Jubilo Iwata U18

Japanese J1 League U18
16 8月 2043
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
889 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年08月10日

Keisuke Tanakaが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年08月10日

Samuel Martínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2043年08月10日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年08月08日

Jubilo Iwata、Ventforet Kofu戦は苦い午後に

Ventforet Kofuに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年08月10日

Khalid Khalfanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Khalid KhalfanはJubilo Iwataとさらに3年を歩む。

選手採点2043年08月10日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

バックナンバー
888 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2043年08月03日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2043年08月03日

Hajime Hondaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年08月03日

骨折でKeisuke Tanakaが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年08月01日

Yuta MiyaharaがJubilo Iwataに遅い決着をもたらす

89分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがYuta Miyaharaは誰も帰さないと決めた。Gamba Osakaに返す時間は残っていなかった。

スカッド2043年08月03日

Tomás Almada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás AlmadaとJubilo Iwataは新たに2年で合意した。

スカッド2043年08月03日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年08月01日

Jubilo IwataのGamba Osaka戦、違いを作ったのはYuta Miyahara

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yuta Miyaharaだ。Gamba Osakaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2043年08月03日

Yuta Miyaharaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Jubilo Iwataのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2043年08月03日

Khalid Khalfanがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Jubilo Iwataの午後はまるで別のものになった。

短信

887 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年07月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年07月27日

Hotaru Somaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年07月27日

Keisuke Tanakaが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年07月27日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

886 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年07月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年07月20日

Hotaru Somaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年07月20日

Keisuke Tanakaが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2043年07月18日

Jubilo Iwata、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでNagoya Grampusは来続け、Jubilo Iwataは最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド2043年07月20日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年07月20日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年07月20日

Daiki Haraguchiの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

885 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2043年07月13日

Keisuke Tanakaが骨折——110日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。110日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年07月13日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2043年07月13日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年07月11日

Jubilo IwataがUrawa Redsを退ける

Jubilo Iwataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUrawa Redsに2‑1と競り勝った。

スカッド2043年07月13日

Mohamed Al Shamsi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Al Shamsiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

選手採点2043年07月13日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

884 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年07月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2043年07月06日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2043年07月06日

骨折でKeisuke Tanakaが118日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年07月06日

Mohamed Al ShamsiがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2043年07月06日

Samuel Martínはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがJubilo Iwataの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2043年07月06日

Samuel Martínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel MartínはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2043年07月06日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年07月06日

Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2043年07月06日

Jubilo Iwataがアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

試合2043年07月04日

Jubilo Iwata、Vissel Kobeと勝ち点を分け合う

Vissel Kobeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

883 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年06月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年06月29日

骨折でKeisuke Tanakaが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月29日

Tomás Almadaが14日間離脱

メディカルはTomás Almadaの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2043年06月29日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年06月27日

Daiki Haraguchiのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Daiki Haraguchiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Vegalta Sendaiに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2043年06月29日

Yuta Miyaharaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYuta Miyaharaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2043年06月29日

誰もDaiki Haraguchiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

882 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年06月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月22日

骨折でKeisuke Tanakaが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月22日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年06月20日

Jubilo IwataのOmiya Ardija戦、違いを作ったのはDaiki Haraguchi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Daiki Haraguchiだ。Omiya Ardijaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2043年06月22日

Mohamed Al Shamsiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2043年06月22日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはGhaith Abdallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年06月22日

この午後はDaiki Haraguchiのものだった

7.66。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Jubilo Iwataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

881 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年06月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2043年06月15日

骨折でKeisuke Tanakaが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2043年06月13日

Sho Morita、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Sho Moritaは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。FC Tokyoは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド2043年06月15日

Mahmoud Al-Burayhが独力でJubilo Iwataを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年06月15日

Abdullah Abdulrahmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2043年06月15日

Mahmoud Al-Burayh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mahmoud Al-BurayhとJubilo Iwataは新たに1年で合意した。

試合2043年06月13日

Jubilo IwataがFC Tokyoをこじ開ける

FC TokyoはJubilo Iwataに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

880 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年06月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2043年06月08日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2043年06月08日

骨折でKeisuke Tanakaが146日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2043年06月08日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

試合2043年06月06日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年06月08日

Mahmoud Al-Burayhが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud Al-BurayhはJubilo Iwataとさらに1年を歩む。

スカッド2043年06月08日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

879 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年06月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2043年06月01日

Jubilo Iwataはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2043年06月01日

Mohamed Al Shamsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJubilo Iwataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2043年06月01日

Miki Doan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年06月01日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年06月01日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年05月30日

Avispa FukuokaがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

878 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年05月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年05月25日

Daichi Hasebeが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月25日

Wafi Al-Aklubi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2043年05月25日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年05月25日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaku Maedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年05月23日

Jubilo Iwata、Kashiwa Reysolに及ばず

Kashiwa Reysolが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2043年05月25日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

877 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年05月18日

Sora Masudaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月18日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年05月18日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはGhaith Abdallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年05月18日

この午後はTomás Almadaのものだった

評価7.53に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2043年05月18日

Ghaith Abdallaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2043年05月16日

Jubilo IwataとSanfrecce Hiroshimaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

876 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年05月11日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2043年05月11日

Daichi Hasebeが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2043年05月11日

Mahmoud Al-Burayhが独力でJubilo Iwataを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2043年05月11日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年05月09日

Jubilo Iwata、Yokohama F. Marinos戦の仕事を済ませる

Yokohama F. Marinosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2043年05月11日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年05月11日

Miki Kamadaの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2043年05月11日

Lucas Ntazambiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2043年05月11日

誰もDaiki Haraguchiに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

875 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年05月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年05月04日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年05月04日

Jubilo Iwataはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2043年05月02日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年05月04日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年05月04日

Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年05月02日

Albirex NiigataがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2043年05月04日

Jubilo IwataとMahmoud Al-Burayhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2043年05月04日

Takefusa Sakaiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jubilo Iwataの監督はTakefusa Sakaiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2043年05月04日

Gaku Maedaは監督が信頼する男になった

Jubilo Iwataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

874 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月27日

Sora Masudaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年04月25日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年04月27日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2043年04月27日

Tomás Almadaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年04月27日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年04月27日

Lucas Ntazambiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.45。Jubilo Iwataにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2043年04月27日

Miki Kamadaは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

試合2043年04月25日

Jubilo Iwata対Kawasaki Frontale、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはKawasaki Frontaleの方だろう。

選手採点2043年04月27日

Rio Hyonを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて10、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

873 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年04月20日

Sora Masudaが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2043年04月18日

Jubilo Iwataにとって手痛い一日

Sagan Tosuに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2043年04月18日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年04月20日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年04月20日

Samuel Martínが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年04月20日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

872 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年04月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年04月13日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2043年04月13日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年04月11日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年04月13日

Lucas Ntazambiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas NtazambiはJubilo Iwataとさらに1年を歩む。

スカッド2043年04月13日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年04月13日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaku Maedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2043年04月13日

この午後はDaiki Haraguchiのものだった

評価7.62に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2043年04月11日

Jubilo IwataとVentforet Kofu、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍2043年04月13日

Omid Beiranvandは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Jubilo Iwataの監督はOmid Beiranvandの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

871 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年04月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年04月06日

Sora Masudaが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2043年04月06日

Samuel Martín、Jubilo Iwataが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2043年04月06日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

スカッド2043年04月06日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年04月04日

Tomás AlmadaのゴールでJubilo Iwataが勝ち点1

Tomás Almadaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gamba Osakaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2043年04月06日

Daiki Haraguchiが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Daiki Haraguchiはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

870 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2043年03月30日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは74日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年03月25日

Jubilo Iwataのカップ戦、ここまで

Avispa Fukuokaに0‑6、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スタンドから2043年03月30日

Jubilo IwataがAvispa Fukuokaに解体される——街は説明を求めている

0-6で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2043年03月25日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJubilo IwataにもAvispa Fukuokaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2043年03月30日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年03月28日

Jubilo Iwata、Kashima Antlers戦は苦い午後に

Kashima Antlersに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2043年03月30日

Lucas Ntazambiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2043年03月30日

Wafi Al-Aklubiのゴールネットが6度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ1本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

役員会2043年03月30日

Jubilo Iwata、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

869 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月23日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年03月23日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年03月23日

Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年03月21日

Jubilo IwataのNagoya Grampus戦、違いを作ったのはAmir Hossein Mahmoudi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Amir Hossein Mahmoudiだ。Nagoya Grampusに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2043年03月23日

この午後はAmir Hossein Mahmoudiのものだった

7.70。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Jubilo Iwataはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2043年03月23日

Gaku Maedaは監督が信頼する男になった

Jubilo Iwataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

868 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2043年03月16日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2043年03月16日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは90日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2043年03月16日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2043年03月14日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2043年03月16日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2043年03月14日

Daiki Haraguchiのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Daiki Haraguchiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Urawa Redsに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2043年03月16日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2043年03月16日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2043年03月16日

Mahmoud Al-Burayhの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jubilo Iwataが求められる移籍金は下がり、Mahmoud Al-Burayhが求められる給料は上がる。

短信

867 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年03月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月09日

Sora Masudaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年03月07日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年03月09日

Rio Hyonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rio HyonはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月09日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2043年03月09日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはGhaith Abdallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2043年03月09日

誰もDaiki Haraguchiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2043年03月09日

Jubilo IwataとMahmoud Al-Burayhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2043年03月07日

Jubilo Iwata、Vissel Kobeと勝ち点を分け合う

Vissel Kobeとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2043年03月09日

ベンチから決定的な仕事：Ghaith Abdalla

誰も拍手しなかった交代が、結局すべてだった。彼が入るまでJubilo Iwataはどこへも進んでいなかった。

短信

866 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年03月02日

Daichi Hasebeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2043年03月02日

21歳のKento Furuhashi、何年もここにいるかのように——8.09

8.09という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2043年02月28日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2043年03月02日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年03月02日

Rio Hyonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rio HyonはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2043年03月02日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gaku Maedaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2043年02月28日

Jubilo Iwata、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スタンドから2043年03月02日

観客がKento Furuhashiを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2043年02月28日

Jubilo IwataとVegalta Sendaiが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

865 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月23日

Daichi Hasebeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは124日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2043年02月23日

18歳のRitsu Doan、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と18歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2043年02月23日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2043年02月23日

Jubilo Iwataの昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2043年02月23日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2043年02月23日

Jubilo IwataのサポーターがRitsu Doanという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ritsu Doanはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2043年02月23日

我らが一員：Ko KamadaがJubilo Iwataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ko Kamadaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2043年02月23日

Jubilo Iwata、内部からKoji Suzukiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Koji Suzukiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2043年02月23日

Daiki MinaminoがJubilo Iwataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Daiki Minaminoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

864 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年02月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年02月16日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2043年02月16日

Daichi Hasebeが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2043年02月16日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

短信

863 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月09日

Kaoru Minaminoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは31日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2043年02月09日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2043年02月09日

骨折でWafi Al-Aklubiが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

862 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年02月02日

Wafi Al-Aklubiが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年02月02日

Jason Hazardとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、80試合。こういう経歴はもう作られない。Jubilo Iwataは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2043年02月02日

Samuel Martínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

861 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月26日

Wafi Al-Aklubiが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年01月26日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2043年01月26日

Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Miki Kamadaは監督が信頼する男になった
860 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2043年01月19日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2043年01月19日

Jubilo Iwataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2043年01月19日

骨折でWafi Al-Aklubiが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

859 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2043年01月12日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2043年01月12日

Wafi Al-Aklubiが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2043年01月12日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

858 第

Jubilo Iwataクロニクル

2043年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2043年01月05日

骨折でWafi Al-Aklubiが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2043年01月05日

Samuel Martínはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがJubilo Iwataの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2043年01月05日

Tomás Almada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tomás AlmadaとJubilo Iwataは新たに2年で合意した。

スカッド2043年01月05日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2043年01月05日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2043年01月05日

Miki Kamadaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miki Kamadaが何かにサインするまで——Jubilo Iwataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

857 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月29日

Wafi Al-Aklubiが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年12月29日

Daiki Haraguchiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Daiki HaraguchiがJubilo Iwataとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年12月29日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 移籍 ショーウィンドウにMohamed Al Shamsiが並んだ
856 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2042年12月22日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2042年12月22日

Jubilo Iwataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2042年12月22日

Wafi Al-Aklubiが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

短信

855 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年12月15日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2042年12月15日

Wafi Al-Aklubiが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年12月15日

Lucas Ntazambi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas NtazambiとJubilo Iwataは新たに1年で合意した。

短信

854 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2042年12月08日

Jubilo Iwata、Ko Maedaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Ko Maedaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2042年12月08日

骨折でWafi Al-Aklubiが92日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年12月08日

Amir Hossein Mahmoudi、Jubilo Iwataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2042年12月08日

Mohamed Al ShamsiがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年12月08日

Samuel Martínは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Samuel MartínがJubilo Iwataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2042年12月08日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2042年12月08日

Jubilo Iwataのテーブルから$2.9Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2042年12月08日

Lucas Ntazambiの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jubilo Iwataが求められる移籍金は下がり、Lucas Ntazambiが求められる給料は上がる。

移籍2042年12月08日

Miki Kamadaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miki Kamadaが何かにサインするまで——Jubilo Iwataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

853 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年12月01日

骨折でWafi Al-Aklubiが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年12月01日

Ghaith Abdalla、Jubilo Iwataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年12月01日

Samuel Martínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

852 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2042年11月24日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2042年11月24日

骨折でWafi Al-Aklubiが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2042年11月24日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

短信

  • スカッド Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突
  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Gaku Maedaは出る
851 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年11月17日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2042年11月17日

骨折でWafi Al-Aklubiが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2042年11月17日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

850 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月10日

Wafi Al-Aklubiが骨折——123日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。123日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年11月10日

Wafi Al-Aklubi、Jubilo Iwataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年11月10日

Samuel Martínは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてJubilo Iwataも、今それを知っている。

短信

849 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年11月03日

Wafi Al-Aklubiが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年11月03日

Mohamed Al Shamsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJubilo Iwataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2042年11月03日

Miki Kamada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miki KamadaとJubilo Iwataは新たに4年で合意した。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Jubilo Iwataで気が立った
848 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2042年10月27日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2042年10月27日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

スカッド2042年10月27日

Sardar Taremi、Jubilo Iwataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

847 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年10月20日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2042年10月20日

Salem Suqrat「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年10月20日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

846 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年10月13日

Mahmoud Al-Burayh、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mahmoud Al-BurayhとJubilo Iwataは新たに1年で合意した。

スカッド2042年10月13日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年10月11日

FC TokyoがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年10月13日

Jubilo IwataがHotaru Somaを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2042年10月13日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2042年10月13日

Khalid Khalfanは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2042年10月13日

Lucas Ntazambiの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Jubilo Iwataが求められる移籍金は下がり、Lucas Ntazambiが求められる給料は上がる。

移籍2042年10月13日

Miki Kamadaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miki Kamadaが何かにサインするまで——Jubilo Iwataとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2042年10月13日

誰もMiki Doanに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

845 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年10月06日

Mahmoud Al-Burayh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

移籍2042年10月06日

Mohamed Al ShamsiがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2042年10月06日

コーナーに上がったMiki Kamadaが決めた——7.91

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Miki Kamadaは決め、7.91を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2042年10月06日

Samuel Martín、Jubilo Iwataが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2042年10月06日

Mahmoud Al-Burayh、Jubilo Iwataに在籍したままNagoya Grampusと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mahmoud Al-Burayhは夏に向けてNagoya Grampusと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2042年10月06日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年10月04日

Miki Kamadaのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Miki Kamadaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Shonan Bellmareに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2042年10月06日

Mohamed Al Shamsiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年10月06日

Amir Hossein Mahmoudiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Nagatomo Itoが月間ベストイレブンに選出
  • 移籍 Mahmoud Al-Burayhの交渉は時計が代行する
844 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年09月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2042年09月29日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2042年09月29日

Jubilo Iwataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2042年09月29日

Takefusa Sakai、Jubilo Iwataは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2042年09月29日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

スカッド2042年09月29日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年09月27日

Jubilo Iwata、Avispa Fukuoka戦の仕事を済ませる

Avispa Fukuokaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2042年09月29日

最高のMiki Kamadaによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Jubilo Iwataの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2042年09月29日

Mohamed Al Shamsiの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2042年09月29日

Walid Obaidが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

843 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月22日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年09月22日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2042年09月22日

Miki Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2042年09月22日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年09月22日

Leonel Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年09月20日

Sho MoritaのゴールでJubilo Iwataが勝ち点1

Sho Moritaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Kashiwa Reysolと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

842 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年09月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年09月15日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月15日

Jubilo IwataがHotaru Somaを失う

メディカルの見立ては63日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

試合2042年09月13日

Jubilo IwataのSanfrecce Hiroshima戦、違いを作ったのはNagatomo Ito

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nagatomo Itoだ。Sanfrecce Hiroshimaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2042年09月15日

大一番の名簿にLeonel Ramírezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Jubilo Iwataの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2042年09月15日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはGhaith Abdallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年09月15日

Lucas Ntazambiにとって守備者の午後

守備アクション：13。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2042年09月15日

Khalid Khalfanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：10。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年09月15日

Lucas Ntazambiのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Jubilo Iwataが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2042年09月15日

Miki Kamadaに移籍説

Miki Kamadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jubilo Iwataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

841 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年09月06日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年09月08日

Mohamed Al Shamsiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jubilo Iwataは聞かなかったふりができない。

試合2042年09月06日

6ゴール、Jubilo IwataとYokohama F. Marinosが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Jubilo IwataとYokohama F. Marinosの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2042年09月08日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2042年09月08日

観客がTakefusa Sakaiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2042年09月08日

Takefusa Sakaiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

スカッド2042年09月08日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年09月06日

Jubilo IwataとYokohama F. Marinos、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2042年09月08日

大事なとき、Gaku Maedaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

840 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月30日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2042年09月01日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2042年09月01日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

スカッド2042年09月01日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年08月30日

Jubilo Iwata、Albirex Niigataに及ばず

Albirex Niigataが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2042年09月01日

Jubilo IwataとMahmoud Al-Burayhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2042年09月01日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ritsu Doanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年09月01日

Yosuke Sakaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yosuke SakaiはJubilo Iwataとさらに3年を歩む。

スカッド2042年09月01日

大事なとき、Leonel Ramírezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

839 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月23日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2042年08月25日

Jubilo Iwataが18位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2042年08月25日

Rio Hyonが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2042年08月25日

Omid Beiranvandは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年08月25日

Miki Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2042年08月25日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年08月23日

Jubilo Iwata、Kawasaki Frontale戦は苦い午後に

Kawasaki Frontaleに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年08月25日

Yuta Miyaharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2042年08月25日

Marcello Riccardiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

短信

838 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年08月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月16日

Jubilo Iwata、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2042年08月18日

Junya OsakoがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年08月18日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年08月18日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年08月16日

Jubilo Iwata、Sagan Tosu戦は苦い午後に

Sagan Tosuに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年08月18日

Leonel Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2042年08月18日

メンバー表がAmir Hossein Mahmoudiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAmir Hossein Mahmoudiだった。

選手採点2042年08月18日

Khalid Khalfanは外し続ける

シュート：13、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2042年08月18日

誰もMohamed Al Shamsiに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

837 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年08月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年08月09日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年08月09日

Jubilo Iwataに手痛い一撃

Ventforet Kofuに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2042年08月11日

骨折でTakefusa Mitomaが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年08月11日

Mohamed Al ShamsiがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年08月11日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年08月11日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年08月11日

Tomás Almadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Almadaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2042年08月11日

Jubilo Iwataのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2042年08月11日

Mahmoud Al-Burayhが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJubilo Iwataは金を失っている。

短信

836 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年08月04日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2042年08月02日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年08月04日

Takefusa Mitomaが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年08月04日

Ritsu Doan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2042年08月04日

Rio Hyonとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、408試合。こういう経歴はもう作られない。Jubilo Iwataは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年08月04日

Rio Hyonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rio HyonはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

試合2042年08月02日

Jubilo Iwata、Gamba Osakaに及ばず

Gamba Osakaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2042年08月04日

Khalid Khalfanのもとにチャンスは来て、そして去った

10本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

移籍2042年08月04日

Kaoru Tanakaが移籍リストに

Jubilo IwataがKaoru Tanakaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

835 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年07月26日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2042年07月28日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点16。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2042年07月28日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2042年07月28日

Takefusa Mitomaが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年07月28日

Koji MoritaがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年07月28日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

移籍2042年07月28日

Miki Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2042年07月28日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2042年07月26日

Jubilo Iwata、Kashima Antlersと勝ち点を分け合う

Kashima Antlersとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

834 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年07月21日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2042年07月19日

Jubilo Iwata、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年07月21日

Takefusa Mitomaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年07月21日

Wafi Al-Aklubiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2042年07月21日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Almadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2042年07月21日

Samuel Martínの前を何一つ通らなかった

13回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2042年07月19日

Jubilo Iwata対Nagoya Grampus、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはNagoya Grampusの方だろう。

選手採点2042年07月21日

Miki Kamadaの前を何一つ通らなかった

12回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

移籍2042年07月21日

Miki Kamadaに移籍説

Miki Kamadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jubilo Iwataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

833 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年07月12日

Jubilo Iwata、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年07月14日

骨折でTakefusa Mitomaが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2042年07月14日

Mohamed Al Shamsi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJubilo Iwataのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2042年07月14日

Mohamed Al Shamsiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2042年07月14日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年07月14日

Leonel Ramírezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonel Ramírezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

832 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年07月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年07月07日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年07月07日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年07月05日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年07月07日

Amir Hossein Mahmoudiとともに15シーズン

このユニフォームで15シーズン、267試合。こういう経歴はもう作られない。Jubilo Iwataは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2042年07月07日

Miki Doanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2042年07月07日

Samuel Martínはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがJubilo Iwataの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2042年07月05日

Sho Moritaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Sho Moritaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJubilo IwataとVissel Kobeにこれ以上求めることはできない。

試合2042年07月05日

Jubilo Iwata、Vissel Kobeに及ばず

Vissel Kobeが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2042年07月07日

Samuel Martínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

831 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月30日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年06月30日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2042年06月30日

Leonel Ramírez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2042年06月28日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2042年06月30日

Miki Moritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMiki Moritaは別のクラブの選手になる。Jubilo Iwataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年06月30日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

830 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年06月23日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年06月21日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年06月23日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年06月23日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年06月23日

Marcello Riccardiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2042年06月23日

Khalid Khalfanは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

829 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年06月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月16日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2042年06月16日

Mohamed Al Shamsiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Jubilo Iwataは聞かなかったふりができない。

スカッド2042年06月16日

Mohamed Al Shamsi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2042年06月14日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年06月16日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年06月14日

Jubilo Iwata、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

828 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年06月09日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年06月09日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2042年06月09日

ディフェンダーのゴールがJubilo Iwataに勝利をもたらす——7.20

Rio Hyonに1、評価7.20、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2042年06月09日

Leonel Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonel RamírezがJubilo Iwataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2042年06月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はJubilo IwataにもShonan Bellmareにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2042年06月07日

Jubilo Iwata、Shonan Bellmare戦は苦い午後に

Shonan Bellmareに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

827 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年06月02日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年05月28日

Jubilo Iwataのカップ戦、ここまで

Sanfrecce Hiroshimaに2‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2042年06月02日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2042年06月02日

Leonel Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonel RamírezがJubilo Iwataとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2042年06月02日

Miki Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2042年06月02日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

826 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月26日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2042年05月26日

Mahmoud Al-Burayhが独力でJubilo Iwataを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2042年05月26日

Samuel Martínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2042年05月26日

Jubilo IwataがDaiki Haraguchiを失う

メディカルの見立ては27日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点2042年05月26日

Khalid Khalfanに1ゴール1アシスト——7.94

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.94。

試合2042年05月24日

Jubilo IwataがKashiwa Reysolを退ける

Jubilo Iwataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKashiwa Reysolに2‑1と競り勝った。

短信

825 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2042年05月19日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年05月17日

Tomás AlmadaがいながらJubilo Iwataは逃した

Tomás Almadaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Sanfrecce Hiroshimaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2042年05月17日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2042年05月19日

Mohamed Al ShamsiがJubilo Iwataに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2042年05月19日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年05月19日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

824 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年05月12日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年05月12日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年05月10日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年05月12日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2042年05月10日

Jubilo Iwata、Yokohama F. Marinos戦は苦い午後に

Yokohama F. Marinosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年05月12日

Leonel Ramírezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

823 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年05月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年05月05日

骨折でAmir Hossein Mahmoudiが91日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Jubilo Iwataが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2042年05月05日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点8。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2042年05月03日

Jubilo Iwataの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2042年05月05日

Samuel Martínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel MartínはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

移籍2042年05月05日

Miki Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2042年05月05日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

822 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年04月28日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年04月26日

Jubilo Iwata、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年04月28日

Daiki Haraguchiが59日間離脱

メディカルはDaiki Haraguchiの離脱を59日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2042年04月28日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Almadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年04月26日

Jubilo Iwata、Kawasaki Frontale戦は苦い午後に

Kawasaki Frontaleに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年04月28日

Tomás Almadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Almadaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

821 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年04月21日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2042年04月19日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2042年04月21日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

820 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年04月14日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年04月14日

Amir Hossein Mahmoudiが骨折——113日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。113日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2042年04月14日

ドブレーテ、午後はDaiki Haraguchiのものに——8.40

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Daiki Haraguchiがそれをもたらした。名前の横の8.40は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2042年04月14日

Lucas Ntazambiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Lucas NtazambiはJubilo Iwataとさらに1年を歩む。

試合2042年04月12日

Daiki Haraguchiのゴールも及ばず、Jubilo Iwata敗戦

Daiki Haraguchiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ventforet Kofuに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2042年04月14日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

819 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2042年04月07日

Miki Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jubilo Iwataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2042年04月07日

Samuel Martín、Jubilo Iwataが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2042年04月07日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年04月07日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2042年04月05日

Jubilo Iwata、Gamba Osaka戦は苦い午後に

Gamba Osakaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年04月07日

Hajime Kamada、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hajime KamadaとJubilo Iwataは新たに4年で合意した。

短信

818 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年03月31日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはLucas Ntazambiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月31日

Tomás Almadaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Almadaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2042年03月29日

Jubilo Iwata、Kashima Antlers戦は苦い午後に

Kashima Antlersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2042年03月31日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcello Riccardiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2042年03月31日

大事なとき、Rio Hyonは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2042年03月31日

Miki Kamadaに移籍説

Miki Kamadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jubilo Iwataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

817 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2042年03月24日

年齢はまだTomás Almadaに追いついていない——7.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2042年03月24日

Jubilo IwataがSamuel Martínを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2042年03月24日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

スカッド2042年03月24日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月24日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2042年03月24日

Jubilo IwataのサポーターがTakefusa Sakaiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Takefusa Sakaiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年03月22日

Jubilo IwataのNagoya Grampus戦、違いを作ったのはTakefusa Sakai

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Takefusa Sakaiだ。Nagoya Grampusに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2042年03月24日

Takefusa Sakaiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.92。Jubilo Iwataにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

選手採点2042年03月24日

誰もDaiki Haraguchiに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

816 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2042年03月17日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年03月17日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2042年03月17日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomás Almadaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2042年03月17日

Jubilo IwataのサポーターがMiki Kamadaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Miki Kamadaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2042年03月15日

Jubilo IwataがUrawa Redsを退ける

Jubilo Iwataが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUrawa Redsに1‑0と競り勝った。

選手採点2042年03月17日

Miki KamadaがJubilo Iwataにとっての決定的な差だった

評価7.57。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2042年03月17日

Gaku Maedaは監督が信頼する男になった

Jubilo Iwataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2042年03月17日

Miki Doanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2042年03月17日

Ko Somaにとって守備者の午後

守備アクション：11。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

815 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2042年03月08日

Jubilo Iwata、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2042年03月10日

Miki Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jubilo Iwataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2042年03月10日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年03月10日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年03月10日

Mohamed Al Shamsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2042年03月08日

Nagatomo ItoのゴールでJubilo Iwataが勝ち点1

Nagatomo Itoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Vissel Kobeと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2042年03月10日

Leonel Ramírezは監督が信頼する男になった

Jubilo Iwataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点2042年03月10日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年03月10日

Jubilo IwataがKoji Moritaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Koji Moritaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

814 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年03月01日

Jubilo Iwata、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2042年03月03日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Ntazambiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2042年03月01日

Vegalta SendaiがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2042年03月03日

Mahmoud Al-Burayhに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmoud Al-Burayhを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2042年03月03日

Ritsu Doanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ritsu DoanはJubilo Iwataとさらに4年を歩む。

スカッド2042年03月03日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはRitsu Doanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2042年03月03日

Daiki Haraguchiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2042年03月03日

Miki Kamadaに移籍説

Miki Kamadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jubilo Iwataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2042年03月03日

Hiroki Tomiyasuが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Hiroki Tomiyasuは静かなやり方でJubilo Iwataを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

813 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月24日

Samuel Martínが60日間離脱

メディカルはSamuel Martínの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2042年02月22日

白星を待つJubilo Iwata、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Jubilo Iwataの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2042年02月24日

Jubilo Iwataでアカデミーの15人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2042年02月24日

Tomás Almadaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年02月24日

Ghaith Abdallaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2042年02月24日

Jubilo Iwata、内部からTakumi Maedaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Takumi Maedaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2042年02月24日

Hajime UedaがJubilo Iwataアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Hajime Uedaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2042年02月24日

我らが一員：Hajime HondaがJubilo Iwataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hajime Hondaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2042年02月24日

我らが一員：Koji KawashimaがJubilo Iwataのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Koji Kawashimaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

812 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年02月17日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年02月17日

Hotaru Somaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2042年02月17日

Jubilo Iwataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

811 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年02月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月10日

Hotaru Somaが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2042年02月10日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2042年02月10日

Miki Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Jubilo Iwataの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

810 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年02月03日

Hotaru Somaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年02月03日

Marcello Riccardiはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで65試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2042年02月03日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Mahmoud Al-Burayhが契約を消化中
809 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年01月27日

Hotaru Somaが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2042年01月27日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月27日

Omid Beiranvandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

808 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2042年01月20日

Jubilo Iwataへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2042年01月20日

Hotaru Somaが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2042年01月20日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

短信

807 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2042年01月13日

Jubilo Iwataにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2042年01月13日

Mahmoud Al-Burayhに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMahmoud Al-Burayhは別のクラブの選手になる。Jubilo Iwataでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2042年01月13日

Jubilo IwataがAmir Hossein Mahmoudiを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2042年01月13日

Lucas Ntazambiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2042年01月13日

Salem Al Shamsi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Salem Al ShamsiとJubilo Iwataは新たに3年で合意した。

スカッド2042年01月13日

Daiki Kuboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

806 第

Jubilo Iwataクロニクル

2042年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2042年01月06日

Jason Hazardとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、75試合。こういう経歴はもう作られない。Jubilo Iwataは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2042年01月06日

Samuel Martínはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがJubilo Iwataの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2042年01月06日

Lucas Ntazambiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2042年01月06日

Rio Hyonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rio HyonはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2042年01月06日

Mohamed Al Shamsiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2042年01月06日

Jubilo IwataとMahmoud Al-Burayhの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

805 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月30日

Gaku Maedaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月30日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはGhaith Abdallaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月30日

Gaku Maedaは監督が信頼する男になった

Jubilo Iwataの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

804 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2041年12月23日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2041年12月23日

Jubilo Iwataでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2041年12月23日

Walid Obaidは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Mahmoud Al-Burayhが監督に言われた
  • スカッド Leonel Ramírezは監督が信頼する男になった
803 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2041年12月16日

Jubilo Iwataはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2041年12月16日

Mahmoud Al-Burayh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Jubilo Iwataには一人もいない。

スカッド2041年12月16日

Jubilo IwataがMohamed Al Shamsiを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

役員会2041年12月16日

Mahmoud Al-Burayh、Jubilo Iwataに在籍したままVentforet Kofuと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mahmoud Al-Burayhは夏に向けてVentforet Kofuと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2041年12月16日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMahmoud Al-Burayhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2041年12月16日

Omid Beiranvandが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Omid BeiranvandはJubilo Iwataでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

802 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月09日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年12月09日

Wafi Al-Aklubiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Wafi Al-AklubiはJubilo Iwataでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2041年12月09日

Leonel Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2041年12月09日

Lucas Ntazambi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas NtazambiとJubilo Iwataは新たに1年で合意した。

移籍2041年12月09日

Jubilo Iwataが経験ある頭脳を迎える

Lucas Ntazambiは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2041年12月09日

Wafi Al-Aklubi、Jubilo Iwataに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

801 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年12月02日

Marcello Riccardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2041年12月02日

Ko Maedaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Jubilo Iwataの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2041年12月02日

Kento Furuhashi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Jubilo Iwataは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2041年12月02日

Kashif Bangnagandeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kashif BangnagandeはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2041年12月02日

Kaoru Tanakaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2041年12月02日

Jubilo Iwataが$2.9Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

800 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2041年11月25日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2041年11月25日

Marcello Riccardiが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2041年11月25日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

短信

799 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年11月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月18日

Marcello Riccardiが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2041年11月18日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2041年11月18日

Samuel Martínは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Jubilo Iwataもそれを分かっている。

短信

  • スカッド Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Kashif Bangnagandeは出る
798 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月11日

Marcello Riccardiが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年11月11日

Mahmoud Al-Burayhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年11月11日

Leonel Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

797 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年11月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年11月04日

Keisuke Uedaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年11月04日

Kashif Bangnagandeとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、550試合。こういう経歴はもう作られない。Jubilo Iwataは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2041年11月04日

Miki Doanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

796 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2041年10月28日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2041年10月28日

Leonel Ramírezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Jubilo Iwataの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2041年10月28日

Jubilo Iwataの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

短信

795 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年10月21日

Yuki Tomiyasuに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年10月21日

Jubilo Iwataはいよいよ本当に危ない

17位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2041年10月21日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

794 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年10月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年10月14日

Yuki Tomiyasuが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年10月14日

Mahmoud Al-Burayh、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2041年10月12日

Jubilo Iwata、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Jubilo Iwataに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2041年10月12日

Jubilo Iwata、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2041年10月12日

Jubilo Iwata、FC Tokyo戦は苦い午後に

FC Tokyoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2041年10月14日

Mohamed Al Shamsiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

793 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2041年10月07日

Yuki Tomiyasuが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2041年10月07日

Samuel Martín、Jubilo Iwataへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてJubilo Iwataの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2041年10月07日

Samuel Martínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Samuel MartínはJubilo Iwataとさらに2年を歩む。

スカッド2041年10月07日

Jubilo Iwataの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonel Ramírezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2041年10月05日

Shonan BellmareがJubilo Iwataから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2041年10月07日

Jubilo Iwataで気が立った

中心にいたのはMiki Doanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2041年10月07日

誰もMohamed Al Shamsiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2041年10月07日

Jubilo IwataとMahmoud Al-Burayhの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2041年10月07日

Miki Kamadaに移籍説

Miki Kamadaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Jubilo Iwataは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

792 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2041年09月30日

Jubilo Iwataの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2041年09月30日

Tomás Almadaが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2041年09月30日

2点ともDaiki Haraguchi——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会2041年09月30日

Jubilo Iwataへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Jubilo Iwataの残高は、もう心もとない。

スカッド2041年09月30日

Samuel Martínは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてJubilo Iwataも、今それを知っている。

スカッド2041年09月30日

Leonel Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

791 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年09月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月23日

Tomás Almadaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Jubilo Iwataは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2041年09月23日

Jubilo Iwataが17位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点2041年09月23日

Mohamed Al Shamsiが2得点——8.19

2ゴールと、それに見合う8.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2041年09月23日

Hosei Kijimaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Jubilo Iwataで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2041年09月23日

Mahmoud Al-Burayhが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2041年09月21日

Jubilo Iwata、Kashiwa Reysolと勝ち点を分け合う

Kashiwa Reysolとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

790 第

Jubilo Iwataクロニクル

2041年09月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2041年09月16日

Tomás Almadaが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2041年09月16日

Samuel Martínの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Jubilo Iwataが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2041年09月16日

Khalid Khalfanが1点決め、1点作った——7.76

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.76、そして2の関与。

スカッド2041年09月16日

Leonel Ramírezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2041年09月14日

Jubilo IwataがSanfrecce Hiroshimaをこじ開ける

Sanfrecce HiroshimaはJubilo Iwataに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2041年09月16日

Jubilo IwataがKento Nakataを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信