6 8月 2027
金曜日
処理
53 第

Grafičarクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ivan Lakićevićが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

条件合意:Marko Mandićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJedinstvo Ub。Grafičarの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Dominik Najderek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Leart Bekolliが移籍を拒否

Grafičarは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHNK Vukovar 1991に残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補

Grafičar、Nemanja Toromanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Suboticaは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ivan Lakićevićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ivan LakićevićがGrafičarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Veličkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Miljan Vukadinovićが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

Grafičarで仲違い

Miljan Vukadinovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

バックナンバー
52 第

Grafičarクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ivan Lakićevićが127日離脱

発表では127日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Darko Lazić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nemanja Vidić、Grafičarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Jakob SchöllerはGrafičarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Rapid Wienの誰も語らず、Grafičarの誰もその推測を楽しんでいない。

試合

いまのGrafičarとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Nikša Delibašićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Jedinstvo UbがMarko Mandićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Grafičarは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Grafičar、Uroš Sremčevićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Crvena Zvezdaは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

観客がVeljko Ilićを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

51 第

Grafičarクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ivan Lakićevićが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Nikša Delibašićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でDusan Dimitrijevicが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grafičarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Veličkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

OFK BeogradがGrafičarに告げる:Miljan Momčilovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Grafičarで仲違い

Oscar Obafemiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nikša Delibašićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Aleksa Todorovićのレンタル移籍が進行中

GrafičarがHNK Rijekaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

GrafičarがJakob Schöllerについて打診

Rapid Wienへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

50 第

Grafičarクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ivan Lakićevićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でDusan Dimitrijevicが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Grafičarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luka NikolićがGrafičarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Grafičar、Damjan Pavlovićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kauno Zalgirisは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Luka Ngweiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Grafičar、内部からVladimir Savicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Vladimir Savicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Sinisa MaticがGrafičarアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sinisa Maticは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Grafičar、内部からIvan Krsticicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ivan Krsticicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

49 第

Grafičarクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDusan Dimitrijevicが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Grafičarは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Veljko Ilićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Grafičarは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Nazar Domchak、Grafičar加入までメディカルチェックを残すのみ

Slavia Pragueとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはNikša Delibašićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nemanja Toromanへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、Spartak Suboticaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Darko Lazićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marko Stankovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Grafičarでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会

Grafičarアカデミーの入団日

7人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

48 第

Grafičarクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でDusan Dimitrijevicが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Grafičarが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Bratislav Marić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Nikša Delibašićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stefan Veličkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Crvena ZvezdaがGrafičarに告げる:Vladimir Lučićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Luka Ngweiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

47 第

Grafičarクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはStefan Gudeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MetalistがGrafičarに告げる:Denys Marchenkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Vladimir Lučićのレンタル移籍が進行中

GrafičarがCrvena Zvezdaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

Grafičarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Miljan VukadinovićはGrafičarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Stefan Veličkovićをめぐる質問がGrafičarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefan Veličkovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

GrafičarがBratislav Marićを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Bratislav Marićは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Bratislav Marićにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Grafičarではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

46 第

Grafičarクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Vladimir Lučićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GrafičarはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Nikša Delibašićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Grafičar、内部からAndrija Bogdanovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andrija Bogdanovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Grafičar、内部からPredrag Markovicを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Predrag Markovicはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Milan PavlovicがGrafičarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Milan Pavlovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Nikola PavlovicがGrafičarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Nikola Pavlovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

獲得候補

GrafičarがPetar Antonićを借りようとしている

Chaniaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なときにAleksa Damjanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Damjanovićがそこに載っていると告げている。

短信

45 第

Grafičarクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Grafičarが昇格

数字の上でも確定し、この町で今夜早く寝る者はいない。今季に何があったにせよ、始まりより一つ上のディビジョンで終わる。

獲得候補

Derrick Luckassenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GrafičarはCrvena Zvezdaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Vladimir LučićはGrafičarには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Crvena Zvezdaの誰も語らず、Grafičarの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはNikša Delibašićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Veličkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luís Eduardoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Grafičarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Grafičarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Veljko Ilićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Grafičarの監督はVeljko Ilićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Mathis De Vosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

44 第

Grafičarクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Grafičarにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合

Grafičarの上には誰もいない

首位、勝ち点56。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Stefan Gudelj、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Grafičarは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはAleksa Damjanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

無失点13試合、Savo Radanovićにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで13。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

43 第

Grafičarクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Milorad KojićがGrafičarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Aleksa Damjanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Gudeljがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Veljko Đorđević、指折り数える日々

「ここからGrafičarの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Smederevo 1924でのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Ognjen Ajdarは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Miljan VukadinovićはGrafičarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

42 第

Grafičarクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grafičarで仲違い

Aleksa Damjanovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Veljko Ilić、指折り数える日々

「ここからGrafičarの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zemunでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Luka Ngweiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuka Ngweiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Aleksa Damjanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Stefan Veličkovićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrafičarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

41 第

Grafičarクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Grafičarで仲違い

Stefan Gudeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Milan Tadic離脱の代償をGrafičarが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

筋肉系の負傷でMustapha Abiodunが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Grafičarは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

レンタル便り

Bratislav Marić、指折り数える日々

「ここからGrafičarの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Jedinstvo Ubでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Milorad Kojićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

40 第

Grafičarクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Grafičarの上には誰もいない

首位、勝ち点56。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはAleksa Damjanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Gudeljがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Grafičarに派閥

ロッカールームの問題として最も静かで、最も長く続く種類のものだ。誰も懲戒できるようなことをしていないからである。2人が3のグループのすべての外側にいる。たいてい、そこが肝心な部分だ。

レンタル便り

Nikša Delibašić、Szentlőrincはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrafičarに戻ることで、13試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Mathis De Vosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathis De Vosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

39 第

Grafičarクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはMiljan Vukadinovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Veljko Đorđević、Smederevo 1924はもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrafičarに戻ることで、12試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

Grafičarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

38 第

Grafičarクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはStefan Gudeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Darko Lazićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Veljko Ilić、指折り数える日々

「ここからGrafičarの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Zemunでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにAleksa Damjanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Damjanovićがそこに載っていると告げている。

短信

37 第

Grafičarクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Mathis De Vos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grafičarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはAleksa Damjanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

GrafičarがMilan Tadicを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Marko Stankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Bratislav Marićが帰還を望む

「座って見るためにJedinstvo Ubへ行ったのではない。Grafičarに戻って自分の場所を争いたい」。10試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Darko Lazićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Milorad Kojićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrafičarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

36 第

Grafičarクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Grafičarの上には誰もいない

首位、勝ち点56。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

ベンチから

Ivan Lakićevićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grafičarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Aleksa Damjanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Veličkovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luís Eduardoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Grafičarが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

35 第

Grafičarクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Luka Ngweiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grafičarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Stefan Gudeljとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Grafičarでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Luka Nikolić、指折り数える日々

「ここからGrafičarの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Radnicki Nisでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった

Grafičarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

34 第

Grafičarクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nemanja Vidićが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Jean Koffiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Aleksa Damjanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Stefan Gudeljがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Aleksa Damjanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Stefan Veličkovićをめぐる質問がGrafičarについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefan Veličkovićの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

33 第

Grafičarクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nemanja Vidićが59日離脱

発表では59日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

GrafičarのDominik Najderekに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dominik Najderekは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはAleksa Damjanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Darko Lazić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Darko LazićとGrafičarは新たに3年で合意した。

ベンチから

Mustapha Abiodunに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMustapha Abiodunを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

GrafičarとMathis De Vosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Jean Koffiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Grafičarの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Milorad Kojićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとGrafičarは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がStefan Veličkovićをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Stefan Veličkovićは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

32 第

Grafičarクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nemanja Vidićが66日離脱

発表では66日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Grafičarの上には誰もいない

首位、勝ち点56。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

Grafičarが土壇場でJedinstvo Ubを仕留める

残り時間は87分、Jedinstvo Ubは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Grafičarは言い訳もしなかった。

ベンチから

Mustapha Abiodun「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Grafičarは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lazar Selenić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lazar SelenićとGrafičarは新たに4年で合意した。

スカッド

Grafičarで仲違い

Stefan Gudeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Stefan Veličkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

GrafičarのサポーターがLuka Ngweiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Luka Ngweiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

GrafičarがJedinstvo Ubを退ける

Grafičarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJedinstvo Ubに1‑0と競り勝った。

短信

31 第

Grafičarクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

ドブレーテ、午後はStefan Mladenovskiのものに——8.01

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Stefan Mladenovskiがそれをもたらした。名前の横の8.01は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Stefan Gudeljとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

観客がStefan Mladenovskiを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

GrafičarのVoždovac戦、違いを作ったのはStefan Mladenovski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stefan Mladenovskiだ。Voždovacに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Darko Lazićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Grafičarでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてSasa Kostic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Mathis De Vosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

30 第

Grafičarクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Nemanja Vidićが80日離脱

発表では80日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Grafičarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点50。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Jean Koffiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Aleksa Damjanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stefan Veličkovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Grafičar、Tekstilac Odžaciに及ばず

Tekstilac Odžaciが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Marko Stankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sasa Kosticが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのSasa Kostic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Aleksa Damjanovićは監督が信頼する男になった

Grafičarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

29 第

Grafičarクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nemanja Vidićが87日離脱

発表では87日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

19歳のĐorđe Ranković、何年もここにいるかのように——8.39

8.39という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合

何があってもGrafičarは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Stefan Gudeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Dominik Najderekは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合

GrafičarのUšće戦、違いを作ったのはDiallo Sanoussi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Diallo Sanoussiだ。Ušćeに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Veličkovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Lazar Selenićにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

選手採点

Balša Vukotićが中盤を支配——6.96

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと6.96の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

短信

28 第

Grafičarクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Grafičar、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSmederevo 1924は来続け、Grafičarは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

20歳のDiallo Sanoussi、何年もここにいるかのように——8.13

8.13という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

往年のMiljan Vukadinović——7.93

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Miljan VukadinovićのPartizan移籍が破談

Miljan VukadinovićをPartizanへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてGrafičarに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Aleksa Damjanovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

何があってもGrafičarは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

GrafičarのサポーターがDiallo Sanoussiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Diallo Sanoussiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

27 第

Grafičarクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Nemanja Vidićが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

容赦なきGrafičar

Trayal Kruševacはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Grafičarは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Lazar Selenić、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

19歳のĐorđe Ranković、何年もここにいるかのように——8.47

8.47という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会

Grafičar、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入7人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Jean Koffi、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jean KoffiはGrafičarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Stefan Gudeljとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Lazar Selenićも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Lazar Selenićも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがGrafičarとTrayal Kruševacにこれ以上求めることはできない。

スタンドから

観客がĐorđe Rankovićを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

26 第

Grafičarクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Nemanja Vidićが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Grafičarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Milorad Kojić、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はGrafičarのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはStefan Gudeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Grafičar、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

Grafičar、Mačva Šabac戦の仕事を済ませる

Mačva Šabacに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

GrafičarとTrayal Kruševac、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

獲得候補

GrafičarがAdamu Ibrahimを借りようとしている

Barauは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

選手採点

この午後はOgnjen Ajdarのものだった

評価7.41に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

25 第

Grafičarクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nemanja Vidićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは118日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Belasitsaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grafičarが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Luka Ngwei、Grafičarでメディカルチェックへ

Nasarawa Unitedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Trayal KruševacがGrafičarに告げる:Ayumu Nishimuraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Nikša Delibašićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bratislav Marićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Sasa Kostic、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のSasa Kostic。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

David Puntigamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

24 第

Grafičarクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Grafičar、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Zemunは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

獲得候補

Uroš PetrovićがGrafičarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Voždovacは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Chaouki Belkheirの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Grafičarで仲違い

Stefan Gudeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dušan Jovanovićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、Radnicki Nisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Veljko IlićがGrafičarをZemun戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はVeljko Ilićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGrafičarのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Ognjen Ajdar

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Darko Lazićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Darko Lazićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDarko Lazićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

23 第

Grafičarクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

20歳のDiallo Sanoussiが主役をさらう——8.22

20歳で8.22。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Stefan Gudelj、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Grafičarは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Digenis Morfouは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Grafičarが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Grafičarで仲違い

David Puntigamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Dejan Stanivukovićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、Radnicki Nisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

観客がDiallo Sanoussiを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

David Puntigamが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

GrafičarがFAP Pribojを退ける

Grafičarが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFAP Pribojに1‑0と競り勝った。

スカッド

Chaouki Belkheirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

短信

22 第

Grafičarクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Grafičarは上位争いの中にいる

3位、勝ち点33。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Igor Bubanjaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grafičarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

David Puntigamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Grafičar、OFK Vršacに及ばず

OFK Vršacが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Marko Stankovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Grafičarは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Sasa Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Marko Stankovićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Grafičarは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

21 第

Grafičarクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

19歳のĐorđe Rankovićが主役をさらう——8.14

19歳で8.14。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Milorad KojićがGrafičarに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Stefan Gudeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Đorđe Ranković

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

GrafičarがDinamo Vranjeをこじ開ける

Dinamo VranjeはGrafičarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darko Lazićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mustapha Abiodunは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Grafičarの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてSasa Kostic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点

Stefan Veličkovićにとって守備者の午後

守備アクション:15。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

20 第

Grafičarクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

GrafičarのChaouki Belkheirに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Chaouki Belkheirは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Grafičarで仲違い

Stefan Gudeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jakša Jevremovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jakša JevremovićはGrafičarとさらに4年を歩む。

試合

DubočicaがGrafičarから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Sasa Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Luka Nikolićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ivan Lakićevićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。GrafičarはIvan Lakićevićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Aleksa Damjanovićは監督が信頼する男になった

Grafičarの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Darko Lazićは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Grafičarは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

19 第

Grafičarクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Savo Radanovićがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

David Puntigamが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Grafičarが85分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。85分までは。Borac Čačakは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Nikša Delibašićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Grafičarのテーブルに$685.1K

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

スカッド

David Puntigamはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Grafičarは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

調子の帳尻がLazar Selenićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

試合

GrafičarとBorac Čačakが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Sasa Kosticが引き分けを語る
  • ベンチから Ognjen Ajdarは監督が信頼する男になった
  • 次戦展望 Veljko Ilićが古巣と対戦
18 第

Grafičarクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Grafičarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はVeljko Ilićのものに——8.20

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Veljko Ilićがそれをもたらした。名前の横の8.20は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

20歳のStefan Gudeljが主役をさらう——7.92

20歳で7.92。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

GrafičarのサポーターがOgnjen Ajdarという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ognjen Ajdarはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

GrafičarのLoznica戦、違いを作ったのはVeljko Ilić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Veljko Ilićだ。Loznicaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望

大一番:Borac Čačakが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Grafičarは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Grafičarで仲違い

Nikša Delibašićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Grafičar、折り返し地点で

日程の半分を消化して2位、勝ち点29。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

  • 役員会 給与がGrafičarの収入の104%を呑み込む
  • ベンチから Grafičarで守られた約束
  • ベンチから 監督の評価
17 第

Grafičarクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Stefan Mladenovski、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

91分。Stefan Mladenovskiは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Jedinstvo Ubは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Stefan Gudeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Stefan MladenovskiがGrafičarをJedinstvo Ub戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はStefan Mladenovskiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はGrafičarのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Balša Vukotić

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Sasa Kosticは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Veljko Ilićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVeljko Ilićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

調子の帳尻がNikša Delibašićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望

Savo RadanovićがLoznicaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSavo Radanovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGrafičar。

選手採点

Stefan Mladenovskiがベンチから勝負を決める

キックオフ時にはピッチにおらず、終わってみれば試合の主役だった。彼が入るまでGrafičarはどこへも進んでおらず、必要だったのは三十分だけだった。

短信

16 第

Grafičarクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Miljan Vukadinovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Chaouki Belkheirは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

David Puntigamとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Aleksa Damjanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Nemanja VidićはGrafičarでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

GrafičarとChaouki Belkheirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Stefan Veličkovićに移籍説

Stefan Veličkovićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Grafičarは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Veljko Ilićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

15 第

Grafičarクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Miljan Vukadinovićが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Stefan Gudeljとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Stefan Veličkovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stefan VeličkovićはGrafičarとさらに4年を歩む。

ベンチから

David Puntigamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Puntigamを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

VoždovacがGrafičarから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darko Lazićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Josh Tucker、OFK Vršacはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはGrafičarに戻ることで、12試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Sasa Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Đorđe Rankovićが自ら手放した

誰のプレッシャーもなく、行かねばならない場所もなかった。Grafičarは半秒の判断で一点を失い、その判断は一週間語られる。

短信

14 第

Grafičarクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Miljan Vukadinovićが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Grafičar、小さな差で敗退

Vojvodinaに1‑7で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Grafičarはレースから降りない

順位は2位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スタンドから

Vojvodinaでのカップ戦の恥、Grafičarの帰路についてくる

1-7。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Marko Mandićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Grafičarの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはStefan Gudeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はGrafičarにもVojvodinaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

David Puntigamにとって忘れたい一日

破られること7度、セーブ5本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

試合

土壇場の土壇場、Grafičarが勝ち点1

88分、Tekstilac Odžaci戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

  • 役員会 Grafičarのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Grafičarは収入の104%を人件費に払っている
  • スカッド Chaouki Belkheirは動かない
13 第

Grafičarクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

17歳のAleksa Damjanović、何年もここにいるかのように——7.83

7.83という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Milorad Kojić、Grafičarは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはDavid Puntigamで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Aleksa Damjanović

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Grafičarはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

Lazar Selenićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

GrafičarのUšće戦、違いを作ったのはAleksa Damjanović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aleksa Damjanovićだ。Ušćeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

12 第

Grafičarクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miljan Vukadinovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Marko Stankovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mustapha Abiodunは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Grafičarもそれを分かっている。

スカッド

Grafičarで仲違い

Miljan Vukadinovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

調子の帳尻がDavid Puntigamに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Sasa Kostic、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のSasa Kostic。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Jakša Jevremovićにとって守備者の午後

守備アクション:14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合

Grafičar対Smederevo 1924、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSmederevo 1924の方だろう。

短信

11 第

Grafičarクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

David Puntigamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Puntigamを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Miljan Vukadinovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Grafičarはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Grafičarで守られた約束

Diallo Sanoussiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにAleksa Damjanovićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aleksa Damjanovićがそこに載っていると告げている。

スカッド

Nikša Delibašićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

次戦展望

Jakša JevremovićがSmederevo 1924と向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はJakša Jevremovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいGrafičar。

ベンチから

Nemanja Vidić、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNemanja Vidićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

10 第

Grafičarクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

GrafičarがTrayal Kruševacを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Trayal Kruševacに4‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Grafičarは上位争いの中にいる

2位、勝ち点18。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

2点ともNikša Delibašić——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Diallo Sanoussiが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Grafičarが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまGrafičarはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スタンドから

生え抜きの一人:Balša Vukotić

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Grafičarは収入の122%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

9 第

Grafičarクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Stefan Gudeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

GrafičarのサポーターがNikša Delibašićという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Nikša Delibašićはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

GrafičarのMačva Šabac戦、違いを作ったのはNikša Delibašić

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nikša Delibašićだ。Mačva Šabacに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Marko Stankovićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Stefan Veličkovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.74、Grafičarのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Sasa Kosticが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてSasa Kostic。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド

Grafičarで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Darko Lazićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

不調が続き、Ivan Lakićevićが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

8 第

Grafičarクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——80日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは80日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

GrafičarがKabelを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Aleksa Damjanovićが2得点——8.35

2ゴールと、それに見合う8.35。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のLuka Nikolić、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

Ognjen Ajdarに1ゴール1アシスト——7.78

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.78。

スカッド

Grafičarで仲違い

Stefan Gudeljとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がOgnjen Ajdarを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

いまは別の誰かがLazar Selenićより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。4‑1の勝利についてSasa Kostic。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

7 第

Grafičarクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Miljan Vukadinovićが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

SzentlőrincがGrafičarに告げる:Lazar Stojanovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

ZemunがGrafičarから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Grafičarの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stefan Gudeljはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Grafičarで仲違い

David Puntigamとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Sasa Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

調子の帳尻がLazar Selenićに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Savo Radanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSavo Radanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Diallo Sanoussiはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Grafičarが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

6 第

Grafičarクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Miljan Vukadinovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

移籍市場閉幕:Grafičarは加入17、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Bas EversがGrafičarを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。KAA Gentは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Slovan LiberecがGrafičarに告げる:Dominik Kúdelčíkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはStefan Gudeljで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

9人の新顔、そしてGrafičarはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Stefan Veličkovićに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Stefan Veličkovićはその比較の末にチームに残り、Grafičarはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Aleksa Damjanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Milorad Kojićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

5 第

Grafičarクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Miljan Vukadinovićが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

17歳のAleksa Damjanovićに緊張の色なし——7.68

トップチームで17歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Aleksa Damjanovićにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補

Bas Eversの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。GrafičarはKAA Gentとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Filip Obadovićへの扉は閉ざされた

Grafičarが尋ね、Levadiakosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Stefan Mladenovski

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

GrafičarのFAP Priboj戦、違いを作ったのはStefan Mladenovski

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stefan Mladenovskiだ。FAP Pribojに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Miljan Vukadinovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Stefan Veličkovićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.75。Grafičarにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

獲得候補

David Puntigamのレンタル移籍が進行中

GrafičarがKapfenbergに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

4 第

Grafičarクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Miljan Vukadinovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Grafičarは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Grafičar、カップ戦を進撃

Spartak Suboticaは去り、Grafičarは勝ち上がる。結論は1‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Savo RadanovićがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点

17歳のAleksa Damjanovićが主役をさらう——7.75

17歳で7.75。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Mustapha Abiodunが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Mustapha AbiodunはGrafičarでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Grafičar、Darije Markočevićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Radnik Surdulicaは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

観客がDiallo Sanoussiを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

GrafičarのOFK Vršac戦、違いを作ったのはStefan Veličković

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Stefan Veličkovićだ。OFK Vršacに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Lazar Selenićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

3 第

Grafičarクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Miljan Vukadinovićが118日離脱

発表では118日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Marko Stanković、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Marko StankovićはGrafičarで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Grafičar、Tai Žnuderlを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dinamo Zagrebは自分たちの男を守り、Grafičarは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Grafičarで言葉の応酬

Stefan Gudeljとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Grafičar、Dinamo Vranjeに及ばず

Dinamo Vranjeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Milan Tadic離脱の代償をGrafičarが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍

GrafičarとLazar Selenić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Grafičarでまた一巡の交渉、そしてLazar Selenićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Sasa Kostic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

獲得候補

GrafičarがVanja Radulaškiを借りようとしている

Voždovacは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

2 第

Grafičarクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Miljan Vukadinovićが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Grafičarは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Diallo Sanoussi、Grafičar加入までメディカルチェックを残すのみ

Aris Thessalonikiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

試合はLuka Nikolićを経由していた——6.98

ピッチの両端で16アクション、評価6.98。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

Grafičar、Dubočicaに及ばず

Dubočicaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Stefan Gudeljがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Grafičarで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Josh Tuckerの行列にOFK Vršacも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosh Tuckerについて口にしてきた問いを、OFK Vršacが正式に尋ねたのだ。Grafičarの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

我らが一員:Dusan MladenovicがGrafičarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dusan Mladenovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Filip JovanovicがGrafičarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Filip Jovanovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Branislav SimicがGrafičarのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Branislav Simicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • スカッド このリーグはLazar Selenićには狭い
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Grafičarでの、速すぎる変化
1 第

Grafičarクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Stefan Veličkovićが正しい側のゴール前に現れる——7.89

7.89、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

GrafičarがBorac Čačakをこじ開ける

Borac ČačakはGrafičarに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

観客がVeljko Đorđevićを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Stefan Gudeljが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Grafičarで気が立った

中心にいたのはVeljko Ilićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Miljan Vukadinovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Miljan VukadinovićがGrafičarとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

GrafičarがDavyd Fesyukを借りようとしている

Hajduk Splitは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

GrafičarがDiallo Sanoussiを借りようとしている

Aris Thessalonikiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

GrafičarがMilan Stamenkovićを借りようとしている

Radnik Surdulicaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信