31 5月 2028
水曜日
処理
96 第

Hammarbyクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともKristian Strømland Lien——8.68

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.68。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Frank Junior Adjei、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Kristian Strømland Lien、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HammarbyがIFK Goteborgを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIFK Goteborgに2‑1と競り勝った。

次戦展望

すべての道はAIKに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Hammarbyはただ一つのことだけで裁かれる。

選手採点

誰もMontader Madjedに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

バックナンバー
95 第

Hammarbyクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

21歳のOliver Hagenが主役をさらう——7.94

21歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Kristian Strømland Lienが1点決め、1点作った——7.82

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.82、そして2の関与。

スカッド

Edi Sylisufajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Malmo FFがHammarbyから取り返す

89分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Hammarby、Diego Garcíaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Warner HahnはHammarbyでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

Warner Hahnが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

レンタル便り

Samuel Ramos、Örgryteはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、13試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

94 第

Hammarbyクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のOliver Hagen、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

ベンチから

Daouda Amadou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Oliver HagenがHammarbyをVästerås SK戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はOliver Hagenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

ベンチから

Warner Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

HammarbyのサポーターがMontader Madjedという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Montader Madjedはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Oliver Hagenの50点目

このクラブで50ゴール。そのほとんどについて、自分がどこで見ていたかをいまも言えるサポーターが、スタンドのどこかにいる。

短信

93 第

Hammarbyクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarby、カップ戦を進撃

Umeå FCは去り、Hammarbyは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

21歳のOliver Hagenに緊張の色なし——8.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oliver Hagenにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Nahir Besara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nahir BesaraとHammarbyは新たに2年で合意した。

ベンチから

Diego Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Sourou Koné

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

HammarbyがIK Siriusを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIK Siriusに2‑0と競り勝った。

選手採点

Markus Karlssonだけが別の午後を過ごしていた

8.36。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点

Edi Sylisufajにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

短信

  • スカッド Ibrahima Fofanaが月間ベストイレブン入り
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Warner Hahnは監督が信頼する男になった
92 第

Hammarbyクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もPaulos Abrahamに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Frank Junior Adjeiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrank Junior Adjeiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Paulos Abrahamが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

HammarbyはNahir Besaraより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド

Oliver Hagenが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりHammarbyの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

試合

Hammarby対BK Hacken、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはBK Hackenの方だろう。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望

Edi Sylisufajが古巣と対戦

次はIK Sirius。Hammarbyのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

91 第

Hammarbyクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

誰もMontader Madjedに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Frederik Wintherが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.77。Hammarbyにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り

Samuel Ramosが帰還を望む

「座って見るためにÖrgryteへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド

Sourou Konéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Paulos Abrahamが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

HammarbyとJonathan Karlssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ludwig Augustinssonは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

調子の帳尻がMatteo de Brienneに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

90 第

Hammarbyクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

37歳のNahir Besaraが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Daouda Amadouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったIbrahima Fofanaが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ibrahima Fofanaは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Hammarbyが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

試合

Ibrahima FofanaがHammarbyをHalmstad戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIbrahima Fofanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

ベンチから

Axel Norénが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Montader Madjedは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Hammarby、Victor Erikssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

89 第

Hammarbyクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Kristian Strømland Lienが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Frank Junior Adjei、Hammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Kristian Strømland LienがHammarbyをIF Elfsborg戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はKristian Strømland Lienだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

レンタル便り

Waylon Reneckeが帰還を望む

「座って見るためにÖrgryteへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中1試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Ludwig Augustinssonが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてLudwig Augustinsson。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

Matteo de Brienneが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにWarner Hahnは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Warner Hahnがそこに載っていると告げている。

移籍

HammarbyとAxel Norénの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

88 第

Hammarbyクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Paulos Abraham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hammarby、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入11人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会

Hammarbyでアカデミーの8人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合

HammarbyがOddevoldを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOddevoldに2‑0と競り勝った。

移籍

我らが一員:Filip LustigがHammarbyのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Filip Lustigはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Kristoffer TankovicがHammarbyのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Kristoffer Tankovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Sam JanssonがHammarbyアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sam Janssonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

選手採点

Paulos Abrahamの圧巻の出来

評価8.09——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはEdi Sylisufajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

87 第

Hammarbyクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kristian Strømland Lienが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Samuel Ramosが帰還を望む

「座って見るためにÖrgryteへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Kristian Strømland Lienが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Victor Erikssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Victor Erikssonが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

86 第

Hammarbyクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Montader Madjedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

Suwaibou Kebbeh、IFK Goteborgはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tesfaldet Tekieが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Jonathan Karlssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Markus Karlssonは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Hammarbyに良い答えはない。

スカッド

祖国がMatvei Igonenを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Hammarbyはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

スカッド

Victor Eriksson、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Hammarbyは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

85 第

Hammarbyクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Markus Karlsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:HammarbyがDaníel Guðjohnsenから手を引く

$780.0Kがクラブの出せる上限で、Trelleborgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Frank Junior Adjeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Waylon Renecke、Örgryteはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Hammarbyはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにWarner Hahnは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Warner Hahnがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Markus Karlsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkus Karlssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Élohim Kaboréのおかげで$566.7KがHammarbyに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Hammarbyに$566.7Kをもたらした。Élohim Kaboréが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

84 第

Hammarbyクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点68、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Paulos Abraham、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

高すぎる:HammarbyがAxel Taonsaから手を引く

$900.0Kがクラブの出せる上限で、Västerås SKはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Rasmus Almへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Örgryteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

大事なとき、Markus Karlssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Markus Karlssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Markus Karlssonから腕章が外れる

Hammarbyはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍

HammarbyとJonathan Karlsson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてJonathan Karlssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

HammarbyはPaulos Abrahamを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

83 第

Hammarbyクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Viktor ĐukanovićがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

$4.5Mの売却、そして望まなかった街

Victor Lindは去り、帳簿には$4.5Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Victor Lind退団

Malmo FFが$4.5Mを払い、Hammarbyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Hammarby、狙った男を手に入れる

Felix Eriksson追跡は、$2.0Mが動き、IFK Goteborgに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

TrelleborgがHammarbyに告げる:Daníel Guðjohnsenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

HammarbyがAxel Taonsa獲得に動く

Västerås SKのテーブルに$900.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Hammarby、Axel Taonsa獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$950.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAxel Taonsaを欲しがっているクラブである。

スタンドから

街が求め、Hammarbyが$2.0Mを払った

Felix Erikssonはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$2.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

ベンチから

Gustav Lindgrenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

82 第

Hammarbyクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HammarbyがDiego Garcíaに大枚

$13.9M。Hammarbyがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

移籍

Montader Madjed、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Hammarby、Otto Rosengrenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Malmo FFは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Victor Lindに集まる視線

Victor Lindの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

高すぎる:HammarbyがFelix Erikssonから手を引く

$310.0Kがクラブの出せる上限で、IFK Goteborgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

スタンドから

街が求め、Hammarbyが$13.9Mを払った

Diego Garcíaはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$13.9Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Matvei Igonenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

81 第

Hammarbyクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Markus Karlsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

HammarbyがDiego García獲得に動く

Malmo FFのテーブルに$13.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Dinamo ZagrebがHammarbyに告げる:Matteo Pérez Vinlöfは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Hammarby、狙った男を手に入れる

Edi Sylisufaj追跡は、$2.3Mが動き、Landskrona BoISに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

SC Bastiaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Hammarby、Jetmir Halitiの値段に尻込み

GAISは$370.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スタンドから

Hammarbyが街の望んだ補強に$2.3Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Edi Sylisufajに$2.3M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

スカッド

Oscar Steinke Brånbyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Oscar Steinke BrånbyはHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Edi Sylisufajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

80 第

Hammarbyクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Essayas Lwampindy BofuaがSandvikenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Edi Sylisufajに$2.3Mのオファー

HammarbyはLandskrona BoISに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

移籍

Björn Hedlöf、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Hammarby、Amadeus Sögaard獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$153.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどAmadeus Sögaardを欲しがっているクラブである。

獲得候補

Jetmir Halitiに$370.0Kのオファー

HammarbyはGAISに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Hammarby、Carl Gustafssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Falkenbergは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではCarl Gustafssonの取引は成立せず

Hammarbyは$120.0Kを提示し、Falkenbergは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

79 第

Hammarbyクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Viktor ĐukanovićがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

UjpestからのSuwaibou Kebbehへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Gustav Lindgrenに集まる視線

Gustav Lindgrenの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Hammarbyで守られた約束

Ibrahima Fofanaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Victor Erikssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

78 第

Hammarbyクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Markus Karlssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

HammarbyとIbrahima Fofanaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ibrahima Fofanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Markus Karlssonに移籍説

Markus Karlssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Kristian Strømland Lienが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

77 第

Hammarbyクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HammarbyがGustav Lindgrenを巡るFortuna Sittardの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Tesfaldet Tekieをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tesfaldet Tekieの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにVictor Lindが並んだ

Hammarbyは市場に知らせた。Victor Lindは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Frank Junior Adjei、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrank Junior Adjeiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Hammarbyの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから6人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

スカッド

HammarbyでViktor Đukanovićのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

スカッド

Waylon ReneckeがHammarbyに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

76 第

Hammarbyクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが首位

勝ち点68、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Montader Madjedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMontader Madjedを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Hammarbyで守られた約束

Montader Madjedに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Warner Hahnは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

HammarbyとAxel Norén、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてAxel Norénのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Victor Lindをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Lindの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Frank Junior Adjeiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Hammarbyは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

75 第

Hammarbyクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Gustav Lindgrenは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Axel Norén、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Axel Norénは今、Hammarbyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

このシーズンはVictor Lindのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはHammarbyだった。

移籍

HammarbyとMontader Madjedの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Matvei Igonenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

新しい布陣にAxel Norénの居場所はない

外されているのではない。Hammarbyが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Montader Madjedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Viktor Isakが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

74 第

Hammarbyクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Viktor Isak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Anton Weckströmとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにMarkus Karlssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Markus Karlssonがそこに載っていると告げている。

移籍

HammarbyとJonathan Karlssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

73 第

Hammarbyクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

HammarbyとMarkus Karlssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tesfaldet Tekieが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Jonathan Karlsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Karlssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

HammarbyがVictor Lindを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Lindは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Hammarbyの生産ラインは止まらない

評価20点中15点のアカデミーから6人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

ベンチから

監督がVictor Erikssonをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Victor Erikssonは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

72 第

Hammarbyクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Warner Hahn、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

Hammarby、ヨーロッパで及ばず

Paris Saint-Germainの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

スカッド

骨折でEmil Karlssonが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ludwig Augustinssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLudwig Augustinsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

メンバー表がJonathan Karlssonについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJonathan Karlssonだった。

ベンチから

Warner Hahnは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

HammarbyとWaylon Renecke、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてWaylon Reneckeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

71 第

Hammarbyクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emil Karlssonが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Viktor Đukanovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Viktor ĐukanovićはHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

HammarbyでNahir Besaraが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

HammarbyとMontader Madjedの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにVictor Erikssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Victor Erikssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Felix Jakobssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelix Jakobssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Viktor Đukanovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

70 第

Hammarbyクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、ヨーロッパで仕事をこなす

3‑2。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。HammarbyはFeyenoord相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド

骨折でEmil Karlssonが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Hammarbyが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Montader Madjedが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Warner Hahnがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Matteo de Brienne、Hammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

HammarbyのEmil Reyes Rigöに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Emil Reyes Rigöは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Oscar Steinke Brånby、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Oscar Steinke Brånbyはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

スタンドから

生え抜きの一人:Montader Madjed

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Viktor Đukanović、成功したレンタルから帰還

他所で15試合9得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

69 第

Hammarbyクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Hammarby、Victor Erikssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り

Keyano Marrahが帰還を望む

「座って見るためにHakaへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中5試合という数字が残りを語る。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Imran Musaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tesfaldet Tekieが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

HammarbyがVictor Lindを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Victor Lindは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Hammarbyの育成ラインは止まらない

20点満点で15と評価されるアカデミーから6人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

レンタル便り

FalkenbergはEmil Reyes Rigöを外せない

先発11試合、平均6.71。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

68 第

Hammarbyクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Hammarbyが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点68。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Victor Lind、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Hammarbyは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

スカッド

Matheo Elviersson Sicaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

ゴールデングラブはWarner Hahnの手に

シーズンで20試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

ベンチから

Tesfaldet Tekieに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HammarbyはTesfaldet Tekieにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Viktor Đukanovićがレンタル先で8得点

Esbjergで13試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

67 第

Hammarbyクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hammarbyのシーズンに終了の笛

勝ち点68で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合

Hammarby、ヨーロッパで及ばず

Young Boysの水準に対して0‑1。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

ベンチから

Felix Jakobsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

レンタル便り

Oliver Hagen、IFK Norrkopingで得点を重ねる

貸出先で25試合、19ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合

Hammarby、GAISに及ばず

GAISが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Oscar Steinke Brånbyが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Hammarbyはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Gustav Lindgrenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HammarbyとMontader Madjedの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会

Hammarbyで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

66 第

Hammarbyクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、カップ戦から姿を消す

Djurgardenが勝ち上がり、Hammarbyは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

往年のNahir Besara——8.28

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.28、ピッチに彼より良い者はいなかった。

レンタル便り

武者修行中のOliver Hagenからゴールが届き続ける

IFK Norrkopingで24試合18ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Hammarbyでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Warner Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

HammarbyがIK Siriusを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIK Siriusに1‑0と競り勝った。

スカッド

Victor Erikssonが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点

誰もVictor Lindに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Victor Lindには二人がかりが当たり前になった

6ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

65 第

Hammarbyクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Young BoysがヨーロッパでHammarbyを解体

1‑5。毎週その水準でプレーし続けているクラブが存在し、彼らは五十年それをやってきた。こういう夜は、それをやってこないままそこへ辿り着くというのがどういう感覚かを教えてくれる。

選手採点

21歳のOscar Steinke Brånbyが主役をさらう——7.61

21歳で7.61。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

レンタル便り

Oliver Hagenがレンタル先で17得点

IFK Norrkopingで23試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はHammarbyにもYoung Boysにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スタンドから

観客がOscar Steinke Brånbyを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Nikola VasićがHammarbyをBK Hacken戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はNikola Vasićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点

最高のVictor Lindによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Matteo de Brienneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo de Brienneを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

64 第

Hammarbyクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyが首位

勝ち点62、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

ドブレーテ、午後はKristian Strømland Lienのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Kristian Strømland Lienがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

レンタル便り

Oliver Hagen、IFK Norrkopingで得点を重ねる

貸出先で22試合、16ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

試合

Hammarby、Falkenberg戦の仕事を済ませる

Falkenbergに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

誰もVictor Lindに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

大一番でNikola Vasićが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nikola Vasićは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Hammarby、Paulos Abrahamとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

63 第

Hammarbyクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

Frank Junior Adjeiが帰還を望む

「座って見るためにEsbjergへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。36試合中10試合という数字が残りを語る。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにNahir Besaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahir Besaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Nikola Vasićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Victor Erikssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Erikssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Victor Lindは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Hammarbyにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Victor Lindが移籍リストに

HammarbyがVictor Lindを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

レンタル便り

Viktor Đukanovićがレンタル先で4得点

Esbjergで9試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

Kristian Strømland LienがHammarbyに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • 役員会 Hammarbyのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つHammarby
  • ベンチから 監督がVictor Lindをかばった
62 第

Hammarbyクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

ダービーをHammarbyにもたらしたのはVictor Lind

ダービーは名前を作る。Victor LindはAIK戦でそれを作った。3‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

試合

Hammarbyにとって手厳しいヨーロッパの夜

Paris Saint-Germain相手に0‑5。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

選手採点

ダービーはVictor Lindのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Hammarbyは自分たちの男を得た。

スカッド

Nahir Besaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahir BesaraがHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Victor Erikssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Erikssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから

観客がMontader Madjedを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

役員会

Hammarbyで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Victor Lind、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Warner Hahnにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

  • スカッド Hammarbyで言葉の応酬
  • ベンチから 大一番の名簿にMatteo de Brienneはいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
61 第

Hammarbyクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで21試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Warner Hahn、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはWarner Hahnだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Hammarbyがカップ戦を突破

AIKに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Hammarbyが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

レンタル便り

Oliver Hagenがレンタル先で15得点

IFK Norrkopingで20試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

試合

Hammarbyからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHammarbyの誰にも言えない。

選手採点

誰もVictor Lindに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スタンドから

HammarbyのサポーターがMarkus Karlssonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Markus Karlssonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

  • 次戦展望 すべての道はAIKに通ず
  • 選手採点 Markus Karlssonがすべての上に立つ
  • ベンチから Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった
60 第

Hammarbyクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで20試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Nahir BesaraがHammarbyのヨーロッパの夜を照らす

Feyenoord相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Nahir Besaraはその語りの中心にいる。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点55、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

年齢はまだNahir Besaraに追いついていない——7.96

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.96の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Victor Lind、Hammarbyで構想外に

これはローテーションではない。Victor Lindはしばらく監督の構想から外れており、Hammarbyの誰もそれを否定していない。

試合

Hammarbyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会

Hammarby、Matvei Igonenのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合

Hammarby、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Hammarbyの連続記録が止まる

5試合無敗、そしてMjällby。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

短信

59 第

Hammarbyクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Kristian Strømland Lienが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

HobroがFelix Jakobssonを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合

HammarbyがÖsterを退ける

Hammarbyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でÖsterに2‑0と競り勝った。

選手採点

最高のFrederik Wintherによる九十分

評価8.15。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Hammarbyの全員の前でそれを一度手にした。

移籍

HammarbyとMontader Madjed、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてMontader Madjedのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Victor Lind、キャリア最高の状態

シーズン平均7.28、その裏付けは5ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

レンタル便り

Frank Junior Adjeiが帰還を望む

「座って見るためにEsbjergへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。32試合中7試合という数字が残りを語る。

短信

58 第

Hammarbyクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Victor Eriksson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor ErikssonとHammarbyは新たに5年で合意した。

スカッド

HammarbyのMatheo Elviersson Sicaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matheo Elviersson Sicaは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍

Gustav Lindgrenに集まる視線

Gustav Lindgrenの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

HammarbyとMarkus Karlssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

HammarbyでGustav Lindgrenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なときにWarner Hahnは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Warner Hahnがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Victor Lindが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Sourou Konéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

57 第

Hammarbyクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で19試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

Hammarby、Tobias Bechの値段に尻込み

BK Hackenは$14.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

時間切れ、Diego GarcíaはMalmo FFに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Hammarbyは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Malmo FFは売り手でないかもしれない。

移籍

IFK Goteborgへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Victor Lindは忘れたい夏を抱えてHammarbyに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

選手採点

年齢はまだNahir Besaraに追いついていない——8.10

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.10の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Essayas Lwampindy Bofua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Sourou Konéの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

レンタル便り

Oliver Hagenがレンタル先で15得点

IFK Norrkopingで17試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

短信

56 第

Hammarbyクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

ありえないことが、請求書つきで——Abdoulie Manneh売却

Mamelodi Sundownsは$9.1Mを持って現れ、クラブで一番の選手を連れて帰った。経営陣はこれをビジネスと呼ぶだろう。チケット売り場の行列は、別の言葉を使う。

獲得候補

HammarbyがDiego Garcíaに$17.9Mで合意

クラブ間はMalmo FFと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Victor LindがIFK Goteborgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gustav LindgrenがSonderjyskEにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Gustav Lindgrenは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点48、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スタンドから

$9.1Mの売却、そして望まなかった街

Abdoulie Mannehは去り、帳簿には$9.1Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

役員会

Hammarby、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入10人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Hobroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会

Hammarby、Tobias Bech獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$18.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどTobias Bechを欲しがっているクラブである。

短信

55 第

Hammarbyクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで18試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Essayas Lwampindy BofuaがUmeå FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

HammarbyがTobias Bechに$5.6Mを提示

オファーは今週BK Hackenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点

21歳のAbdoulie Manneh、何年もここにいるかのように——7.62

7.62という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Abdoulie Mannehに集まる視線

Abdoulie Mannehの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Jakob Kindbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Daouda AmadouはHammarbyの選手だ

移籍金は$810.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Helsingborgは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Filip Manojlovićへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、BK Hackenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから

生え抜きの一人:Abdoulie Manneh

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

54 第

Hammarbyクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

$7.6M——Hammarbyの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

試合

Hammarbyがカップ戦を突破

BK Hackenに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Victor LindがHelsingborgを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Emil Reyes Rigöは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFalkenberg。Hammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

HammarbyがGustav Lindgrenを巡るFrancs Borainsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから

Hammarbyが街の望んだ補強に$7.6Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Kristian Strømland Lienに$7.6M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

ベンチから

Warner Hahnが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Hammarby、Halmstadに及ばず

Halmstadが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

53 第

Hammarbyクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Victor Erikssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Hammarby、Max Fengerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。IFK Goteborgは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hammarby、狙った男を手に入れる

Gustav Lindgren追跡は、$3.8Mが動き、BK Hackenに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍

Essayas Lwampindy Bofua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

この名前を覚えておけ——Abdoulie Manneh

21歳、平均7.32。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

移籍

Matteo de BrienneはHammarbyの選手だ

移籍金は$960.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。GAISは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スタンドから

Hammarbyが街の望んだ補強に$3.8Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Gustav Lindgrenに$3.8M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

レンタル便り

Felix Jakobssonが帰還を望む

「座って見るためにAalborgへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

試合

Hammarby、IF Elfsborg戦は苦い午後に

IF Elfsborgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

52 第

Hammarbyクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

HammarbyがMalmo FFを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Tesfaldet Tekie、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHammarbyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

条件合意:Keyano Marrahは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUmeå FC。Hammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点42、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

ドブレーテ、午後はPaulos Abrahamのものに——8.59

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Paulos Abrahamがそれをもたらした。名前の横の8.59は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

HammarbyがGustav Lindgrenに$3.8Mを提示

オファーは今週BK Hackenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点

21歳のAbdoulie Mannehが主役をさらう——7.82

21歳で7.82。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点

36歳のNahir Besaraが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

51 第

Hammarbyクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Abdoulie MannehがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Hammarbyの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてVästerås SK。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補

その値段ではAxel Norénの取引は成立せず

Hammarbyは$770.0Kを提示し、Mjällbyは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Lucas Forsbergへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、GIF Sundsvallは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Keyano Marrahに集まる視線

Keyano Marrahの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Paulos Abrahamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Paulos AbrahamがHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Hammarbyが市場を出し抜き、MjällbyからAxel Norénを確保

Mjällbyは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Axel NorénはHammarbyへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Hammarby、Västerås SKに及ばず

Västerås SKが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

大一番:Malmo FFが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Hammarbyは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

50 第

Hammarbyクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

試合

HammarbyがGAISを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。GAISに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdoulie Mannehのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdoulie Mannehがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで15試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Viktor ĐukanovićがHvidovreを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

ベンチから

Jakob Kindbergは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Hammarbyの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Abdoulie Mannehがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Bilal HusseinがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bilal Husseinは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Abdoulie Manneh

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

49 第

Hammarbyクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで8連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

2点ともAbdoulie Manneh——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだNahir Besaraに追いついていない——7.94

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Jakob Kindbergが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

21歳のAbdoulie Mannehは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.26。Hammarbyは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Warner Hahn、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Warner HahnとHammarbyは新たに2年で合意した。

試合

Hammarby、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍

Viktor Đukanovićの行列にHvidovreも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがViktor Đukanovićについて口にしてきた問いを、Hvidovreが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

短信

48 第

Hammarbyクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点33、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Matheo Elviersson Sicaの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合

HammarbyのBK Hacken戦、違いを作ったのはVictor Lind

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Victor Lindだ。BK Hackenに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Victor Lindにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

選手採点

試合はTesfaldet Tekieを経由していた——7.31

ピッチの両端で10アクション、評価7.31。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

誰もMontader Madjedに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

レンタル便り

Samuel Ramos、指折り数える日々

「ここからHammarbyの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。IK Brageでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

47 第

Hammarbyクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyがカップ戦で前進

Örgryteに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdoulie Mannehのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdoulie Mannehがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Felix JakobssonがAalborgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Hammarbyが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

選手採点

17歳のViktor Isakが主役をさらう——8.31

17歳で8.31。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

Nikola Vasić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

HammarbyのKevin Andersson-Lönnergårdに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Kevin Andersson-Lönnergårdは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合

Abdoulie MannehがHammarbyをFalkenberg戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAbdoulie Mannehだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

短信

  • スタンドから 観客がViktor Isakを受け入れた
  • 試合 Hammarby、アウェーで勝ち続ける
  • 選手採点 Victor Lind、最高評価の域
46 第

Hammarbyクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

ダービーをHammarbyにもたらしたのはAbdoulie Manneh

ダービーは名前を作る。Abdoulie MannehはAIK戦でそれを作った。3‑0。街の誇りは守られ、街の半分は火曜日までに彼の名前を聞き飽きるだろう。

選手採点

ダービーはAbdoulie Mannehのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Hammarbyは自分たちの男を得た。

スカッド

Warner Hahn、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Hammarbyの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Tim Lindbergは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スタンドから

HammarbyのサポーターがAbdoulie Mannehという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdoulie Mannehはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

Felix Jakobssonに集まる視線

Felix Jakobssonの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

レンタル便り

Frank Junior Adjeiが帰還を望む

「座って見るためにEsbjergへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。19試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

満足のLudwig Augustinsson

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Ludwig Augustinssonは気前よくなれる。

短信

45 第

Hammarbyクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Essayas Lwampindy Bofua、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

試合

Hammarbyのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

21歳のAbdoulie Mannehは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.07。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Hammarbyは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド

Ture Björk Ahlbomの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スタンドから

HammarbyのサポーターがVictor Lindという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Victor Lindはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

HammarbyがIFK Goteborgをこじ開ける

IFK GoteborgはHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Victor Lindにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

短信

  • 次戦展望 Hammarbyの次の相手はご近所
  • スカッド Abdoulie Mannehのものだった一か月
  • ベンチから ベンチからの眺め
44 第

Hammarbyクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyが首位

勝ち点21、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点

21歳のAbdoulie Mannehに緊張の色なし——8.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdoulie Mannehにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Matheo Elviersson Sicaの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合

Paulos AbrahamがHammarbyをMjällby戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPaulos Abrahamだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点

Victor Lindの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Ludwig Augustinssonは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Markus Karlssonは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

誰もMontader Madjedに近づけなかった

ドリブル成功:13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

HammarbyはOscar Steinke Brånbyより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

43 第

Hammarbyクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Anton Weckströmに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はNikola Vasićのものに——8.75

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nikola Vasićがそれをもたらした。名前の横の8.75は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Hammarby、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Abdoulie Mannehとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nikola VasićがHammarbyをÖster戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNikola Vasićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

選手採点

Abdoulie Mannehは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Victor Lindの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

レンタル便り

Samuel Ramos、IK Brageはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、11試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

42 第

Hammarbyクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Anton Weckströmに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Hammarbyは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

BrommapojkarnaがHammarbyから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

Hammarbyのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

レンタル便り

Frank Junior Adjeiが帰還を望む

「座って見るためにEsbjergへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督はMontader Madjedのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Ludwig Augustinssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Montader Madjedが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Abdoulie Mannehが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Abdoulie Mannehはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

41 第

Hammarbyクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

膝——Anton Weckströmが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Hammarbyは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Victor LindがHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Utsikten戦でそれをやったのがVictor Lindだった。3‑2。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

試合

Hammarby、Utsikten相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Hammarbyは一点ずつ午後を組み立て直し、Utsiktenにはその何にも答えがなかった。

選手採点

Abdoulie Mannehが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Victor Lindが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Viktor Isak、これ以上ない始まり——7.24

初出場で得点表に0、その横に7.24の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点

年齢はまだNahir Besaraに追いついていない——8.09

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEssayas Lwampindy Bofuaは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tesfaldet Tekieが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

  • 試合 Hammarbyのホーム連続記録が続く
  • スカッド この名前を覚えておけ——Abdoulie Manneh
  • スタンドから 観客がVictor Lindを受け入れた
40 第

Hammarbyクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Tesfaldet Tekieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTesfaldet Tekieを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

DjurgardenがHammarbyから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Abdoulie Mannehが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Hammarbyは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

試合

Hammarbyの連続記録が止まる

4試合無敗、そしてDjurgarden。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Nahir Besaraが月間最優秀選手に

受賞はNahir Besara。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから

Hammarbyで守られた約束

Montader Madjedに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとLudwig Augustinssonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Nahir Besaraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nahir Besaraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Abdoulie Mannehは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

39 第

Hammarbyクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のAbdoulie Mannehに緊張の色なし——8.04

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdoulie Mannehにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

36歳のNahir Besaraが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Hammarbyが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHammarbyはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

試合

HammarbyがHalmstadをこじ開ける

HalmstadはHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合

Hammarbyのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから

Jonathan Karlssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Emil Reyes Rigöは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emil Reyes RigöがHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Samuel Ramosが帰還を望む

「座って見るためにIK Brageへ行ったのではない。Hammarbyに戻って自分の場所を争いたい」。7試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Ludwig Augustinssonは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

38 第

Hammarbyクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともNahir Besara——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

いまのHammarbyとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

HammarbyがIF Elfsborgをこじ開ける

IF ElfsborgはHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Warner Hahnに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWarner Hahnを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Montader Madjedだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Kevin Andersson-Lönnergård、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kevin Andersson-LönnergårdとHammarbyは新たに4年で合意した。

レンタル便り

Oliver Hagen、指折り数える日々

「ここからHammarbyの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。IFK Norrkopingでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

満足のLudwig Augustinsson

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑1のあとなら、Ludwig Augustinssonは気前よくなれる。

短信

37 第

Hammarbyクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Abdoulie Mannehが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Oscar Steinke Brånbyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

移籍

Essayas Lwampindy Bofuaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

HammarbyがEmil Reyes Rigöを巡るVästerås SKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スタンドから

観客がVictor Lindを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Hammarby、Malmo FF戦の仕事を済ませる

Malmo FFに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Ibrahima Fofanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIbrahima Fofanaを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り

Frank Junior Adjei、Esbjergはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、10試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Viktor Isakは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Viktor IsakがHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

36 第

Hammarbyクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきHammarby

Västerås SKはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Hammarbyは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともAbdoulie Manneh——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Victor LindがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

21歳のMontader Madjed、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

36歳のNahir Besaraが時計の針を巻き戻す——8.36

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.36、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

HammarbyのAbdoulie Mannehに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Abdoulie Mannehは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

役員会

期限到来、契約6人・放出7人

次に市場が開くまで、Hammarbyの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはAbdoulie Mannehで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Frederik Wintherが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Frederik WintherはHammarbyとさらに4年を歩む。

短信

35 第

Hammarbyクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Victor Erikssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Hammarbyが人気者を$3.4Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Obilor Okekeは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.4Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

HammarbyがObilor Okekeを$3.4Mで放出

Obilor Okekeが$3.4MでBodo/Glimtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Tim Lindbergの飛躍は本物

19歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

Umeå FCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Hammarbyが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

レンタル便り

Waylon Renecke、指折り数える日々

「ここからHammarbyの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Örgryteでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なときにTesfaldet Tekieは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tesfaldet Tekieがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Montader Madjedが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Markus Karlssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

34 第

Hammarbyクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Paulos AbrahamがHammarbyのヨーロッパの夜を照らす

Braga相手に2‑2、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Paulos Abrahamはその語りの中心にいる。

スカッド

Warner Hahn、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはWarner Hahnだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

移籍

Tesfaldet Tekieが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともPaulos Abraham——8.26

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.26。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Jonathan Karlsson、Hammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Keyano Marrahの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jakob Jensen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jakob JensenとHammarbyは新たに4年で合意した。

レンタル便り

Oliver Hagen、指折り数える日々

「ここからHammarbyの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。IFK Norrkopingでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

33 第

Hammarbyクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Abdoulie MannehがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Abdoulie Mannehは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Jonathan Karlsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJonathan Karlssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Victor Lindにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Hammarbyの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド

Hammarbyでの給与の問い

Victor Lindは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

32 第

Hammarbyクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Essayas Lwampindy Bofuaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSandviken。Hammarbyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点24、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スタンドから

$3.9Mの売却、そして望まなかった街

Élohim Kaboréは去り、帳簿には$3.9Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

ビジネスはビジネス——Élohim Kaboré退団

GAISが$3.9Mを払い、Hammarbyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Nahir Besara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nahir BesaraとHammarbyは新たに2年で合意した。

スカッド

Montader Madjedは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hammarbyもそれを分かっている。

レンタル便り

Frank Junior Adjei、Esbjergはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはHammarbyに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

大事なとき、Markus Karlssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督はFelix Jakobssonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

31 第

Hammarbyクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyにとってのヨーロッパの授業

Braga相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

ベンチから

Obilor Okeke、Hammarbyは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

Västerås SKからのOscar Steinke Brånbyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Élohim Kaboréの行列にGAISも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがÉlohim Kaboréについて口にしてきた問いを、GAISが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ibrahima Fofanaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Hammarbyもそれを分かっている。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Essayas Lwampindy Bofuaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

30 第

Hammarbyクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jonathan Karlssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Hammarbyは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:HammarbyがElias Barsoumから手を引く

$550.0Kがクラブの出せる上限で、Degerforsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

再びEmil Reyes Rigöに視線が集まる

Emil Reyes Rigöをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKalmar FFだ。Hammarbyは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Victor Lindに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Lindを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Markus Karlssonをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Markus Karlssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Hammarbyでの給与の問い

Frederik Wintherは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから

Keyano Marrahに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Keyano Marrahは日付を書き留めた。

スカッド

Samuel Ramos「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Hammarbyは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

29 第

Hammarbyクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Samuel RamosがUmeå FCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

HelsingborgからのÉlohim Kaboréへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

高すぎる:HammarbyがOmar Farajから手を引く

$3.5Mがクラブの出せる上限で、Halmstadはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

ÖrgryteがWaylon Reneckeを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Oscar Steinke Brånbyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oscar Steinke BrånbyがHammarbyとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Oscar Steinke Brånbyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Abdoulie Mannehは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Victor Lindが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Tesfaldet Tekieに移籍説

Tesfaldet Tekieの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

28 第

Hammarbyクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点24。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Oliver HagenがIFK Norrkopingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Hammarbyの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Omar Farajに$3.3Mのオファー

HammarbyはHalmstadに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スタンドから

$2.7Mの売却、そして望まなかった街

Noah Perssonは去り、帳簿には$2.7Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

獲得候補

Hammarby、Omar Farajを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Halmstadは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ビジネスはビジネス——Noah Persson退団

Halmstadが$2.7Mを払い、Hammarbyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

Kalmar FFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

HelsingborgがÉlohim Kaboréを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Hammarby、Omar Faraj獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどOmar Farajを欲しがっているクラブである。

短信

27 第

Hammarbyクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Hammarbyで言葉の応酬

Nahir Besaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Ibrahima Fofanaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にJonathan Karlssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jonathan KarlssonはHammarbyからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Markus Karlssonが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりHammarbyの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

Felix Jakobssonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Frederik Winther、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFrederik Wintherは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Victor Erikssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Frederik Wintherはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHammarbyの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

26 第

Hammarbyクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

HammarbyがFelix Jakobssonを巡るAlmere Cityの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

再びFrank Junior Adjeiに視線が集まる

Frank Junior Adjeiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEsbjergだ。Hammarbyは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Nikola Vasićが34日間離脱

メディカルはNikola Vasićの離脱を34日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Élohim Kaboréに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÉlohim Kaboréを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ibrahima Fofanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Victor Lindをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Victor Lindの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Abdoulie Mannehが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

スカッド

Jonathan KarlssonがついにHammarbyの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

25 第

Hammarbyクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

Guidonia MontecelioからのOliver Hagenへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから

Essayas Lwampindy Bofuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEssayas Lwampindy Bofuaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにFrederik Wintherは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Frederik Wintherがそこに載っていると告げている。

短信

24 第

Hammarbyクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点24。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

HammarbyがFrank Junior Adjeiを巡るAustria Klagenfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emil Reyes Rigöの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍

Oliver Hagenに集まる視線

Oliver Hagenの名前が、Hammarbyの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから

大事なとき、Abdoulie Mannehは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Oliver Hagenが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tesfaldet Tekieが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

HammarbyとJonathan Karlssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

23 第

Hammarbyクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Noah Perssonが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Hammarbyは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド

Keyano Marrahは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Victor Lindが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Oliver Hagenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver HagenがHammarbyとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なとき、Tesfaldet Tekieは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

HammarbyとFrederik Winther、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてFrederik Wintherのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

HammarbyがWarner Hahnから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Felix JakobssonはHammarbyでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Markus Karlsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarkus Karlssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

22 第

Hammarbyクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Waylon Renecke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Élohim Kaboréは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

HammarbyがNikola Vasićを失う

メディカルの見立ては67日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Tesfaldet Tekieに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。HammarbyはTesfaldet Tekieにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

HammarbyとÉlohim Kaboré、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてÉlohim Kaboréのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

21 第

Hammarbyクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Björn Hedlöfは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Montader Madjedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Frederik Wintherは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Abdoulie Mannehをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdoulie Mannehの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Ibrahima Fofanaは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Hammarbyにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから

Waylon Renecke、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWaylon Reneckeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

20 第

Hammarbyクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarby、ヨーロッパで及ばず

Celtaの水準に対して0‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合

Hammarbyが見る頂上からの眺め

勝ち点24、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

ベンチから

Felix Jakobsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Hammarbyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Oliver Hagenはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Abdoulie Mannehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdoulie MannehはHammarbyとさらに5年を歩む。

スカッド

Hammarbyで仲違い

Nahir Besaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Emil Reyes Rigöは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

ベンチから

Warner Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Ludwig Augustinssonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

19 第

Hammarbyクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Warner Hahnが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Warner HahnはHammarbyとさらに2年を歩む。

移籍

Jonathan Karlssonが一回り良くなって帰ってきた

他所で12試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

スカッド

Jonathan Karlssonはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jonathan Karlssonは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Waylon Reneckeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

HammarbyとFrederik Wintherの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Felix Jakobssonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Victor Erikssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHammarbyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会

Hammarbyの帳簿に年間$5.8M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

18 第

Hammarbyクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyがヨーロッパに名乗りを上げる

Kazincbarcika相手に3‑0。このクラブで一世代にわたって再生され続ける夜だ。大陸での評判は一夜で作られ、これがその一夜だった。

選手採点

2点ともNahir Besara——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

21歳のAbdoulie Mannehが主役をさらう——7.95

21歳で7.95。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから

生え抜きの一人:Élohim Kaboré

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍

Jonathan Karlssonが一回り良くなって帰ってきた

他所で12試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

選手採点

Frederik Wintherにとって守備者の午後

守備アクション:16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてLudwig Augustinsson。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Nahir Besaraは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Svante Stangenbergに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSvante Stangenbergを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

17 第

Hammarbyクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nikola Vasićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Emil Reyes Rigöは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emil Reyes RigöがHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Hammarbyで守られた約束

Élohim Kaboréに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Frederik Wintherは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Abdoulie Mannehをめぐる質問がHammarbyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Abdoulie Mannehの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Essayas Lwampindy Bofuaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Hammarbyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

HammarbyでSamuel Ramosのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

ベンチから

Frederik Wintherは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Frederik Wintherは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

16 第

Hammarbyクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Hammarbyがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド

Élohim Kaboréに対するシーズンの評決——同世代最高

Hammarbyには、リーグが最優秀若手に選んだ19歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

試合

Hammarbyの上には誰もいない

首位、勝ち点24。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Noah Perssonが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Hammarbyは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Oliver Hagen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

ベンチから

Obilor Okekeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Abdoulie Mannehは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tesfaldet Tekieの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tesfaldet Tekieが何かにサインするまで——Hammarbyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Warner Hahnは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Hammarbyにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

15 第

Hammarbyクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarby、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。HammarbyはRio Ave相手に、その確認をうまく切り抜けた。

選手採点

35歳のNahir Besaraが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Tesfaldet Tekieは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tesfaldet TekieがHammarbyとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

レンタル便り

Keyano Marrahがレンタル先で12得点

IK Brageで12試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド

HammarbyがEmil Karlssonを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Frank Junior Adjeiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tesfaldet Tekieは監督が信頼する男になった

Hammarbyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

HammarbyとFrederik Winther、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてFrederik Wintherのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

14 第

Hammarbyクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともNikola Vasić——8.94

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.94。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

21歳のMontader Madjedに緊張の色なし——7.90

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Montader Madjedにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Tesfaldet Tekieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tesfaldet TekieはHammarbyとさらに4年を歩む。

試合

Nikola VasićがHammarbyをIK Sirius戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はNikola Vasićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHammarbyのものになった。

スタンドから

生え抜きの一人:Montader Madjed

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望

HammarbyとGAIS、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド

Élohim Kaboréが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Hammarbyはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

レンタル便り

Keyano Marrahがレンタル先で11得点

IK Brageで11試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

HammarbyとTesfaldet Tekie、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてTesfaldet Tekieのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

13 第

Hammarbyクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Hammarby、大陸の舞台で敗れる

Rio Ave相手に0‑1。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はÉlohim Kaboréのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Élohim Kaboréがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Nikola Vasićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nahir Besaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Hammarbyで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Hammarby、BK Hacken戦は苦い午後に

BK Hackenに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Tesfaldet Tekieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

大一番:IK Siriusが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Hammarbyは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Felix Jakobsson、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Felix Jakobssonはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

12 第

Hammarbyクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Élohim Kaboréが2得点——8.54

2ゴールと、それに見合う8.54。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Hammarbyが首位

勝ち点20、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Oliver Hagenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Hagenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Samuel Ramosの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Nahir Besaraが400試合出場

このユニフォームで400試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

試合

HammarbyがDjurgardenをこじ開ける

DjurgardenはHammarbyに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから

生え抜きの一人:Élohim Kaboré

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

次戦展望

大一番:BK Hackenが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Hammarbyは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてLudwig Augustinsson。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

11 第

Hammarbyクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

HammarbyのÉlohim Kaboréに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Élohim Kaboréは19歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Samuel Ramos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Samuel RamosとHammarbyは新たに4年で合意した。

ベンチから

Waylon Reneckeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Frederik Wintherは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

レンタル便り

Keyano Marrahがレンタル先で7得点

IK Brageで8試合、得点は止まらない。Hammarbyは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Tesfaldet Tekieが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにHammarbyは金を失っている。

ベンチから

Montader Madjed、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMontader Madjedは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Samuel Ramosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDjurgardenと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Abdoulie Mannehに移籍説

Abdoulie Mannehの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Hammarbyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

10 第

Hammarbyクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyはレースから降りない

順位は2位、勝ち点17。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Hammarby、ヨーロッパで及ばず

Celtaの水準に対して1‑2。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

移籍

Tesfaldet Tekie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

役員会

Hammarby、Tesfaldet Tekieを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Tesfaldet Tekieは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

HammarbyのBjörn Hedlöfに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Björn Hedlöfは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Montader Madjedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Paulos Abrahamは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Hammarbyでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

9 第

Hammarbyクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Hammarbyのカップ戦、ここまで

Österに0‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Nikola Vasićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Hammarbyの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Hammarby、Nikola Vasićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nikola Vasićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Waylon Reneckeの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点

試合はMarkus Karlssonを経由していた——7.67

ピッチの両端で13アクション、評価7.67。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

役員会

Johan ArvidssonがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Johan Arvidssonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スタンドから

HammarbyのサポーターがNoah Perssonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Noah Perssonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hammarby、IFK Goteborg戦の仕事を済ませる

IFK Goteborgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Frederik Wintherにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

短信

8 第

Hammarbyクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Hammarbyにとって忘れられないヨーロッパの夜

Kazincbarcika相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

選手採点

2点ともAbdoulie Manneh——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Oliver Hagen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Hammarbyには一人もいない。

スカッド

HammarbyのEmil Reyes Rigöに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Emil Reyes Rigöは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

選手採点

Obilor Okekeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Hammarbyが市場を出し抜き、Landskrona BoISからConstantino Capotondiを確保

Landskrona BoISは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Constantino CapotondiはHammarbyへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから

観客がMontader Madjedを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

大一番でÉlohim Kaboréが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Élohim Kaboréは内心、別の言い方をする。

短信

7 第

Hammarbyクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもHammarbyは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Morten SætraがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Morten Sætraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

ベンチから

Warner Hahnが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はNoah Perssonのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

Victor Lindはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Hammarby、Österと勝ち点を分け合う

Österとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍

HammarbyとFrederik Wintherの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

いまは別の誰かがIbrahima Fofanaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

6 第

Hammarbyクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Hammarbyで気が立った

中心にいたのはNahir Besaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Lucas Hägg JohanssonがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Lucas Hägg Johanssonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Élohim Kaboréが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Hammarbyは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド

HammarbyでVictor Lindが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド

Élohim Kaboréに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Élohim Kaboréはその比較の末にチームに残り、Hammarbyはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

大事なとき、Nahir Besaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

HammarbyとVictor Lindの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

次戦展望

Montader MadjedがÖsterと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMontader Madjedの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHammarby。

移籍

Tesfaldet Tekieの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Hammarbyが求められる移籍金は下がり、Tesfaldet Tekieが求められる給料は上がる。

短信

5 第

Hammarbyクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Hammarbyがカップ戦で前進

Mjällbyに3‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

大勝の主役はNoah Persson、Brommapojkarnaを粉砕

3‑0。Hammarbyのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはNoah Perssonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

21歳のMontader Madjedが主役をさらう——8.32

21歳で8.32。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Kolding IFは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Hammarbyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Hammarbyが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のHammarbyが持っていなかった土台だ。

選手採点

Nikola Vasićがそのうち2に絡んだ——7.77

評価7.77。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

獲得候補

Hammarby、Olle Kjellman Olbladを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oddevoldは自分たちの男を守り、Hammarbyは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Hammarby、Rasmus Örqvistのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Tesfaldet Tekieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

4 第

Hammarbyクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Oliver HagenがHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Västerås SK戦でそれをやったのがOliver Hagenだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

選手採点

2点ともÉlohim Kaboré——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

20歳のOliver Hagenに緊張の色なし——8.17

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Oliver Hagenにその必要はなかった。8.17、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍

Oliver Hagenに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Hagenは別のクラブの選手になる。Hammarbyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

HammarbyがBjörn Hedlöfを巡るVästerås SKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Joakim Perssonの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

HammarbyはIK Siriusとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍

あと一歩——Nikola Vasićの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。IF Elfsborgは次へ進み、Nikola VasićはHammarbyに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

EsbjergがFrank Junior Adjeiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

FalkenbergがHammarbyに告げる:Nils Bertilssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

3 第

Hammarbyクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ibrahima FofanaがHammarbyを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Falkenberg戦でそれをやったのがIbrahima Fofanaだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはHammarbyの名前が入る。

移籍

Tesfaldet TekieがHammarbyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

移籍金は決着、次はJoakim Perssonの条件面

HammarbyとIK Siriusは$3.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

HammarbyがTesfaldet Tekieを巡るMjällbyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nikola VasićがIF Elfsborgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Hammarbyは書類を除いて彼を失った。

スタンドから

$4.3Mの売却、そして望まなかった街

Hampus Skoglundは去り、帳簿には$4.3Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点

21歳のMontader Madjedが主役をさらう——7.76

21歳で7.76。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

ビジネスはビジネス——Hampus Skoglund退団

Djurgardenが$4.3Mを払い、Hammarbyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHammarbyに勝利をもたらす——7.92

Tesfaldet Tekieに1、評価7.92、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

短信

2 第

Hammarbyクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Hammarbyはノーと言った——今回は

IK SiriusからのPaulos Abrahamへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

DjurgardenがHampus Skoglundを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Hammarbyは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Victor Eriksson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Victor ErikssonとHammarbyは新たに4年で合意した。

獲得候補

Matvei Igonenへの扉は閉ざされた

Hammarbyが尋ね、Degerforsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Isak PetterssonがHammarbyに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Isak Petterssonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりHammarbyは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スタンドから

HammarbyのサポーターがÉlohim Kaboréという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Élohim Kaboréはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Hammarby、Halmstad戦の仕事を済ませる

Halmstadに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Frederik Winther、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

移籍

HammarbyとVictor Lind、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてVictor Lindのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

1 第

Hammarbyクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Nahir Besaraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahir BesaraがHammarbyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Hammarbyが市場を出し抜き、Umeå FCからPontus Erikssonを確保

Umeå FCは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pontus ErikssonはHammarbyへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから

観客がNoah Perssonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍

Keyano Marrahの行列にIK Brageも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKeyano Marrahについて口にしてきた問いを、IK Brageが正式に尋ねたのだ。Hammarbyの答えは変わっていない——今のところは。

移籍

HammarbyとWarner Hahn、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Hammarbyでまた一巡の交渉、そしてWarner Hahnのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Noah Perssonがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.17、Hammarbyのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Warner Hahn、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のWarner Hahnは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点

Paulos Abrahamは手のつけようがなかった

ドリブル成功:14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Ludwig Augustinsson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

  • 試合 Hammarby、拾った1か逃した2か
  • 移籍 Tesfaldet Tekieの交渉は時計が代行する
  • スカッド Warner Hahnは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている