Haras El Hodoud U18

Egyptian Premier League U18
3 5月 2029
木曜日
処理
144 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Saviolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

ドブレーテ、午後はAbdelaziz El Zoghbiのものに——8.90

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdelaziz El Zoghbiがそれをもたらした。名前の横の8.90は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Peter Onuohaが両方に絡む——7.87

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.87、チームの2得点に関与。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Abdelaziz El Zoghbiのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Abdelaziz El Zoghbiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Wadi Deglaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Abdelaziz El Zoghbiも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Abdelaziz El Zoghbiも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとWadi Deglaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Haras El HodoudのサポーターがAbdelaziz El Zoghbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdelaziz El Zoghbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

バックナンバー
143 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Saviolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

21歳のAbdelaziz El Zoghbiに緊張の色なし——7.68

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdelaziz El Zoghbiにその必要はなかった。7.68、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

いまは別の誰かがMahmoud El Zanfalyより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合

Haras El Hodoud、Ismailyと勝ち点を分け合う

Ismailyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Sele Davouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Markus Schmittが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

選手採点

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

142 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Ali Sobhiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ZamalekがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

時間がIslam Abou Salimaに追いついてきた

Haras El Hodoudの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

メンバー表がMahmoud El Zanfalyについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMahmoud El Zanfalyだった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Markus Schmittは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Anwar Abdelsalamに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnwar Abdelsalamを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

いまは別の誰かがOsasumwen Aigbeより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

141 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Ali Sobhiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Omar Salah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar SalahとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Haras El HodoudとMahmoud El Zanfalyの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Ismail Ashrafに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmail Ashrafを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Markus Schmittは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

監督はKouassi Kouadjaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

調子の帳尻がOsasumwen Aigbeに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

140 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Ali Sobhiが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Mohamed El Negely「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Amr Nasserが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Amr NasserはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Haras El HodoudとYassin Atef、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Haras El Hodoudでまた一巡の交渉、そしてYassin Atefのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

Haras El Hodoudのテーブルに$1.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Ikenna Cooperに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Haras El HodoudはIkenna Cooperにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

139 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ali Sobhiが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

21歳のAbdelaziz El Zoghbi、何年もここにいるかのように——8.29

8.29という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Haras El Hodoudはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Haras El HodoudのサポーターがAbdelaziz El Zoghbiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Abdelaziz El Zoghbiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Efe ObiomoがHaras El HodoudをAswan戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEfe Obiomoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

ベンチから

Emeke Ezeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

いまは別の誰かがMahmoud El Zanfalyより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mohamed Abdel Ghany、監督室のドアを叩く
  • スカッド Mohamed Magliは今節を見て過ごす
138 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Al GaishがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Markus Schmittが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのMarkus Schmitt。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Haras El Hodoudで守られた約束

Efe Obiomoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

不調が続き、Mahmoud El Zanfalyが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド

週間最優秀選手:Efe Obiomo

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

次戦展望

Mahmoud El Zanfalyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAswanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

137 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Efe Obiomo、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

6ゴール、Haras El HodoudとPolice Unionが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Haras El HodoudとPolice Unionの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Efe ObiomoがHaras El HodoudをPolice Union戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はEfe Obiomoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

選手採点

Efe Obiomoの圧巻の出来

評価9.33——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Efe Obiomo

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Haras El Hodoudはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから

大一番の名簿にMohamed Abdel Ghanyはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Haras El Hodoudの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

136 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mohamed Magli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed MagliとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Masr El MakasaがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Omar Salahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Salahを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がMahmoud El Zanfalyについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMahmoud El Zanfalyだった。

ベンチから

Haras El Hodoud、Fawzi El Henawyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Markus Schmitt「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Abdelaziz El Zoghbiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Abdelaziz El Zoghbiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

135 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aziz Abidが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAnwar Abdelsalamのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Anwar Abdelsalamがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Haras El Hodoudが3位に浮上

勝ち点45で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がAnwar Abdelsalamを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Haras El Hodoud、El Dakhleya戦の仕事を済ませる

El Dakhleyaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Ahmed Marwanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ahmed MarwanはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

ベンチから

大一番の名簿にEfe Obiomoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Haras El Hodoudの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

短信

  • 選手採点 Aziz Abidは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Ikenna Cooperが監督の見せしめに
134 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoudにとって手痛い一日

Al Ahlyに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Fawzi El Henawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mahmoud El Zanfaly、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから

Zaid Osmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMohamed Abdel Ghanyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ismail Ashrafは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ismail AshrafがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Yassin Atefは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

133 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

21歳のAbdelaziz El Zoghbiに緊張の色なし——7.60

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdelaziz El Zoghbiにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

時間切れ、Hamza AlaaはAl Ahlyに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Haras El Hodoudは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Al Ahlyは売り手でないかもしれない。

獲得候補

Haras El Hodoud、Karim Hassanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

生え抜きの一人:Abdelaziz El Zoghbi

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Haras El HodoudがIttihadを退ける

Haras El Hodoudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でIttihadに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Amr Nasserが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Haras El HodoudとAziz Abidの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Mahmoud El Zanfalyが監督との話し合いを求めた
  • 次戦展望 Haras El Hodoud、全員が追うチームに挑む
132 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Haras El Hodoud、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでArab Contractorsは来続け、Haras El Hodoudは最後の三十分について一週間問われ続ける。

ベンチから

Mahmoud El Zanfaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Haras El HodoudがHamza Alaaに$620.0Kで合意

クラブ間はAl Ahlyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点

Kouassi Kouadjaが上がって仕留める——5.65

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して5.65。

役員会

期限到来、契約2人・放出2人

次に市場が開くまで、Haras El Hodoudの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Emeke Eze、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emeke EzeとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Yasser Salahへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Zamalekは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

131 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Saviolaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Haras El HodoudがOmar Salahを巡るEl Dakhleyaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

21歳のAbdelaziz El Zoghbiに緊張の色なし——7.94

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdelaziz El Zoghbiにその必要はなかった。7.94、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

ディフェンダーのゴールがHaras El Hodoudに勝利をもたらす——7.61

Mohamed Magliに1、評価7.61、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Haras El Hodoud、Said Helalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。El Dakhleyaは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

観客がYassin Atefを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Haras El HodoudがGhazl El Mahallaをこじ開ける

Ghazl El MahallaはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

130 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Saviolaが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Haras El Hodoudがカップ戦敗退

Al Ahlyが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Masr El Makasaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Omar Salahの行列にEl Dakhleyaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがOmar Salahについて口にしてきた問いを、El Dakhleyaが正式に尋ねたのだ。Haras El Hodoudの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点

誰もYassin Atefに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補

Amr El Mohamady、Haras El Hodoud加入までメディカルチェックを残すのみ

Masr El Makasaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Osasumwen Aigbe、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Osasumwen Aigbeは今、Haras El Hodoudと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会

Haras El Hodoud、Said Helalのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

129 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Saviolaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はAnwar Abdelsalam、Petrojetを粉砕

4‑1。Haras El Hodoudのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAnwar Abdelsalamだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スタンドから

$470.0Kの売却、そして望まなかった街

Ziad Tarekは去り、帳簿には$470.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

選手採点

21歳のAbdelaziz El Zoghbiに緊張の色なし——7.78

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Abdelaziz El Zoghbiにその必要はなかった。7.78、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合

Haras El Hodoudの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

再びPeter Onuohaに視線が集まる

Peter Onuohaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMasr El Makasaだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Ziad Tarek退団

Zamalekが$470.0Kを払い、Haras El Hodoudがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

128 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Moses Twum売却、一つの時代の終わり

ZamalekからMoses Twumへ$2.5M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

スカッド

膝——Saviolaが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Haras El HodoudがMilitary Productionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Military Productionに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Haras El HodoudがZiad Tarekを巡るAl Ahlyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

移籍金は決着、次はHamza Alaaの条件面

Haras El HodoudとAl Ahlyは$620.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スタンドから

Haras El Hodoudが人気者を$2.5Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Moses Twumは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.5Mはそれ自体でその代わりにはならない。

試合

Haras El Hodoudが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまHaras El Hodoudはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Mahmoud El Zanfaly、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mahmoud El ZanfalyとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

127 第

Haras El Hodoudクーリエ

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Saviolaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Mahmoud El Zanfaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Moses Twumが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Haras El Hodoudは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点

Mohamed Bayoumiが正しい側のゴール前に現れる——7.67

7.67、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

Haras El Hodoudが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のHaras El Hodoudが持っていなかった土台だ。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud El ZanfalyはHaras El Hodoudとさらに1年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Mohamed Abdel Ghanyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Haras El HodoudのSmouha戦、違いを作ったのはMoses Twum

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Moses Twumだ。Smouhaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Efe Obiomoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfe Obiomoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

126 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

ドブレーテ、午後はMoses Twumのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Twumがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから

Mustaqim Boboqulov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Haras El HodoudのサポーターがYassin Atefという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yassin Atefはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Haras El HodoudのWadi Degla戦、違いを作ったのはMoses Twum

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Moses Twumだ。Wadi Deglaに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Ziad Tarekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiad Tarekを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Haras El Hodoud、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Wadi Deglaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信

125 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Kouassi Kouadjaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kouassi KouadjaはHaras El Hodoudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Sele Davouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSele Davouを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もAziz Abidに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Markus Schmitt、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のMarkus Schmitt。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Efe Obiomo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEfe Obiomoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Haras El Hodoud、Saviolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Haras El Hodoud、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Ismaily相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

124 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Peter Onuohaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Moses TwumがHaras El Hodoudにとっての決定的な差だった

評価7.84。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Mahmoud Fathyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud FathyはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

試合

Haras El HodoudとZamalekが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Markus Schmitt「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Ziad Tarekが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Haras El Hodoud、Efe Obiomoを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

123 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Omar Salahが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed Abdel GhanyがHaras El Hodoudとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

21歳のYassin Atefは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Haras El Hodoudは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

ベンチから

Amr Nasserが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Omar Salahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Markus Schmitt「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Ziad Tarekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

122 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Haras El Hodoudがカップ戦を突破

Arab Contractorsに3‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Mohamed Bayoumiが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

Moses Twumが2得点——8.96

2ゴールと、それに見合う8.96。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Anwar Abdelsalamがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Omar Salahがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Mohamed El Negelyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Anwar Abdelsalamの圧巻の出来

評価9.17——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Haras El HodoudがAswanをこじ開ける

AswanはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

121 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mahmoud El Zanfalyが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でMohamed Bayoumiが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Saviolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Mahmoud El Zanfalyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAswanと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

Peter Onuoha、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPeter Onuohaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Amr Nasserに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Amr Nasserは日付を書き留めた。

移籍

Mohamed Bayoumiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

120 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mahmoud El Zanfalyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

往年のEmeke Eze——8.07

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Mohamed Abdel Ghanyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Haras El Hodoud、Al Gaish戦は苦い午後に

Al Gaishに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mohamed Bayoumiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Markus Schmittが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのMarkus Schmitt。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Haras El Hodoudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

Yassin Atefは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

119 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mahmoud El Zanfalyに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Haras El Hodoudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

21歳のYassin Atefが主役をさらう——7.81

21歳で7.81。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud El ZanfalyがHaras El Hodoudとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

この名前を覚えておけ——Yassin Atef

21歳、平均7.02。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Haras El HodoudとPolice Unionが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

Aziz Abidが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Markus Schmittは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

  • ベンチから 計画にAbdelaziz El Zoghbiの居場所はなかった
  • ベンチから Emeke Ezeが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Aziz Abidの話題は消えることを拒む
118 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mahmoud El Zanfalyが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Haras El HodoudがMasr El Makasaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Masr El Makasaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

33歳のKouassi Kouadjaが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Mahmoud Fathy離脱の代償をHaras El Hodoudが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Masr El Makasa、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Masr El Makasaは立て直そうとし、Haras El Hodoudはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

選手採点

最高のMohamed Magliによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Emeke Ezeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

117 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Mahmoud El Zanfalyが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Haras El Hodoudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Roqaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Efe Obiomoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Moses TwumのゴールでHaras El Hodoudが勝ち点1

Moses Twumがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。El Dakhleyaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから

Markus Schmitt、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のMarkus Schmitt。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Ziad Tarek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZiad Tarekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

116 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Haras El Hodoudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sele Davouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Ziad Tarek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZiad Tarekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Ziad Tarekの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEl Dakhleyaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Moses Twumをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにZiad Tarekが並んだ

Haras El Hodoudは市場に知らせた。Ziad Tarekは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Roqaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Haras El Hodoudが彼で得られる金額は減っていく。

短信

115 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Omar Salahが独力でHaras El Hodoudを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

21歳のYassin Atefが主役をさらう——7.87

21歳で7.87。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Moses Twumのゴールも及ばず、Haras El Hodoud敗戦

Moses Twumは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al Ahlyに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

7ゴール、Haras El HodoudとAl Ahlyが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Haras El HodoudとAl Ahlyの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

21歳のYassin Atefは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Haras El Hodoudは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド

Mohamed Bayoumi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mohamed BayoumiとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

ベンチから

Peter Onuohaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。3‑4のあとMarkus Schmittは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

114 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Peter Onuoha、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

RoqaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mohamed Bayoumiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed BayoumiはHaras El Hodoudとさらに3年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Haras El Hodoud、Ittihad戦は苦い午後に

Ittihadに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Ziad Tarekが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Amr Nasserに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmr Nasserを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Haras El Hodoud、Fawzi El Henawyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

113 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMoses Twumのものに——8.67

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Moses Twumがそれをもたらした。名前の横の8.67は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のYassin Atefが主役をさらう——8.11

21歳で8.11。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから

Mohamed El Negelyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Haras El HodoudのサポーターがYassin Atefという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Yassin Atefはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Moses Twum、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点

Ziad Tarekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Haras El Hodoud、Arab Contractorsと勝ち点を分け合う

Arab Contractorsとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

112 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Haras El HodoudがMarkus Schmittに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド

Ziad Tarekが3ゴール

ウイニングボールはZiad Tarekのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Kouassi KouadjaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

21歳のYassin Atefに緊張の色なし——7.75

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Yassin Atefにその必要はなかった。7.75、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Ziad Tarekの圧巻の出来

評価9.43——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合

Haras El HodoudがGhazl El Mahallaをこじ開ける

Ghazl El MahallaはHaras El Hodoudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mohamed Abdel Ghanyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

111 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Haras El HodoudがMoses Twumを巡るDinamo Minskの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Abdelaziz El Zoghbiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Abdelaziz El ZoghbiはHaras El Hodoudでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jordan Larssonへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

時間切れ、Islam HeshamはSmouhaに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Haras El Hodoudは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Smouhaは売り手でないかもしれない。

スカッド

Abdelaziz El ZoghbiはHaras El Hodoudの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Haras El HodoudがAbdelaziz El Zoghbiを獲得、未来への一手

Abdelaziz El Zoghbiは20歳。Haras El Hodoudが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍

Mohamed El Negelyに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mohamed El NegelyはHaras El Hodoudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

110 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Ziad Tarekが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

21歳のYassin Atef、何年もここにいるかのように——7.75

7.75という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド

Amr Nasser、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Amr Nasserは今、Haras El Hodoudと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Islam Heshamを巡り、クラブ間は$72.0Kで決着

Smouhaは金を受け入れた。Haras El Hodoudがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Dinamo MinskがMoses Twumを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Haras El Hodoudは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会

Haras El Hodoud、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入14人、退団8人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmoud El Zanfalyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

109 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Islam Abou Salimaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

選手採点

21歳のYassin Atefに緊張の色なし——7.77

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Yassin Atefにその必要はなかった。7.77、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Haras El Hodoudのベンチはいまだ空席

椅子が空いて13日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ahmed Zakiへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、ENPPIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Abdallah HafezがHaras El HodoudをPetrojet戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAbdallah Hafezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

スタンドから

観客がYassin Atefを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Aziz Abidは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

108 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Bassem KahrabaがHaras El Hodoudを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

Haras El HodoudがMilitary Productionを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Moses Twumが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

骨折でIkenna Cooperが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Emad ElnenyがHaras El Hodoudの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍

Kouassi KouadjaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

年齢はまだSaviolaに追いついていない——8.05

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

Haras El HodoudがOto John獲得に動く

El Masryのテーブルに$420.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Haras El Hodoudでアカデミーの5人がトップチームへ
  • スカッド Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Hassan Aliへの扉は閉ざされた
107 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でIkenna Cooperが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

移籍金は決着、次はAli Husseinの条件面

Haras El HodoudとWadi Deglaは$84.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではHassan Saberの取引は成立せず

Haras El Hodoudは$170.0Kを提示し、Al Gaishは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Haras El Hodoud、Jordan Larssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Haras El HodoudがYassin Hatemについて打診

Al Ahlyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Fawzi El Henawyは出る
  • ベンチから Momen Awadに対して果たされた約束
  • ベンチから Ziad Tarek、監督室のドアを叩く
106 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoud、Bassem Kahrabaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Bassem Kahrabaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

骨折でIkenna Cooperが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Haras El Hodoudで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Mohamed Magliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed MagliがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補

Hassan Saberに$170.0Kのオファー

Haras El HodoudはAl Gaishに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Mohamed Abdel Ghanyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

その値段ではAli Husseinの取引は成立せず

Haras El Hodoudは$100.0Kを提示し、Wadi Deglaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

105 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIkenna Cooperが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Haras El HodoudがAli Hussein獲得に動く

Wadi Deglaのテーブルに$100.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SmouhaがHaras El Hodoudに告げる:Anisse Saidiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

大事なときにIsmail Ashrafは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ismail Ashrafがそこに載っていると告げている。

移籍

Haras El HodoudがZiad Tarekを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ziad Tarekは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Moustafa Moustafa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMoustafa Moustafaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

104 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ikenna Cooperが骨折——46日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。46日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはZiad Tarekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Islam Abou Salima離脱の代償をHaras El Hodoudが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

PetrojetがHaras El Hodoudに告げる:El Sayed Kahrabaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Haras El HodoudがAkim Zedadkaを借りようとしている

Zamalekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Anisse Saidiのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがSmouhaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにSaviolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Saviolaがそこに載っていると告げている。

移籍

Aziz Abidをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

103 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

Ikenna Cooperが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hassan Aliへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Haras El HodoudがAnisse Saidiを借りようとしている

Smouhaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Haras El HodoudがOualid Malkiについて打診

MC Algerへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Islam Abou Salimaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Haras El HodoudはIslam Abou Salimaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

  • ベンチから 大事なときにFawzi El Henawyは選ばれる
  • ベンチから Moses Twumが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Moses Twumの話題は消えることを拒む
102 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Roqa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Omar Abdelaziz、Haras El Hodoudでメディカルチェックへ

Zamalekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Haras El Hodoud、Jordan Larssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Yassin Hatemのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Moses Twumが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Peter Onuohaは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

101 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoud、Bassem Kahrabaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Ziad Tarek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Haras El Hodoudの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Peter Dakkaへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、ENPPIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Haras El HodoudがEyad Tamerについて打診

Al Ahlyへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

役員会

Haras El Hodoudのアカデミーに5人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

  • ベンチから Ziad Tarek、監督室のドアを叩く
  • スカッド フォーメーションがZaid Osmanを置き去りにした
  • ベンチから 監督の退任でEmeke Ezeが無防備に
100 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Moses TwumがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ikenna Cooperが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

Amine Aboulfath、Haras El Hodoudでメディカルチェックへ

Al Ahlyとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

PetrojetがHaras El Hodoudに告げる:El Sayed Kahrabaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zaid Osman、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Zaid OsmanとHaras El Hodoudは新たに3年で合意した。

ベンチから

Ziad Tarek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZiad Tarekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにSaviolaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Saviolaがそこに載っていると告げている。

短信

99 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoudでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スタンドから

Haras El Hodoudの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Ikenna Cooperが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mohamed Marazik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Haras El Hodoud、Hossam Ghanemを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Hossam Ghanemは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMohamed Abdel Ghanyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

その値段ではOusseynou Bodianの取引は成立せず

Haras El Hodoudは$120.0Kを提示し、ENPPIは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Haras El Hodoud、David Benjaminを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ismailyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

98 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIkenna Cooperが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ismail Ashrafが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Haras El Hodoud、Akim Zedadkaの値段に尻込み

Zamalekは$910.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Haras El HodoudがOusseynou Bodianに$120.0Kを提示

オファーは今週ENPPIに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Samir Mohamedへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、El Masryは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Amr Shaabanが28日間離脱

メディカルはAmr Shaabanの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

97 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bassem Kahrabaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Haras El Hodoudの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Ikenna Cooperが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Haras El Hodoudの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Moustafa MoustafaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Ziad Tarekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hossam Ghanemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHossam Ghanemを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補

Mounder Temineのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがEl Masryに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

96 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIkenna Cooperが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ikenna Cooperが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Haras El Hodoud、Fawzi El Henawyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Moses Twum、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMoses Twumは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Saviolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Haras El HodoudがOmar Salahを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Omar Salahは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

Mohamed Bayoumiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

95 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Hossam Ghanem、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Haras El Hodoudで守られた約束

Aziz Abidに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なとき、Fawzi El Henawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Moses Twumが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Aziz Abidに移籍説

Aziz Abidの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

94 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Omar SalahがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Emeke Ezeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ziad Tarek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のZiad Tarekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Peter Onuohaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Moses Twumに移籍説

Moses Twumの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにMoses Twumが並んだ

Haras El Hodoudは市場に知らせた。Moses Twumは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

93 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Haras El Hodoud、Bassem Kahrabaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Bassem Kahrabaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Ziad Tarekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

試合

Haras El Hodoudは14位でシーズンを終える

勝ち点33、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ahmed Helmyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed Abdel GhanyはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

92 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Haras El HodoudとWadi Deglaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

Ikenna Cooperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIkenna Cooperを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとBassem Kahrabaはそれを隠さず、Haras El Hodoudのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Saviolaは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Fawzi El HenawyがSmouhaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFawzi El Henawyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHaras El Hodoud。

スカッド

Moses Twumにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Haras El Hodoudの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

選手採点

Abdallah Hafezのもとにチャンスは来て、そして去った

4本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

91 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Haras El Hodoudへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Haras El Hodoudでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Omar Salahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Bassem Kahraba、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBassem Kahraba。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

計画にMohamed Abdel Ghanyの居場所はなかった

Haras El Hodoudの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合

Haras El Hodoud、Ismailyを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Ismailyは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

90 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mahmoud El Zanfalyがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Moustafa Moustafa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Ziad Tarekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Haras El Hodoud、Zamalekに及ばず

Zamalekが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ziad Tarekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Bassem Kahraba「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

次戦展望

Ziad TarekがIsmailyと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はZiad Tarekの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHaras El Hodoud。

短信

89 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Moses TwumがHaras El Hodoudに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがMoses Twumは誰も帰さないと決めた。El Masryに返す時間は残っていなかった。

選手採点

2点ともMoses Twum——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Mohamed Dodo、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Omar Salah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Omar SalahとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Haras El HodoudのEl Masry戦、違いを作ったのはMoses Twum

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Moses Twumだ。El Masryに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のAziz Abidによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Haras El Hodoudの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Fawzi El Henawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから 大一番でZiad Tarekが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Haras El Hodoudで努力をめぐる口論
88 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Bassem Kahrabaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Haras El Hodoudの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Haras El Hodoud、小さな差で敗退

Zamalekに1‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから

Omar Salah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

34歳のSaviolaが時計の針を巻き戻す——8.03

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.03、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud El ZanfalyはHaras El Hodoudとさらに2年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

SaviolaがHaras El HodoudをAswan戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSaviolaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はHaras El Hodoudのものになった。

ベンチから

Efe Obiomoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEfe Obiomoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mohamed Abdel Ghany、自分を獲得した男を失う
  • 選手採点 Ismail Ashrafは最後まで入れなかった
87 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Haras El Hodoudへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Hossam Ghanemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Saviolaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Mahmoud El ZanfalyがAswanと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMahmoud El Zanfalyの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいHaras El Hodoud。

ベンチから

Islam Abou Salimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Aziz Abidに移籍説

Aziz Abidの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Haras El Hodoudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

86 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Moses TwumがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ziad Tarekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiad Tarekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がEfe Obiomoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはEfe Obiomoだった。

スカッド

Ziad Tarekはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Haras El Hodoudは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Fawzi El Henawyがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.20、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

半分の満足:Bassem Kahrabaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Khaled Sobhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

85 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Mohamed Abdel Ghanyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

フォーメーションがEfe Obiomoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Haras El Hodoudは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド

Haras El Hodoudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Fawzi El Henawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとBassem Kahrabaはそれを隠さず、Haras El Hodoudのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍

Haras El HodoudとHossam Ghanemの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ziad Tarekはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

84 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Haras El Hodoud、Bassem Kahrabaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Bassem Kahrabaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

Haras El Hodoud、Masr El Makasa相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Masr El Makasaは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

スカッド

Efe Obiomoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Efe ObiomoはHaras El Hodoudでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Fawzi El Henawyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fawzi El HenawyはHaras El Hodoudとさらに4年を歩む。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Haras El HodoudのMasr El Makasa戦、違いを作ったのはAbdallah Hafez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Abdallah Hafezだ。Masr El Makasaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Mohamed Magliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Magliを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Aziz Abidだけが別の午後を過ごしていた

8.04。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • 選手採点 Abdallah Hafezの圧巻の出来
  • ベンチから メンバー表がZiad Tarekについてすべてを語った
  • ベンチから ベンチからの眺め
83 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Haras El Hodoudの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Haras El Hodoudでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

2点ともMoses Twum——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

ようやく、Haras El Hodoudが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのEl Dakhleya戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Ziad Tarekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もFawzi El Henawyに近づけなかった

ドリブル成功:21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Haras El Hodoud、El Dakhleya戦の仕事を済ませる

El Dakhleyaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

Haras El Hodoud、最も重い一戦でMasr El Makasaと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

82 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoud、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Haras El Hodoudからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはHaras El Hodoudの誰にも言えない。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Fawzi El Henawyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Al AhlyがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ahmed El Sheikhはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBassem Kahrabaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

  • スカッド Mohamed Magliは今節を見て過ごす
  • ベンチから Saviolaは監督が信頼する男になった
  • 次戦展望 Ziad Tarekの再会
81 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoudはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Islam Abou Salimaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Haras El Hodoudの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

Moses Twumが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

IttihadがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Bassem Kahrabaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

80 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Haras El Hodoud、Bassem Kahrabaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

Haras El Hodoud、逃げ場のない完敗

Arab Contractorsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Hossam Ghanem、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

移籍市場閉幕:Haras El Hodoudは加入2、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

ENPPIがHaras El Hodoudに告げる:Abdelaziz El Zoghbiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ziad Tarekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiad Tarekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

79 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがHaras El Hodoudの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍

Mohamed Bayoumi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

何があってもHaras El Hodoudは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Al GaishがHaras El Hodoudに告げる:Imamu Balaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Hussein Mido

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

78 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mahmoud El ZanfalyがPKで決着をつけた

PK戦で2本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合

Haras El Hodoudがカップ戦を突破

Al Ahlyに0‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Islam Abou SalimaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Haras El HodoudがMahmoud Hamdyに$19.0Kで合意

クラブ間はEl Masryと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補

Mohamed Tarek、Haras El Hodoud加入までメディカルチェックを残すのみ

ENPPIとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

選手採点

Yassin Atefは手のつけようがなかった

ドリブル成功:22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Mohamed Abdel Ghanyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Haras El Hodoud、狙った男を手に入れる

Omar Salah追跡は、$41.0Kが動き、Petrojetに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

試合

Haras El Hodoudを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

77 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Haras El Hodoudにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点15。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

移籍

Haras El HodoudがAhmed Nayelを$150.0Kで放出

Ahmed Nayelが$150.0KでEl Masryへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Mohamed Tarekへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、ENPPIは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Hussein Midoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ziad Tarek「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Haras El Hodoudは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

選手採点

Emeke EzeがHaras El Hodoudにとっての決定的な差だった

評価7.32。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

Ikenna Cooperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Aziz Abidが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから ベンチからの眺め
76 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Youssef MareiがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Haras El Hodoud、Military Production戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはZiad Tarekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

IttihadがHaras El Hodoudに告げる:Ahmed Menshawiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Ziad Tarekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Haras El Hodoud、Military Production戦の仕事を済ませる

Military Productionに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

この午後はAziz Abidのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

75 第

Haras El Hodoudクーリエ

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Haras El Hodoudの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Haras El Hodoud、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Haras El Hodoudの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Kouassi Kouadja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Haras El Hodoud、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Mohamed Zaaloukへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

次戦展望

Haras El Hodoudに勝ち点6の一戦

次はMilitary Production。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

短信

74 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ahmed NayelがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMohamed Magliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Islam Abou Salimaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Aziz Abid、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Ahmed Nayelは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

半分の満足:Bassem Kahrabaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

73 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoudはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Hossam Ghanemが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Aziz Abid、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Aziz Abidはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

試合

Haras El Hodoud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Haras El Hodoud、Ismailyに及ばず

Ismailyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Islam Abou Salimaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslam Abou Salimaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Fawzi El Henawyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

72 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Hossam Ghanem「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Haras El Hodoudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Haras El Hodoud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Haras El Hodoudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Haras El HodoudのYassin Atefに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Yassin Atefは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ZamalekがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Moses Twumが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ahmed El Sheikhのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Bassem Kahrabaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのBassem Kahraba。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

71 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ahmed Nayelの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Haras El Hodoud、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

Roqa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。RoqaとHaras El Hodoudは新たに1年で合意した。

ベンチから

Ikenna Cooperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Fawzi El Henawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Bassem Kahraba、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のBassem Kahraba。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

Moses Twumが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

70 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AswanがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Roqaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hossam Ghanemが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBassem Kahrabaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

Fawzi El Henawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Ahmed Nayelは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

いまは別の誰かがIslam Abou Salimaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望

Emeke Ezeの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでEl Masryと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

69 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Haras El Hodoud、カップ戦を進撃

Ittihadは去り、Haras El Hodoudは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Haras El Hodoudが16位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Mohamed Bayoumiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはHussein Midoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

試合

Haras El Hodoud、Al Gaish戦は苦い午後に

Al Gaishに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bassem Kahrabaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのBassem Kahraba。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

68 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fawzi El Henawyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ziad Tarekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZiad Tarekを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Haras El Hodoudで守られた約束

Ahmed Nayelに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Ziad Tarekはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Haras El Hodoudは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから

Ahmed Nayel、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAhmed Nayelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Saviolaは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Mahmoud El Zanfalyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl Gaishと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Moses Twumの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Moses Twumが何かにサインするまで——Haras El Hodoudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Haras El HodoudがFawzi El Henawyを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fawzi El Henawyは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

67 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともAhmed Nayel——8.11

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.11。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

白星を待つHaras El Hodoud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Haras El Hodoudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

生え抜きの一人:Ahmed Nayel

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

土壇場の土壇場、Haras El Hodoudが勝ち点1

93分、Police Union戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

Haras El HodoudとPolice Union、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Roqaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRoqaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Haras El Hodoudで守られた約束

Hussein Midoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

66 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Haras El Hodoudの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Mohamed Magliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Haras El Hodoudがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Masr El Makasaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

選手採点

この午後はMoses Twumのものだった

評価7.64に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Haras El HodoudとMasr El Makasaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

大事なとき、Ahmed Nayelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとBassem Kahrabaはそれを隠さず、Haras El Hodoudのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

65 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ahmed El SheikhがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Ziad Tarekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

El DakhleyaがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Moses Twumが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bassem Kahraba「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

5人の新顔、そしてHaras El Hodoudはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点

Fawzi El Henawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Islam Abou Salimaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

64 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Haras El Hodoudにとって手痛い一日

Al Ahlyに1‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Ziad Tarekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Moses Twumも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Moses Twumも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがHaras El HodoudとAl Ahlyにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ziad Tarekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyにとって長すぎた午後

破られること6度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

役員会

Haras El Hodoudのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Bassem Kahrabaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑6のあとのBassem Kahraba。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Moses Twumが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

63 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Hussein Midoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Hussein Midoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望

Haras El Hodoudの次は首位

Al Ahlyが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

大事なとき、Fawzi El Henawyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Ziad Tarekが古巣と対戦

次はAl Ahly。Haras El Hodoudのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Aziz Abidをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Haras El HodoudがAziz Abidを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aziz Abidは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Peter Onuohaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はHaras El Hodoudの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • ベンチから Youssef Marei、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Fawzi El Henawyは監督の一票を保つ
  • スカッド Aziz Abidは証明したい男のように練習している
62 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mohamed Abdel Ghanyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed Abdel GhanyがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Mohamed Bayoumiは誰も数えない仕事をした——6.59

合計13アクション、6.59。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

IttihadがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Hussein Midoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Mohamed Abdel Ghanyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bassem Kahraba「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Ahmed El Sheikhが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ahmed El Sheikhは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Ahmed Nayelは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Moses Twumをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Hussein Midoが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Aziz Abidは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Ziad Tarekには三十分で十分だった
61 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Mahmoud El Zanfaly、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Fawzi El Henawyは誰も数えない仕事をした——7.49

合計14アクション、7.49。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Haras El Hodoud、Arab Contractors戦の仕事を済ませる

Arab Contractorsに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がAhmed Nayelを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

選手採点

Aziz Abid、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Hossam Ghanemに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHossam Ghanemを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

60 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ8本——Mahmoud El Zanfalyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Moses Twumが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Ahmed Nayelは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Mohamed Magliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ghazl El MahallaがHaras El Hodoudから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補

Haras El Hodoud、Omar El Saaiyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Islam Abou Salimaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとBassem Kahrabaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

59 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Fawzi El Henawyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yassin Atefは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Ziad Tarekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ziad TarekがHaras El Hodoudとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMahmoud El Zanfalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Abdulrahman Muniruへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Police Unionは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ziad Tarekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Haras El Hodoud、ENPPI戦は苦い午後に

ENPPIに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとBassem Kahrabaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

フォーメーションがHossam Ghanemを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Haras El Hodoudは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

58 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aziz Abid、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Haras El Hodoud、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入9人、退団9人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud El ZanfalyがHaras El Hodoudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Mahmoud El Zanfalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がAhmed El Sheikhに追いついてきた

Haras El Hodoudの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Abdulrahman Muniruのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがPolice Unionに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Ahmed Nayelは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ziad Tarekが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

57 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Mahmoud El Zanfalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Al AhlyがHaras El Hodoudに告げる:Samir Mohamedは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Haras El Hodoud、Petrojetに及ばず

Petrojetが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Mahmoud El Zanfalyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Bassem Kahraba「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Fawzi El Henawyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

Haras El HodoudがHussein Midoについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから Moses Twumが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Aziz Abidの話題は消えることを拒む
  • スカッド Saviolaがついに得点
56 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Roqaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Haras El Hodoudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Momen Awad、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adham Sehaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Haras El Hodoudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Omar El Saaiyへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Haras El Hodoud、Military Production戦の仕事を済ませる

Military Productionに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはRoqaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Adham Sehaが29日間離脱

メディカルはAdham Sehaの離脱を29日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Abdallah Hafezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Haras El Hodoudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

獲得候補

Samuel Oppongのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

55 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Abou Salimaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Fawzi El HenawyがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Haras El HodoudがBassem Kahrabaと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

獲得候補

Hussein Mido、Haras El Hodoud加入までメディカルチェックを残すのみ

Zamalekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

Haras El Hodoudの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

ZamalekがHaras El Hodoudに告げる:Mahmoud Abou-Goudaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Mahmoud FathyがHaras El Hodoudアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Mahmoud Fathyは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Ramadan SobhiがHaras El Hodoudアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ramadan Sobhiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

54 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Aziz Abidが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Haras El Hodoud、Ali Husseinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Wadi Deglaは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Roqaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RoqaはHaras El Hodoudとさらに1年を歩む。

獲得候補

Haras El HodoudがMas´ud Danjumaを借りようとしている

Wadi Deglaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Ahmed Nayelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Haras El Hodoudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

53 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Abou Salimaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Haras El HodoudがMoses Twumを巡るAl Gaishの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Haras El Hodoud、Abdulrahman Muniruを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Police Unionは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Fawzi El Henawyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Ahmed El Sheikh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ahmed El SheikhとHaras El Hodoudは新たに2年で合意した。

獲得候補

Haras El HodoudがAli Husseinについて打診

Wadi Deglaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Roqaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Momen Awadに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Momen AwadはHaras El Hodoudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

52 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが39日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Adham Sehaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdham Sehaは別のクラブの選手になる。Haras El Hodoudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mahmoud El Zanfalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Haras El Hodoudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Haras El HodoudがMohamed Hassanを$31.0Kで放出

Mohamed Hassanが$31.0KでSmouhaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Haras El Hodoud、Samir Mohamedを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Adham Sehaが63日間離脱

メディカルはAdham Sehaの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Hussein Midoのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがZamalekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Momen Awadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Youssef Mareiは出る
  • ベンチから Roqaが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 ショーウィンドウにAdham Sehaが並んだ
51 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Adham Sehaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Haras El Hodoudは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ashraf El Wenshの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Haras El HodoudはMasr El Makasaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはMahmoud El Zanfalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Magliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

ZamalekがHaras El Hodoudに告げる:Mahmoud Abou-Goudaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Mohamed Marazikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Marazikを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Aziz Abidをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

50 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Abou Salimaが骨折——54日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。54日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Mohamed Mostafa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Mahmoud El Zanfalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Lekan Abdulsalamへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Hearts of Oakは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

ビジネスはビジネス——Mohamed Hamdy Zaky退団

Petrojetが$11.0Kを払い、Haras El Hodoudがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

ベンチから

Moses Twumが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

再びMohamed Hassanに視線が集まる

Mohamed Hassanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはSmouhaだ。Haras El Hodoudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補

Haras El HodoudがUsman Abbaを借りようとしている

Nasarawa Unitedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Hussein Midoのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがZamalekに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

49 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Ibrahim Abdelhakim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はHaras El Hodoudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Omar Fayedへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Frosinoneは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Momen Awad、Haras El Hodoudで構想外に

これはローテーションではない。Momen Awadはしばらく監督の構想から外れており、Haras El Hodoudの誰もそれを否定していない。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Roqaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Petrojetがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Haras El Hodoudが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

Ali Husseinのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがWadi Deglaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

役員会

Haras El Hodoudアカデミーの入団日

5人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

  • 移籍 Mohamed Hamdy Zakyは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから Moses Twum、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 大事なときにSaviolaは選ばれる
48 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Haras El Hodoudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Moses TwumがMaccabi Tel Avivを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mahmoud El BadryがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Adham Seha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Haras El Hodoudには一人もいない。

獲得候補

Ali Hussein、Haras El Hodoudでメディカルチェックへ

Wadi Deglaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Haras El HodoudのMoataz Mohamedに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Moataz Mohamedは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Mohamed Magliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Hossam Abdelmaguidへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Ludogoretsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはRoqaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

47 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islam Abou Salimaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Wadi Deglaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Haras El Hodoudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ahmed Nayelの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補

Haras El Hodoud、Mahmoud Abou-Goudaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamalekは自分たちの男を守り、Haras El Hodoudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Haras El Hodoudで気が立った

中心にいたのはFawzi El Henawyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Karim Zakiが36日間離脱

メディカルはKarim Zakiの離脱を36日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

獲得候補

Haras El HodoudがHossam Abdelmaguidについて打診

Ludogoretsへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Ziad Ayoubのレンタル移籍が進行中

Haras El HodoudがAl Ahlyに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Fawzi El Henawyは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

46 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

Ahmed Khaled、Haras El Hodoud加入までメディカルチェックを残すのみ

Zamalekとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ali Husseinへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Wadi Deglaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Haras El Hodoudで言葉の応酬

Fawzi El Henawyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Mahmoud Oukaが28日間離脱

メディカルはMahmoud Oukaの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Roqaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ahmed Nayelは監督が信頼する男になった

Haras El Hodoudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Moses Twumをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとHaras El Hodoudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

45 第

Haras El Hodoudクーリエ

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIslam Abou Salimaが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Haras El Hodoudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mahmoud OukaがHaras El Hodoudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Amr Shaaban、Haras El Hodoudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Haras El Hodoudで仲違い

Mahmoud El Zanfalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Haras El Hodoudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohamed Magliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rúben Canedoへの扉は閉ざされた

Haras El Hodoudが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Haras El HodoudがTawfik Mohamedを借りようとしている

Al Ahlyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

Haras El HodoudがFelix Ayewを借りようとしている

Liberty Professionalsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

Mahmoud El Badryはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Mahmoud El Badryは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信