Kawasaki Frontale

Japanese J1 League
19 9月 2038
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
633 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年09月13日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年09月13日

骨折でHirokazu Ishiharaが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年09月13日

Svend Brodersen、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2038年09月13日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2038年09月13日

Mor Buskilaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2038年09月13日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2038年09月13日

Yu Hashimotoの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

試合2038年09月11日

Abdelaziz El ZoghbiがKawasaki FrontaleをOmiya Ardija戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAbdelaziz El Zoghbiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

選手採点2038年09月13日

誰もAxel Atumに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

バックナンバー
632 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年09月06日

Taiga Hataが膝の靭帯を損傷——57日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは57日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年09月06日

骨折でHirokazu Ishiharaが106日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2038年09月06日

2点ともYuta Miyahara——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2038年09月06日

34歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.60

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.60、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年09月06日

Kristian Strømland Lienとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、317試合。こういう経歴はもう作られない。Kawasaki Frontaleは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2038年09月06日

Mduduzi Shabalalaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2038年09月06日

Manor Revivo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2038年09月06日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.62。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2038年09月04日

8ゴール、Kawasaki FrontaleとFC Tokyoが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Kawasaki FrontaleとFC Tokyoの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

631 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年08月30日

Taiga Hataが膝の靭帯を損傷——64日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは64日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年08月30日

Hirokazu Ishiharaが骨折——114日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。114日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年08月30日

2点ともSoma Kanda——8.95

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.95。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2038年08月30日

34歳のMor Buskilaが時計の針を巻き戻す——9.33

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.33、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年08月30日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2038年08月30日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年08月30日

Hirokazu Ishiharaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年08月28日

Kawasaki FrontaleがShonan Bellmareを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でShonan Bellmareに3‑1と競り勝った。

移籍2038年08月30日

Hiroto Taniguchiに移籍説

Hiroto Taniguchiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kawasaki Frontaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

630 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年08月23日

Taiga Hataが膝の靭帯を損傷——71日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは71日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2038年08月23日

Hirokazu Ishiharaが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年08月21日

Kawasaki FrontaleがJubilo Iwataを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2038年08月23日

Soma Kandaが2得点——9.12

2ゴールと、それに見合う9.12。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2038年08月23日

Axel AtumがKawasaki Frontaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2038年08月23日

34歳のMor Buskilaが時計の針を巻き戻す——9.14

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.14、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年08月23日

Yuki Nakamuraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年08月23日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2038年08月23日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

24回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

  • スカッド Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Axel Atumの圧巻の出来
  • 移籍 Manor Revivoをめぐる交渉が近づく
629 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年08月16日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年08月16日

Hirokazu Ishiharaが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年08月16日

Kristian Strømland Lienが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kawasaki Frontaleは聞かなかったふりができない。

スカッド2038年08月16日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年08月16日

33歳のRion Ichiharaが時計の針を巻き戻す——8.58

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.58、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2038年08月16日

Ahmed Ekramy Reda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2038年08月16日

Hirokazu Ishiharaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年08月16日

Shonan BellmareがManor Revivoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kawasaki Frontaleは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2038年08月16日

Axel Atum、最高評価の域

8.70という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

628 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年08月09日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年08月09日

Hirokazu Ishiharaが骨折——135日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。135日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年08月09日

Eyad Tamer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2038年08月09日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki Frontaleを背負う

10得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2038年08月09日

再びArshia Sarshoghに視線が集まる

Arshia Sarshoghをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNagoya Grampusだ。Kawasaki Frontaleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2038年08月07日

Kawasaki Frontale、Sanfrecce Hiroshima戦は苦い午後に

Sanfrecce Hiroshimaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2038年08月09日

誰もAxel Atumに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2038年08月09日

Ahmed Ekramy Redaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Sagan Tosuは今週、Ahmed Ekramy Redaについて電話をかけてくる。Kawasaki Frontaleには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

役員会2038年08月09日

Kawasaki Frontaleは収入の99%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

627 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年08月02日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年08月02日

Hirokazu Ishiharaが骨折——142日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。142日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年07月28日

Kawasaki Frontale、カップ戦を進撃

Gamba Osakaは去り、Kawasaki Frontaleは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2038年07月31日

Yokohama F. Marinosに残酷な結末、Kawasaki Frontaleが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Kawasaki Frontaleが92分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2038年08月02日

2点ともMduduzi Shabalala——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2038年08月02日

Wataru Moritaが2得点——8.81

2ゴールと、それに見合う8.81。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2038年07月31日

Kawasaki Frontale、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2038年08月02日

Martin Bleyはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで176試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

移籍2038年08月02日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Albirex NiigataからのManor Revivoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

626 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年07月26日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2038年07月24日

容赦なきKawasaki Frontale

Albirex Niigataはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kawasaki Frontaleは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2038年07月26日

34歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——9.38

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で9.38、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2038年07月24日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2038年07月26日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはHirokazu Ishiharaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年07月26日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mduduzi Shabalalaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年07月26日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.55。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2038年07月26日

Sagan TosuがAhmed Ekramy Redaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kawasaki Frontaleは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

試合2038年07月24日

Kawasaki Frontaleが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のKawasaki Frontaleが持っていなかった土台だ。

短信

625 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2038年07月19日

Taiga Hataに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2038年07月19日

骨折でSota Miuraが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年07月17日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2038年07月19日

Hiroto Taniguchiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2038年07月17日

Kawasaki Frontale、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kawasaki Frontaleに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2038年07月19日

Mduduzi Shabalalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年07月19日

Martin Bleyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2038年07月19日

Kawasaki FrontaleはAxel Atumの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Axel Atumは大陸間のサッカーを望んでいる。Kawasaki Frontaleにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2038年07月17日

Kawasaki Frontale、Avispa Fukuokaと勝ち点を分け合う

Avispa Fukuokaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • スタンドから Eyad Tamerについては誰もが一言持っている
  • 選手採点 Mor Buskilaは三点取れていたかもしれない
  • 選手採点 Mduduzi Shabalalaのもとにチャンスは来て、そして去った
624 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年07月12日

骨折でSota Miuraが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年07月12日

Genki Furuhashiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2038年07月10日

Kawasaki Frontale、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればSagan Tosuのほうが満足していた。この午後に、Kawasaki Frontaleが見返して楽しめる版は存在しない。

選手採点2038年07月12日

Hiroto Taniguchiが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2038年07月12日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——10.00

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は10.00の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年07月12日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2038年07月12日

Koji Nakata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2038年07月12日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年07月10日

Kawasaki FrontaleとSagan Tosu、痛み分け

3‑3。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

623 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年07月05日

Sota Miuraが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年07月05日

Genki Furuhashiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2038年07月05日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——8.98

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.98の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年07月05日

Hiroto Taniguchiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hiroto TaniguchiはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

移籍2038年07月05日

Svend Brodersen、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2038年07月05日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年07月03日

Kawasaki Frontaleのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

役員会2038年07月05日

Kawasaki Frontaleアカデミーの入団日

8人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

役員会2038年07月05日

Kawasaki Frontaleは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

622 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年06月28日

骨折でSota Miuraが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年06月28日

Idan Trau、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2038年06月28日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年06月28日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2038年06月28日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年06月28日

Soma Kandaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.33、場内に異論はない。

選手採点2038年06月28日

Axel Atumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2038年06月26日

Soma KandaのゴールでKawasaki Frontaleが勝ち点1

Soma Kandaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Gamba Osakaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2038年06月28日

Mduduzi Shabalalaのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

  • 移籍 Eyad Tamerの話題は消えることを拒む
  • スタンドから メディアはSoma Kandaから離れられない
  • 役員会 Kawasaki Frontaleの役員会が名前を出した
621 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年06月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年06月21日

骨折でSota Miuraが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2038年06月21日

年齢はまだHiroto Taniguchiに追いついていない——9.17

38歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年06月21日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年06月21日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年06月19日

Kawasaki FrontaleがKashima Antlersを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKashima Antlersに3‑2と競り勝った。

試合2038年06月19日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2038年06月21日

Martin Bley、最高評価の域

9.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2038年06月21日

Kristian Strømland Lienに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Strømland Lienを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年06月21日

最高のAxel Atumによる九十分

評価8.96。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kawasaki Frontaleの全員の前でそれを一度手にした。

短信

620 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年06月14日

Sota Miuraが骨折——53日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。53日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年06月14日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年06月14日

Eyad Tamer、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2038年06月14日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年06月14日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年06月12日

Kawasaki Frontale、Nagoya Grampus戦は苦い午後に

Nagoya Grampusに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2038年06月14日

誰もAxel Atumに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2038年06月14日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

5ゴール、シーズン平均7.30。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2038年06月14日

Mduduzi Shabalalaのもとにチャンスは来て、そして去った

9本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

619 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年06月07日

Sota Miuraが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2038年06月07日

Mduduzi Shabalala、Kawasaki Frontaleが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2038年06月07日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年06月07日

Hirokazu Ishiharaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hirokazu IshiharaはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

スカッド2038年06月07日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年06月07日

最高のAxel Atumによる九十分

評価9.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kawasaki Frontaleの全員の前でそれを一度手にした。

試合2038年06月05日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2038年06月05日

Axel AtumがKawasaki FrontaleをUrawa Reds戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAxel Atumだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

選手採点2038年06月07日

Soma Kandaにできなかった唯一のこと

シュート：15。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

618 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年05月31日

骨折でSota Miuraが68日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年05月26日

Kawasaki Frontaleがカップ戦を突破

Albirex Niigataに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2038年05月29日

Kawasaki Frontale、逃げ場のない完敗

Vissel Kobeに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2038年05月31日

Daiki Maedaが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2038年05月31日

Hidemasa Tanakaが忘れられないデビュー——7.25

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.25、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

選手採点2038年05月31日

Manor Revivoにとって守備者の午後

守備アクション：30。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

スカッド2038年05月31日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年05月31日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2038年05月31日

Yuki Nakamuraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

617 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年05月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年05月24日

骨折でSota Miuraが75日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2038年05月22日

Kawasaki FrontaleがVegalta Sendaiを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2038年05月24日

Kristian Strømland Lienが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2038年05月24日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——9.38

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.38の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年05月24日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年05月24日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年05月24日

Hiroto Taniguchiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHiroto Taniguchiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年05月24日

Ahmed Ekramy Redaは動かなかった

20回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2038年05月24日

Omar Shamiにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

616 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年05月17日

Sota Miuraが骨折——83日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。83日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2038年05月17日

Kawasaki Frontaleはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2038年05月17日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——8.99

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.99の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2038年05月17日

2点ともSoma Kanda——7.06

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.06。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2038年05月17日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年05月17日

Hirokazu Ishiharaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年05月17日

Mduduzi Shabalalaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年05月15日

Kawasaki FrontaleのOmiya Ardija戦、違いを作ったのはSoma Kanda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Soma Kandaだ。Omiya Ardijaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2038年05月17日

Hirokazu Ishiharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

615 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2038年05月10日

Sota Miuraが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年05月10日

Sota Miuraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2038年05月10日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年05月10日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——8.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2038年05月10日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年05月08日

Mduduzi Shabalalaのゴールも及ばず、Kawasaki Frontale敗戦

Mduduzi Shabalalaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Tokyoに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2038年05月10日

Rion Ichihara、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2038年05月10日

Axel Atumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2038年05月10日

Hiroto Taniguchiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hiroto Taniguchiが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

614 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年05月03日

Sota Miuraが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年05月03日

年齢はまだTaiga Hataに追いついていない——8.56

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.56の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2038年05月01日

Kawasaki Frontaleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2038年05月03日

Koji Nakata、Kawasaki Frontaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2038年05月03日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年05月03日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2038年05月03日

Eyad Tamerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eyad TamerがKawasaki Frontaleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2038年05月03日

Axel Atumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2038年05月03日

Kawasaki Frontaleが監督に$2.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

613 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年04月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月26日

Sota Miuraが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年04月26日

ドブレーテ、午後はSoma Kandaのものに——8.96

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Soma Kandaがそれをもたらした。名前の横の8.96は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2038年04月26日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2038年04月26日

Rion Ichiharaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて25、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2038年04月24日

Kawasaki Frontaleが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のKawasaki Frontaleが持っていなかった土台だ。

スカッド2038年04月26日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月26日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年04月26日

誰もMduduzi Shabalalaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2038年04月24日

Kawasaki FrontaleがJubilo Iwataをこじ開ける

Jubilo IwataはKawasaki Frontaleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

612 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月19日

Sota Miuraが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年04月19日

Soma Kandaが2得点——9.02

2ゴールと、それに見合う9.02。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2038年04月19日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2038年04月19日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年04月19日

Koji Nakataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKoji Nakataは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2038年04月17日

Kawasaki Frontaleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2038年04月19日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年04月17日

Kawasaki Frontale、Kashiwa Reysol戦の仕事を済ませる

Kashiwa Reysolに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2038年04月19日

Axel Atumは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

611 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月12日

骨折でSota Miuraが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2038年04月12日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年04月12日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年04月10日

Kawasaki Frontaleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2038年04月12日

Yu Hashimotoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYu Hashimotoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2038年04月12日

Martin Bley、最高評価の域

8.46という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2038年04月10日

Kawasaki Frontale、Sanfrecce Hiroshimaと勝ち点を分け合う

Sanfrecce Hiroshimaとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2038年04月12日

Hiroto Taniguchiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hiroto Taniguchiが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2038年04月12日

Soma Kandaにできなかった唯一のこと

シュート：9。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

610 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年04月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年04月05日

Sota Miuraが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2038年04月05日

Kristian Strømland Lienはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで303試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2038年04月05日

Hiroto Taniguchiが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2038年04月05日

Svend Brodersen、Kawasaki Frontaleが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2038年04月05日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年04月05日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

選手採点2038年04月05日

Axel Atum、最高評価の域

9.03という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2038年04月05日

Martin Bleyは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2038年04月05日

Kawasaki Frontaleが監督に$2.1Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

短信

609 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年03月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2038年03月29日

Sota Miuraが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2038年03月29日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——9.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2038年03月27日

いまのKawasaki Frontaleとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2038年03月29日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月29日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2038年03月29日

Soma Kanda、最高評価の域

8.83という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2038年03月27日

Kawasaki Frontale、Albirex Niigata戦の仕事を済ませる

Albirex Niigataに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2038年03月29日

Axel Atumにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.76、場内に異論はない。

試合2038年03月27日

Kawasaki Frontale、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

608 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年03月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2038年03月22日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——9.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2038年03月22日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年03月22日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2038年03月20日

いまのKawasaki Frontaleとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2038年03月22日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2038年03月22日

誰もAxel Atumに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2038年03月20日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki FrontaleをAvispa Fukuoka戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMduduzi Shabalalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

選手採点2038年03月22日

Fousseny Doumbiaは動かなかった

17回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2038年03月22日

Hiroto Taniguchiの前を何一つ通らなかった

17回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

短信

607 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年03月15日

年齢はまだMor Buskilaに追いついていない——9.08

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.08の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2038年03月15日

誰もMduduzi Shabalalaに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2038年03月15日

Ilja Svinovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIlja Svinovは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年03月15日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年03月15日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2038年03月13日

Kawasaki Frontale、Sagan Tosu戦の仕事を済ませる

Sagan Tosuに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2038年03月15日

Hirokazu Ishiharaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2038年03月15日

Axel Atumの圧巻の出来

評価9.04——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2038年03月15日

Axel Atumはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

606 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2038年03月08日

Soma Kandaが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2038年03月06日

Kawasaki Frontale、Ventforet Kofu相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Ventforet Kofuは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍2038年03月08日

Kawasaki FrontaleがIlja Svinovを巡るVegalta Sendaiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2038年03月08日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年03月08日

Wataru Moritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWataru Moritaは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2038年03月08日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2038年03月06日

Kawasaki FrontaleのVentforet Kofu戦、違いを作ったのはSoma Kanda

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Soma Kandaだ。Ventforet Kofuに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2038年03月08日

Martin Bley、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Martin BleyとKawasaki Frontaleは新たに2年で合意した。

スタンドから2038年03月08日

Kawasaki FrontaleのサポーターがKoji Nakataという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Koji Nakataはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

605 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2038年03月01日

誰もAxel Atumに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2038年03月01日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Albirex NiigataからのManor Revivoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2038年03月01日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2038年02月27日

白星を待つKawasaki Frontale、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kawasaki Frontaleの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2038年03月01日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年03月01日

Yu Hashimotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2038年02月27日

Kawasaki Frontale、Gamba Osaka戦は苦い午後に

Gamba Osakaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2038年03月01日

Kawasaki FrontaleはHirokazu Ishiharaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2038年03月01日

Omiya ArdijaがKoji Nakataを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kawasaki Frontaleが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

604 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年02月22日

Vissel Kobeは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kawasaki Frontaleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2038年02月22日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2038年02月22日

Kawasaki FrontaleがSho Osakoと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド2038年02月22日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2038年02月22日

Kawasaki Frontaleの昇格の日

13人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド2038年02月22日

Hiroto Taniguchiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2038年02月22日

我らが一員：Hiroki MinaminoがKawasaki Frontaleのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hiroki Minaminoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2038年02月22日

Takumi KuboがKawasaki Frontaleアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Takumi Kuboは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2038年02月22日

Kawasaki Frontale、内部からGaku Suzukiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gaku Suzukiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

603 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年02月15日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Sagan TosuからのAhmed Ekramy Redaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2038年02月15日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年02月15日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2038年02月15日

再びWataru Moritaに視線が集まる

Wataru Moritaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAlbirex Niigataだ。Kawasaki Frontaleは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2038年02月15日

Manor Revivoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Omiya Ardijaは今週、Manor Revivoについて電話をかけてくる。Kawasaki Frontaleには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2038年02月15日

大事なとき、Mduduzi Shabalalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

602 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2038年02月08日

Kawasaki Frontaleは上位争いの中にいる

2位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2038年02月08日

Ilja Svinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKawasaki Frontaleのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2038年02月08日

Mor Buskilaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mor BuskilaはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

スカッド2038年02月08日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2038年02月08日

Eyad Tamerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2038年02月08日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

601 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年02月01日

Mduduzi Shabalala、Kawasaki Frontaleが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2038年02月01日

Ilja Svinovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2038年02月01日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年02月01日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2038年02月01日

Omer Atzili、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Omer Atziliは今、Kawasaki Frontaleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2038年02月01日

Shonan BellmareがManor Revivoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kawasaki Frontaleが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

600 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年01月25日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Ventforet KofuからのManor Revivoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2038年01月25日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年01月25日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2038年01月25日

Ahmed Ekramy Redaに集まる視線

Ahmed Ekramy Redaの名前が、Kawasaki Frontaleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2038年01月25日

Eitan Dabburは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Eitan DabburがKawasaki Frontaleとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年01月25日

Kawasaki Frontaleでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

599 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年01月18日

Kawasaki FrontaleがAhmed Ekramy Redaを巡るSagan Tosuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2038年01月18日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年01月18日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2038年01月18日

Axel Atumはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2038年01月18日

Koji Nakataは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Koji NakataがKawasaki Frontaleとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2038年01月18日

大事なとき、Mduduzi Shabalalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

598 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2038年01月11日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

FC TokyoからのMduduzi Shabalalaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2038年01月11日

Kawasaki Frontaleが2位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2038年01月11日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2038年01月11日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2038年01月11日

Albirex Niigataがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Kawasaki Frontaleが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2038年01月11日

Hiroto Taniguchiは監督が信頼する男になった

Kawasaki Frontaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

597 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2038年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2038年01月04日

Mduduzi Shabalalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kawasaki Frontaleは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2038年01月04日

筋肉系の負傷でSvend Brodersenが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Kawasaki Frontaleは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2038年01月04日

Svend Brodersenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2038年01月04日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはHiroto Taniguchiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2038年01月04日

Svend Brodersenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Svend BrodersenはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

役員会2038年01月04日

Kawasaki Frontaleのテーブルに$2.3M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

短信

596 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年12月28日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年12月28日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2037年12月28日

まるで離れていなかったかのように——Teruki Hara帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Teruki Haraは再びKawasaki Frontaleの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2037年12月28日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月28日

Fousseny Doumbia、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Fousseny Doumbiaは今、Kawasaki Frontaleと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2037年12月28日

Kawasaki FrontaleがIdan Trauを失う

メディカルの見立ては35日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

595 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年12月21日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年12月21日

Koji Nakata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年12月21日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年12月21日

Tal Levyが14日間離脱

メディカルはTal Levyの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年12月21日

大事なとき、Mduduzi Shabalalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2037年12月21日

Hiroto Taniguchiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hiroto Taniguchiが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

594 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年12月14日

Kawasaki Frontaleはレースから降りない

順位は2位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2037年12月14日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2037年12月14日

Kawasaki Frontale、Juan Pérezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Juan Pérezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2037年12月14日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年12月14日

Genki Inoue、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Genki InoueとKawasaki Frontaleは新たに4年で合意した。

スカッド2037年12月14日

Amer Obaid離脱の代償をKawasaki Frontaleが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

593 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年12月07日

Kawasaki Frontaleがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

試合2037年12月02日

Kawasaki Frontaleがカップ戦敗退

FC Tokyoが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スカッド2037年12月07日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年12月07日

Mduduzi Shabalalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kawasaki Frontaleは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スタンドから2037年12月07日

FC Tokyoでのカップ戦大敗、Kawasaki Frontaleは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

スカッド2037年12月07日

Mduduzi Shabalalaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mduduzi ShabalalaはKawasaki Frontaleとさらに3年を歩む。

スカッド2037年12月07日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはHirokazu Ishiharaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年12月07日

Juan Pérez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

選手採点2037年12月07日

誰もYuki Nakamuraに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 役員会 Kawasaki Frontaleのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Kawasaki Frontaleのテーブルに$2.3M
  • スタンドから Eyad Tamerへの視線が厳しくなってきた
592 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年11月30日

Reon Yamaharaが骨折——149日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。149日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年11月30日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年11月30日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド 筋肉系の負傷でHossein Goudarziが14日離脱
  • 移籍 Soma Kandaをめぐる話は消えない
591 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年11月23日

Rominigue Kouamé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kawasaki Frontaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年11月23日

Mduduzi Shabalalaが37日間離脱

メディカルはMduduzi Shabalalaの離脱を37日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2037年11月23日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年11月23日

Koji Nakata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年11月23日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年11月23日

Hiroto Taniguchiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hiroto Taniguchiが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

590 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年11月16日

Kawasaki Frontaleはレースから降りない

順位は2位、勝ち点69。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2037年11月16日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月16日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

589 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年11月09日

Reon Yamahara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

移籍2037年11月09日

Eyad Tamer、Kawasaki Frontaleが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2037年11月09日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

588 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2037年11月02日

Mduduzi Shabalalaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2037年11月02日

Ritsu Kuboは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年11月02日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年11月02日

Hirokazu Ishiharaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hirokazu IshiharaはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

移籍2037年11月02日

Wataru Moritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWataru Moritaは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年11月02日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

587 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年10月26日

Kristian Strømland Lienは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年10月26日

Mduduzi Shabalala離脱の代償をKawasaki Frontaleが数える

検査は66日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2037年10月26日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年10月26日

Koji Nakataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKoji Nakataは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年10月26日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年10月26日

Hiroto Taniguchiをめぐる質問がKawasaki Frontaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hiroto Taniguchiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

586 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年10月19日

Kawasaki Frontaleが2位に浮上

勝ち点69で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2037年10月19日

Wataru Moritaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年10月19日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年10月19日

Sota Miuraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年10月19日

大事なとき、Mduduzi Shabalalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会2037年10月19日

Kawasaki Frontaleは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

585 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年10月12日

Hossein Goudarziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年10月12日

Reon Yamahara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年10月12日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年10月12日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年10月10日

Nagoya GrampusがKawasaki Frontaleから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年10月12日

Ahmed Ekramy Reda離脱の代償をKawasaki Frontaleが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点2037年10月12日

誰もOmar Shamiに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2037年10月12日

Soma Kandaにできなかった唯一のこと

シュート：12。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

移籍2037年10月12日

Rion Ichiharaに移籍説

Rion Ichiharaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kawasaki Frontaleは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

584 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年10月05日

Hossein Goudarziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年09月30日

Rion IchiharaがKawasaki Frontaleを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Yokohama F. Marinos戦でそれをやったのがRion Ichiharaだった。4‑1。次のラウンドの抽選箱にはKawasaki Frontaleの名前が入る。

選手採点2037年10月05日

ドブレーテ、午後はRion Ichiharaのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Rion Ichiharaがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2037年10月05日

初出場でこれ以上は望めなかったHidemasa Maeda——7.59

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.59、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2037年10月05日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——8.52

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.52の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年10月05日

Svend Brodersenが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年10月05日

筋肉系の負傷でKristian Strømland Lienが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Kawasaki Frontaleは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2037年10月05日

Svend Brodersen、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2037年10月05日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

583 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年09月28日

Hossein Goudarziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年09月28日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年09月28日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年09月28日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年09月28日

誰もMduduzi Shabalalaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年09月28日

Yu Hashimotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年09月26日

Kawasaki Frontale、Vissel Kobe戦は苦い午後に

Vissel Kobeに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2037年09月28日

Soma Kandaが取り消したい午後

評価4.19。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

移籍2037年09月28日

Hiroto Taniguchiをめぐる質問がKawasaki Frontaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Hiroto Taniguchiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

582 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年09月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月21日

Hossein Goudarziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年09月21日

Kawasaki Frontaleは上位争いの中にいる

2位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2037年09月21日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki Frontaleを背負う

14得点、シーズン平均7.75。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2037年09月21日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.57

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.57、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年09月21日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年09月21日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年09月19日

Kawasaki Frontale、Vegalta Sendai戦は苦い午後に

Vegalta Sendaiに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2037年09月21日

Kawasaki Frontaleで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

選手採点2037年09月21日

Abdelaziz El Zoghbiのもとにチャンスは来て、そして去った

15本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

  • 役員会 Kawasaki Frontaleは収入の89%を人件費に払っている
  • スタンドから Eyad Tamerへの視線が厳しくなってきた
  • 選手採点 Mor Buskilaは一日中仕掛け続けた
581 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年09月14日

Hossein Goudarziに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年09月14日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.73。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年09月14日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——9.10

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.10、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年09月14日

Reon Yamahara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年09月14日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年09月14日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年09月12日

Kawasaki FrontaleがOmiya Ardijaを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOmiya Ardijaに2‑0と競り勝った。

試合2037年09月12日

Kawasaki Frontale、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2037年09月14日

Soma Kandaの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

580 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年09月07日

Svend Brodersenが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年09月07日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年09月07日

Martin Bleyはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで148試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド2037年09月07日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年09月07日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年09月07日

Sota Miuraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Sota MiuraはKawasaki Frontaleとさらに2年を歩む。

試合2037年09月05日

Soma Kandaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Soma Kandaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKawasaki FrontaleとFC Tokyoにこれ以上求めることはできない。

試合2037年09月05日

Kawasaki Frontale、FC Tokyo戦は苦い午後に

FC Tokyoに2‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2037年09月07日

Kawasaki Frontale、Saleh Barnawiのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

579 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年08月29日

Kawasaki FrontaleがShonan Bellmareを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2037年08月31日

Mor Buskilaが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2037年08月31日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

28回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年08月31日

Rion Ichiharaは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年08月31日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年08月31日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年08月29日

Kawasaki Frontaleが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKawasaki Frontaleはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2037年08月31日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年08月31日

Soma Kanda、最高評価の域

8.68という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

578 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年08月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年08月22日

Kawasaki Frontaleのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2037年08月24日

Kawasaki Frontaleが2位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2037年08月24日

2点ともMor Buskila——9.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年08月24日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年08月24日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年08月24日

Ilja SvinovのAlbirex Niigata移籍が破談

Ilja SvinovをAlbirex Niigataへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてKawasaki Frontaleに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2037年08月24日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年08月24日

Sota Miuraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年08月22日

Kawasaki FrontaleがJubilo Iwataを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJubilo Iwataに2‑1と競り勝った。

短信

577 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年08月17日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年08月15日

大勝の主役はRion Ichihara、Kashiwa Reysolを粉砕

3‑0。Kawasaki Frontaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRion Ichiharaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2037年08月17日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

32回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年08月17日

年齢はまだMduduzi Shabalalaに追いついていない——9.33

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2037年08月17日

Rominigue Kouaméは動かなかった

28回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年08月17日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki Frontaleを背負う

12得点、シーズン平均7.67。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2037年08月17日

Reon Yamaharaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kawasaki Frontaleは聞かなかったふりができない。

移籍2037年08月17日

Reon Yamaharaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年08月17日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

576 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2037年08月08日

Kawasaki Frontale、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2037年08月10日

Hossein Goudarzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kawasaki Frontaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2037年08月10日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年08月10日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

移籍2037年08月10日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Sagan TosuからのManor Revivoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2037年08月10日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年08月10日

Eyad Tamer、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2037年08月10日

Reon Yamahara、Kawasaki Frontaleに在籍したままSanfrecce Hiroshimaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Reon Yamaharaは夏に向けてSanfrecce Hiroshimaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2037年08月10日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

575 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年07月29日

Kawasaki Frontale、カップ戦を進撃

Kashima Antlersは去り、Kawasaki Frontaleは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2037年07月29日

Farruh Agayev、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

103分。Farruh Agayevは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Kashima Antlersは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点2037年08月03日

21歳のKoji Nakataに緊張の色なし——9.10

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Koji Nakataにその必要はなかった。9.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2037年08月01日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2037年08月03日

33歳のMduduzi Shabalalaが時計の針を巻き戻す——8.66

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.66、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2037年08月03日

誰もWataru Moritaに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2037年08月03日

Mduduzi Shabalala、キャリア最高の状態

シーズン平均7.62、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2037年08月03日

Mduduzi Shabalalaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2037年08月03日

あと一歩——Ahmed Ekramy Redaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Ventforet Kofuは次へ進み、Ahmed Ekramy RedaはKawasaki Frontaleに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信

574 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年07月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年07月27日

Kawasaki Frontaleは上位争いの中にいる

2位、勝ち点53。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2037年07月27日

年齢はまだOmar Shamiに追いついていない——9.33

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2037年07月25日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2037年07月27日

Teruki Hara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kawasaki Frontaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年07月27日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月27日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年07月27日

Ahmed Ekramy Redaに集まる視線

Ahmed Ekramy Redaの名前が、Kawasaki Frontaleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2037年07月27日

Hirokazu Ishiharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年07月25日

Kawasaki FrontaleがAlbirex Niigataをこじ開ける

Albirex NiigataはKawasaki Frontaleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

573 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2037年07月20日

年齢はまだOmar Shamiに追いついていない——8.92

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.92の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2037年07月20日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年07月18日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2037年07月20日

Mduduzi Shabalalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年07月20日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月20日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年07月20日

Kristian Strømland Lienに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKristian Strømland Lienを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年07月20日

Soma Kandaのもとにチャンスは来て、そして去った

13本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

試合2037年07月18日

Kawasaki FrontaleとAvispa Fukuokaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • スタンドから Eyad Tamerについては誰もが一言持っている
  • 移籍 Rion Ichiharaに移籍説
  • 移籍 ショーウィンドウにAmer Obaidが並んだ
572 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年07月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年07月11日

大勝の主役はMartin Bley、Sagan Tosuを粉砕

3‑0。Kawasaki Frontaleのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMartin Bleyだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2037年07月13日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

29回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年07月13日

36歳のSota Miuraが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年07月13日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年07月13日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki Frontaleを背負う

10得点、シーズン平均7.61。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2037年07月13日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年07月13日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年07月13日

Martin Bleyにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.22、場内に異論はない。

選手採点2037年07月13日

Mduduzi Shabalalaだけが別の午後を過ごしていた

9.02。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

571 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年07月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2037年07月06日

40歳のRominigue Kouaméが時計の針を巻き戻す——9.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で9.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年07月06日

Svend Brodersen、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2037年07月04日

Kawasaki Frontaleのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2037年07月06日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年07月06日

Manor Revivoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年07月06日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年07月06日

Omar Shamiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Omar ShamiはKawasaki Frontaleとさらに3年を歩む。

試合2037年07月04日

Kawasaki FrontaleがVentforet Kofuを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVentforet Kofuに2‑0と競り勝った。

選手採点2037年07月06日

Soma Kandaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

短信

570 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年06月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年06月29日

Kawasaki Frontaleは上位争いの中にいる

2位、勝ち点43。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2037年06月29日

33歳のOmar Shamiが時計の針を巻き戻す——7.88

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.88、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2037年06月29日

Hossein Goudarziが上がって仕留める——7.05

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.05。

スカッド2037年06月29日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月29日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

9ゴール、シーズン平均7.57。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年06月29日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年06月27日

Gamba OsakaがKawasaki Frontaleから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2037年06月29日

Taiga Hataに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTaiga Hataを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年06月29日

Mduduzi Shabalalaだけが別の午後を過ごしていた

8.59。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

569 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年06月20日

Kawasaki Frontaleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2037年06月22日

Idan Trauが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年06月22日

33歳のOmar Shamiが時計の針を巻き戻す——7.91

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.91、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年06月22日

Arshia Sarshoghは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2037年06月22日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2037年06月22日

誰もYuki Nakamuraに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年06月20日

Kawasaki Frontale、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2037年06月22日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年06月20日

Kawasaki FrontaleがKashima Antlersをこじ開ける

Kashima AntlersはKawasaki Frontaleに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

568 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年06月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年06月13日

何があってもKawasaki Frontaleは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍2037年06月15日

Ahmed Ekramy Reda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年06月15日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年06月15日

Mduduzi Shabalalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年06月15日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年06月15日

Martin Bley、最高評価の域

8.76という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2037年06月15日

Kawasaki FrontaleはSvend Brodersenより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2037年06月15日

大事なとき、Mduduzi Shabalalaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2037年06月13日

Kawasaki FrontaleとNagoya Grampusが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

567 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年06月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2037年06月06日

Omar ShamiがKawasaki Frontaleに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがOmar Shamiは誰も帰さないと決めた。Urawa Redsに返す時間は残っていなかった。

選手採点2037年06月08日

年齢はまだOmar Shamiに追いついていない——9.26

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年06月08日

Manor Revivoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年06月08日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年06月08日

Svend Brodersenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Svend BrodersenがKawasaki Frontaleとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2037年06月06日

Kawasaki Frontaleが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKawasaki Frontaleはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2037年06月08日

Mduduzi Shabalalaには二人がかりが当たり前になった

8ゴール、シーズン平均7.53。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2037年06月08日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年06月06日

Kawasaki Frontaleのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

566 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年06月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2037年05月27日

Kawasaki Frontale、カップ戦を進撃

Albirex Niigataは去り、Kawasaki Frontaleは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点2037年06月01日

Omar Shamiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて33、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2037年06月01日

Kawasaki Frontaleはレースから降りない

順位は2位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2037年06月01日

誰もWataru Moritaに近づけなかった

ドリブル成功：31。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年05月30日

何があってもKawasaki Frontaleは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2037年06月01日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年06月01日

34歳のKhaled Al-Salehが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年06月01日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2037年06月01日

Rion Ichiharaが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

565 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年05月25日

Kristian Strømland Lien、Kawasaki Frontaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2037年05月23日

Kawasaki Frontaleが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のKawasaki Frontaleが持っていなかった土台だ。

スカッド2037年05月25日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年05月25日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年05月25日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2037年05月25日

Yu Hashimotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2037年05月25日

Soma Kandaだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2037年05月25日

Mduduzi Shabalalaの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2037年05月23日

Kawasaki FrontaleとVegalta Sendaiが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

564 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年05月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2037年05月18日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年05月16日

Kawasaki Frontaleを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2037年05月18日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年05月18日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年05月18日

Hirokazu Ishiharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2037年05月16日

Soma KandaがKawasaki FrontaleをOmiya Ardija戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はSoma Kandaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

選手採点2037年05月18日

Mduduzi Shabalalaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.99、場内に異論はない。

選手採点2037年05月18日

最高のSoma Kandaによる九十分

評価8.58。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kawasaki Frontaleの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年05月18日

Rominigue Kouaméが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rominigue KouaméはKawasaki Frontaleとさらに1年を歩む。

短信

563 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年05月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2037年05月11日

Rion Ichiharaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて49、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年05月11日

Eyad Tamer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年05月11日

Hiroto Taniguchiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2037年05月11日

Omar Shamiが扉を閉じる

守備アクション：26、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年05月11日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年05月11日

Manor Revivoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年05月09日

何があってもKawasaki Frontaleは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2037年05月11日

Ahmed Ekramy Redaが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年05月11日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

562 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年05月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2037年05月04日

Kawasaki Frontaleが2位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2037年05月04日

Mduduzi Shabalalaが2得点——9.38

2ゴールと、それに見合う9.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2037年05月04日

Mduduzi Shabalalaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2037年05月04日

Hiroto Taniguchi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hiroto TaniguchiとKawasaki Frontaleは新たに2年で合意した。

スカッド2037年05月04日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年05月04日

Shakhmurat Dauletovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年05月04日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年05月04日

Mor Buskilaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2037年05月02日

何があってもKawasaki Frontaleは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

561 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年04月27日

骨折でKristian Strømland Lienが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年04月27日

Omar Shamiが扉を閉じる

守備アクション：28、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

選手採点2037年04月27日

Rion Ichiharaは動かなかった

26回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年04月27日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年04月27日

Wataru Moritaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWataru Moritaは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月27日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年04月27日

Ahmed Ekramy Redaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年04月27日

不調が続き、Hirokazu Ishiharaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2037年04月27日

Hiroto Taniguchiが扉を閉じる

守備アクション：15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

560 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年04月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年04月20日

骨折でKristian Strømland Lienが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年04月20日

Omar Shamiは動かなかった

28回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

移籍2037年04月20日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年04月18日

Kawasaki Frontaleの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2037年04月20日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月20日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2037年04月20日

Mduduzi Shabalala、最高評価の域

9.21という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2037年04月20日

Martin Bleyの圧巻の出来

評価8.80——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2037年04月18日

Kawasaki FrontaleがKashiwa Reysolを退ける

Kawasaki Frontaleが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でKashiwa Reysolに2‑0と競り勝った。

短信

559 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年04月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年04月13日

骨折でKristian Strømland Lienが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年04月13日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2037年04月13日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

31回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年04月13日

Hiroto Taniguchiは動かなかった

29回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2037年04月13日

Rion Ichiharaは動かなかった

27回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2037年04月13日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年04月13日

Manor Revivoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年04月11日

Kawasaki Frontaleの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2037年04月13日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

558 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年04月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2037年04月06日

40歳のRominigue Kouaméが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。40歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2037年04月06日

Svend Brodersenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2037年04月06日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年04月06日

Hirokazu Ishihara、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hirokazu IshiharaとKawasaki Frontaleは新たに2年で合意した。

移籍2037年04月06日

Shakhmurat Dauletov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年04月06日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年04月06日

Hirokazu Ishiharaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2037年04月06日

Mduduzi Shabalala、最高評価の域

8.74という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年04月04日

Mduduzi ShabalalaがKawasaki FrontaleをYokohama F. Marinos戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMduduzi Shabalalaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

短信

557 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年03月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2037年03月30日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年03月30日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年03月30日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年03月30日

Yu Hashimotoの前を何一つ通らなかった

22回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年03月30日

Soma Kandaの圧巻の出来

評価8.82——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2037年03月28日

Soma KandaがKawasaki FrontaleをAlbirex Niigata戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSoma Kandaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKawasaki Frontaleのものになった。

選手採点2037年03月30日

Hossein Goudarziを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて17、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年03月30日

Mduduzi Shabalalaは監督が信頼する男になった

Kawasaki Frontaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2037年03月30日

不調が続き、Kristian Strømland Lienが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

556 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月23日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは14日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年03月23日

Ahmed Ekramy Redaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Ekramy Redaは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2037年03月23日

Mduduzi Shabalalaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2037年03月23日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月23日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年03月23日

Kristian Strømland Lienが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2037年03月21日

Kawasaki Frontale、Avispa Fukuoka戦は苦い午後に

Avispa Fukuokaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2037年03月23日

Kawasaki Frontale、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2037年03月23日

Rion Ichiharaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Rion Ichiharaが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

555 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月16日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年03月16日

Soma Kandaが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2037年03月14日

いまのKawasaki Frontaleとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2037年03月16日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年03月16日

Manor Revivo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年03月16日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年03月14日

Kawasaki Frontale、Sagan Tosu戦の仕事を済ませる

Sagan Tosuに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2037年03月16日

Ahmed Ekramy Redaを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

スカッド2037年03月16日

Rominigue Kouaméは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rominigue KouaméがKawasaki Frontaleとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

554 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月09日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2037年03月07日

Soma KandaがKawasaki Frontaleに遅い決着をもたらす

86分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがSoma Kandaは誰も帰さないと決めた。Ventforet Kofuに返す時間は残っていなかった。

スカッド2037年03月09日

骨折でFarruh Agayevが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年03月09日

Kawasaki Frontaleはノーと言った——今回は

Albirex NiigataからのAhmed Ekramy Redaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2037年03月09日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年03月07日

Kawasaki Frontaleが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKawasaki Frontaleはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

移籍2037年03月09日

Shakhmurat Dauletov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2037年03月09日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Hiroto Taniguchiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年03月07日

Kawasaki Frontale、Ventforet Kofu戦の仕事を済ませる

Ventforet Kofuに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

553 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年03月02日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年03月02日

骨折でFarruh Agayevが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年03月02日

Omar Shamiの前を何一つ通らなかった

27回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

選手採点2037年03月02日

34歳のYu Hashimotoが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年03月02日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年03月02日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2037年03月02日

Hiroto Taniguchiの前を何一つ通らなかった

24回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スカッド2037年03月02日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年03月02日

Rion Ichiharaだけが別の午後を過ごしていた

9.53。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

552 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年02月23日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2037年02月23日

Rion Ichiharaが扉を閉じる

守備アクション：33、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2037年02月23日

骨折でFarruh Agayevが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年02月23日

Eyad Tamerが独力でKawasaki Frontaleを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2037年02月23日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2037年02月23日

Kawasaki FrontaleがSho Osakoと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

役員会2037年02月23日

Kawasaki Frontaleの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2037年02月23日

Ahmed Ekramy Redaに集まる視線

Ahmed Ekramy Redaの名前が、Kawasaki Frontaleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2037年02月23日

Mor Buskilaだけが別の午後を過ごしていた

9.30。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

551 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月16日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月16日

Teruki Haraが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年02月16日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2037年02月16日

Kawasaki FrontaleがWataru Moritaを巡るAlbirex Niigataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年02月16日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月16日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

550 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月09日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月09日

骨折でTeruki Haraが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年02月09日

Kawasaki FrontaleがManor Revivoを巡るSagan Tosuの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年02月09日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月09日

Sota Miuraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sota MiuraがKawasaki Frontaleとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2037年02月09日

Eyad Tamerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

549 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年02月02日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年02月02日

骨折でTeruki Haraが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年02月02日

Ventforet Kofuは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kawasaki Frontaleが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2037年02月02日

Mohammad Mehdi AhmadiがKawasaki Frontaleに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2037年02月02日

Mduduzi Shabalala、Kawasaki Frontaleが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2037年02月02日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

548 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月26日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは73日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月26日

骨折でTeruki Haraが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2037年01月26日

Kawasaki Frontaleが3位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2037年01月26日

Ilja Svinovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kawasaki Frontaleは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年01月26日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年01月26日

Koji Nakataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKoji Nakataは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

547 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年01月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月19日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは80日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月19日

骨折でTeruki Haraが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年01月19日

Kawasaki FrontaleがKoji Nakataを巡るOmiya Ardijaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年01月19日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月19日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2037年01月19日

Omiya ArdijaがManor Revivoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kawasaki Frontaleが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

546 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月12日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月12日

骨折でTeruki Haraが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年01月12日

Kawasaki FrontaleがWataru Moritaを巡るJubilo Iwataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2037年01月12日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月12日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2037年01月12日

Manor Revivoに集まる視線

Manor Revivoの名前が、Kawasaki Frontaleの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

545 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年01月05日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年01月05日

骨折でTeruki Haraが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年01月05日

Mduduzi Shabalalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kawasaki Frontaleは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2037年01月05日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはHiroto Taniguchiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2037年01月05日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2037年01月05日

Kawasaki Frontale、Daiki Sugaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

役員会2037年01月05日

Kawasaki Frontaleのテーブルに$2.0M

役員会は激励ではなく金額で答えた。監督が本当に聞きたい答えはそれしかない。うまく使えるかどうかは、これで完全に彼の問題になった。

移籍2037年01月05日

構想にIlja Svinovの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ilja SvinovはKawasaki Frontaleからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2037年01月05日

Hiroto Taniguchiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Hiroto Taniguchiが何かにサインするまで——Kawasaki Frontaleとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

544 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月29日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは101日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月29日

骨折でTeruki Haraが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年12月29日

Kawasaki Frontaleが3位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

短信

543 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月22日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月22日

骨折でTeruki Haraが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年12月22日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年12月22日

Manor Revivoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはManor Revivoは別のクラブの選手になる。Kawasaki Frontaleでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年12月22日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年12月22日

Kawasaki Frontaleが経験ある頭脳を迎える

Hossein Goudarziは35歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

542 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月15日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは115日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月15日

骨折でTeruki Haraが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年12月15日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年12月15日

Koji Nakata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2036年12月15日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年12月15日

Rion Ichiharaをめぐる質問がKawasaki Frontaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rion Ichiharaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

541 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月08日

Svend Brodersenが膝の靭帯を損傷——123日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは123日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年12月08日

Kawasaki Frontaleがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2036年12月08日

骨折でTeruki Haraが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kawasaki Frontaleが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年12月08日

Mduduzi Shabalalaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Kawasaki Frontaleは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年12月08日

Reon Yamahara、Kawasaki Frontaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年12月08日

Wataru Moritaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

540 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年12月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年12月01日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは131日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年12月01日

Teruki Haraが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年12月01日

Svend Brodersen「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kawasaki Frontaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

539 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月24日

Svend Brodersenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kawasaki Frontaleは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年11月24日

Teruki Haraが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年11月24日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

538 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年11月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月17日

Svend Brodersenが膝の靭帯を損傷——146日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは146日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月17日

Teruki Haraが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年11月17日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年11月17日

Koji Nakata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

スカッド2036年11月17日

Mor Buskilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年11月17日

Rion Ichiharaをめぐる質問がKawasaki Frontaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rion Ichiharaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

537 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年11月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月10日

Svend Brodersenが膝の靭帯を損傷——153日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは153日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月10日

Teruki Haraが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年11月10日

Kawasaki Frontaleで気が立った

中心にいたのはMduduzi Shabalalaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年11月10日

Wataru Morita、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kawasaki Frontaleには一人もいない。

移籍2036年11月10日

Eyad Tamer、Kawasaki Frontaleへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKawasaki Frontaleの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年11月10日

Kawasaki Frontaleの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mor Buskilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

536 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年11月03日

Svend Brodersenが膝の靭帯を損傷——160日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは160日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年11月03日

Teruki Haraが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年11月03日

Kawasaki Frontaleが3位に浮上

勝ち点73で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年11月03日

Khaled Al-Saleh、Kawasaki Frontaleは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年11月03日

Ahmed Ekramy Redaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年11月03日

Mduduzi Shabalalaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKawasaki Frontaleの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

535 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月27日

Svend Brodersenが膝の靭帯を損傷——167日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは167日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年10月27日

Teruki Haraが骨折——129日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。129日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年10月27日

Kristian Strømland Lienは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kawasaki Frontaleの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

534 第

Kawasaki Frontaleクロニクル

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年10月20日

Rominigue Kouamé「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kawasaki Frontaleは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年10月20日

Mduduzi Shabalalaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kawasaki Frontaleで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年10月20日

Koji Nakataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kawasaki Frontaleの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年10月20日

Hiroto Taniguchiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年10月20日

Mduduzi Shabalalaは監督が信頼する男になった

Kawasaki Frontaleの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年10月20日

Rion Ichiharaをめぐる質問がKawasaki Frontaleについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Rion Ichiharaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信