IBV

Icelandic Urvalsdeild
16 3月 2031
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
241 第

IBVガゼット

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年03月10日

Þorri Heiðar Bergmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年03月10日

大事なときにViggó Valgeirssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viggó Valgeirssonがそこに載っていると告げている。

移籍2031年03月10日

Hermann Þór Ragnarssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hermann Þór Ragnarssonが何かにサインするまで——IBVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スタンドから2031年03月10日

Þorri Heiðar Bergmannを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。IBVは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

移籍2031年03月10日

Ragnar Saevarssonのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IBVが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2031年03月10日

IBVがMarcel Zapytowskiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Marcel Zapytowskiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

バックナンバー
240 第

IBVガゼット

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年03月03日

Ari Gudmundssonの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。IBVの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年03月03日

Marcel ZapytowskiがFjolnirと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、IBVの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年03月03日

Þorri Heiðar Bergmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

ベンチから2031年03月03日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年03月03日

Daniel Lustigが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月03日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefán Þór S. Ágústssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

239 第

IBVガゼット

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年02月24日

IBVでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2031年02月24日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2031年02月24日

Marcel Zapytowskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IBVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年02月24日

IBV、Viktor Karl Einarssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fylkirは自分たちの男を守り、IBVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年02月24日

IBV、内部からJon Gunnarssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jon Gunnarssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2031年02月24日

Andri PalssonがIBVアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andri Palssonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年02月24日

IBV、内部からRurik Finnbogasonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Rurik Finnbogasonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2031年02月24日

Birkir Palssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Birkir PalssonがIBVとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年02月24日

Þorri Heiðar Bergmannは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

238 第

IBVガゼット

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年02月17日

Þorri Heiðar BergmannがIAにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。IBVは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年02月17日

Marcel Zapytowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年02月17日

Arnor Bjarnason離脱の代償をIBVが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年02月17日

Emil Smarasonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年02月17日

Arnor Adalsteinssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年02月17日

Þorri Heiðar Bergmannの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、IBVが求められる移籍金は下がり、Þorri Heiðar Bergmannが求められる給料は上がる。

短信

237 第

IBVガゼット

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年02月10日

条件合意：Marcel Zapytowskiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKeflavik。IBVの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年02月10日

Þorri Heiðar Bergmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年02月10日

IBVがViktor Karl Einarssonに$99.0Kで合意

クラブ間はFylkirと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2031年02月10日

IAがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。IBVが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2031年02月10日

Aron Magnusson離脱の代償をIBVが数える

検査は31日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年02月10日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年02月10日

Viggó Valgeirssonに移籍説

Viggó Valgeirssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年02月10日

Ragnar Saevarsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRagnar Saevarssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2031年02月10日

IBVのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から49人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

236 第

IBVガゼット

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年02月03日

IBV、Ari Gudmundssonにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ari Gudmundssonは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2031年02月03日

Ville Kumpuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年02月03日

IBVで仲違い

Kari Bjarnasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年02月03日

大事なときにStefán Þór S. Ágústssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stefán Þór S. Ágústssonがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年02月03日

Daniel Lustigが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年02月03日

Ville Kumpuのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IBVが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2031年02月03日

Ragnar Saevarsson、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRagnar Saevarssonのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2031年02月03日

Þorri Heiðar Bergmannが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年02月03日

Hermann Þór Ragnarssonに移籍説

Hermann Þór Ragnarssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

235 第

IBVガゼット

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年01月27日

IBVの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2031年01月27日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2031年01月27日

IBVで言葉の応酬

Sigurdur Gudmundssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月27日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ingi Þór Lúðvíkssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月27日

Þorri Heiðar Bergmannは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年01月27日

Ingi Þór Lúðvíkssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

234 第

IBVガゼット

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年01月20日

IBVで気が立った

中心にいたのはViggó Valgeirssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月20日

Arnor Bjarnason離脱の代償をIBVが数える

検査は46日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2031年01月20日

大事なときにArnor Adalsteinssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Arnor Adalsteinssonがそこに載っていると告げている。

短信

233 第

IBVガゼット

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月13日

Þorri Heiðar Bergmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年01月13日

Birkir Palssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年01月13日

Stefan Sigurdssonが30日間離脱

メディカルはStefan Sigurdssonの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2031年01月13日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年01月13日

Ingi Þór Lúðvíkssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年01月13日

Viggó Valgeirssonに移籍説

Viggó Valgeirssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

232 第

IBVガゼット

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年01月06日

IBV、Ari Gudmundssonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2031年01月06日

IBVとAlex Freyr Hilmarssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年01月06日

IBVで言葉の応酬

Olafur Skulasonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年01月06日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年01月06日

Milan Jezdimirovićから腕章が外れる

IBVはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スカッド2031年01月06日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ingi Þór Lúðvíkssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年01月06日

Ville Kumpuが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIBVは金を失っている。

役員会2031年01月06日

IBVに年間$23.8Kのパートナー

一つの署名、一枚の写真、帳簿の一行。誰も歌にはしないが、このページの他のすべてはその金で払われている。

移籍2031年01月06日

Hermann Þór Ragnarssonに移籍説

Hermann Þór Ragnarssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Alex Freyr Hilmarssonが腕章を巻く
  • 役員会 IBVのロッカールームが応える
  • 役員会 IBVの生産ラインは止まらない
231 第

IBVガゼット

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年12月30日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

ベンチから2030年12月30日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年12月30日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

230 第

IBVガゼット

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月23日

IBVで仲違い

Ari Sigurdssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ingi Þór Lúðvíkssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月23日

Daniel Lustigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月23日

大事なとき、Arnor Adalsteinssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年12月23日

監督がAri Petersenに約束する

書面もなく、公の場でもない。IBVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2030年12月23日

Daniel Lustigは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

229 第

IBVガゼット

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月16日

Stefan Sigurdssonが58日間離脱

メディカルはStefan Sigurdssonの離脱を58日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年12月16日

Kari Bjarnasonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年12月16日

Þorri Heiðar Bergmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年12月16日

Viggó Valgeirssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年12月16日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ingi Þór Lúðvíkssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年12月16日

Viggó Valgeirssonに移籍説

Viggó Valgeirssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

228 第

IBVガゼット

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月09日

Milan Jezdimirovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan JezdimirovićはIBVとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月09日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年12月09日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年12月09日

Ville Kumpuの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、IBVが求められる移籍金は下がり、Ville Kumpuが求められる給料は上がる。

ベンチから2030年12月09日

Þorri Heiðar Bergmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年12月09日

Hermann Þór Ragnarssonに移籍説

Hermann Þór Ragnarssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

227 第

IBVガゼット

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年12月02日

Sigurdur Finnbogasonが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2030年12月02日

IBV、Ari Gudmundssonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2030年12月02日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

ベンチから2030年12月02日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2030年12月02日

Teo Reehは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IBVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年12月02日

Milan Jezdimirovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Milan JezdimirovićはIBVとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月02日

IBVで言葉の応酬

Viggó Valgeirssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年12月02日

Ragnar Saevarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年12月02日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ingi Þór Lúðvíkssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

226 第

IBVガゼット

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月25日

Sigurdur Finnbogasonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2030年11月25日

IBVで気が立った

中心にいたのはBirkir Palssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月25日

Ingi Þór Lúðvíkssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

225 第

IBVガゼット

2030年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年11月18日

Viggó Valgeirssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Viggó ValgeirssonがIBVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年11月18日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年11月18日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

224 第

IBVガゼット

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年11月11日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2030年11月11日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ingi Þór Lúðvíkssonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2030年11月11日

Ville Kumpuの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、IBVが求められる移籍金は下がり、Ville Kumpuが求められる給料は上がる。

短信

223 第

IBVガゼット

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2030年11月04日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

ベンチから2030年11月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年11月04日

Ari Sigurdssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年11月04日

Ingi Þór Lúðvíkssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年11月04日

大事なとき、Þorri Heiðar Bergmannは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2030年11月04日

IBVが$1.5Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2030年11月04日

Stefán Þór S. Ágústssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Stefán Þór S. Ágústssonが何かにサインするまで——IBVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年11月04日

IBVとRagnar Saevarssonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年11月04日

Kari Bjarnason、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKari Bjarnasonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

222 第

IBVガゼット

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月28日

IBVで気が立った

中心にいたのはKari Bjarnasonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年10月28日

大事なときにArnor Adalsteinssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Arnor Adalsteinssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年10月28日

Þorri Heiðar Bergmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

221 第

IBVガゼット

2030年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年10月21日

IBVで気が立った

中心にいたのはSigurdur Gudmundssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年10月21日

Arnor Adalsteinssonに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Arnor AdalsteinssonはIBVの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年10月21日

大事なときにViggó Valgeirssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viggó Valgeirssonがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年10月21日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ingi Þór Lúðvíkssonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年10月21日

Ingi Þór Lúðvíkssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIngi Þór Lúðvíkssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年10月21日

Þorri Heiðar Bergmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

220 第

IBVガゼット

2030年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年10月14日

Emil Smarason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年10月14日

IBVで言葉の応酬

Viggó Valgeirssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年10月14日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年10月14日

Ingi Þór Lúðvíkssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月14日

Ari Petersenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年10月14日

Hermann Þór Ragnarssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIBVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

219 第

IBVガゼット

2030年10月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2030年10月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年10月07日

IBVで仲違い

Birkir Palssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年10月07日

Rurik Halldorssonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rurik HalldorssonはIBVとさらに3年を歩む。

スカッド2030年10月07日

Birkir Palssonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Birkir Palssonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2030年10月07日

大事なときにÞorri Heiðar Bergmannは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Þorri Heiðar Bergmannがそこに載っていると告げている。

移籍2030年10月07日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefán Þór S. Ágústssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2030年10月07日

IBVとAnton Frans Sigurðsson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。IBVでまた一巡の交渉、そしてAnton Frans Sigurðssonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2030年10月07日

Teo Reehが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年10月07日

Ragnar Saevarssonのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IBVが彼で得られる金額は減っていく。

短信

218 第

IBVガゼット

2030年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年09月30日

サポーターがIBVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2030年09月30日

シーズン終了：IBVは9位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点24。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2030年09月30日

Stefán Þór S. Ágústssonがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2030年09月30日

Arnór Ingi Kristinssonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2030年09月30日

Alex Freyr Hilmarssonは誰も数えない仕事をした——7.07

合計9アクション、7.07。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2030年09月30日

Þorri Heiðar Bergmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2030年09月28日

IBV、92分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでFylkirが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

スカッド2030年09月30日

Rurik Halldorssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rurik HalldorssonがIBVとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年09月30日

IBVで気が立った

中心にいたのはOlafur Skulasonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

217 第

IBVガゼット

2030年09月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年09月21日

IBV、解体される

Fjolnirに2‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2030年09月23日

Kristján Sindri Kristjánssonが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年09月23日

Arnor AdalsteinssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2030年09月21日

誰も得点を止められなかった

8ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はIBVにもFjolnirにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2030年09月23日

Hermann Þór Ragnarssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHermann Þór Ragnarssonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年09月23日

IBVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2030年09月23日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑6、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2030年09月23日

Hermann Þór Ragnarssonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2030年09月23日

Stefán Þór S. Ágústssonにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

216 第

IBVガゼット

2030年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月16日

Stefán Þór S. Ágústssonがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2030年09月14日

IBV、IAに及ばず

IAが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2030年09月16日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年09月16日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年09月16日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2030年09月16日

Arnór Ingi Kristinssonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2030年09月16日

Daniel Lustigが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年09月16日

調子の帳尻がKari Bjarnasonに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍2030年09月16日

構想にStefan Sigurdssonの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Stefan SigurdssonはIBVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

215 第

IBVガゼット

2030年09月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2030年09月09日

Stefán Þór S. Ágústssonが独力でIBVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2030年09月09日

34歳のMilan Jezdimirovićが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2030年09月09日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2030年09月09日

Ingi Þór Lúðvíkssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

選手採点2030年09月09日

Viggó Valgeirssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スタンドから2030年09月09日

観客がKristján Sindri Kristjánssonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2030年09月07日

IBVのBreidablik戦、違いを作ったのはHermann Þór Ragnarsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Hermann Þór Ragnarssonだ。Breidablikに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2030年09月09日

Hermann Þór Ragnarsson、最高評価の域

8.29という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2030年09月09日

IBVで仲違い

Kari Bjarnasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

214 第

IBVガゼット

2030年09月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年09月02日

セーブ9本——Stefán Þór S. Ágústssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから2030年09月02日

サポーターがIBVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2030年09月02日

Stefan Sigurdssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年09月02日

Johann Bodvarsson、IBVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年08月31日

IBV、Stjarnanに及ばず

Stjarnanが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2030年09月02日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年09月02日

Alex Freyr Hilmarssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Freyr Hilmarssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年09月02日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年09月02日

Sigurdur Gudmundssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Ragnar Gunnarssonが月間ベストイレブンに選出
  • 移籍 ショーウィンドウにVille Kumpuが並んだ
  • スカッド IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
213 第

IBVガゼット

2030年08月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年08月26日

IBVで気が立った

中心にいたのはViggó Valgeirssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2030年08月26日

Elvis Bwomonoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

IBVはFHとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合2030年08月24日

IBV、Vikingur戦は苦い午後に

Vikingurに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2030年08月26日

Amin Cosicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年08月26日

Þorri Heiðar Bergmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÞorri Heiðar Bergmannを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年08月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとAri Gudmundssonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2030年08月26日

Kristján Sindri Kristjánssonの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。IBVでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2030年08月26日

Viggó Valgeirssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年08月26日

Kristján Sindri Kristjánssonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

212 第

IBVガゼット

2030年08月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年08月19日

Amin Cosic、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年08月19日

KRは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、IBVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2030年08月19日

Þorri Heiðar BergmannのFylkir移籍が破談

Þorri Heiðar BergmannをFylkirへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてIBVに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2030年08月19日

移籍市場閉幕：IBVは加入11、退団9

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。11人が来て、9人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2030年08月19日

IBVがElvis Bwomonoに$1.0Mを提示

オファーは今週FHに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

選手採点2030年08月19日

誰もArnór Ingi Kristinssonに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年08月17日

IBVがLeiknirをこじ開ける

LeiknirはIBVに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2030年08月19日

IBVで言葉の応酬

Birkir Palssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2030年08月19日

Hermann Þór RagnarssonがIBVにとっての決定的な差だった

評価7.91。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

211 第

IBVガゼット

2030年08月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年08月12日

Þorri Heiðar BergmannがFylkirにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。IBVは書類を除いて彼を失った。

移籍2030年08月12日

Hermann Þór Ragnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年08月12日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年08月10日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2030年08月10日

FHがIBVから勝ち点3を奪う

3‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2030年08月10日

Kristján Sindri Kristjánssonも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Kristján Sindri Kristjánssonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがIBVとFHにこれ以上求めることはできない。

移籍2030年08月12日

Ville Kumpuは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IBVの監督はVille Kumpuの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2030年08月12日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。3‑4のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年08月12日

IBVで言葉の応酬

Olafur Skulasonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

210 第

IBVガゼット

2030年08月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年08月05日

サポーターがIBVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2030年08月05日

Ingi Þór Lúðvíksson、IBVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2030年08月03日

Hermann Þór Ragnarssonのゴールも及ばず、IBV敗戦

Hermann Þór Ragnarssonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Keflavikに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

移籍2030年08月05日

FylkirがÞorri Heiðar Bergmannを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。IBVが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

試合2030年08月03日

IBV、4分で反撃

Keflavikがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。IBVは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2030年08月05日

Amin Cosicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年08月05日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年08月05日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年08月05日

Hermann Þór Ragnarssonが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

209 第

IBVガゼット

2030年07月29日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2030年07月29日

Viktor Karl Einarssonを巡り、クラブ間は$99.0Kで決着

Fylkirは金を受け入れた。IBVがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2030年07月29日

高すぎる：IBVがJakob Gunnar Sigurðssonから手を引く

$360.0Kがクラブの出せる上限で、KRはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

試合2030年07月27日

IBV、KR戦は苦い午後に

KRに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2030年07月29日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年07月29日

IBVで仲違い

Ari Sigurdssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月29日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Lustigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年07月29日

Þorri Heiðar Bergmannに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Þorri Heiðar BergmannはIBVの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年07月29日

Þorri Heiðar Bergmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年07月29日

Viggó Valgeirssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

208 第

IBVガゼット

2030年07月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2030年07月22日

Eiður Atli Rúnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2030年07月22日

ドブレーテ、午後はHermann Þór Ragnarssonのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hermann Þór Ragnarssonがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2030年07月22日

Kari Bjarnason「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年07月22日

構想にAmin Cosicの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Amin CosicはIBVからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2030年07月22日

Alex Freyr Hilmarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年07月22日

誰もAmin Cosicに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2030年07月20日

Hermann Þór RagnarssonのゴールでIBVが勝ち点1

Hermann Þór Ragnarssonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Valurと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2030年07月22日

IBVで言葉の応酬

Kari Bjarnasonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年07月22日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Lustigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

207 第

IBVガゼット

2030年07月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年07月15日

ドブレーテ、午後はHermann Þór Ragnarssonのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hermann Þór Ragnarssonがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2030年07月15日

Amin Cosicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年07月15日

Ragnar Saevarsson、IBVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2030年07月15日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年07月13日

IBV、Fylkir戦の仕事を済ませる

Fylkirに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2030年07月15日

Hermann Þór Ragnarsson、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

試合2030年07月15日

IBV、折り返し地点で

日程の半分を消化して8位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2030年07月15日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年07月15日

Rurik Ingasonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rurik IngasonはIBVとさらに3年を歩む。

短信

206 第

IBVガゼット

2030年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年07月08日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2030年07月06日

IBVがFjolnirを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Fjolnirに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2030年07月08日

Hermann Þór Ragnarsson、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2030年07月08日

Stefán Þór S. Ágústssonがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2030年07月08日

Þorri Heiðar Bergmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

スカッド2030年07月08日

Viggó Valgeirssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年07月08日

Hermann Þór Ragnarssonの圧巻の出来

評価9.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2030年07月08日

Kristján Sindri Kristjánsson、最高評価の域

9.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スタンドから2030年07月08日

生え抜きの一人：Kristján Sindri Kristjánsson

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

  • 試合 IBV、Fjolnir戦で待ち時間を終える
  • ベンチから Ville Kumpuが監督の見せしめに
  • 役員会 IBVがアカデミーに6人を受け入れる
205 第

IBVガゼット

2030年07月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年07月01日

Eiður Atli Rúnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

試合2030年06月29日

IBV、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2030年06月29日

IBV、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2030年07月01日

IBVで気が立った

中心にいたのはViggó Valgeirssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2030年07月01日

Amin Cosicは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2030年06月29日

IAがIBVから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2030年07月01日

Olafur Skulasonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Olafur SkulasonはIBVとさらに3年を歩む。

ベンチから2030年07月01日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2030年07月01日

最も残酷なゴール、それがÞorri Heiðar Bergmannの名で

望まぬ一触、読みようのないバウンド、そして違う欄に載った名前。こういう夜に慰めはなく、IBVも今夜は試みないだろう。

短信

204 第

IBVガゼット

2030年06月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月22日

IBV、逃げ場のない完敗

Breidablikに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2030年06月24日

Eiður Atli RúnarssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年06月24日

セーブ7本——Stefán Þór S. Ágústssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2030年06月22日

IBV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2030年06月22日

IBV、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2030年06月24日

IBVのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2030年06月24日

Emil Smarason、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emil SmarasonとIBVは新たに3年で合意した。

ベンチから2030年06月24日

Ari Gudmundsson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2030年06月24日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

203 第

IBVガゼット

2030年06月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2030年06月17日

Hermann Þór Ragnarssonが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2030年06月17日

Stefán Þór S. Ágústssonがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2030年06月17日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年06月15日

IBV、Stjarnanと勝ち点を分け合う

Stjarnanとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2030年06月17日

Amin Cosicが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2030年06月17日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Lustigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年06月17日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年06月17日

Ari Gudmundsson「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2030年06月17日

Eiður Atli Rúnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

202 第

IBVガゼット

2030年06月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年06月08日

IBV、解体される

Vikingurに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2030年06月05日

IBVがカップ戦敗退

Fylkirが1‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2030年06月10日

サポーターがIBVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2030年06月10日

セーブ8本——Marcel Zapytowskiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スタンドから2030年06月10日

Fylkirでのカップ戦の恥、IBVの帰路についてくる

1-5。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

選手採点2030年06月10日

16歳のJohann Finnbogason、何年もここにいるかのように——7.78

7.78という評価は、二十九歳の名前の横と16歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2030年06月10日

Þorri Heiðar Bergmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÞorri Heiðar Bergmannは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2030年06月05日

6ゴール、IBVとFylkirが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。IBVとFylkirの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから2030年06月10日

Stefán Þór S. Ágústssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

201 第

IBVガゼット

2030年06月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2030年06月03日

Eiður Atli Rúnarssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEiður Atli Rúnarssonは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年06月03日

セーブ7本——Stefán Þór S. Ágústssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2030年06月03日

16歳のRunar Johannssonが主役をさらう——8.06

16歳で8.06。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2030年06月03日

Arnór Ingi Kristinssonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2030年06月03日

Alex Freyr Hilmarsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alex Freyr HilmarssonとIBVは新たに2年で合意した。

スタンドから2030年06月03日

生え抜きの一人：Þorri Heiðar Bergmann

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年06月01日

IBVのLeiknir戦、違いを作ったのはRunar Johannsson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Runar Johannssonだ。Leiknirに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2030年06月03日

IBVとVille Kumpuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2030年06月03日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

200 第

IBVガゼット

2030年05月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年05月25日

IBVにとって手痛い一日

FHに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2030年05月27日

Eiður Atli Rúnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2030年05月27日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2030年05月27日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2030年05月27日

Alex Freyr Hilmarssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Freyr Hilmarssonを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年05月27日

IBVのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2030年05月27日

Runar Johannsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Runar JohannssonとIBVは新たに3年で合意した。

ベンチから2030年05月27日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑4のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年05月27日

IBVで気が立った

中心にいたのはAndri Skulasonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

199 第

IBVガゼット

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2030年05月20日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年05月20日

IBVで仲違い

Viggó Valgeirssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年05月18日

Viggó ValgeirssonがIBVをKeflavik戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はViggó Valgeirssonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIBVのものになった。

ベンチから2030年05月20日

Ville Kumpuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2030年05月20日

Amin Cosicにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2030年05月20日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2030年05月20日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Lustigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月20日

Ari Gudmundssonが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてAri Gudmundsson。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2030年05月20日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

198 第

IBVガゼット

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年05月13日

IBVの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年05月11日

IBV、逃げ場のない完敗

KRに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2030年05月13日

Ville Kumpu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年05月13日

Þorri Heiðar Bergmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

役員会2030年05月13日

IBVのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2030年05月13日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2030年05月13日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2030年05月13日

Johann Bodvarssonのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、IBVの誰も言う必要はなかった。

スカッド2030年05月13日

Johann Finnbogason、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Johann FinnbogasonとIBVは新たに3年で合意した。

短信

197 第

IBVガゼット

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2030年05月04日

Viggó ValgeirssonがIBVに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがViggó Valgeirssonは誰も帰さないと決めた。Valurに返す時間は残っていなかった。

移籍2030年05月06日

Eiður Atli Rúnarssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEiður Atli Rúnarssonは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年05月06日

Milan Jezdimirovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milan JezdimirovićがIBVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2030年05月06日

誰もArnór Ingi Kristinssonに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2030年05月06日

IBVでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スタンドから2030年05月06日

観客がKristján Sindri Kristjánssonを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2030年05月06日

Rurik IngasonがIBVアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Rurik Ingasonは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2030年05月06日

IBV、内部からKari Johannssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Kari Johannssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2030年05月06日

我らが一員：Sigurdur FinnbogasonがIBVのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sigurdur Finnbogasonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

196 第

IBVガゼット

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月29日

IBVはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年04月29日

Eiður Atli RúnarssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年04月29日

Hermann Þór Ragnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年04月29日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Lustigがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年04月29日

Eiður Atli Rúnarssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年04月29日

大事なとき、Þorri Heiðar Bergmannは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年04月29日

Viggó Valgeirssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Viggó Valgeirssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2030年04月29日

Olafur Skulason——さらに12日

復帰はまた動いた。医療スタッフは新しい日付を出さず、監督は訊くのをやめた。

ベンチから2030年04月29日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Stefán Þór S. Ágústssonは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

195 第

IBVガゼット

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2030年04月22日

Hermann Þór Ragnarsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2030年04月22日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年04月22日

IBV、Gabriele Zaniniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Breidablikは自分たちの男を守り、IBVは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2030年04月22日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月22日

IBVでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年04月22日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年04月22日

Eiður Atli Rúnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2030年04月22日

Hermann Þór Ragnarssonに移籍説

Hermann Þór Ragnarssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2030年04月22日

Amin Cosicのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IBVが彼で得られる金額は減っていく。

短信

194 第

IBVガゼット

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年04月15日

IBVの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年04月15日

IBVでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2030年04月15日

Þorri Heiðar Bergmannに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはÞorri Heiðar Bergmannは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年04月15日

Ville Kumpuは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。IBVの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2030年04月15日

Kari Bjarnasonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2030年04月15日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Lustigはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月15日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年04月15日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIBVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2030年04月15日

Eiður Atli Rúnarssonのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、IBVが彼で得られる金額は減っていく。

短信

193 第

IBVガゼット

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年04月08日

IBV、Ari Gudmundssonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2030年04月08日

Hermann Þór Ragnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2030年04月08日

IBVの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2030年04月08日

Eiður Atli Rúnarssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEiður Atli Rúnarssonは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2030年04月08日

期限到来、契約6人・放出6人

次に市場が開くまで、IBVの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会2030年04月08日

Jóhann Ægir ArnarssonがIBVに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jóhann Ægir Arnarssonは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIBVは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2030年04月08日

IBVがVidar Johannssonを失う

メディカルの見立ては43日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年04月08日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2030年04月08日

IBVがRagnar Saevarssonに長い賭けを打つ

彼は18歳で、IBVの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

192 第

IBVガゼット

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年04月01日

IBVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年04月01日

Eiður Atli Rúnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年04月01日

Gustas Jarusevičius、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

スカッド2030年04月01日

IBVで言葉の応酬

Viggó Valgeirssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年04月01日

監督の退任でAlex Freyr Hilmarssonが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alex Freyr Hilmarssonは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2030年04月01日

Anton Frans Sigurðssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAnton Frans Sigurðssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年04月01日

大事なとき、Þorri Heiðar Bergmannは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年04月01日

Amin Cosicはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、IBVが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2030年04月01日

Ari Petersenに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

191 第

IBVガゼット

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年03月25日

IBVがÞorri Heiðar Bergmannを巡るFjolnirの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2030年03月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年03月25日

IBV、Gabriele Zaniniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Breidablikは自分たちの男を守り、IBVは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年03月25日

Hermann Þór Ragnarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月25日

Teo Reehが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Teo ReehはIBVとさらに3年を歩む。

スカッド2030年03月25日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

IBVでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2030年03月25日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年03月25日

Viggó Valgeirssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Viggó Valgeirssonが何かにサインするまで——IBVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

190 第

IBVガゼット

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年03月18日

サポーターがIBVの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2030年03月18日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

移籍2030年03月18日

Þorri Heiðar Bergmann、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

スカッド2030年03月18日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年03月18日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年03月18日

Hermann Þór Ragnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年03月18日

Ville Kumpuはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、IBVが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2030年03月18日

Hermann Þór Ragnarssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hermann Þór Ragnarssonが何かにサインするまで——IBVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年03月18日

Gustas Jarusevičiusが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIBVは金を失っている。

短信

189 第

IBVガゼット

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年03月11日

Eiður Atli Rúnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

移籍2030年03月11日

Marcel Zapytowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年03月11日

Arnór Ingi Kristinssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年03月11日

IBVがDaniel Lustigを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2030年03月11日

Kari Bjarnasonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kari BjarnasonがIBVとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年03月11日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年03月11日

大事なときにViggó Valgeirssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viggó Valgeirssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年03月11日

Eiður Atli Rúnarssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年03月11日

Stefán Þór S. Ágústssonに移籍説

Stefán Þór S. Ágústssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。IBVは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

188 第

IBVガゼット

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年03月04日

IBV、Ari Gudmundssonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2030年03月04日

IBVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年03月04日

Eiður Atli Rúnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2030年03月04日

Þorri Heiðar BergmannがFylkirと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、IBVの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2030年03月04日

IBVの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2030年03月04日

Gustas Jarusevičius、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

役員会2030年03月04日

Gustas Jarusevičius、IBVに在籍したままKeflavikと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Gustas Jarusevičiusは夏に向けてKeflavikと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2030年03月04日

IBV、Runar Gunnarssonの値段に尻込み

KRは$17.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2030年03月04日

Arnór Ingi Kristinssonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

187 第

IBVガゼット

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年02月25日

Stefan Sigurdssonが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2030年02月25日

Þorri Heiðar Bergmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2030年02月25日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

獲得候補2030年02月25日

IBVがÍsak Óli Ólafsson獲得に動く

FHのテーブルに$360.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年02月25日

IBVがRunar Gunnarsson獲得に動く

KRのテーブルに$17.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2030年02月25日

IBV、Gabriele Zaniniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Breidablikは自分たちの男を守り、IBVは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2030年02月25日

IBV、Daniel Lustigのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2030年02月25日

IBVでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2030年02月25日

IBVで仲違い

Kari Bjarnasonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

186 第

IBVガゼット

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年02月18日

IBVの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2030年02月18日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

移籍2030年02月18日

Eiður Atli RúnarssonがIAにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。IBVは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2030年02月18日

Hermann Þór Ragnarsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年02月18日

骨折でStefan Sigurdssonが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。IBVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年02月18日

Ville Kumpu、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ville KumpuはIBVで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2030年02月18日

新しい布陣にKristján Sindri Kristjánssonの居場所はない

外されているのではない。IBVが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2030年02月18日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2030年02月18日

IBVがAndri Skulasonに長い賭けを打つ

彼は17歳で、IBVの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

185 第

IBVガゼット

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年02月11日

Valurは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、IBVが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2030年02月11日

骨折でStefan Sigurdssonが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。IBVは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2030年02月11日

Kristján Sindri Kristjánssonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kristján Sindri KristjánssonはIBVでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2030年02月11日

Jake GriffinがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2030年02月11日

Eiður Atli Rúnarsson、IBVに在籍したままFHと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Eiður Atli Rúnarssonは夏に向けてFHと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2030年02月11日

KRがIBVに告げる：Jakob Gunnar Sigurðssonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年02月11日

Kristján Sindri Kristjánsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kristján Sindri KristjánssonとIBVは新たに4年で合意した。

スカッド2030年02月11日

IBVで言葉の応酬

Viggó Valgeirssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2030年02月11日

高すぎる：IBVがBirkir Fridjonssonから手を引く

$4.0Kがクラブの出せる上限で、KRはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

短信

184 第

IBVガゼット

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年02月04日

IBV、Ari Gudmundssonに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2030年02月04日

IBVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年02月04日

Marcel Zapytowskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年02月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年02月04日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年02月04日

Alex Freyr Hilmarsson、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAlex Freyr Hilmarssonのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから2030年02月04日

Viggó Valgeirssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年02月04日

Hermann Þór Ragnarsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHermann Þór Ragnarssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2030年02月04日

IBVとGustas Jarusevičiusの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

183 第

IBVガゼット

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年01月28日

Eiður Atli Rúnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2030年01月28日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年01月28日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年01月28日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年01月28日

Hermann Þór Ragnarssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2030年01月28日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

182 第

IBVガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年01月21日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2030年01月21日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

移籍2030年01月21日

Oddgeir Ingi FriðbjörnssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年01月21日

Hermann Þór Ragnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年01月21日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年01月21日

Eiður Atli Rúnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年01月21日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年01月21日

大事なときにÞorri Heiðar Bergmannは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Þorri Heiðar Bergmannがそこに載っていると告げている。

移籍2030年01月21日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefán Þór S. Ágústssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

181 第

IBVガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年01月14日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2030年01月14日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年01月14日

Eiður Atli Rúnarssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Eiður Atli Rúnarssonの交渉は時計が代行する
  • 役員会 IBVの生産ラインは止まらない
  • スカッド Holmar Ingasonが練習に復帰
180 第

IBVガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2030年01月07日

IBV、Ari Gudmundssonにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ari Gudmundssonは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2030年01月07日

IBVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点12。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2030年01月07日

Eiður Atli Rúnarssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEiður Atli Rúnarssonは別のクラブの選手になる。IBVでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2030年01月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2030年01月07日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年01月07日

大事なときにViggó Valgeirssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viggó Valgeirssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年01月07日

Aleksa Čolovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksa Čolovićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2030年01月07日

監督の退任でAmin Cosicが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Amin Cosicは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2030年01月07日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

179 第

IBVガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年12月31日

Eiður Atli Rúnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年12月31日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2029年12月31日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年12月31日

Jake Griffinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年12月31日

Pétur Dan Gunnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年12月31日

Hermann Þór Ragnarssonの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hermann Þór Ragnarssonが何かにサインするまで——IBVとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

178 第

IBVガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年12月24日

IBVの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年12月24日

IBVへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。IBVの残高は、もう心もとない。

移籍2029年12月24日

Oddgeir Ingi FriðbjörnssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年12月24日

IBVで仲違い

Viggó Valgeirssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年12月24日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年12月24日

大事なときにÞorri Heiðar Bergmannは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Þorri Heiðar Bergmannがそこに載っていると告げている。

短信

177 第

IBVガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年12月17日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年12月17日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年12月17日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

176 第

IBVガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年12月10日

IBVはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年12月10日

Eiður Atli Rúnarssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IBVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年12月10日

Hermann Þór Ragnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年12月10日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年12月10日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年12月10日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年12月10日

Viggó Valgeirssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIBVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2029年12月10日

Gustas Jarusevičiusの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、IBVが求められる移籍金は下がり、Gustas Jarusevičiusが求められる給料は上がる。

スカッド2029年12月10日

Jake Griffinの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

175 第

IBVガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年12月03日

IBV、Ari Gudmundssonにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ari Gudmundssonは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年12月03日

Eiður Atli Rúnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年12月03日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2029年12月03日

Alex Freyr Hilmarssonは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。IBVの監督はAlex Freyr Hilmarssonの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2029年12月03日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年12月03日

大事なときにEiður Atli Rúnarssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eiður Atli Rúnarssonがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年12月03日

Alex Freyr Hilmarssonから腕章が外れる

IBVはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2029年12月03日

Eiður Atli Rúnarsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEiður Atli Rúnarssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年12月03日

IBVとGustas Jarusevičius、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。IBVでまた一巡の交渉、そしてGustas Jarusevičiusのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

174 第

IBVガゼット

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年11月26日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年11月26日

IBVでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年11月26日

Oddgeir Ingi Friðbjörnsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年11月26日

Ingi Þór Lúðvíksson、IBVは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年11月26日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年11月26日

Eiður Atli Rúnarssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年11月26日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年11月26日

大事なときにÞorri Heiðar Bergmannは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Þorri Heiðar Bergmannがそこに載っていると告げている。

移籍2029年11月26日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefán Þór S. Ágústssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

173 第

IBVガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年11月19日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年11月19日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年11月19日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

172 第

IBVガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年11月12日

IBVが10位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年11月12日

Eiður Atli Rúnarssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IBVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年11月12日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年11月12日

Pétur Dan Gunnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年11月12日

Viggó Valgeirssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIBVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年11月12日

Þorri Heiðar Bergmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2029年11月12日

ショーウィンドウにOddgeir Ingi Friðbjörnssonが並んだ

IBVは市場に知らせた。Oddgeir Ingi Friðbjörnssonは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍2029年11月12日

Gustas Jarusevičiusが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIBVは金を失っている。

スカッド2029年11月12日

Anton Frans Sigurðssonは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

  • 役員会 IBVの生産ラインは止まらない
  • スカッド Johann Bodvarssonに、ようやく居場所ができてきた
  • スカッド Ari Petersenに良い報告
171 第

IBVガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年11月05日

IBV、Ari Gudmundssonにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ari Gudmundssonは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2029年11月05日

Eiður Atli Rúnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年11月05日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2029年11月05日

Alex Freyr Hilmarssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alex Freyr HilmarssonがIBVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年11月05日

Viggó Valgeirssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年11月05日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年11月05日

Amin Cosic、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAmin Cosicのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

スカッド2029年11月05日

IBVがMilan Jezdimirovićから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

移籍2029年11月05日

IBVとGustas Jarusevičius、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。IBVでまた一巡の交渉、そしてGustas Jarusevičiusのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

170 第

IBVガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年10月29日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年10月29日

Oddgeir Ingi Friðbjörnssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

役員会2029年10月29日

IBVでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2029年10月29日

Hermann Þór Ragnarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月29日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月29日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年10月29日

Þorri Heiðar Bergmannは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年10月29日

Stefán Þór S. Ágústssonをめぐる質問がIBVについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stefán Þór S. Ágústssonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年10月29日

Ari Petersen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAri Petersenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

169 第

IBVガゼット

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年10月22日

Hermann Þór Ragnarssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IBVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年10月22日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年10月22日

Stefán Þór S. Ágústssonは監督が信頼する男になった

IBVの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

168 第

IBVガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年10月15日

IBVはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年10月15日

Eiður Atli Rúnarssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IBVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年10月15日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月15日

Ari Sigurdssonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ari SigurdssonはIBVとさらに3年を歩む。

ベンチから2029年10月15日

大事なときにViggó Valgeirssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Viggó Valgeirssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年10月15日

Eiður Atli Rúnarssonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。IBVの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年10月15日

Jake Griffinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年10月15日

Viggó Valgeirssonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIBVは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2029年10月15日

IBVでAmin Cosicは胸を張って歩く

過去が本人より先に入ってきた。彼のいた場所にいたことのある選手は、勝ち取る前からロッカールームで耳を傾けてもらえる。彼がそれを持てるのは、調子が続く間だ。

短信

167 第

IBVガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年10月08日

Milan Jezdimirovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Milan JezdimirovićがIBVとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年10月08日

IBVで守られた約束

Amin Cosicに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2029年10月08日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年10月08日

Aleksa Čolovićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aleksa ČolovićはIBVの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2029年10月08日

大事なときにEiður Atli Rúnarssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eiður Atli Rúnarssonがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年10月08日

Aleksa Čolovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年10月08日

Eiður Atli Rúnarsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEiður Atli Rúnarssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年10月08日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年10月08日

IBVが$2.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

166 第

IBVガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年10月01日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年10月01日

Arnor Adalsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年10月01日

セーブ9本——Stefán Þór S. Ágústssonがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年10月01日

シーズン終了：IBVは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点12。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2029年10月01日

Amin Cosicが2得点——8.98

2ゴールと、それに見合う8.98。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2029年10月01日

Oddgeir Ingi FriðbjörnssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年10月01日

IBVの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2029年09月29日

IBV、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2029年09月29日

IBV、Fylkirに及ばず

Fylkirが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

165 第

IBVガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年09月24日

Arnor Adalsteinssonに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年09月24日

Amin CosicがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年09月24日

ドブレーテ、午後はHermann Þór Ragnarssonのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Hermann Þór Ragnarssonがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2029年09月24日

Marcel Zapytowski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年09月22日

IBV、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

選手採点2029年09月24日

Arnór Ingi Kristinssonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年09月22日

IBV、Fjolnir戦の仕事を済ませる

Fjolnirに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2029年09月24日

観客がAmin Cosicを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2029年09月24日

Eiður Atli Rúnarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

164 第

IBVガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月17日

Arnor Adalsteinssonが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年09月17日

IBVはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年09月15日

IBVに手痛い一撃

IAに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年09月17日

Eiður Atli RúnarssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年09月17日

Eiður Atli Rúnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

ベンチから2029年09月17日

Mikael Fridjonsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。IBVは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年09月15日

IBV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年09月17日

IBVで気が立った

中心にいたのはViggó Valgeirssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月15日

IBV、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

  • 次戦展望 すべてはFjolnir戦にかかっている
  • 役員会 IBV、閉ざされたドア
  • 移籍 IBVとAmin Cosic、いまだサインなし
163 第

IBVガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月10日

Stefán Þór S. Ágústssonが独力でIBVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年09月10日

Aleksa Čolović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月10日

Viggó Valgeirsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Viggó ValgeirssonとIBVは新たに4年で合意した。

試合2029年09月08日

BreidablikがIBVから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年09月10日

Amin Cosicにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。IBVは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点2029年09月10日

誰もArnór Ingi Kristinssonに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年09月10日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ari Gudmundssonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年09月10日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年09月10日

大事なときにEiður Atli Rúnarssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eiður Atli Rúnarssonがそこに載っていると告げている。

短信

162 第

IBVガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年09月03日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは17本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スタンドから2029年09月03日

IBVの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2029年09月03日

Oddgeir Ingi FriðbjörnssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年09月03日

IBV、Atli Þór Jónassonの値段に尻込み

Vikingurは$110.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2029年09月03日

Oddgeir Ingi Friðbjörnssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oddgeir Ingi FriðbjörnssonがIBVとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2029年09月01日

IBV、Stjarnanに及ばず

Stjarnanが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年09月03日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年09月03日

IBVで仲違い

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月03日

Kari Bjarnasonに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Kari Bjarnasonはその比較の末にチームに残り、IBVはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

161 第

IBVガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月27日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年08月25日

IBV、逃げ場のない完敗

Vikingurに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合2029年08月25日

6ゴール、IBVとVikingurが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。IBVとVikingurの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

獲得候補2029年08月27日

IBVのViktor Örlygur Andrason獲得、期限に阻まれる

Vikingurがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会2029年08月27日

IBVのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2029年08月27日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑5のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年08月27日

Þorri Heiðar Bergmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年08月27日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年08月27日

Hermann Þór Ragnarsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のHermann Þór Ragnarssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

160 第

IBVガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月18日

ようやく、IBVが勝った

15試合勝ちなし、そしてこのLeiknir戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2029年08月20日

IBVはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年08月18日

Leiknirに残酷な結末、IBVが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。IBVが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2029年08月20日

Eiður Atli RúnarssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年08月20日

Jakob JanssonがLeiknirと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、IBVの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年08月20日

Eiður Atli Rúnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

選手採点2029年08月20日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年08月20日

19歳のJakob Jansson、何年もここにいるかのように——8.38

8.38という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補2029年08月20日

Viktor Örlygur Andrasonを巡り、クラブ間は$710.0Kで決着

Vikingurは金を受け入れた。IBVがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

短信

  • 役員会 期限到来、契約6人・放出9人
  • 試合 IBVがLeiknirを退ける
  • スタンドから IBVのサポーターがÞorri Heiðar Bergmannという愛される存在を見つけた
159 第

IBVガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年08月11日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年08月13日

Stefán Þór S. Ágústssonがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

獲得候補2029年08月13日

IBVがSveinn Margeir Haukssonに$1.4Mで合意

クラブ間はVikingurと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2029年08月13日

Arnór Ingi Kristinssonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年08月11日

IBV、FH戦は苦い午後に

FHに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年08月13日

Hermann Þór Ragnarssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHermann Þór Ragnarssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年08月13日

Aleksa Čolovićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aleksa ČolovićはIBVとさらに3年を歩む。

次戦展望2029年08月13日

IBVに勝ち点6の一戦

次はLeiknir。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2029年08月13日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

158 第

IBVガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月04日

IBV、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから2029年08月06日

IBVへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2029年08月06日

Eiður Atli RúnarssonがStjarnanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、IBVの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2029年08月06日

Viktor Örlygur Andrason、IBV加入までメディカルチェックを残すのみ

Vikingurとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2029年08月06日

結構です：Stefan Alexander Ljubičićが移籍を拒否

IBVは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はKeflavikに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2029年08月06日

IBV、Sveinn Margeir Haukssonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vikingurは自分たちの男を守り、IBVは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2029年08月06日

Hermann Þór Ragnarssonが1点決め、1点作った——7.97

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.97、そして2の関与。

獲得候補2029年08月06日

高すぎる：IBVがAtli Þór Jónassonから手を引く

$110.0Kがクラブの出せる上限で、Vikingurはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

ベンチから2029年08月06日

Stefán Þór S. Ágústssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

157 第

IBVガゼット

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月28日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年07月28日

IBV、解体される

KRに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2029年07月30日

Bjarki Björn Gunnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年07月30日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年07月30日

IBVで言葉の応酬

Viggó Valgeirssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年07月30日

Eiður Atli Rúnarssonをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Stjarnanは今週、Eiður Atli Rúnarssonについて電話をかけてくる。IBVには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2029年07月30日

IBV、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2029年07月30日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑4のあとAri Gudmundssonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

獲得候補2029年07月30日

Stefan Alexander Ljubičićのレンタル移籍が進行中

IBVがKeflavikに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

156 第

IBVガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年07月21日

IBV、12試合勝ちなし

連続記録は12に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年07月23日

IBVが12位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年07月23日

Eiður Atli RúnarssonがIBVに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年07月23日

移籍金は決着、次はViktor Örlygur Andrasonの条件面

IBVとVikingurは$710.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2029年07月23日

Sveinn Margeir Hauksson、IBVでメディカルチェックへ

Vikingurとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから2029年07月23日

Marcel Zapytowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月23日

Emil Smarasonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emil SmarasonはIBVとさらに3年を歩む。

スカッド2029年07月23日

IBVで気が立った

中心にいたのはIngi Þór Lúðvíkssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月23日

Marcel Zapytowskiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、IBVは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

155 第

IBVガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月14日

IBVの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2029年07月16日

2点ともHermann Þór Ragnarsson——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2029年07月14日

IBV、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2029年07月14日

FylkirがIBVから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2029年07月16日

折り返し：IBVは12位

折り返し時点で勝ち点4。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2029年07月16日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとAri Gudmundssonは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2029年07月16日

Milan JezdimirovićはIBVでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2029年07月16日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2029年07月16日

Milan Jezdimirovićはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

154 第

IBVガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年07月07日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年07月07日

IBV、逃げ場のない完敗

Fjolnirに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年07月09日

Victor Sandberg、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月09日

Bjarki Björn Gunnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

試合2029年07月07日

IBV、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2029年07月09日

Eiður Atli Rúnarssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年07月09日

IBVのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2029年07月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ari Gudmundssonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年07月09日

IBV、Eiður Atli Rúnarssonとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

153 第

IBVガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年07月02日

膝——Aleksa Čolovićが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年06月30日

IBVの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2029年07月02日

Bjarki Björn Gunnarsson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIBVのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年07月02日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年07月02日

コーナーに上がったEiður Atli Rúnarssonが決めた——7.75

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Eiður Atli Rúnarssonは決め、7.75を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2029年06月30日

Eiður Atli Rúnarssonのゴールも及ばず、IBV敗戦

Eiður Atli Rúnarssonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。IAに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2029年07月02日

Stefán Þór S. Ágústssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStefán Þór S. Ágústssonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年07月02日

IBVとAlex Freyr Hilmarssonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2029年07月02日

Ari Gudmundsson「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド IBVで言葉の応酬
  • 役員会 IBVがアカデミーに6人を受け入れる
  • ベンチから 不調が続き、Marcel Zapytowskiが外れる
152 第

IBVガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月25日

膝——Aleksa Čolovićが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年06月23日

IBVにとって手痛い一日

Breidablikに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2029年06月23日

IBV、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年06月25日

IBVにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点4。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年06月25日

Eiður Atli Rúnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年06月25日

Stefán Þór S. Ágústssonが独力でIBVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年06月23日

IBVからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはIBVの誰にも言えない。

ベンチから2029年06月25日

Marcel Zapytowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年06月25日

IBVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド IBVで気が立った
  • ベンチから いまは別の誰かがMarcel Zapytowskiより良い
151 第

IBVガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月18日

Aleksa Čolovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年06月16日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年06月16日

IBV、Stjarnanに及ばず

Stjarnanが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年06月18日

Ari Gudmundssonが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAri Gudmundsson。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2029年06月18日

調子の帳尻がMarcel Zapytowskiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年06月18日

Þorri Heiðar Bergmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÞorri Heiðar Bergmannを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年06月18日

大事なときにStefán Þór S. Ágústssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stefán Þór S. Ágústssonがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年06月18日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年06月18日

誰もGustas Jarusevičiusに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

150 第

IBVガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月11日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2029年06月11日

膝——Aleksa Čolovićが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年06月06日

IBVのカップ戦、ここまで

Keflavikに4‑5、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2029年06月11日

Jakob Janssonが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2029年06月11日

17歳のArnor Adalsteinsson、何年もここにいるかのように——8.21

8.21という評価は、二十九歳の名前の横と17歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2029年06月11日

Bjarki Björn Gunnarssonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。IBVの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2029年06月09日

白星を待つIBV、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。IBVの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年06月11日

IBVで仲違い

Viggó Valgeirssonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年06月06日

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はIBVにもKeflavikにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

149 第

IBVガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月04日

Aleksa Čolovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年06月04日

Hermann Þór Ragnarssonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。IBVの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年06月04日

Stefán Þór S. Ágústssonが独力でIBVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年06月02日

IBV、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、IBVに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年06月04日

Arnór Ingi Kristinssonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2029年06月02日

IBV、Leiknirに及ばず

Leiknirが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年06月04日

IBVでEiður Atli Rúnarssonが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2029年06月04日

Daníel Tal Mikaelssonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Daníel Tal MikaelssonはIBVとさらに4年を歩む。

ベンチから2029年06月04日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

148 第

IBVガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月28日

Aleksa Čolovićが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年05月26日

IBVに手痛い一撃

FHに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年05月28日

Bjarki Björn Gunnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年05月28日

Stefán Þór S. Ágústssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2029年05月28日

IBVで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年05月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ari Gudmundssonは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年05月28日

Ingi Þór Lúðvíkssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週IBVで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2029年05月28日

調子の帳尻がMarcel Zapytowskiに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2029年05月28日

大事なとき、Viggó Valgeirssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

147 第

IBVガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月21日

Aleksa Čolovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2029年05月21日

Marcel Zapytowskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年05月21日

Arnór Ingi Kristinssonが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年05月21日

Marcel Zapytowskiはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、IBVは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2029年05月21日

いまは別の誰かがMarcel Zapytowskiより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

試合2029年05月19日

IBVとKeflavik、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2029年05月21日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年05月21日

Ari Gudmundsson、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のAri Gudmundsson。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2029年05月21日

Jake Griffinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

146 第

IBVガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年05月14日

Stefán Þór S. Ágústssonが独力でIBVを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年05月14日

膝——Aleksa Čolovićが68日離脱

発表では68日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年05月14日

Bjarki Björn Gunnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

試合2029年05月12日

IBV、KRに及ばず

KRが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年05月14日

Arnór Ingi Kristinssonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年05月14日

Ari Gudmundssonが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年05月14日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年05月14日

不調が続き、Marcel Zapytowskiが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2029年05月14日

大事なとき、Eiður Atli Rúnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

145 第

IBVガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月07日

膝——Aleksa Čolovićが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年05月05日

Hermann Þór Ragnarsson、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

90分。Hermann Þór Ragnarssonは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Valurは一つの動きで勝点1を失った。

移籍2029年05月07日

Eiður Atli Rúnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月07日

Stefán Þór S. Ágústsson、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2029年05月07日

IBVの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2029年05月05日

IBV、Valur戦の仕事を済ませる

Valurに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2029年05月07日

IBVのサポーターがViggó Valgeirssonという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Viggó Valgeirssonはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2029年05月07日

我らが一員：Alfred FinnbogasonがIBVのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alfred Finnbogasonはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2029年05月07日

IBV、内部からOlafur Bodvarssonを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Olafur Bodvarssonはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

144 第

IBVガゼット

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月30日

Aleksa Čolovićが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月30日

Bjarki Björn Gunnarssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、IBVは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月30日

Aleksa Čolovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aleksa ČolovićがIBVとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2029年04月30日

Marcel Zapytowskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月30日

Jake Griffinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Bjarki Björn Gunnarssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

143 第

IBVガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月23日

膝——Aleksa Čolovićが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。IBVは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月23日

IBVで気が立った

中心にいたのはViggó Valgeirssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月23日

大事なとき、Stefán Þór S. Ágústssonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年04月23日

Oddgeir Ingi Friðbjörnssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOddgeir Ingi Friðbjörnssonを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年04月23日

Marcel Zapytowskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月23日

IBVで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jake Griffinがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

142 第

IBVガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月16日

Aleksa Čolovićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは96日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。IBVは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年04月16日

Bjarki Björn Gunnarsson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、IBVには一人もいない。

スカッド2029年04月16日

IBVで言葉の応酬

Ingi Þór Lúðvíkssonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにEiður Atli Rúnarssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eiður Atli Rúnarssonがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年04月16日

IBVの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jake Griffinはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月16日

フォーメーションがGustas Jarusevičiusを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。IBVは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2029年04月16日

Jake Griffinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年04月16日

監督がHermann Þór Ragnarssonに約束する

書面もなく、公の場でもない。IBVで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2029年04月16日

Oddgeir Ingi Friðbjörnsson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOddgeir Ingi Friðbjörnssonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Jakob Janssonはまだここにいる
  • 役員会 IBVの取締役会は静けさを選んだ