3 10月 2029
水曜日
処理
166

Hammarbyクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Viktor Đukanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

選手採点

誰もPaulos Abrahamに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Francisco Varelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Nils Zätterströmに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNils Zätterströmを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

HammarbyFalkenberg戦は苦い午後に

Falkenberg0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ibrahima Fofanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Hammarbyのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Sam Claessonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

バックナンバー
165

Hammarbyクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はObilor Okekeのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Obilor Okekeがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Nahir Besara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Paulos Abrahamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Joel Tankovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Tankovicは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Obilor Okekeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

HammarbyGefle戦、違いを作ったのはObilor Okeke

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Obilor Okekeだ。Gefle2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてSam Claesson。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

164

Hammarbyクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーはAIKの手に

0‑1。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

移籍

Waylon Reneckeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Hammarby、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Paulos Abrahamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

HammarbyViktor Đukanovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Keyano Marrah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Keyano MarrahHammarbyは新たに4年で合意した。

短信

163

Hammarbyクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyのカップ戦、ここまで

AIK0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから

AIKでのカップ戦の恥、Hammarbyの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

ベンチから

Alexei Koșelevは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

Paulos Abrahamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Conor McManus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Francisco Varelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Varelaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Obilor Okekeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

次戦展望

Hammarbyにダービーの週

次はAIK。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

短信

  • 役員会 Hammarby、閉ざされたドア
  • ベンチから 大一番の名簿にViktor Claessonはいなかった
  • スカッド Hammarbyから4人が代表へ
162

Hammarbyクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Paulos Abrahamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Viktor Đukanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Yannick Geiger、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yannick GeigerHammarbyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Francisco VarelaHammarbyを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Paulos Abrahamがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Makabi LilepoHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Makabi Lilepoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

短信

161

Hammarbyクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は17に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tesfaldet Tekieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

HammarbyMalmo FF戦、違いを作ったのはPaulos Abraham

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Paulos Abrahamだ。Malmo FF1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Paulos AbrahamHammarbyにとっての決定的な差だった

評価7.72。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

不調が続き、Tesfaldet Tekieが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

満足のSam Claesson

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Sam Claessonは気前よくなれる。

ベンチから

大事なとき、Warner Hahnは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

160

Hammarbyクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

移籍

HammarbyViktor Đukanovićを巡るHalmstadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Hammarby、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団12人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Joel Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはObilor Okekeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

HammarbyGerman Onugkhaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

Élohim Kaboréは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

159

Hammarbyクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

Samuel RamosBK Hackenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

HammarbyBruno Barticciottoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Talleresは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

Hammarbyが人気者を$3.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Emmanuel Ekongは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

HammarbyEmmanuel Ekongを$3.1Mで放出

Emmanuel Ekongが$3.1MでIFK Goteborgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Conor McManusHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

IF Elfsborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

HammarbyAboubacar Keitaの値段に尻込み

Kalmar FFは$140.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

158

Hammarbyクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Emmanuel EkongIFK Goteborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

試合

Hammarbyが14試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも14試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Markus Karlsson

10シーズン、190試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Samuel Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Waylon Renecke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Jan Mlakarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jan MlakarHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

157

Hammarbyクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Viktor Đukanovićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHalmstadHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:35。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

行かない:Samuel RamosHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。GIF Sundsvallは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから

Haji MnogaHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Emmanuel Ekongの行列にIFK Goteborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEmmanuel Ekongについて口にしてきた問いを、IFK Goteborgが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TondelaHammarbyに告げる:Patrick Ouotroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

156

Hammarbyクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:34。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Hammarbyが12試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも12試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

移籍

Waylon ReneckeAtvidabergと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

HalmstadViktor Đukanovićを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hammarbyが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Spartak MoscowHammarbyに告げる:German Onugkhaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Joel Tankovicに集まる視線

Joel Tankovicの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Ibrahima Fofanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

155

Hammarbyクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Joel Tankovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Élohim Kaboréは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

土壇場の土壇場、Hammarbyが勝ち点1

88分、IFK Goteborg戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

154

Hammarbyクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Suwaibou KebbehHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。IFK Goteborg戦でそれをやったのがSuwaibou Kebbehだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

移籍

Conor McManus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Waylon Renecke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Warner Hahnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Warner HahnHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはViktor Claessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Frank Junior Adjeiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

153

Hammarbyクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

HammarbyAtvidabergを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Élohim Kaboréが3ゴール

ウイニングボールはÉlohim Kaboréのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Warner Hahnが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Warner HahnHammarbyとさらに2年を歩む。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Élohim Kaboréの圧巻の出来

評価9.70——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点

Paulos Abrahamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Montader Madjedが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Hammarbyがアカデミーに11人を受け入れる
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る
152

Hammarbyクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Elvis van der Laanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hammarbyが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Francisco Varelaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 半分の満足:Sam Claessonが引き分けを語る
  • 試合 Hammarby、拾った1か逃した2か
  • 移籍 Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む
151

Hammarbyクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Viktor Đukanovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Joel Tankovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Hammarbyが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Viktor Claessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Nahir Besaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

HammarbyのサポーターがÉlohim Kaboréという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Élohim Kaboréはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

HammarbyFalkenberg戦、違いを作ったのはÉlohim Kaboré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Élohim Kaboréだ。Falkenberg2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

150

Hammarbyクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

大勝の主役はPaulos AbrahamGefleを粉砕

4‑0Hammarbyのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPaulos Abrahamだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Paulos Abrahamが2得点——8.92

2ゴールと、それに見合う8.92。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Samuel RamosAduana Starsにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Samuel Ramosは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Andrey Anisimov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Waylon Reneckeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Jan Mlakarが1点決め、1点作った——7.99

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.99、そして2の関与。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

149

Hammarbyクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Hammarbyの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Conor McManusHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Samuel Ramosに集まる視線

Samuel Ramosの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Hammarbyが91分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。91分までは。AIKは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点

Élohim Kaboréは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Enzo Ribeiroの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hammarbyが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

148

Hammarbyクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Hammarby、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Hammarbyに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Warner Hahnはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

Hammarbyの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にAIK、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから

Viktor Claessonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Victor Erikssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとSam Claessonはそれを隠さず、Hammarbyのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

147

Hammarbyクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:37。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Joel Tankovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoel Tankovicは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

調子の帳尻がPaulos Abrahamに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Alexei Koșelevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

146

Hammarbyクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Waylon Renecke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyMalmo FFに負けることを拒んだ

94分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Emmanuel Ekongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Ekongを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Duarte Cunhaが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Hammarbyも彼も、もっとよい結末に値した。

選手採点

ピッチでPaulos Abrahamに及ぶ者はいなかった

7.28。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hammarbyはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

145

Hammarbyクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Keyano MarrahHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Falkenberg戦でそれをやったのがKeyano Marrahだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

選手採点

ドブレーテ、午後はKeyano Marrahのものに——8.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Keyano Marrahがそれをもたらした。名前の横の8.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Samuel Asomaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHammarbyに勝利をもたらす——7.27

Harry Hilveniusに1、評価7.27、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Conor McManusHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

144

Hammarbyクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Viktor Đukanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Montader Madjedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Montader MadjedHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Warner Hahnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Viktor Claessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Warner Hahnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWarner Hahnを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Hammarbyが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Djurgardenは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大事なとき、Victor Erikssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

143

Hammarbyクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Paulos Abrahamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Joel Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nahir Besaraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahir Besaraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Frank Junior Adjeiが中盤を支配——6.83

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.83の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

10人の新顔、そしてHammarbyはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

142

Hammarbyクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Waylon Reneckeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWaylon Reneckeは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Corean Drost、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Corean Drostは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

HammarbyHalmstad戦は苦い午後に

Halmstad1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

HammarbyJoachim Imbrechtsのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点

Élohim Kaboréの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Viktor Claessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Claessonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Hammarbyのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Sam Claessonが責めを負う
  • ベンチから 大事なときにNahir Besaraは選ばれる
141

Hammarbyクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tesfaldet Tekieが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

HammarbyBruno Barticciottoの値段に尻込み

Talleresは$16.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はÉlohim Kaboréのものに——8.89

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Élohim Kaboréがそれをもたらした。名前の横の8.89は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Joel TankovicAtvidabergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

選手採点

Obilor Okekeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Haji Mnogaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Samuel Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Tesfaldet Tekieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tesfaldet TekieHammarbyとさらに4年を歩む。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

140

Hammarbyクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でTesfaldet Tekieが131日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

HammarbyBruno Barticciottoに$14.5Mを提示

オファーは今週Talleresに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

条件合意:Waylon Reneckeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtvidabergHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Jan Mlakar、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Jan MlakarHammarbyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

移籍市場閉幕:Hammarbyは加入16、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。16人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Tesfaldet Tekieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tesfaldet TekieHammarbyとさらに4年を歩む。

獲得候補

Stephen Odeyへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Halmstadは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Hammarbyでアカデミーの11人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

139

Hammarbyクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Warner Hahnがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Waylon Reneckeに集まる視線

Waylon Reneckeの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Viktor Đukanović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のViktor Đukanovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Victor Erikssonに移籍説

Victor Erikssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Paulos Abraham、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Hammarbyは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

ベンチから

Emmanuel Ekongに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Emmanuel Ekongは日付を書き留めた。

短信

138

Hammarbyクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jakob KindbergGefleにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

GIF SundsvallからのSamuel Ramosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Waylon Reneckeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Warner Hahnが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Hammarbyで守られた約束

Haji Mnogaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Andrey Anisimovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

137

Hammarbyクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Viktor Đukanović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

条件合意:Jakob Tankovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGIF SundsvallHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Halmstadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ibrahima Fofana離脱の代償をHammarbyが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

HammarbyNassef Chourakの値段に尻込み

BK Hackenは$38.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Markus Karlssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

136

Hammarbyクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Waylon Reneckeは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAtvidabergHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Jakob KindbergHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Oliver Hagenの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。HammarbyIFK Goteborgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Jakob Kindberg、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

移籍

HammarbyJoel Tankovicを巡るAtvidabergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Nahir Besaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahir BesaraHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

HammarbyLucas Kåhedの値段に尻込み

Halmstadは$310.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Mateusz Pruchniewski、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mateusz PruchniewskiHammarbyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

  • スカッド Hammarbyで努力をめぐる口論
  • ベンチから Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Theo Krantzが監督の見せしめに
135

Hammarbyクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel Ramosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Ramosは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

GIF SundsvallからのJakob Tankovicへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Waylon Reneckeに集まる視線

Waylon Reneckeの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Bleon Kurtuluşに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBleon Kurtuluşを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

移籍

Victor Erikssonに移籍説

Victor Erikssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Warner Hahnは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Hammarbyに良い答えはない。

短信

134

Hammarbyクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Jakob Kindbergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGefleHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Samuel AsomaHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

移籍

Viktor Đukanovićが移籍リストに

HammarbyViktor Đukanovićを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

HammarbySuwaibou Kebbeh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてSuwaibou Kebbehのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

133

Hammarbyクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが首位

勝ち点68、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

条件合意:Jakob Tankovicは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOrebroHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

AtvidabergからのSamuel Ramosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Hampus Skoglundが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hampus SkoglundHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

Ibrahima Fofana離脱の代償をHammarbyが数える

検査は64日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

GefleJakob Kindbergを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Hammarbyが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

132

Hammarbyクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Atanásio CunhaHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jakob Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Samuel Ramosに集まる視線

Samuel Ramosの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Viktor Đukanovićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Hammarbyは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Theo Krantzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

HammarbyHampus Skoglundを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

131

Hammarbyクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Atanásio Cunhaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Samuel Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

HammarbyViktor Đukanovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Samuel Asomaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Victor Erikssonに移籍説

Victor Erikssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がViktor Đukanovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hammarbyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

130

Hammarbyクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Theo Krantzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

129

Hammarbyクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにMarkus Karlssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Markus Karlssonがそこに載っていると告げている。

移籍

Paulos Abrahamに移籍説

Paulos Abrahamの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Viktor Đukanovićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hammarbyの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから

監督がViktor Đukanovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hammarbyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Suwaibou Kebbehはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hammarbyは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Theo Krantzが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

128

Hammarbyクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Samuel Ramosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Jakob Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francisco Varela、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francisco Varelaは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Montader Madjedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMontader Madjedを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

新しい布陣にFrancisco Varelaの居場所はない

外されているのではない。Hammarbyが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

127

Hammarbyクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Viktor Đukanović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Francisco Varelaが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Warner Hahnが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Hammarbyは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Samuel Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nils Zätterströmがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Victor Erikssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Harry Hilveniusが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Montader Madjedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

126

Hammarbyクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJonathan Moalemが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Suwaibou Kebbeh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Tim Stålhedenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Stålhedenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Élohim Kaboréは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Élohim KaboréHammarbyとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Haji Mnogaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Haji MnogaHammarbyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

125

Hammarbyクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でJonathan Moalemが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Markus Karlssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nahir Besaraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Samuel Asomaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Paulos Abrahamに移籍説

Paulos Abrahamの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

監督がViktor Đukanovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hammarbyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

124

Hammarbyクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarby、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。HammarbyKV Kortrijk相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

骨折でJonathan Moalemが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jakob Tankovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakob Tankovicは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大一番の名簿にNahir Besaraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hammarbyの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Bleon Kurtuluşに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBleon Kurtuluşを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Frank Junior Adjeiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

123

Hammarbyクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel Ramosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Warner Hahnが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Warner HahnHammarbyとさらに2年を歩む。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

「試合に出たい」:Viktor Đukanovićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Victor Erikssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Victor Erikssonに移籍説

Victor Erikssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

Hammarbyの帳簿に年間$6.4M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

  • ベンチから Theo Krantzが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督がAndrey Anisimovに約束する
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
122

Hammarbyクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。HammarbyBrondby相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍

Tim Stålheden、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

ピッチでObilor Okekeに及ぶ者はいなかった

7.74。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Hammarbyはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

メンバー表がEmmanuel Ekongについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはEmmanuel Ekongだった。

ベンチから

Viktor Đukanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてViktor Đukanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてSam Claesson。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

121

Hammarbyクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

21歳のÉlohim Kaboréは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hammarbyは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Essayas Lwampindy Bofua、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Essayas Lwampindy BofuaHammarbyは新たに4年で合意した。

ベンチから

大事なときにMarkus Karlssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Markus Karlssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Samuel Asomaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Asomaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Paulos Abrahamに移籍説

Paulos Abrahamの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

Conor McManusに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Conor McManusHammarbyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

120

Hammarbyクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Hammarbyが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

スカッド

Élohim Kaboréが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた21歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

スカッド

このシーズンはWarner Hahnのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHammarbyだった。

移籍

Jakob Tankovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Jonathan Macaulayは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Jakob Kindbergは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Hammarbyの監督はJakob Kindbergの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Andrey Anisimovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

119

Hammarbyクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hammarbyにとってのヨーロッパの授業

RB Leipzig相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

移籍

Haji Mnogaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Samuel Ramosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hammarby、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

Élohim Kaboréが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Hammarbyはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

役員会

Hammarbyのテーブルに$8.6M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

ベンチから

Sam Claessonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

118

Hammarbyクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tim Stålheden、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Emmanuel Ekongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Bleon Kurtuluşはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hammarbyは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

監督がViktor Đukanovićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Hammarbyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

117

Hammarbyクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑5RB Leipzigは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

試合

Hammarbyのシーズンに終了の笛

勝ち点68で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

セーブ6本——Warner Hahnがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

この名前を覚えておけ——Élohim Kaboré

21歳、平均7.19。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

メンバー表がPaulos Abrahamについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPaulos Abrahamだった。

役員会

Hammarbyで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

116

Hammarbyクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:36。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

大勝の主役はÉlohim KaboréKalmar FFを粉砕

3‑0Hammarbyのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはÉlohim Kaboréだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

21歳のÉlohim Kaboréが主役をさらう——8.47

21歳で8.47。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Jakob Tankovicはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Hammarbyに首位攻防戦

次はIFK Goteborg。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点

Markus Karlssonの圧巻の出来

評価8.27——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

大一番の名簿にNahir Besaraはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Hammarbyの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

115

Hammarbyクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のÉlohim Kaboréに緊張の色なし——8.06

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Élohim Kaboréにその必要はなかった。8.06、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Samuel Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Paulos Abrahamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Obilor OkekeHammarbyAtvidaberg戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はObilor Okekeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

ベンチから

Nahir Besaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

最高のObilor Okekeによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Andrey Anisimovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Hammarbyが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

114

Hammarbyクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarby、ヨーロッパで及ばず

KV Kortrijkの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Tim Stålheden、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Francesco Cereser、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Francesco CereserHammarbyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Warner Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Sam Claesson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍

HammarbyFrancesco Cereserに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Hammarbyの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

113

Hammarbyクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが首位

勝ち点60、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

2点ともÉlohim Kaboré——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Paulos Abrahamが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

21歳のÉlohim Kaboréは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.15。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hammarbyは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がÉlohim Kaboréを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

HammarbyFalkenberg戦、違いを作ったのはÉlohim Kaboré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Élohim Kaboréだ。Falkenberg2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Montader Madjedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMontader Madjedを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてHammarbyはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 満足のSam Claesson
  • ベンチから Warner Hahnは監督が信頼する男になった
112

Hammarbyクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyにとって忘れられないヨーロッパの夜

Brondby相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

移籍

Jakob Tankovic、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Paulos Abrahamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Montader Madjed

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

HammarbyGefle戦、違いを作ったのはMarkus Karlsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Markus Karlssonだ。Gefle1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Markus Karlsson、最高評価の域

8.34という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

大一番でÉlohim Kaboréが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Élohim Kaboréは内心、別の言い方をする。

短信

111

Hammarbyクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:44。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Hammarbyがカップ戦敗退

IF Elfsborg0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Samuel Ramosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSamuel Ramosは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hampus Skoglund、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hampus SkoglundHammarbyは新たに5年で合意した。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hammarby、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから

大事なときにTesfaldet Tekieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tesfaldet Tekieがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Theo Krantzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 試合 Hammarby、拾った1か逃した2か
  • ベンチから Emmanuel Ekongが監督の部屋の扉を叩く
110

Hammarbyクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが31試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも31試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

移籍

Tim Stålhedenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

HammarbyTim Stålhedenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tim Stålhedenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望

すべての道はAIKに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Hammarbyはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから

メンバー表がNahir Besaraについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはNahir Besaraだった。

スカッド

Conor McManusは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Conor McManusHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Markus Karlssonが月間ベストイレブンに選出
  • ベンチから 大事なときにNahir Besaraは選ばれる
  • ベンチから Montader Madjedはまだ一つのミスの罰を受けている
109

Hammarbyクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyが30試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも30試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点52、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Samuel RamosAtvidabergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gefleへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Jakob Kindbergは忘れたい夏を抱えてHammarbyに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

この名前を覚えておけ——Élohim Kaboré

21歳、平均7.12。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HammarbyIFK Norrkopingをこじ開ける

IFK NorrkopingHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 次戦展望 大一番:IF Elfsborgが視界に入る
  • 選手採点 Paulos Abrahamがすべての上に立つ
  • スカッド Hammarbyはまだ互いに他人同士だ
108

Hammarbyクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は29に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍

条件合意:Jakob Kindbergは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGefleHammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

移籍市場閉幕:Hammarbyは加入19、退団20

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、20人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Frode Aronssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Djurgardenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Tim Stålhedenは忘れたい夏を抱えてHammarbyに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Lars Markmanrud、次の場所へ

Malmo FFが$800.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合

Hammarbyの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてMalmo FF。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

107

Hammarbyクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

21歳のÉlohim Kaboréに緊張の色なし——8.30

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Élohim Kaboréにその必要はなかった。8.30、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Haji MnogaHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Obilor Okekeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HammarbyOrebro戦、違いを作ったのはÉlohim Kaboré

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Élohim Kaboréだ。Orebro1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Markus Karlssonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

短信

106

Hammarbyクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補

HammarbyBernard Eideに$410.0Kで合意

クラブ間はDjurgardenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Tim Stålhedenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Stålhedenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nahir Besaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahir BesaraHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Andrey Anisimov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Andrey AnisimovHammarbyで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

FC NordsjaellandHammarbyに告げる:William Lykkeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Hammarbyはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

105

Hammarbyクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Élohim Kaboréが2得点——9.22

2ゴールと、それに見合う9.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点42、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Jakob TankovicKalmar FFと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

行かない:Suwaibou KebbehHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Maccabi Netanyaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Atvidabergは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Carl Gustafssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

104

Hammarbyクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Tim StålhedenIFK Goteborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

試合

HammarbyHalmstad相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Halmstadは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

Nils Zätterström、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nils Zätterströmは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点

誰もPaulos Abrahamに近づけなかった

ドリブル成功:29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Malmo FFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Theo Krantzを巡り、クラブ間は$580.0Kで決着

IFK Norrkopingは金を受け入れた。Hammarbyがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

21歳のÉlohim Kaboré、何年もここにいるかのように——7.94

7.94という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Jakob Tankovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

103

Hammarbyクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Montader Madjedは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Haji MnogaHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

HammarbyTim Stålhedenを巡るMalmo FFの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

HammarbyGottfrid Rappに$910.0Kを提示

オファーは今週IF Elfsborgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補

HammarbyHussein Carneil獲得に動く

Halmstadのテーブルに$460.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Samuel Asomaに$380.0Kのオファー

HammarbyHelsingborgに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Samuel Ramosの行列にAtvidabergも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSamuel Ramosについて口にしてきた問いを、Atvidabergが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

短信

102

Hammarbyクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyが23試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも23試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

試合

Hammarbyがカップ戦で前進

Halmstad1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はPaulos Abrahamのものに——8.34

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paulos Abrahamがそれをもたらした。名前の横の8.34は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Viktor Đukanovićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:28。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点

21歳のSuwaibou Kebbehに緊張の色なし——7.77

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Suwaibou Kebbehにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

HammarbyIFK Goteborgを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIFK Goteborg2‑1と競り勝った。

短信

101

Hammarbyクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は21に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Hammarbyが2位に浮上

勝ち点30で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Samuel RamosAduana Starsを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:27。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Warner Hahnが無失点50試合に到達

323試合のうち50試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

スカッド

Élohim Kaboréが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Hammarbyはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

100

Hammarbyクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

試合

HammarbyAtvidabergを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Atvidaberg3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

21歳のÉlohim Kaboréに緊張の色なし——9.78

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Élohim Kaboréにその必要はなかった。9.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点29、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Élohim Kaboré、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Carl Gustafssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Montader Madjedが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Montader MadjedHammarbyとさらに5年を歩む。

短信

  • スカッド Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Nahir Besaraが監督の見せしめに
  • スタンドから 観客がMontader Madjedを受け入れた
99

Hammarbyクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は19に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Haji MnogaHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Haji MnogaHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Sam Claesson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

不調が続き、Haji Mnogaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

98

Hammarbyクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともMontader Madjed——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Maccabi Netanyaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Nahir Besaraが18日間離脱

メディカルはNahir Besaraの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合

Hammarbyが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Montader MadjedHammarbyFalkenberg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はMontader Madjedだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

次戦展望

HammarbyBK Hacken、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

97

Hammarbyクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで17試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

HammarbyGefleを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Gefle4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

21歳のÉlohim Kaboré、何年もここにいるかのように——9.82

9.82という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Élohim Kaboré、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Hammarby、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Élohim Kaboré

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Élohim KaboréHammarbyの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にÉlohim KaboréGefleは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

96

Hammarbyクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはHammarbyのもの

AIK1‑0。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合

Hammarbyが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

試合

Hammarbyはレースから降りない

順位は3位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Carl Gustafssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarl Gustafssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Montader Madjed

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Hammarbyのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから

生え抜きの一人:Montader Madjed

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 選手採点 Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
95

Hammarbyクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は15に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Obilor Okekeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

我らが一員:Dejan LarssonHammarbyのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Dejan Larssonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Oscar SvanbergHammarbyのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oscar Svanbergはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Hammarby、内部からLudwig Krafthを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ludwig Krafthはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Hammarby、内部からLinus Larssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Linus Larssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

94

Hammarbyクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Obilor Okekeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Haji Mnogaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

HammarbyのサポーターがSuwaibou Kebbehという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Suwaibou Kebbehはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

HammarbyIFK Norrkopingを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIFK Norrkoping2‑0と競り勝った。

選手採点

Paulos Abraham、最高評価の域

8.11という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Haji Mnogaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hammarbyもそれを分かっている。

短信

93

Hammarbyクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Keyano Marrahは手のつけようがなかった

ドリブル成功:38。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Hammarby、カップ戦を進撃

GIF Sundsvallは去り、Hammarbyは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったJoel Tankovic——7.84

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.84、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Joel Tankovic、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

97分。Joel Tankovicは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。GIF Sundsvallは一つの動きで勝点1を失った。

ベンチから

Jakob Kindbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Warner Hahn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Warner HahnHammarbyは新たに2年で合意した。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スタンドから HammarbyのサポーターがJoel Tankovicという愛される存在を見つけた
  • 試合 Hammarbyのホームでは誰も勝てない
  • スカッド Markus Karlssonが月間ベストイレブンに選出
92

Hammarbyクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきHammarby

Orebroはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Hammarbyは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はPaulos Abrahamのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paulos Abrahamがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Bleon Kurtuluş「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Carl Gustafssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarl Gustafssonは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Markus Karlsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Markus KarlssonHammarbyは新たに5年で合意した。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

91

Hammarbyクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nahir Besaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

HammarbyDjurgardenをこじ開ける

DjurgardenHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Obilor Okekeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

スカッド

Atanásio Cunhaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Atanásio CunhaHammarbyとさらに4年を歩む。

スカッド

Hammarbyはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Sam Claessonは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

90

Hammarbyクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Atanásio Cunha、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Atanásio Cunhaは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Björn Hedlöf、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Björn HedlöfHammarbyは新たに5年で合意した。

ベンチから

大事なときにTesfaldet Tekieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tesfaldet Tekieがそこに載っていると告げている。

試合

HammarbyGIF Sundsvall、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Björn Hedlöfが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

89

Hammarbyクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Hammarbyが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Markus Karlssonの圧巻の出来

評価8.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Hammarbyが86分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。86分までは。Halmstadは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

スカッド

Viktor Đukanovićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Hammarbyは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド

Joel Tankovic、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Joel TankovicHammarbyは新たに4年で合意した。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

短信

88

Hammarbyクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Carl Gustafsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

役員会

移籍市場閉幕:Hammarbyは加入9、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。9人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

HammarbyKeyano Marrahを巡るGefleの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Hammarbyが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

役員会

Hammarbyの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もObilor Okekeに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

HammarbyJalal Abdullaiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Moldeは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

87

Hammarbyクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Suwaibou KebbehAalesundを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

HammarbyÉlohim Kaboréを巡るMalmo FFの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Atletico NacionalHammarbyに告げる:Emilio Aristizábalは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Carl Gustafssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarl Gustafssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Emmanuel Ekongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

86

Hammarbyクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carl GustafssonHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

IFK GoteborgからのCarl Gustafssonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Albin Anderssonへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Falkenbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Suwaibou Kebbehの行列にAalesundも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSuwaibou Kebbehについて口にしてきた問いを、Aalesundが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emmanuel Ekongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmmanuel Ekongを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Paulos Abrahamをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Paulos Abrahamの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

85

Hammarbyクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Waylon Reneckeが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Jakob Kindbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Hammarby、狙った男を手に入れる

Haji Mnoga追跡は、$340.0Kが動き、BK Hackenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Carl Gustafssonの行列にIFK Goteborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがCarl Gustafssonについて口にしてきた問いを、IFK Goteborgが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Hammarbyはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

84

Hammarbyクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Waylon Reneckeが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

IlvesからのSamuel Ramosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Jakob Kindberg「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

HammarbyLudvig Arvidssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Halmstadは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

21歳のÉlohim Kaboréは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.06。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hammarbyは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tesfaldet Tekieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Markus Karlssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

83

Hammarbyクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Waylon Reneckeが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hammarbyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Suwaibou KebbehAalesundにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Arnór Sigurðssonへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Malmo FFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Tesfaldet Tekieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

HammarbyBleon Kurtuluşを獲得、未来への一手

Bleon Kurtuluşは20歳。Hammarbyが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Bleon KurtuluşHammarbyの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから

Jakob Kindbergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

82

Hammarbyクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Waylon Reneckeが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hammarbyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

行かない:Keyano MarrahHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Gefleは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Carl Gustafssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

HammarbyBleon Kurtuluşに$1.1Mを提示

オファーは今週Malmo FFに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Suwaibou Kebbehの行列にAalesundも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがSuwaibou Kebbehについて口にしてきた問いを、Aalesundが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

America de CaliHammarbyに告げる:Yojan Garcésは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Viktor Đukanovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

81

Hammarbyクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HammarbyKeyano Marrahを巡るHelsingborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会

Carl GustafssonHammarbyを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tesfaldet Tekieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Carl Gustafssonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Carl GustafssonHammarbyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Tesfaldet Tekieのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Tesfaldet Tekieは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Hammarbyの都合で。

ベンチから

Tim Stålhedenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

80

Hammarbyクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Warner Hahnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でNahir Besaraが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

行かない:Samuel RamosHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aduana Starsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Malmo FFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

21歳のÉlohim Kaboréは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.06。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hammarbyは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍

再びKeyano Marrahに視線が集まる

Keyano Marrahをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHelsingborgだ。Hammarbyは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Carl Gustafssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにMarkus Karlssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Markus Karlssonがそこに載っていると告げている。

短信

79

Hammarbyクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Warner Hahnが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でNahir Besaraが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Samuel Ramosに集まる視線

Samuel Ramosの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Lucas Gustafson離脱の代償をHammarbyが数える

検査は26日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Victor Erikssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Erikssonが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Carl Gustafsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCarl Gustafssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Jakob Kindbergに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Jakob Kindbergは日付を書き留めた。

短信

  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Nahir Besaraは監督の一票を保つ
78

Hammarbyクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Warner Hahnに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Nahir Besaraが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにTesfaldet Tekieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tesfaldet Tekieがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Jakob Kindbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakob Kindbergを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

77

Hammarbyクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Warner Hahnが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でNahir Besaraが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

行かない:Élohim KaboréHammarbyに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。AEKは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

76

Hammarbyクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNahir Besaraが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

この名前を覚えておけ——Élohim Kaboré

21歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Suwaibou Kebbehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Suwaibou KebbehHammarbyとさらに5年を歩む。

ベンチから

大事なとき、Markus Karlssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Paulos Abrahamに移籍説

Paulos Abrahamの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

HammarbyTim Stålheden、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてTim Stålhedenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Carl Gustafssonに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Carl Gustafssonは日付を書き留めた。

短信

75

Hammarbyクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahir Besaraが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Tim StålhedenHammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

このシーズンはMarkus Karlssonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHammarbyだった。

スカッド

Nahir Besaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nahir BesaraHammarbyとさらに2年を歩む。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Suwaibou Kebbeh、成功したレンタルから帰還

他所で30試合16得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Suwaibou Kebbehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

74

Hammarbyクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNahir Besaraが65日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

Montevideo City TorqueからのViktor Đukanovićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Élohim Kaboré、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Élohim KaboréHammarbyは新たに5年で合意した。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Emmanuel Ekong、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmmanuel Ekongは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Tesfaldet Tekieをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tesfaldet Tekieの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Hammarby、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点53、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

73

Hammarbyクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahir Besaraが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のSuwaibou Kebbehからゴールが届き続ける

GIF Sundsvallで30試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hammarbyでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

HammarbyJohannes Tahanを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carl Gustafssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Carl Gustafssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarl Gustafssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Emmanuel Ekongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Markus Karlssonに移籍説

Markus Karlssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

72

Hammarbyクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNahir Besaraが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

この名前を覚えておけ——Élohim Kaboré

20歳、平均7.06。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Hammarbyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Victor Erikssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにMarkus Karlssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Markus Karlssonがそこに載っていると告げている。

移籍

Paulos Abrahamをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

71

Hammarbyクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahir Besaraが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Viktor Đukanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor ĐukanovićHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Erikssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Tim Stålhedenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

HammarbyCarl Gustafssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Jakob Kindbergの残り契約、あと24か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Jakob Kindbergの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

  • ベンチから Emil Reyes Rigöが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Hammarbyの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Nahir Besaraは監督の一票を保つ
70

Hammarbyクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahir Besaraが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Warner Hahnとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jonathan Macaulayは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Viktor Đukanovićが有効に使った一年

17試合、5得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Hammarbyでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド

Hammarbyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carl Gustafssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにTesfaldet Tekieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tesfaldet Tekieがそこに載っていると告げている。

移籍

Tesfaldet Tekieをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tesfaldet Tekieの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Emmanuel Ekongに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

試合

Hammarby、ヨーロッパ争いに加わる

6位、勝ち点53、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

69

Hammarbyクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Nahir Besaraが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Warner Hahnとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

武者修行中のSuwaibou Kebbehからゴールが届き続ける

GIF Sundsvallで30試合16ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hammarbyでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Victor Erikssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

HammarbyJohannes Tahanを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Carl Gustafssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarl Gustafssonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

68

Hammarbyクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNahir Besaraが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

このシーズンはMarkus Karlssonのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHammarbyだった。

スカッド

20歳のÉlohim Kaboréは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.06。Hammarbyは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはWarner Hahnで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Markus Karlssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Jakob Kindbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJakob Kindbergを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

67

Hammarbyクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でNahir Besaraが121日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Hammarbyは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Warner Hahnがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Carl Gustafssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Victor Erikssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Emmanuel Ekongが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り

武者修行中のViktor Đukanovićからゴールが届き続ける

Krylya Sovetovで15試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hammarbyでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Lars Markmanrudはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Hammarbyが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り

Viktor Đukanović、できれば戻りたくない

「何年かぶりに、俺を欲しがる誰かのもとでプレーしている」。Krylya Sovetovは彼に合っている。気まずい話し合いはHammarbyのものだ。そして夏がそれを強いる。

短信