian Caruanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年10月29日

大事なとき、Diego Perilloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Alessio Furlanettoに移籍説
• スタンドから Gabriele Plattoを巡る話は、スタンドにも届いている
• ベンチから この一戦にMichele Adoranteの出番はない

169 第

Giana Erminioヘラルド

2029年10月22日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年10月22日

セーブ7本——Alessio Furlanettoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2029年10月22日

Emanuele OcchipintiがGiana Erminioに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年10月22日

Giana Erminioで仲違い

Nicolas Previtaliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2029年10月22日

Giana Erminioの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2029年10月22日

Marco Ballabioが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年10月20日

Giana Erminio、AlbinoLeffe戦は苦い午後に

AlbinoLeffeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年10月22日

Francesco Palumboが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年10月22日

Alessio Furlanettoは監督が信頼する男になった

Giana Erminioの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年10月22日

Giana Erminioで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Caruanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• スカッド 週間最優秀選手：Luigi Samele
• 次戦展望 Christian Moraの再会
• 移籍 Nicolas Previtaliの話題は消えることを拒む

168 第

Giana Erminioヘラルド

2029年10月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年10月13日

大勝の主役はLuigi Samele、Alcione Milanoを粉砕

6‑0。Giana Erminioのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuigi Sameleだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2029年10月15日

Luigi Sameleが3ゴール

ウイニングボールはLuigi Sameleのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2029年10月15日

21歳のGabriele Plattoに緊張の色なし——9.13

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Gabriele Plattoにその必要はなかった。9.13、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2029年10月15日

Artur Arustamyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGiana Erminioのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年10月15日

年齢はまだFilippo Falcoに追いついていない——8.22

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2029年10月15日

Marco Ballabio、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marco BallabioとGiana Erminioは新たに3年で合意した。

スカッド2029年10月15日

Nicolas Previtaliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Giana Erminioで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年10月15日

Luigi Sameleにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

試合2029年10月13日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGiana ErminioにもAlcione Milanoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• 選手採点 Christian Mora、最高評価の域
• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド 先週末のリーグ最高の選手はGiana Erminioの男だった