25 5月 2030
土曜日
処理
199 第

Juventudヘラルド

2030年05月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Geiner Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

移籍

Ignacio MujicaがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Julian Brandesが上がって仕留める——7.75

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.75。

試合

何があってもJuventudは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Juventud、Racing戦の仕事を済ませる

Racingに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Julian Brandesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

ピッチでAgustín Acostaに及ぶ者はいなかった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Juventudはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

バックナンバー
198 第

Juventudヘラルド

2030年05月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Juventudがカップ戦で前進

Progresoに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Lucas Quimbo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

José Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

選手採点

José Duarteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

何があってもJuventudは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはLucas Beltránで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emanuel Cecchiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Cecchiniを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Matteo LarrosaがJuventudにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

197 第

Juventudヘラルド

2030年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Julian Brandesが正しい側のゴール前に現れる——7.65

7.65、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Julian BrandesがJuventudをMontevideo City Torque戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJulian Brandesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJuventudのものになった。

移籍

Emanuel Cecchiniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emanuel CecchiniはJuventudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Juventudが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Montevideo City Torque戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点

最高のRamiro Peraltaによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juventudの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Alexis Torresが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alexis TorresはJuventudとさらに1年を歩む。

短信

  • スカッド Lucas Beltrán、代償の大きいミス
  • ベンチから Lucas Beltránはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから 監督の評価
196 第

Juventudヘラルド

2030年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

試合

Juventudの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Brandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Morosiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Federico Barrandeguyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はFederico Barrandeguyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合

Juventud、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでDefensor Sportingが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Agustín RodríguezがJuventudにとっての決定的な差だった

評価7.78。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

Jonathan Pellistri、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jonathan PellistriとJuventudは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Fernando Mimbacasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

195 第

Juventudヘラルド

2030年04月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Geiner Martínezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGeiner Martínezは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ignacio Mujicaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

選手採点

Alejo Cominiが上がって仕留める——7.20

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.20。

試合

白星を待つJuventud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juventudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Geiner Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Ignacio Mujicaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

最高のAlejo Cruzによる九十分

評価8.28。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juventudの全員の前でそれを一度手にした。

試合

JuventudはNacionalに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

試合

JuventudとNacional、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Agustín Acostaは出る
  • ベンチから Juan Pablo Arregueはまだ一つのミスの罰を受けている
194 第

Juventudヘラルド

2030年04月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

José Duarteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mujicaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lucas Beltránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Juventudがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Progresoは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

ベンチから

Agustín RodríguezはJuventudでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点

Alejo Cruzがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.54、Juventudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合

JuventudとProgreso、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

193 第

Juventudヘラルド

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emanuel Cecchini、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Brandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで仲違い

David Morosiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Alejo Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功:18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Agustín Acostaが両方の仕事をこなした——6.92

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。10アクション、6.92、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

Julian Brandesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

試合

JuventudとWanderers、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

いまは別の誰かがFederico Barrandeguyより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Franco Silva、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のFranco Silva。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

192 第

Juventudヘラルド

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio Mujicaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Mujicaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Geiner Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Franco Casuriagaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はFranco Casuriagaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Julian Brandesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JuventudはJulian Brandesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Fernando Mimbacasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Federico Barrandeguyが古巣と対戦

次はWanderers。Juventudのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

スカッド

Federico Barrandeguyは選択肢を残す

「体が許す限りプレーして、許さなくなった日にやめる」。33歳、背後には258試合。クラブはまだ下されていない決断に備えて計画を立てなければならない。

短信

191 第

Juventudヘラルド

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Geiner Martínez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

役員会

Juventud、Geiner Martínezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Geiner Martínezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Lucas Beltránとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Julian Brandesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Juventud、Cerro戦は苦い午後に

Cerroに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Franco Silva「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Agustín Acostaは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juan Pablo Arregueはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

190 第

Juventudヘラルド

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Oziel GorositoがJuventudを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Salus戦でそれをやったのがOziel Gorositoだった。2‑1。次のラウンドの抽選箱にはJuventudの名前が入る。

選手採点

Oziel Gorositoが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

José Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

試合

いまのJuventudとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Brandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

観客がFranco Perezを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

JuventudがCerritoを退ける

Juventudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerritoに1‑0と競り勝った。

スカッド

時間がAlexis Torresに追いついてきた

Juventudの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

189 第

Juventudヘラルド

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio Mujicaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

選手採点

Julian Brandesが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Lucas Beltránがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点

Alejo Cruzは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

筋肉系の負傷でDavid Morosiniが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Juventudは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Juventudで仲違い

David Morosiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Julian BrandesがJuventudをCerro Largo戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJulian Brandesだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJuventudのものになった。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juventudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

188 第

Juventudヘラルド

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Julian Brandesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Juventudの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点

Ramiro Peraltaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Juventud、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Brandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

David Morosiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Rafael Sanchezが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Juventudは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから

Franco Silva「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

187 第

Juventudヘラルド

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Ignacio Mujicaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Lucas Beltránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Alejo Cruzにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

選手採点

Ramiro Peraltaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Juventud、Liverpool Montevideoと勝ち点を分け合う

Liverpool Montevideoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Franco Silva「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なときにAgustín Acostaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Acostaがそこに載っていると告げている。

短信

186 第

Juventudヘラルド

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Federico Barrandeguy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

José Duarte、Juventudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

José Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

役員会

Juventud、José Duarteを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。José Duarteは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mujicaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

JuventudのPenarol戦、違いを作ったのはFernando Mimbacas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Mimbacasだ。Penarolに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

ようやく、Juventudが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのPenarol戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

Alejo Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

185 第

Juventudヘラルド

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Juventudの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Brandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Lucas SantosがJuventudアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lucas Santosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Juventud、内部からPablo Silvaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Silvaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Bruno BarriosがJuventudのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Bruno Barriosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:Lucas RodriguezがJuventudのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lucas Rodriguezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド

Juventudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

184 第

Juventudヘラルド

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Lucas Beltránがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gonzalo Gómezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gonzalo GómezがJuventudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ignacio Mujicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにFernando Mimbacasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fernando Mimbacasがそこに載っていると告げている。

移籍

JuventudとFederico Barrandeguyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Geiner Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Juventudで守られた約束

Jhony da Silvaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

183 第

Juventudヘラルド

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Juventudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Franco Casuriaga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Geiner Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにFranco Casuriagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Casuriagaがそこに載っていると告げている。

移籍

Florencio Alricのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Juventudが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

JuventudがLucas Píasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lucas Píasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

182 第

Juventudヘラルド

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが26日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Juventudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Julian Brandesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはDavid Morosiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Morosiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにAgustín Acostaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Acostaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Fernando Mimbacasに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fernando Mimbacasは日付を書き留めた。

移籍

Geiner Martínezのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Juventudが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

JuventudがSantino Ayalaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Santino Ayalaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 役員会 Juventudの育成ラインは止まらない
  • スカッド Franco Casuriagaにようやく腑に落ちた
  • 試合 Juventudのシーズンが静かに終わっていく
181 第

Juventudヘラルド

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Florencio Alricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

高すぎる:JuventudがBenjamín Sánchezから手を引く

$240.0Kがクラブの出せる上限で、Penarolはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで仲違い

Ignacio Mujicaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Juventudでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍

Matteo Larrosaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はMatteo Larrosaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Florencio Alricは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

180 第

Juventudヘラルド

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

高すぎる:JuventudがEgor Karpitskiyから手を引く

$3.5Mがクラブの出せる上限で、Krylya Sovetovはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Geiner Martínezに集まる視線

Geiner Martínezの名前が、Juventudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Fenixは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Juventudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Julian Brandesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Julian BrandesはJuventudとさらに4年を歩む。

獲得候補

Defensor SportingがJuventudに告げる:Marcelo Mendezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Ignacio Mujicaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Franco Casuriagaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Franco Casuriagaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍

Santino Ayalaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はSantino Ayalaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

179 第

Juventudヘラルド

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

獲得候補

Egor Karpitskiyに$2.7Mのオファー

JuventudはKrylya Sovetovに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Matías Villalbaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Benjamín Sánchezに$240.0Kのオファー

JuventudはPenarolに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Román Zalazarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

WanderersがJuventudに告げる:Marcelo Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Bruno Airaldi、次の場所へ

Montevideo City Torqueが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補

高すぎる:JuventudがLeandro Suhrから手を引く

$23.0Kがクラブの出せる上限で、Boston Riverはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julian Brandesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

178 第

Juventudヘラルド

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Nahuel SuárezはJuventudには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Independiente Rivadaviaの誰も語らず、Juventudの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Leandro Suhrに$23.0Kのオファー

JuventudはBoston Riverに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Luis Menesesへの扉は閉ざされた

Juventudが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Franco Perezに集まる視線

Franco Perezの名前が、Juventudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

JuventudがValentino Quinteroを借りようとしている

San Lorenzoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Agustín Acostaは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Marco Villegasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

177 第

Juventudヘラルド

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Milansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Florencio Alric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

獲得候補

Juventud、Joaquín Zeballosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Geiner Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで仲違い

Ignacio Milansとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Jhony da Silvaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はJhony da Silvaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

Nahuel Suárezのレンタル移籍が進行中

JuventudがIndependiente Rivadaviaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Emanuel Cecchiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

176 第

Juventudヘラルド

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bruno AiraldiがProgresoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Juventudは書類を除いて彼を失った。

移籍

JuventudがIgnacio Milansを巡るRampla Juniorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Joaquin RiosがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juan Pablo Arregue、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Pablo Arregueは今、Juventudと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Juventud、狙った男を手に入れる

Lucas Beltrán追跡は、$410.0Kが動き、Cerroに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

JuventudがMauro Cachi獲得に動く

Nacionalのテーブルに$140.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Juventud、Washington Aguerreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Juventudはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

175 第

Juventudヘラルド

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujicaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Ignacio Mujicaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Juventudはノーと言った——今回は

Alto PeruからのFranco Perezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Lucas Beltránに$410.0Kのオファー

JuventudはCerroに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

JuventudがJuan Bobbaに$340.0Kを提示

オファーは今週Montevideo City Torqueに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:JuventudがTheo Casavalleから手を引く

$45.0Kがクラブの出せる上限で、Duraznoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mujicaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Emanuel Cecchiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Cecchiniを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

174 第

Juventudヘラルド

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo PérezがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Facundo Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Facundo Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なときにAgustín Acostaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Acostaがそこに載っていると告げている。

移籍

Manuel Monzeglioが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにJuventudは金を失っている。

スカッド

Agustín Acostaに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Juventudは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

173 第

Juventudヘラルド

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Milansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Florencio Alricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

David Morosiniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Lucas Quimboに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Quimboを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Manuel Monzeglioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Florencio Alricの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Juventudが求められる移籍金は下がり、Florencio Alricが求められる給料は上がる。

役員会

Juventudの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから26人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

172 第

Juventudヘラルド

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel Monzeglioに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManuel Monzeglioは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ignacio Mujicaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

JuventudとDavid Morosiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにFacundo Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Facundo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

171 第

Juventudヘラルド

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujicaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Mujicaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにFernando Mimbacasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fernando Mimbacasがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Ignacio Milansが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

監督がBruno Airaldiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Juventudで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

170 第

Juventudヘラルド

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Facundo Pérezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Geiner Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにAgustín Acostaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Agustín Acostaがそこに載っていると告げている。

移籍

Manuel Monzeglioの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Juventudが求められる移籍金は下がり、Manuel Monzeglioが求められる給料は上がる。

短信

169 第

Juventudヘラルド

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Jhony da Silva「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juventudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Florencio Alric、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Geiner Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeiner Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なとき、Manuel Monzeglioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Ignacio Milansが移籍リストに

JuventudがIgnacio Milansを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

Florencio Alricの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Juventudが求められる移籍金は下がり、Florencio Alricが求められる給料は上がる。

短信

  • 役員会 Juventudの育成ラインは止まらない
  • ベンチから Facundo Pérezは監督の一票を保つ
  • 試合 Juventudに残ったのは意地だけ
168 第

Juventudヘラルド

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Manuel Monzeglio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで仲違い

Federico Barrandeguyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Mujicaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

JuventudとDavid Morosini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juventudでまた一巡の交渉、そしてDavid Morosiniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Facundo Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Facundo Pérezの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Juventudが求められる移籍金は下がり、Facundo Pérezが求められる給料は上がる。

移籍

ショーウィンドウにLucas Píasが並んだ

Juventudは市場に知らせた。Lucas Píasは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

167 第

Juventudヘラルド

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Ignacio Mujica、Juventudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Emanuel Cecchini、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emanuel CecchiniとJuventudは新たに2年で合意した。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはFacundo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

JuventudがBrian Silvaを失う

メディカルの見立ては29日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Joaquin Riosが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Juventudはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Ignacio Mujicaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ignacio MujicaはJuventudの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍

JuventudとFederico Barrandeguyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

166 第

Juventudヘラルド

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo PérezがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Federico Barrandeguyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Facundo Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Lucas Pías、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Lucas PíasはJuventudで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Lucas PíasがふたたびJuventudの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Facundo Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Franco Perez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco PerezとJuventudは新たに3年で合意した。

ベンチから

Lucas Quimboが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

165 第

Juventudヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Milans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Florencio Alricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで仲違い

Ignacio Mujicaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Diego Mercapideは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はDiego Mercapideの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

週間最優秀若手選手:Joaquin Rios

19歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

ベンチから

大事なとき、Manuel Monzeglioは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Facundo Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Juventudのアカデミーが元を取る
  • スカッド Manuel Monzeglioは自分の得にならないことをしている
  • 試合 Juventudのシーズンが静かに終わっていく
164 第

Juventudヘラルド

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Juventudは11位でシーズンを終える

勝ち点36、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

選手採点

19歳のJoaquin Riosが主役をさらう——7.83

19歳で7.83。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Manuel Monzeglioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Juventud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

生え抜きの一人:Joaquin Rios

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから

Ignacio Milansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

JuventudとRampla Juniors、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Franco Silva「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

163 第

Juventudヘラルド

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

JuventudがRodrigo Chagasを巡るApollonの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ignacio Mujicaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Mujicaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Geiner Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Juventudで守られた約束

Emanuel Cecchiniに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Emanuel Cecchini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmanuel Cecchiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Fernando Mimbacasは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Jhony da Silvaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRampla Juniorsと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

162 第

Juventudヘラルド

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ignacio Mujica、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Facundo Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

移籍

Rodrigo Chagasに集まる視線

Rodrigo Chagasの名前が、Juventudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合

Juventud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Manuel Monzeglio、Juventudを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Rodrigo Chagasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

161 第

Juventudヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Facundo PérezがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Florencio Alricはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Federico Barrandeguyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

土壇場の土壇場、Juventudが勝ち点1

92分、Racing戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

不調が続き、Jhony da Silvaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合

Juventud、Racingと勝ち点を分け合う

Racingとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

半分の満足:Franco Silvaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Mercapideはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

160 第

Juventudヘラルド

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Santino Bizai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Facundo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Boston RiverがJuventudから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Emanuel Cecchiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmanuel Cecchiniを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Franco Silvaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのFranco Silva。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

いまは別の誰かがJhony da Silvaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

大事なとき、Facundo Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Geiner Martínezに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Juventudはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

159 第

Juventudヘラルド

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio Mujica、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

役員会

Brandon Álvarez、Juventudを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Milansで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

JuventudのサポーターがFederico Bonillaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Federico Bonillaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Ignacio Milansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

調子の帳尻がJhony da Silvaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

移籍

JuventudとDavid Morosiniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとFranco Silvaはそれを隠さず、Juventudのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

158 第

Juventudヘラルド

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Juventudはノーと言った——今回は

LeganésからのAlejo Cruzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Ignacio MilansがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Fernando Mimbacas、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Facundo Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

役員会

Juventud、Facundo Pérezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Facundo Pérezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

選手採点

Fernando Mimbacasだけが別の午後を過ごしていた

9.66。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合

JuventudがDefensor Sportingをこじ開ける

Defensor SportingはJuventudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはDavid Morosiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alejo Cruzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

157 第

Juventudヘラルド

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

2点ともFernando Mimbacas——9.08

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.08。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Facundo Pérez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

白星を待つJuventud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juventudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kevin Martínezへの扉は閉ざされた

Juventudが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Kevin Dawsonの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

JuventudはDefensor Sportingとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合

JuventudはNacionalに負けることを拒んだ

86分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

156 第

Juventudヘラルド

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Franco CasuriagaがSalusと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Lucas Quimboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

役員会

期限到来、契約1人・放出2人

次に市場が開くまで、Juventudの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

あと一歩——Bruno Airaldiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Uruguay Montevideoは次へ進み、Bruno AiraldiはJuventudに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍

Santino Bizai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

獲得候補

Kevin Dawson、Juventud加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensor Sportingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Matías PérezはJuventudには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Estudiantesの誰も語らず、Juventudの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

155 第

Juventudヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Ignacio Mujicaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRocha。Juventudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Bruno Airaldiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Franco Casuriagaの行列にSalusも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFranco Casuriagaについて口にしてきた問いを、Salusが正式に尋ねたのだ。Juventudの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補

Matías Pérez、Juventud加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Arthurへの扉は閉ざされた

Juventudが尋ね、Palmeirasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

David Morosiniにとって守備者の午後

守備アクション:17。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

獲得候補

JuventudがLuis Barbatを借りようとしている

Cerritoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

154 第

Juventudヘラルド

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio MilansがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Matías Villalba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juventudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Franco Perez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Jhony da Silvaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jhony da SilvaはJuventudとさらに2年を歩む。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはFederico Barrandeguyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Boca JuniorsがJuventudに告げる:Alan Velascoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Facundo Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

David Morosiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

153 第

Juventudヘラルド

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Franco Casuriagaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSalto。Juventudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Juventud、カップ戦から姿を消す

Wanderersが勝ち上がり、Juventudは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Facundo PérezがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

Wanderersでのカップ戦大敗、Juventudは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合

Juventudのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Juventudはノーと言った——今回は

DanubioからのBruno Airaldiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Juventudが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Plaza Colonia戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Jhony da Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jhony da SilvaがJuventudとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

152 第

Juventudヘラルド

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Geiner Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

移籍

Santino AyalaがHuracan Buceoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Juventud、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Sud Americaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Juventudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Santino Bizaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantino Bizaiは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Santino Bizai、Juventudに在籍したままLiverpool Montevideoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Santino Bizaiは夏に向けてLiverpool Montevideoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Juventud、Marcos Ferreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Miramar Misionesは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Facundo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Jhony da Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhony da Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

151 第

Juventudヘラルド

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ignacio MujicaがTacuaremboと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Juventud、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

JuventudがManuel Monzeglioを巡るNacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Santino Bizaiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

試合

Juventudのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

獲得候補

Kevin Martínez、Juventudでメディカルチェックへ

Danubioとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Nicolás Ruotola、次の場所へ

Cerroが$60.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mujicaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

150 第

Juventudヘラルド

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Franco CasuriagaがPotenciaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ignacio Milansが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

試合

Juventudの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

ディフェンダーのゴールがJuventudに勝利をもたらす——7.63

Facundo Pérezに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

Diego Mercapideは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びManuel Monzeglioに視線が集まる

Manuel Monzeglioをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNacionalだ。Juventudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

EstudiantesがJuventudに告げる:Álvaro Banqueroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

149 第

Juventudヘラルド

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cerroは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Juventudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Brandon Álvarez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Juventudのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Jhony da Silvaが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

試合

Juventud、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Franco Casuriagaに集まる視線

Franco Casuriagaの名前が、Juventudの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

Cerro LargoがJuventudに告げる:Agustín Zapataは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Emanuel Cecchiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

148 第

Juventudヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Geiner Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeiner Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Juventud、Rampla Juniorsに及ばず

Rampla Juniorsが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

折り返し:Juventudは6位

折り返し時点で勝ち点21。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFranco Silvaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Emanuel Cecchiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

監督はLautaro Vázquezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点

Lautaro Vázquezが取り消したい午後

評価4.90。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

短信

147 第

Juventudヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Agustín RodríguezがいながらJuventudは逃した

Agustín Rodríguezは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Wanderersは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点

Agustín Rodríguezが2得点——8.64

2ゴールと、それに見合う8.64。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Santino Bizai、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudで仲違い

Federico Barrandeguyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Juventudのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

JuventudとWanderers、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Franco Silva、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のFranco Silva。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

146 第

Juventudヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Juventudがカップ戦で前進

Miramar Misionesに5‑3で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Fernando Mimbacasが2得点——8.87

2ゴールと、それに見合う8.87。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Ignacio Milans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はManuel Monzeglioのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Manuel Monzeglioがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

Santino Bizaiが両方に絡む——7.99

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.99、チームの2得点に関与。

試合

8ゴール、JuventudとMiramar Misionesが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。JuventudとMiramar Misionesの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Juventudのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Juventudで仲違い

Facundo Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Santino Bizai

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

145 第

Juventudヘラルド

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Ignacio Milansとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Juventud、Boston Riverに及ばず

Boston Riverが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望

Juventudに首位攻防戦

次はRacing。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

ベンチから

David Morosiniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Morosiniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Jhony da Silvaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jhony da Silvaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Franco Silvaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのFranco Silva。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点

一瞬がFacundo Pérezを台無しにする

ミスが一つあり、それがネットに終わった。ディフェンダーは前後の八十九分ではなく、最悪の一つで評価される。理不尽であり、同時にそれがこの仕事だ。

ベンチから

監督はFacundo Pérezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

144 第

Juventudヘラルド

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Juventudはレースから降りない

順位は2位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAlejo Cruzのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alejo Cruzがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

何があってもJuventudは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Juventud、Montevideo City Torque戦の仕事を済ませる

Montevideo City Torqueに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Alejo Cruzも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Alejo Cruzも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJuventudとMontevideo City Torqueにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはIgnacio Mujicaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Jhony da Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJhony da Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

最高のAgustín Rodríguezによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juventudの全員の前でそれを一度手にした。

短信

143 第

Juventudヘラルド

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Manuel MonzeglioがDefensor Sportingの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Manuel Monzeglioは87分に決めた。Defensor Sportingはすでに帰路を考えていて、Juventudがすべてを持ち帰った。

ベンチから

Ignacio Mujica「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Juventudは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Santino Bizaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Juventudが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のJuventudが持っていなかった土台だ。

試合

JuventudがDefensor Sportingをこじ開ける

Defensor SportingはJuventudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Rodrigo Chagasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.51。Juventudにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

満足のFranco Silva

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Franco Silvaは気前よくなれる。

ベンチから

監督はNicolás Ruotolaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

142 第

Juventudヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio MilansがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Emanuel Cecchiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Franco Perezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco PerezはJuventudとさらに3年を歩む。

選手採点

Ramiro Peraltaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.47、Juventudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点

Alejo Cruzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Geiner Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGeiner Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Franco Silva、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のFranco Silva。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

141 第

Juventudヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

誰もRamiro Peraltaに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ramiro Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramiro PeraltaがJuventudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Rodrigo Chagasがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.50、Juventudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Emanuel Cecchini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmanuel Cecchiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

半分の満足:Franco Silvaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから

Emanuel Cecchiniはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合

Juventud、Progresoを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Progresoは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

140 第

Juventudヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ramiro Peraltaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ramiro PeraltaがJuventudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Federico Barrandeguyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Juventudで守られた約束

Fernando Mimbacasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Alejo Cruz、キャプテンマークを外される

Alejo Cruzからキャプテンマークが外された。Juventudはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍

JuventudとDavid Morosini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juventudでまた一巡の交渉、そしてDavid Morosiniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

JuventudはFernando Mimbacasを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

ベンチから

Facundo Pérezは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Alejo Cruzをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとJuventudは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

David Morosini、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Morosiniは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

139 第

Juventudヘラルド

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Juventud、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでRiver Plateは来続け、Juventudは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

Agustín Rodríguezが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Santino Bizaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantino Bizaiは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Facundo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fernando Mimbacasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juventudでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

Nicolás Ruotolaが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

試合

JuventudとRiver Plateが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

138 第

Juventudヘラルド

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Santino AyalaがJuventudを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Deutscher FK戦でそれをやったのがSantino Ayalaだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはJuventudの名前が入る。

移籍

Ignacio MilansがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Santino Ayalaが2得点——8.16

2ゴールと、それに見合う8.16。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで仲違い

Ignacio Milansとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

観客がFranco Casuriagaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Agustín RodríguezがJuventudをCerro戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJuventudのものになった。

スカッド

Federico Barrandeguyが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Franco Casuriagaの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

137 第

Juventudヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Nicolás Ruotola、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Iván González、Juventudに在籍したままRampla Juniorsと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Iván Gonzálezは夏に向けてRampla Juniorsと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはDavid Morosiniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Federico Barrandeguyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Juventud、Plaza Colonia戦は苦い午後に

Plaza Coloniaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとFranco Silvaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点

誰もFacundo Pérezに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Facundo Pérezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Juventudでの給与の問い

Geiner Martínezは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

136 第

Juventudヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Emanuel Cecchiniが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Juventudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Alejo Cruzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejo CruzがJuventudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

JuventudがCerro Largoを退ける

Juventudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCerro Largoに1‑0と競り勝った。

選手採点

この午後はLautaro Vázquezのものだった

評価7.61に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Franco Silvaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍

構想にBruno Airaldiの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Bruno AiraldiはJuventudからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

135 第

Juventudヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emanuel Cecchiniに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juventudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Danubioに残酷な結末、Juventudが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Juventudが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Santino Bizaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

ようやく、Juventudが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのDanubio戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合

JuventudがDanubioを退ける

Juventudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDanubioに1‑0と競り勝った。

選手採点

誰もRamiro Peraltaに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Juventudでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

134 第

Juventudヘラルド

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Emanuel Cecchiniが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Juventud、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Juventudに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Ignacio Milansが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Matteo Larrosa、Deutscher FKはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはJuventudに戻ることで、6試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Sergio Cabrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio CabreraとJuventudは新たに3年で合意した。

ベンチから

Jhony da Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Franco Silva「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

JuventudとLiverpool Montevideoが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Liverpool Montevideoは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

133 第

Juventudヘラルド

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Emanuel Cecchiniが36日離脱

発表では36日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Juventudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

Facundo Pérezが正しい側のゴール前に現れる——7.18

7.18、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合

白星を待つJuventud、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juventudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはFederico Barrandeguyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ignacio Milansも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Ignacio Milansも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがJuventudとPenarolにこれ以上求めることはできない。

試合

Juventud、Penarol戦は苦い午後に

Penarolに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

Juventudでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド

Agustín Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もRamiro Peraltaに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

132 第

Juventudヘラルド

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio Milans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Geiner Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはFacundo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Matías Villalba離脱の代償をJuventudが数える

検査は49日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Facundo Pérezは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

「試合に出たい」:Ignacio Mujicaが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから

David Morosiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

ショーウィンドウにManuel Monzeglioが並んだ

Juventudは市場に知らせた。Manuel Monzeglioは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

移籍

Juventud、タダの棚で買い物

Florencio Alricが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

131 第

Juventudヘラルド

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Santino Bizaiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudで仲違い

David Morosiniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Geiner Martínezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Facundo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Ignacio Milansは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • ベンチから Bruno Airaldiに扉が開く
130 第

Juventudヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Geiner Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで仲違い

Ignacio Mujicaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Facundo Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Geiner Martínezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Juventudに良い答えはない。

ベンチから

監督がBruno Airaldiに約束する

書面もなく、公の場でもない。Juventudで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • 役員会 Juventudの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 監督がIgnacio Milansをかばった
  • 試合 Juventudのシーズンが静かに終わっていく
  • スカッド おかえり、Alejo Cruz
129 第

Juventudヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Gonzalo Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Geiner Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Bruno Airaldiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Bruno AiraldiはJuventudとさらに3年を歩む。

移籍

JuventudとDavid Morosini、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juventudでまた一巡の交渉、そしてDavid Morosiniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Manuel Monzeglioは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Ignacio Milansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Gonzalo Gómezは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Juventudに良い答えはない。

ベンチから

Bruno Airaldiに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Bruno Airaldiは日付を書き留めた。

短信

128 第

Juventudヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ignacio MilansがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Juventud、Matías Núñezに$241.6Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。JuventudがMatías Núñezに投じた$241.6Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Diego Mercapide、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Diego Mercapideは今、Juventudと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Geiner Martínezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はGeiner Martínezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Geiner Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Bruno Abbateの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

JuventudはMiramar Misionesとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド

Ignacio Mujicaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ignacio MujicaがJuventudとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

JuventudとFacundo Pérez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juventudでまた一巡の交渉、そしてFacundo Pérezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

127 第

Juventudヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Matteo Larrosaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBella Vista。Juventudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Bruno Airaldi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

JuventudがRomán Zalazarを巡るDeutscher FKの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Santino Bizaiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSantino Bizaiは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

JuventudがBruno Abbateに$140.0Kを提示

オファーは今週Miramar Misionesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Geiner Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Julian Brandesはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Julian Brandesは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド

9人の新顔、そしてJuventudはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

126 第

Juventudヘラルド

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Santino BizaiがPlatenseにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Juventudは書類を除いて彼を失った。

移籍

JuventudがNicolás Ruotolaを巡るDeportivo Maldonadoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Federico Barrandeguyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

David Morosiniが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

JuventudがLautaro Vázquezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lautaro Vázquezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

監督がTomás Jakosに約束する

書面もなく、公の場でもない。Juventudで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド

Juventudでの給与の問い

Lautaro Vázquezは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

125 第

Juventudヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Román Zalazarは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeutscher FK。Juventudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Gonzalo Salega退団

Nacionalが$200.0Kを払い、Juventudがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Liverpool MontevideoがJuventudに告げる:Hugo Silveiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Deportivo MaldonadoがNicolás Ruotolaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Juventudは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

Ignacio Chiccoのレンタル移籍が進行中

JuventudがInstitutoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

JuventudがGabriel Vázquezについて打診

Independiente Rivadaviaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Bella VistaがMatteo Larrosaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Juventudが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

124 第

Juventudヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Colo-Coloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Juventudが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

JuventudがJhony da Silvaに$3.0Kで合意

クラブ間はMiramar Misionesと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Agustín Acostaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Agustín AcostaはJuventudでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Gonzalo Salegaの行列にNacionalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGonzalo Salegaについて口にしてきた問いを、Nacionalが正式に尋ねたのだ。Juventudの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Juventud、Sebastián Lentinellyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olimpiaは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Agustín Acostaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Agustín AcostaはJuventudとさらに3年を歩む。

ベンチから

Facundo Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

123 第

Juventudヘラルド

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rafael Sanchezが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Juventudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

Matías Ferreiraを巡り、クラブ間は$180.0Kで決着

Cooperは金を受け入れた。Juventudがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Lautaro Vázquezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

スカッド

Rodrigo Chagas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo ChagasとJuventudは新たに4年で合意した。

獲得候補

JuventudがAlvaro Torresに$120.0Kを提示

オファーは今週Frontera Riveraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juventudで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gonzalo Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り

Ignacio Mujicaが帰還を望む

「座って見るためにPlatenseへ行ったのではない。Juventudに戻って自分の場所を争いたい」。48試合中16試合という数字が残りを語る。

短信

122 第

Juventudヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rafael Sanchezが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Román Zalazarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomán Zalazarは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

Fernando Mimbacasがレンタル先で5得点

Cuiabáで15試合、得点は止まらない。Juventudは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Ignacio Milansが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Ignacio Lópezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Juventudは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

121 第

Juventudヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Rafael Sanchezが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Juventudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——20日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。20日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matteo Larrosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Larrosaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Ignacio Milansの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Juventudがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにMatías Núñezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matías Núñezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Rodrigo Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

120 第

Juventudヘラルド

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rafael Sanchezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Facundo Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Facundo Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

119 第

Juventudヘラルド

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rafael Sanchezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Juventudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Juventudで仲違い

Federico Barrandeguyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

David Morosiniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

JuventudとFacundo Pérez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Juventudでまた一巡の交渉、そしてFacundo Pérezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Juventudで守られた約束

Bruno Airaldiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Gonzalo Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

レンタル便り

Manuel Monzeglio、Saltoで得点を重ねる

貸出先で16試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

118 第

Juventudヘラルド

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Román Zalazarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nicolás Ruotolaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

David Morosiniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り

武者修行中のFernando Mimbacasからゴールが届き続ける

Cuiabáで12試合5ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Juventudでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

監督がRomán Zalazarに約束する

書面もなく、公の場でもない。Juventudで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

117 第

Juventudヘラルド

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Matteo Larrosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Larrosaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Lucas Quimbo離脱の代償をJuventudが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Ignacio Milansに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Milansを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Matías Núñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Facundo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り

Fernando Mimbacas、Cuiabáで得点を重ねる

貸出先で11試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

  • ベンチから Tomás Jakosに出場時間の約束
  • 役員会 Juventudの生産ラインは止まらない
116 第

Juventudヘラルド

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Juventudは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Ignacio Milansは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

David Morosiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにFacundo Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Pérezがそこに載っていると告げている。

短信

115 第

Juventudヘラルド

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juventudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Facundo Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ignacio Milansは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はIgnacio Milansの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り

Manuel Monzeglioがレンタル先で6得点

Saltoで16試合、得点は止まらない。Juventudは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍

Matías Núñezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Matías Núñezが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Gonzalo Salegaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

114 第

Juventudヘラルド

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Román Zalazarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

JuventudとFacundo Pérezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Tomás Jakosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Jakosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Alejo Cruzの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Cruzが何かにサインするまで——Juventudとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Rodrigo Rodríguezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Juventudの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

JuventudでのLautaro Vázquezの追加練習

コーチングスタッフがLautaro Vázquezに別メニューを課した。弱点を潰しているのか長所を研いでいるのか、建物の外の誰にも分からない——土曜日に現れるまでは。

短信

113 第

Juventudヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが80日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juventudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Lautaro Vázquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Matteo Larrosa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Iván González離脱の代償をJuventudが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Matías Núñezは監督が信頼する男になった

Juventudの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

構想にLautaro Vázquezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lautaro VázquezはJuventudからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

Mauricio Rodríguezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。JuventudはMauricio Rodríguezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

112 第

Juventudヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Tomás Jakosが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Juventudは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でFranco Casuriagaが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Juventudが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

シーズン終了:Juventudは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点43。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Santino Bizai、Juventudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Federico Barrandeguyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Juventudからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはJuventudの誰にも言えない。

試合

Juventud、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍

JuventudはIgnacio Milansの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ignacio Milansは大陸間のサッカーを望んでいる。Juventudにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Facundo Pérezは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Santino Bizaiに新天地探しを通告
111 第

Juventudヘラルド

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tomás Jakosに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Juventudは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Franco Casuriagaが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

JuventudとDavid Morosiniの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

David Morosiniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望

Rodrigo Rodríguezが古巣と対戦

次はRiver Plate。Juventudのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り

Manuel Monzeglio、Saltoで得点を重ねる

貸出先で16試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Matías Núñezに移籍説

Matías Núñezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Juventudは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

110 第

Juventudヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Tomás Jakosが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ignacio Milans、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Franco Casuriagaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Juventudの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Román Zalazar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Juventudには一人もいない。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大一番でEmanuel Cecchiniが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Emanuel Cecchiniは内心、別の言い方をする。

スカッド

Facundo Quintanaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Facundo Quintanaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Juventudで守られた約束

Gonzalo Gómezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

109 第

Juventudヘラルド

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Matteo Larrosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Larrosaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

David Morosiniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Franco Casuriagaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Franco Silva「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

大事なとき、Matías Núñezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Juventud、Racingを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Racingは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

Facundo Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

誰もRodrigo Rodríguezに近づけなかった

ドリブル成功:11。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

108 第

Juventudヘラルド

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のLuciano Acosta——8.25

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.25、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

JuventudのCerrito戦、違いを作ったのはAgustín Rodríguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Rodríguezだ。Cerritoに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のAgustín Rodríguezによる九十分

評価8.12。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Juventudの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Ramiro Peraltaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍

Gonzalo Salegaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Juventudの監督はGonzalo Salegaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

Franco Silvaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFranco Silva。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

大事なとき、Facundo Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

107 第

Juventudヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Alejo CruzがMontevideo City Torqueの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Alejo Cruzは88分に決めた。Montevideo City Torqueはすでに帰路を考えていて、Juventudがすべてを持ち帰った。

スカッド

Emanuel Cecchiniが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

生え抜きの一人:Franco Perez

16歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

JuventudのMontevideo City Torque戦、違いを作ったのはAlejo Cruz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alejo Cruzだ。Montevideo City Torqueに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Alejo Cruzがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Juventudのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Franco Perez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Franco PerezとJuventudは新たに3年で合意した。

ベンチから

大一番でGonzalo Gómezが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Gonzalo Gómezは内心、別の言い方をする。

短信

106 第

Juventudヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Facundo Quintanaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Román Zalazarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Juventudの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Rodrigo Chagasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Juventudで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Juventud、Defensor Sporting戦は苦い午後に

Defensor Sportingに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Rodrigo Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

今月はLuciano Acostaのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Juventudは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

ベンチから

Franco Silvaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍

Juventud、Joaquin Riosのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

105 第

Juventudヘラルド

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAgustín Rodríguez——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Matteo Larrosaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatteo Larrosaは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Tomás BottariはJuventudには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Independiente Rivadaviaの誰も語らず、Juventudの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Federico Barrandeguyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Juventudが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のJuventudが持っていなかった土台だ。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Juventud、Allen Obandoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。DC Unitedは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

JuventudがNacionalを退ける

Juventudが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNacionalに2‑0と競り勝った。

ベンチから

Franco Silvaが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてFranco Silva。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

  • ベンチから 大事なときにMatías Núñezは選ばれる
  • ベンチから Lautaro Vázquezが監督に言われた
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はJuventudの男だった
104 第

Juventudヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Román ZalazarがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

Juventud、Guillermo Oroñoに$571.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。JuventudがGuillermo Oroñoに投じた$571.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点

34歳のLuciano Acostaが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会

Juventud、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

TalleresがJuventudに告げる:Valentín Depietriは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

JuventudがProgresoをこじ開ける

ProgresoはJuventudに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Gonzalo Gómezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Gómezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

103 第

Juventudヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Matteo Larrosaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRocha。Juventudの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Michael Lópezを巡り、クラブ間は$250.0Kで決着

Plaza Coloniaは金を受け入れた。Juventudがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

選手採点

往年のLuciano Acosta——7.95

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Nicolás RuotolaがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Juventudで仲違い

Rodrigo Chagasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Kevin Castañoへの扉は閉ざされた

Juventudが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

JuventudはIgnacio Milansの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ignacio Milansは大陸間のサッカーを望んでいる。Juventudにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Ignacio Milansが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 試合 Juventud、Wanderersと勝ち点を分け合う
  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド 警告の積み重ねがRamiro Peraltaに追いつく
102 第

Juventudヘラルド

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Santino AyalaがBella Italiaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Juventudは書類を除いて彼を失った。

移籍

Gonzalo Salega、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はJuventudのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

David Morosiniが上がって仕留める——7.28

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.28。

ベンチから

Nicolás Ruotola、Juventudは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Román Zalazarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomán Zalazarは別のクラブの選手になる。Juventudでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Rodrigo Rodríguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補

GrêmioがJuventudに告げる:Marlonは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Juventudで仲違い

Matías Núñezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

101 第

Juventudヘラルド

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

JuventudがBruno Airaldiを巡るDewa Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Santino Ayalaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Juventudは聞かなかったふりができない。

選手採点

Facundo Pérezが上がって仕留める——7.34

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.34。

獲得候補

Michael López、Juventudでメディカルチェックへ

Plaza Coloniaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Juventudで気が立った

中心にいたのはRodrigo Chagasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juventudで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Raphael Veigaへの扉は閉ざされた

Juventudが尋ね、Palmeirasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Agustín RodríguezがJuventudをPlaza Colonia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAgustín Rodríguezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はJuventudのものになった。

試合

Juventud、Plaza Colonia戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

短信

100 第

Juventudヘラルド

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Rodrigo RodríguezがJuventudに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Román ZalazarがCanadianと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Juventudの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

JuventudがFernando Mimbacasを巡るHuracánの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

白星を待つJuventud、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Juventudの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

James Torres、Juventud加入までメディカルチェックを残すのみ

Independiente Medellinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Juventudで言葉の応酬

Rodrigo Chagasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Juventud、Aníbal Morenoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Juventudは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びSantino Ayalaに視線が集まる

Santino Ayalaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMar de Fondoだ。Juventudは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信