Köln U20

3 5月 2029
木曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 関係 スカウティング 日程 スタッツ 移籍
144 第

Kölnセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月28日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月30日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月30日

Ransford KönigsdörfferがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年04月30日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

試合2029年04月28日

Köln、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2029年04月30日

Jan Thielmannが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2029年04月30日

Kölnに勝ち点6の一戦

次はTSG Hoffenheim。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2029年04月30日

Ransford Königsdörfferが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年04月30日

Kölnで言葉の応酬

Cristian De Angelisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

バックナンバー
143 第

Kölnセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年04月23日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年04月23日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年04月21日

Köln、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年04月21日

Köln、Eintracht Frankfurtに及ばず

Eintracht Frankfurtが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2029年04月23日

Jan Thielmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2029年04月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Lukas Schusterは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2029年04月23日

Kölnで仲違い

Emin Kujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2029年04月23日

Ransford Königsdörffer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRansford Königsdörfferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2029年04月23日

いまのTom Kraußには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

142 第

Kölnセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

膝——Timo Hübersが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kölnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年04月16日

Kölnはいよいよ本当に危ない

18位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2029年04月14日

Köln、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年04月16日

Stefán Teitur Þórðarson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年04月16日

Luca Waldschmidtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月16日

Kölnで気が立った

中心にいたのはKim Min-Jaeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2029年04月16日

Jan Thielmannは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年04月16日

Kölnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2029年04月16日

大一番でSebastian Sebulonsenが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Sebastian Sebulonsenは内心、別の言い方をする。

短信

141 第

Kölnセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月09日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年04月07日

Köln、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年04月09日

セーブ7本——Tjark Ernstがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2029年04月09日

ディフェンダーのゴールがKölnに勝利をもたらす——7.74

Jhon Solísに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2029年04月09日

KölnとRansford Königsdörffer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてRansford Königsdörfferのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2029年04月09日

Ransford Königsdörfferは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2029年04月09日

Kölnで気が立った

中心にいたのはEmin Kujovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月07日

Jhon SolísのゴールでKölnが勝ち点1

Jhon Solísがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。SC Freiburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2029年04月09日

Kölnに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに2試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

短信

140 第

Kölnセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月02日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年04月02日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍2029年04月02日

Linton Mainaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月02日

Jan Thielmannはここで11シーズン

11シーズン、一枚のシャツで238試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから2029年04月02日

Noel Futkeuは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2029年04月02日

Jhon Solísに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはJhon Solísにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2029年04月02日

Stefán Teitur Þórðarsonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Pharell Henselが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Pharell Henselはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2029年04月02日

構想にAlessio Castro-Montesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alessio Castro-MontesはKölnからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 Ellyes Skhiriをめぐる話は消えない
  • ベンチから Semir Telalovićが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Kölnのテーブルから$25.1Mが引き上げられた
139 第

Kölnセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2029年03月26日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2029年03月26日

Timo Hübersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年03月25日

Köln、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年03月26日

Noel Futkeuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年03月26日

Tjark Ernst、無失点30試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Tjark Ernstは125試合の出場で、その数を30まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点2029年03月26日

ピッチでJhon Solísに及ぶ者はいなかった

7.61。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kölnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2029年03月26日

いまは別の誰かがMarius Bülterより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2029年03月26日

Tom KraußはKölnでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2029年03月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Lukas Schusterは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

138 第

Kölnセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月19日

Timo Hübersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは91日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2029年03月19日

Lukas Schusterから「暫定」の札が外れる

Kölnは市場を面接し、廊下の男を任命した。Lukas Schusterは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2029年03月19日

Kölnが17位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2029年03月17日

Köln、逃げ場のない完敗

VfB Stuttgartに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2029年03月19日

Erencan Yardımcıが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月17日

Köln、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2029年03月19日

Taichi Haraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月19日

Luca Waldschmidtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年03月19日

Ransford Königsdörfferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 次戦展望 すべてはHamburger SV戦にかかっている
  • 役員会 Kölnで総括
  • スカッド Kölnでの、速すぎる変化
137 第

Kölnセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月12日

Timo Hübersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2029年03月12日

Semir Telalović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年03月12日

Tjark Ernstがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2029年03月10日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2029年03月12日

KölnがJulian Pauliを巡るHelsingborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

役員会2029年03月12日

Kölnのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2029年03月12日

Erencan Yardımcıの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2029年03月10日

Marius BülterがFC Augsburgに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Marius Bülterは3分以内にKölnを同点に戻し、FC Augsburgはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2029年03月12日

Erencan Yardımcıに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてErencan Yardımcıを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

136 第

Kölnセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年03月05日

Timo Hübersに最悪の種類の膝の負傷

見込みは106日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Kölnは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年03月03日

Köln、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2029年03月03日

Köln、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2029年03月05日

Tom Kraußの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年03月05日

Sebastian Sebulonsen、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastian SebulonsenとKölnは新たに4年で合意した。

試合2029年03月03日

Union BerlinがKölnから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2029年03月05日

Toni Frukが中盤を支配——7.05

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.05の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2029年03月05日

Alexander Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月05日

Fayssal Harchaouiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

135 第

Kölnセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年02月26日

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2029年02月26日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年02月26日

Marcel Łubik、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年02月24日

Kölnからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはKölnの誰にも言えない。

ベンチから2029年02月26日

Tjark Ernstが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年02月24日

Köln、RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzigに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年02月26日

Lukas Schusterが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2029年02月26日

Kölnで仲違い

Emin Kujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月26日

Kölnに新しいシステムが根づく

一か月前には監督が使っていなかった形で、すでに4試合。フォーメーションを変えるのは簡単で、維持するのは簡単ではない。だからこそ、後者のほうが何かを物語る。

短信

134 第

Kölnセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年02月19日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2029年02月19日

Kölnにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2029年02月19日

Felipe LoyolaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月19日

Luca Waldschmidtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2029年02月19日

Marius Bülterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月19日

Kölnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2029年02月19日

Emin Kujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年02月19日

Derry Scherhantは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

移籍2029年02月19日

KölnとSemir Telalovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがJonas Therkelsenより良い
  • ベンチから Kölnで守られた約束
133 第

Kölnセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年02月12日

Timo Hübersが膝の靭帯を損傷——133日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは133日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年02月12日

Ellyes Skhiriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

役員会2029年02月12日

Köln、Luca Waldschmidtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luca Waldschmidtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍2029年02月12日

Union Berlinへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Malek El Malaは忘れたい夏を抱えてKölnに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2029年02月12日

Kölnのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2029年02月12日

Assane Diaoへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2029年02月12日

Ellyes Skhiriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年02月10日

Köln、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

次戦展望2029年02月12日

Kölnにダービーの週

次はBorussia Mönchengladbach。つまり月曜から始まる一週間だ。この紙面の他の記事は土曜までに忘れられる。この一戦は一年忘れられない。

短信

  • スカッド Kölnで仲違い
  • ベンチから Toni Frukに対して果たされた約束
  • スカッド フォーメーションがSemir Telalovićを置き去りにした
132 第

Kölnセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2029年02月05日

Alexander MöllerがKölnを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2029年02月05日

Kölnの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2029年02月05日

Luca WaldschmidtがKarlsruher SCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

役員会2029年02月05日

Köln、William Bøvingに$3.8Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。KölnがWilliam Bøvingに投じた$3.8Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

役員会2029年02月05日

Lukas Schuster、Kölnの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Lukas Schusterはそれを完璧に暗唱した。

移籍2029年02月05日

Semir TelalovićはKölnの選手だ

移籍金は$3.1M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Nürnbergは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2029年02月05日

Kyliane DongがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年02月05日

Toni Frukはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2029年02月05日

OtávioはKölnには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Eintracht Frankfurtの誰も語らず、Kölnの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

131 第

Kölnセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2029年01月29日

Kölnの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2029年01月29日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年01月29日

Farid Alfa-RuprechtがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2029年01月29日

Fortuna DüsseldorfがKölnに告げる：Chukwubuikem Ikwuemesiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月29日

David Nemethは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2029年01月29日

Otávio、Köln加入までメディカルチェックを残すのみ

Eintracht Frankfurtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2029年01月27日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年01月27日

Köln、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2029年01月29日

Tjark Ernstが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

130 第

Kölnセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月22日

Kölnが17位に転落

勝ち点14、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年01月22日

Jan Thielmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月22日

KölnがChukwubuikem Ikwuemesi獲得に動く

Fortuna Düsseldorfのテーブルに$6.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2029年01月22日

Erencan Yardımcı「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年01月22日

Arminia Bielefeldは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2029年01月22日

Köln、Gonzalo Carneiroのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2029年01月22日

Arminia BielefeldがKölnに告げる：Marius Wörlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年01月22日

William Bøvingは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2029年01月22日

Ransford Königsdörfferは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

129 第

Kölnセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年01月13日

Kölnにとって手痛い一日

VfL Wolfsburgに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年01月15日

Jhon Solísが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月15日

Ísak Jóhannesson、次の場所へ

Bayern Munichが$4.6Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2029年01月15日

Mainz 05がKölnに告げる：Hong Hyun-Seokは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2029年01月15日

Luca Waldschmidtの行列にArminia Bielefeldも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがLuca Waldschmidtについて口にしてきた問いを、Arminia Bielefeldが正式に尋ねたのだ。Kölnの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから2029年01月15日

Ransford Königsdörfferが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2029年01月15日

Kölnで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年01月15日

Alexander Möller「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑4、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2029年01月15日

いまのJhon Solísには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

短信

128 第

Kölnセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

Köln、Alexander Möllerに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年01月08日

ビジネスはビジネス——Jusuf Gazibegović退団

Werder Bremenが$5.0Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2029年01月08日

Gift Orbanへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、St. Pauliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2029年01月08日

Elias Bakatukanda、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

Ransford Königsdörffer、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2029年01月06日

Hertha BSCがKölnから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2029年01月08日

Ellyes Skhiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年01月08日

KölnはErencan Yardımcıの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Erencan Yardımcıは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2029年01月08日

折り返し：Kölnは17位

折り返し時点で勝ち点13。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

127 第

Kölnセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2029年01月01日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2029年01月01日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年12月30日

Köln、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして92分にボールはネットへ。TSG Hoffenheimは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

ベンチから2029年01月01日

Alexander Schlager、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年01月01日

Joël SchmiedがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年01月01日

年齢はまだMarius Bülterに追いついていない——7.83

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2029年01月01日

Kim Min-Jaeが正しい側のゴール前に現れる——7.85

7.85、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2029年01月01日

Ísak Jóhannesson、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2028年12月30日

KölnがTSG Hoffenheimをこじ開ける

TSG HoffenheimはKölnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

126 第

Kölnセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月25日

Kölnにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2028年12月25日

Kyliane Dongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍2028年12月25日

Felipe Loyolaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年12月25日

Cenny Neumannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年12月25日

Ellyes Skhiriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2028年12月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Alexander Möllerは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2028年12月25日

Jhon Solísが出場停止

警告が一枚多かった。Jhon Solísは次戦を欠場し、Kölnは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点2028年12月25日

Felipe Loyolaにとって守備者の午後

守備アクション：14。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2028年12月25日

この一戦にEllyes Skhiriの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

125 第

Kölnセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月14日

Köln、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。KölnはAJ Auxerre相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2028年12月18日

Jan Thielmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年12月18日

Ransford Königsdörfferは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年12月18日

Tom Kraußが上がって仕留める——7.66

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.66。

ベンチから2028年12月18日

大一番でEllyes Skhiriが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ellyes Skhiriは内心、別の言い方をする。

スカッド2028年12月18日

Kyliane Dong、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2028年12月18日

Kölnで仲違い

Junior Onanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年12月18日

この午後はGideon Mensahのものだった

評価7.57に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年12月18日

William Bøvingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

124 第

Kölnセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月09日

Kölnにとって手痛い一日

Bayer Leverkusenに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2028年12月11日

Ellyes Skhiriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEllyes Skhiriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年12月11日

Toni Frukが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2028年12月11日

KölnとErencan Yardımcıの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

役員会2028年12月11日

Kölnで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年12月11日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Alexander Möllerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2028年12月11日

Tjark Ernst、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTjark Ernstは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2028年12月11日

Jan Thielmannに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

選手採点2028年12月11日

Linton Mainaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • ベンチから Kölnで守られた約束
  • 次戦展望 Ellyes Skhiriの再会
  • スカッド Kölnでの給与の問い
123 第

Kölnセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年12月04日

Kölnの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2028年12月03日

KölnがSC Freiburgを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。SC Freiburgに3‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから2028年12月04日

Erencan Yardımcı、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年11月30日

Köln、大陸の舞台で敗れる

Anderlecht相手に1‑2。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

役員会2028年12月04日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年12月04日

Felipe Loyola、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年12月04日

Marius Bülterが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marius BülterはKölnとさらに2年を歩む。

試合2028年12月03日

ようやく、Kölnが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのSC Freiburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

レンタル便り2028年12月04日

Fayssal Harchaoui、Arminia Bielefeldはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、23試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

122 第

Kölnセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月27日

Kölnにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点5。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2028年11月25日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年11月25日

Köln、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2028年11月27日

Erencan Yardımcıが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kölnは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2028年11月25日

Köln、Hamburger SVに及ばず

Hamburger SVが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年11月27日

Sebastian Sebulonsenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月27日

Junior Onanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年11月27日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Alexander Möllerは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年11月27日

Sebastian Sebulonsenは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

短信

121 第

Kölnセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月20日

William Bøvingは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年11月20日

Kölnで仲違い

Junior Onanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年11月20日

David Nemethが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年11月20日

Köln、Luca Waldschmidtとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年11月20日

Derry Scherhant、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDerry Scherhantは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年11月20日

Ellyes Skhiriをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ellyes Skhiriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

次戦展望2028年11月20日

Ransford Königsdörfferが古巣と対戦

次はHamburger SV。Kölnのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2028年11月20日

ショーウィンドウにTom Kraußが並んだ

Kölnは市場に知らせた。Tom Kraußは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年11月20日

監督がJonas Therkelsenに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kölnで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

120 第

Kölnセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年11月09日

Kölnにとって手厳しいヨーロッパの夜

Real Madrid相手に0‑3。正直な読みは、選手が悪かったということではない。このクラブとあのクラブの距離が、いまは金で買うのに何年もかかるもので測られている、ということだ。

スカッド2028年11月13日

Tjark Ernst、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年11月12日

Köln、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年11月12日

Köln、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

移籍2028年11月13日

Ísak Jóhannessonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年11月13日

Ísak Jóhannessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÍsak Jóhannessonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年11月13日

Tjark Ernst、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会2028年11月13日

Kölnのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年11月13日

Kölnから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

短信

  • スカッド Ísak Jóhannessonは騒がしさにうんざりした
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Köln、Toni Frukを戦術的理由で外す
119 第

Kölnセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2028年11月06日

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2028年11月01日

Kölnのカップ戦、ここまで

Union Berlinに0‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

ベンチから2028年11月06日

Kyliane Dongは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年11月06日

Erencan Yardımcıの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年11月06日

Marius Bülterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Bülterを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年11月04日

FC AugsburgがKölnから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2028年11月06日

Ransford Königsdörfferは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年11月06日

KölnでDerry Scherhantが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2028年11月06日

Marcel Łubikは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

短信

118 第

Kölnセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年10月26日

Köln、ヨーロッパで及ばず

Real Madridの水準に対して2‑3。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

選手採点2028年10月30日

ドブレーテ、午後はToni Frukのものに——8.68

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Toni Frukがそれをもたらした。名前の横の8.68は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2028年10月30日

Tjark Ernstが独力でKölnを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年10月30日

William Bøvingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2028年10月29日

Kölnが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Union Berlin戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2028年10月30日

35歳のMarius Bülterが時計の針を巻き戻す——7.84

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.84、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2028年10月30日

Jan Thielmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月29日

Marius BülterがKölnをUnion Berlin戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarius Bülterだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

ベンチから2028年10月30日

Jhon Solísに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはJhon Solísにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

117 第

Kölnセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月21日

Köln、解体される

RB Leipzigに0‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2028年10月21日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2028年10月23日

Tjark Ernstは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年10月23日

Felipe Loyolaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2028年10月23日

Erencan Yardımcıが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年10月23日

Kölnで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2028年10月23日

Köln、Derry Scherhantとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年10月23日

Alexander Möller「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑5、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2028年10月23日

Tjark Ernstにとって長すぎた午後

破られること5度、その傍らにセーブ1本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

116 第

Kölnセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年10月16日

William Bøvingは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年10月16日

Junior Onanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年10月16日

Köln、Farid Alfa-Ruprechtとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2028年10月16日

Ísak Jóhannessonが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年10月16日

Ellyes Skhiriをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKölnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2028年10月16日

Tjark ErnstがRB Leipzigと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はTjark Ernstの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいKöln。

スカッド2028年10月16日

Kölnでの給与の問い

Erencan Yardımcıは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

移籍2028年10月16日

ショーウィンドウにTom Kraußが並んだ

Kölnは市場に知らせた。Tom Kraußは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2028年10月16日

Marcel Łubikはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKölnの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • 次戦展望 Kölnの次はRB Leipzigへのアウェー遠征
  • 役員会 Kölnの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Toni Frukに旗を立てる
115 第

Kölnセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年10月09日

Alexander Möller、Kölnの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——Alexander Möllerは新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2028年10月05日

Köln、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。KölnはAJ Auxerre相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2028年10月08日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2028年10月09日

Joël Schmied、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年10月09日

Ellyes Skhiriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ellyes SkhiriはKölnとさらに2年を歩む。

ベンチから2028年10月09日

Ellyes Skhiriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年10月09日

KölnとErencan Yardımcıの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年10月09日

Köln、Toni Frukとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2028年10月09日

Fayssal Harchaoui、Arminia Bielefeldはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、15試合で5度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • ベンチから Kim Min-Jae、証明すべきものがある男のプレーを見せる
  • 選手採点 Kyliane Dongは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Kölnから4人が代表へ
114 第

Kölnセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年09月30日

Köln、逃げ場のない完敗

Bayern Munichに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2028年10月02日

Felipe Loyola、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年09月30日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年10月02日

Malek El MalaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年10月02日

Kölnのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2028年10月02日

Ellyes Skhiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ellyes SkhiriがKölnとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年10月02日

Ransford Königsdörffer、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

次戦展望2028年10月02日

すべての道はBorussia Mönchengladbachに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Kölnはただ一つのことだけで裁かれる。

役員会2028年10月02日

Kölnで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

113 第

Kölnセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月21日

Marius BülterがKölnのヨーロッパの夜を照らす

Anderlecht相手に3‑3、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Marius Bülterはその語りの中心にいる。

選手採点2028年09月25日

ドブレーテ、午後はMarius Bülterのものに——8.85

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Marius Bülterがそれをもたらした。名前の横の8.85は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2028年09月25日

David Nemethは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年09月25日

Alexander Schlagerが独力でKölnを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年09月25日

Youssoupha Niang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年09月24日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年09月21日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKölnにもAnderlechtにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2028年09月24日

Köln、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年09月25日

Alexander Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

112 第

Kölnセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月18日

Tjark Ernstが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年09月18日

Kim Min-Jaeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年09月18日

Joël Schmiedが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年09月18日

Santiago Castañedaへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、SC Paderbornは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年09月18日

Erencan Yardımcıが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月16日

Köln、St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月18日

William Bøvingの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年09月18日

Junior Onanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年09月18日

Jahmai Simpson-Pusey、指折り数える日々

「ここからKölnの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Hertha BSCでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

111 第

Kölnセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月11日

骨折でTjark Ernstが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年09月11日

Alessio Castro-MontesがSeraingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kölnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年09月11日

Farid Alfa-Ruprecht、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年09月11日

TSG HoffenheimがKölnに告げる：Umut Tohumcuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年09月11日

KölnとErencan Yardımcıの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年09月11日

Kölnで言葉の応酬

Junior Onanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月11日

10人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

レンタル便り2028年09月11日

Fayssal Harchaouiが帰還を望む

「座って見るためにArminia Bielefeldへ行ったのではない。Kölnに戻って自分の場所を争いたい」。11試合中2試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年09月11日

Jan Thielmannが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

110 第

Kölnセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月04日

Tjark Ernstが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年09月04日

Mohamed Amouraへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年09月04日

Erencan YardımcıはKölnの選手だ

移籍金は$9.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。TSG Hoffenheimは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2028年09月04日

Köln、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入18人、退団13人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2028年09月04日

Felipe Loyola、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年09月04日

Kölnで仲違い

Felipe Loyolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年09月04日

William Bøvingの行列にPreußen Münsterも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがWilliam Bøvingについて口にしてきた問いを、Preußen Münsterが正式に尋ねたのだ。Kölnの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2028年09月04日

Köln、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2028年09月02日

Köln、Werder Bremenに及ばず

Werder Bremenが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

109 第

Kölnセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月28日

Peter SchulzがKölnを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2028年08月28日

Tjark Ernstが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年08月28日

Erencan Yardımcıを巡り、クラブ間は$9.8Mで決着

TSG Hoffenheimは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

役員会2028年08月28日

Jan Schuster、Kölnの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Jan Schusterはそれを完璧に暗唱した。

ベンチから2028年08月28日

Bastian Allgeier、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年08月28日

Kölnでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

試合2028年08月26日

Ransford Königsdörfferのゴールも及ばず、Köln敗戦

Ransford Königsdörfferは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。VfL Wolfsburgに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2028年08月28日

Köln、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年08月28日

Jan Thielmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJan Thielmannを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

108 第

Kölnセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月21日

Tjark Ernstが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年08月21日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍2028年08月21日

KölnがWilliam Bøvingを巡るPreußen Münsterの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月21日

Julian PauliがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月21日

Felipe Loyolaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2028年08月21日

別のクラブがKölnに告げる：Florian Schockは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年08月21日

Ransford Königsdörffer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRansford Königsdörfferは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年08月21日

Ellyes Skhiriをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ellyes Skhiriの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年08月21日

Kim Min-Jaeにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Kölnではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

107 第

Kölnセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月14日

Tjark Ernstが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年08月14日

Albion Ademiへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年08月14日

Imad Rondić、次の場所へ

SC Freiburgが$4.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年08月14日

Bastian Allgeier、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年08月14日

Kölnはノーと言った——今回は

Zulte WaregemからのAlessio Castro-Montesへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年08月14日

Kölnで気が立った

中心にいたのはKim Min-Jaeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年08月14日

KölnがMartin Jamesを$700.0Kで放出

Martin Jamesが$700.0KでSV Elversbergへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2028年08月14日

その値段ではSilvan Widmerの取引は成立せず

Kölnは$260.0Kを提示し、Mainz 05は「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2028年08月14日

11人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Ísak Jóhannesson、監督室のドアを叩く
  • スカッド Toni Frukの隣に空いたフック
  • 役員会 Kölnの生産ラインは止まらない
106 第

Kölnセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

骨折でTjark Ernstが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年08月07日

Köln、Peter Schulzに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補2028年08月07日

Köln、Johan Bakayokoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2028年08月07日

Kölnで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド2028年08月07日

Jan Thielmann——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、216試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Kölnは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

獲得候補2028年08月07日

高すぎる：KölnがLilian Egloffから手を引く

$2.5Mがクラブの出せる上限で、Karlsruher SCはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年08月07日

Toni Fruk、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年08月07日

Alexander Schlagerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Alexander Schlagerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年08月07日

Kölnで気が立った

中心にいたのはBo Geensで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

105 第

Kölnセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月31日

Tjark Ernstが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2028年07月31日

Toni Frukは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年07月31日

Köln、Tim Skarkeの値段に尻込み

Union Berlinは$3.2M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2028年07月31日

Dynamo DresdenがKölnに告げる：Diego Mascardiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月31日

Junior Onanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2028年07月31日

Fayssal Harchaoui、Arminia Bielefeldはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2028年07月31日

Kölnで守られた約束

Jusuf Gazibegovićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年07月31日

KölnがÍsak Jóhannessonを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ísak Jóhannessonは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年07月31日

Sebastian Sebulonsenに移籍説

Sebastian Sebulonsenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

104 第

Kölnセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月24日

Tjark Ernstが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年07月24日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍2028年07月24日

Tom KraußがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年07月24日

Tim Skarkeに$3.2Mのオファー

KölnはUnion Berlinに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2028年07月24日

Köln、Tim Skarke獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$3.5Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどTim Skarkeを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年07月24日

Cyriaque Iriéへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、SC Freiburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年07月24日

Jusuf Gazibegovićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年07月24日

Junior Onanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年07月24日

Kölnで仲違い

Junior Onanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

103 第

Kölnセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月17日

Tjark Ernstが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月17日

ビジネスはビジネス——Deniz Undav退団

Mainz 05が$15.3Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年07月17日

Luca Waldschmidtが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月17日

SV ElversbergがKölnに告げる：Lukas Petkovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年07月17日

Felipe Loyolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月17日

William Bøvingは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年07月17日

11人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2028年07月17日

Badredine Bouananiのレンタル移籍が進行中

KölnがRB Leipzigに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2028年07月17日

Imad Rondićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

102 第

Kölnセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Tjark Ernstが骨折——96日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。96日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月10日

Deniz UndavがMainz 05にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年07月10日

Imad RondićがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Kölnが$4.7MでJonas Therkelsenを獲得

書類は整った。Jonas TherkelsenがHolstein Kielから$4.7Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年07月10日

KölnがWilliam Bøvingを巡るVfL Wolfsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年07月10日

TSG HoffenheimがKölnに告げる：Bentoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年07月10日

Imad Rondićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月10日

Jonas Therkelsenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月10日

KölnがCyriaque Iriéについて打診

SC Freiburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

101 第

Kölnセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月03日

Tjark Ernstが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年07月03日

Peter Schulzの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kölnの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年07月03日

Ísak Jóhannessonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年07月03日

Jonas Therkelsen、Kölnでメディカルチェックへ

Holstein Kielとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2028年07月03日

Jhon Solís、後継者としてKölnに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Jhon Solísは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

移籍2028年07月03日

Kölnが$4.8MでKyliane Dongを獲得

書類は整った。Kyliane DongがFC Augsburgから$4.8Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2028年07月03日

SV ElversbergがKölnに告げる：Noël Atomは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年07月03日

VfL WolfsburgがWilliam Bøvingを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kölnは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年07月03日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

100 第

Kölnセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月26日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年06月26日

Tom Krauß、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月26日

Hennes Behrensへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、FC Augsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月26日

Köln、先を見てGreuther FürthからNoel Futkeuを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Noel FutkeuはまさにそのためにGreuther Fürthからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

移籍2028年06月26日

Köln、先を見てSC FreiburgからDerry Scherhantを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Derry ScherhantはまさにそのためにSC Freiburgからやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

移籍2028年06月26日

ビジネスはビジネス——Luca Kilian退団

Hertha BSCが$2.1Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2028年06月26日

Noel Futkeu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Noel Futkeuは今、Kölnと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年06月26日

Kim Min-Jaeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年06月26日

KölnがNoël Atomについて打診

SV Elversbergへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • スカッド フォーメーションがKim Min-Jaeを置き去りにした
  • ベンチから Ísak Jóhannessonが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Deniz Undavに競争相手が到着
99 第

Kölnセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月19日

Noel Futkeuを巡り、クラブ間は$13.9Mで決着

Greuther Fürthは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2028年06月19日

Deniz Undavが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年06月19日

Monju Momuluhへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Arminia Bielefeldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年06月19日

条件合意：Fayssal Harchaouiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つArminia Bielefeld。Kölnの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月19日

Kölnが$5.3MでDavid Nemethを獲得

書類は整った。David NemethがSt. Pauliから$5.3Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2028年06月19日

KölnはFelipe Loyolaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Loyolaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年06月19日

Kölnで言葉の応酬

Bo Geensとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年06月19日

Chris Riggのレンタル移籍が進行中

KölnがSunderlandに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2028年06月19日

Kölnでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから Ísak Jóhannessonが監督との話し合いを求めた
  • スカッド フォーメーションがDavid Nemethを置き去りにした
  • スカッド David Nemethが人生最大の契約にサイン
98 第

Kölnセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年06月12日

KölnがNoel Futkeu獲得に動く

Greuther Fürthのテーブルに$11.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月12日

KölnがFlorian Kainzを巡るMagdeburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2028年06月12日

St. PauliがKölnに告げる：David Nemethは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月12日

Köln、狙った男を手に入れる

Lars Ritzka追跡は、$1.4Mが動き、Preußen Münsterに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2028年06月12日

Felipe Loyola、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年06月12日

Köln、David Nemeth獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$6.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどDavid Nemethを欲しがっているクラブである。

獲得候補2028年06月12日

Tjark Ernstの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KölnはRB Leipzigとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月12日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年06月12日

Kölnの静かな二週間

5人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

短信

  • スカッド Kölnで気が立った
  • ベンチから Timo Hübersが監督の見せしめに
  • ベンチから Jan Thielmannが監督との話し合いを求めた
97 第

Kölnセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月05日

Köln、Peter Schulzにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Peter Schulzは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2028年06月05日

Kölnはノーと言った——今回は

RB LeipzigからのDeniz Undavへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月05日

Linton Maina、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月05日

Greuther FürthがKölnに告げる：Noel Futkeuは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月05日

KölnがDavid Nemeth獲得に動く

St. Pauliのテーブルに$4.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

ベンチから2028年06月05日

William Bøving「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2028年06月05日

KölnがLars Ritzkaに$1.4Mを提示

オファーは今週Preußen Münsterに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月05日

Deniz Undav、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2028年06月05日

その値段ではLasse Rosenboomの取引は成立せず

Kölnは$600.0Kを提示し、Holstein Kielは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

96 第

Kölnセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月29日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年05月29日

Bo GeensがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年05月29日

Malek El Mala、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月29日

Luca Kilianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Kilianは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年05月29日

Kölnで気が立った

中心にいたのはFelipe Loyolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月29日

Paul Okon-Engstler、成功したレンタルから帰還

他所で21試合0得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

ベンチから2028年05月29日

Paul Okon-Engstlerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月29日

Sebastian Sebulonsenの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Sebastian Sebulonsenが何かにサインするまで——Kölnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年05月29日

Imad Rondićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Imad Rondićは日付を書き留めた。

短信

95 第

Kölnセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月22日

Kölnに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

移籍2028年05月22日

Ransford Königsdörffer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月22日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年05月22日

Junior Onanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年05月22日

Kölnで言葉の応酬

Junior Onanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年05月22日

Bastian Allgeierが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年05月22日

Deniz Undavに移籍説

Deniz Undavの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年05月22日

Tom Kraußが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Florian Kainzのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kölnが彼で得られる金額は減っていく。

短信

94 第

Kölnセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年05月15日

シーズン終了：Kölnは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから2028年05月15日

Joël Schmied、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月15日

Tom Kraußの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スタンドから2028年05月15日

生え抜きの一人：Rodrigo Ribeiro

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2028年05月15日

誰もFarid Alfa-Ruprechtに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2028年05月13日

KölnのUnion Berlin戦、違いを作ったのはRodrigo Ribeiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Rodrigo Ribeiroだ。Union Berlinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年05月15日

William Bøvingは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年05月15日

Rodrigo RibeiroがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2028年05月15日

Peter Schulz「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

93 第

Kölnセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

Köln、Peter Schulzに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2028年05月08日

Junior Onanaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年05月08日

Deniz Undavはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年05月08日

Alexander Schlager、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander SchlagerとKölnは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年05月08日

Kölnで守られた約束

Felipe Loyolaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年05月08日

Deniz Undavが月間最優秀選手に

受賞はDeniz Undav。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

ベンチから2028年05月08日

William Bøvingが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月08日

監督の退任でDeniz Undavが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Deniz Undavは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

スカッド2028年05月08日

Tom Kraußは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

92 第

Kölnセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月01日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

ベンチから2028年05月01日

Timo Hübersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年05月01日

Alessio Castro-MontesがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年05月01日

Deniz Undavには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.23。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2028年05月01日

Luca Kilianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Kilianは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年05月01日

Toni Fruk、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年05月01日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月01日

Köln、Felipe Loyolaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2028年05月01日

Deniz Undavがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Kölnのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

91 第

Kölnセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年04月22日

Köln、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年04月24日

Ísak Jóhannessonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年04月24日

Kölnで言葉の応酬

Junior Onanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年04月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Peter Schulzは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2028年04月24日

Ísak Jóhannessonは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから2028年04月24日

KölnはLinton Mainaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2028年04月24日

Deniz Undavに移籍説

Deniz Undavの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2028年04月24日

Jan Thielmannは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Kölnは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

90 第

Kölnセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2028年04月17日

Jahmai Simpson-PuseyがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年04月17日

KölnはFelipe Loyolaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Loyolaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年04月17日

Deniz Undav、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合2028年04月15日

Kölnが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまKölnはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2028年04月15日

KölnがBayer Leverkusenを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBayer Leverkusenに2‑0と競り勝った。

選手採点2028年04月17日

Josip Stanišićにとって守備者の午後

守備アクション：18。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

選手採点2028年04月17日

Jan Thielmannは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年04月17日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJunior Onanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年04月17日

Sebastian Sebulonsenが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.98。Kölnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

89 第

Kölnセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月08日

Kölnが土壇場でFortuna Düsseldorfを仕留める

残り時間は89分、Fortuna Düsseldorfは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Kölnは言い訳もしなかった。

移籍2028年04月10日

Junior Onanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年04月10日

往年のMarius Bülter——7.82

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.82、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2028年04月10日

Deniz Undav、キャリア最高の状態

シーズン平均7.22、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2028年04月10日

Kölnで仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年04月08日

Deniz UndavがKölnをFortuna Düsseldorf戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDeniz Undavだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

スタンドから2028年04月10日

生え抜きの一人：Étienne Borié

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2028年04月10日

Tom Kraußに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Kraußを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

88 第

Kölnセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月03日

Linton MainaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年04月03日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

試合2028年04月01日

Kölnが長いトンネルを抜ける

8試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Hamburger SV戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2028年04月03日

Luca Kilianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Kilianは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年04月03日

Deniz Undavには二人がかりが当たり前になった

17ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2028年04月03日

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年04月03日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年04月01日

KölnがHamburger SVを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHamburger SVに1‑0と競り勝った。

ベンチから2028年04月03日

Timo Hübersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

87 第

Kölnセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年03月27日

Tobias Sippelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月27日

Kölnで言葉の応酬

Junior Onanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月27日

Ellyes Skhiriは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから2028年03月27日

Köln、Linton Mainaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2028年03月27日

Luca Kilianに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Luca KilianはKölnの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2028年03月27日

Deniz Undavに移籍説

Deniz Undavの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年03月27日

Linton Mainaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2028年03月27日

Ransford Königsdörfferの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHamburger SVと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2028年03月27日

Florian Kainzのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kölnが彼で得られる金額は減っていく。

短信

86 第

Kölnセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月18日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年03月20日

セーブ6本——Alexander Schlagerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2028年03月20日

Deniz Undavはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年03月20日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月18日

Deniz Undavのゴールも及ばず、Köln敗戦

Deniz Undavは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。VfB Stuttgartに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年03月20日

Ellyes Skhiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年03月20日

Kölnから7人が代表へ

練習場は二週間静かになる。7人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

スカッド2028年03月20日

Junior Onanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2028年03月20日

Peter Schulzが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

85 第

Kölnセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月11日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月13日

Felipe Loyolaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年03月13日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年03月11日

Köln、Hertha BSCに及ばず

Hertha BSCが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年03月13日

Alexander Schlagerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexander Schlagerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月13日

William Bøvingは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2028年03月13日

最高のToni Frukによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kölnの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2028年03月13日

Kölnで仲違い

Jahmai Simpson-Puseyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年03月13日

Peter Schulzが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

84 第

Kölnセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月06日

Alexander Schlager、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月04日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年03月06日

Deniz Undav、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年03月06日

Luca Kilianに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Kilianは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2028年03月06日

Ellyes Skhiriは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ellyes SkhiriがKölnとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2028年03月06日

Tom Kraußの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合2028年03月04日

Köln、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年03月06日

Tom Kraußに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Kraußを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月06日

Kölnで仲違い

Junior Onanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

83 第

Kölnセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月28日

セーブ6本——Alexander Schlagerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2028年02月26日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年02月28日

Étienne Boriéは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

試合2028年02月26日

Kölnが88分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。88分までは。RB Leipzigは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

選手採点2028年02月28日

この午後はToni Frukのものだった

評価7.65に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2028年02月28日

Luca Waldschmidtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月28日

Emin Kujovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年02月26日

Köln、RB Leipzigと勝ち点を分け合う

RB Leipzigとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2028年02月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Peter Schulzは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

82 第

Kölnセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月19日

ダービーはBorussia Mönchengladbachの手に

1‑4。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

スカッド2028年02月21日

Alexander Schlagerが独力でKölnを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2028年02月21日

Felipe Loyolaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2028年02月19日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年02月21日

Hamburger SVがKölnに告げる：Max Moerstedtは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年02月21日

Florian Kainzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年02月21日

Kölnのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年02月21日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJunior Onanaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2028年02月21日

Peter Schulz「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑4、そして四分で終わった記者会見。

短信

81 第

Kölnセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月12日

Köln、解体される

Bayern Munichに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年02月14日

Ísak Jóhannessonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

試合2028年02月12日

Marius Bülterも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Marius Bülterも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKölnとBayern Munichにこれ以上求めることはできない。

移籍2028年02月14日

Ransford Königsdörffer、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2028年02月14日

TSG HoffenheimがKölnに告げる：Bentoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

次戦展望2028年02月14日

すべての道はBorussia Mönchengladbachに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Kölnはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから2028年02月14日

Linton Mainaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年02月14日

Kölnのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年02月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Peter Schulzは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

80 第

Kölnセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年02月07日

その値段ではMattes Hansenの取引は成立せず

Kölnは$10.8Mを提示し、VfL Wolfsburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2028年02月07日

Luca Waldschmidt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年02月07日

Florian KainzのSchalke 04移籍が破談

Florian KainzをSchalke 04へ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてKölnに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2028年02月07日

移籍市場閉幕：Kölnは加入1、退団5

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、5人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年02月07日

Luca Kilianはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年02月07日

Toni Fruk、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2028年02月07日

Luca Kilian、Kölnに在籍したままVfL Bochumと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Luca Kilianは夏に向けてVfL Bochumと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2028年02月07日

Schalke 04がKölnに告げる：Gonzalo Carneiroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2028年02月07日

Ransford Königsdörfferに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRansford Königsdörfferを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

79 第

Kölnセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2028年01月31日

KölnがMattes Hansenに$10.8Mを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年01月31日

Noel Futkeuへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Greuther Fürthは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月31日

Jusuf GazibegovićがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月31日

KölnがWilliam Bøvingを巡るSt. Pauliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月31日

ビジネスはビジネス——Ragnar Ache退団

Eintracht Frankfurtが$3.1Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年01月31日

Schalke 04がFlorian Kainzを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kölnは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年01月31日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月29日

Josip Stanišićのゴールも及ばず、Köln敗戦

Josip Stanišićは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。St. Pauliに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年01月31日

Alexander Schlagerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

78 第

Kölnセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月24日

Saïd El Mala、次の場所へ

Werder Bremenが$43.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2028年01月24日

Tobias Sippelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スタンドから2028年01月24日

Saïd El Malaの$43.1Mでの売却にサポーターが反発

彼はWerder Bremenへ行き、クラブには金曜日にはなかった$43.1Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

獲得候補2028年01月24日

Alejandro Baldeへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月22日

KölnがWerder Bremenを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWerder Bremenに1‑0と競り勝った。

選手採点2028年01月24日

Felipe Loyolaだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2028年01月24日

Ísak Jóhannessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÍsak Jóhannessonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年01月24日

Cenny Neumann、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cenny NeumannとKölnは新たに5年で合意した。

ベンチから2028年01月24日

満足のPeter Schulz

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Peter Schulzは気前よくなれる。

短信

77 第

Kölnセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年01月17日

William Bøvingが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年01月17日

21歳のSaïd El Mala、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会2028年01月17日

Fayssal Harchaoui、Kölnに在籍したままKarlsruher SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Fayssal Harchaouiは夏に向けてKarlsruher SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍2028年01月17日

KölnはÍsak Jóhannessonの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ísak Jóhannessonは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2028年01月17日

Bentoへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2028年01月15日

KölnがFC Augsburgをこじ開ける

FC AugsburgはKölnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年01月17日

Felipe Loyolaだけが別の午後を過ごしていた

8.32。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2028年01月17日

Deniz Undavの圧巻の出来

評価8.20——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2028年01月17日

Junior Onanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

76 第

Kölnセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月10日

Sem SteijnがKölnを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Feyenoordは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補2028年01月10日

Rafael Leãoへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Liverpoolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2028年01月10日

Alessio Castro-Montes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年01月10日

Köln、John Tolkin獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.7Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどJohn Tolkinを欲しがっているクラブである。

試合2028年01月08日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

Tom Krauß、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年01月10日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月10日

William Bøvingの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年01月10日

折り返し：Kölnは7位

折り返し時点で勝ち点24。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

  • 試合 Köln、89分に追いつかれる
  • ベンチから William Bøvingが監督の見せしめに
  • スカッド Kölnで気が立った
75 第

Kölnセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年01月03日

Sem Steijnに$21.0Mのオファー

KölnはFeyenoordに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2028年01月03日

Felipe LoyolaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月03日

ドブレーテ、午後はDeniz Undavのものに——9.07

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Deniz Undavがそれをもたらした。名前の横の9.07は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2028年01月03日

21歳のSaïd El Malaに緊張の色なし——7.64

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Saïd El Malaにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

獲得候補2028年01月03日

Greuther FürthがKölnに告げる：Yusuke Matsuoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年01月03日

KölnはDeniz Undavの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Deniz Undavは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2028年01月03日

KölnがJohn Tolkin獲得に動く

Holstein Kielのテーブルに$720.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2028年01月03日

Linton Mainaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年01月03日

Ísak Jóhannesson、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

74 第

Kölnセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年12月27日

Tobias Sippel、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年12月27日

Jusuf GazibegovićがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年12月27日

21歳のSaïd El Malaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Kölnは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2027年12月25日

Köln、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年12月27日

Junior Onana、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Junior OnanaとKölnは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとPeter Schulzは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月27日

Jusuf Gazibegovićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年12月27日

Jan Thielmannは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

ベンチから2027年12月27日

いまは別の誰かがFlorian Kainzより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

73 第

Kölnセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月20日

Tobias Sippelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月20日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年12月20日

Deniz UndavがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年12月20日

Alessio Castro-Montesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年12月20日

KölnとÍsak Jóhannessonの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2027年12月20日

Kölnで仲違い

Emin Kujovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月18日

Köln、Eintracht Frankfurtと勝ち点を分け合う

Eintracht Frankfurtとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年12月20日

調子の帳尻がFlorian Kainzに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年12月20日

Peter Schulz「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

72 第

Kölnセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月13日

Kölnが3位に浮上

勝ち点21で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2027年12月13日

Ellyes Skhiriはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年12月13日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月12日

Köln、Bayer Leverkusen戦の仕事を済ませる

Bayer Leverkusenに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月13日

Gideon Mensahにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

選手採点2027年12月13日

Sebastian Sebulonsenは動かなかった

19回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2027年12月13日

Florian Kainzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorian Kainzを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年12月13日

Ransford Königsdörfferは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年12月13日

Peter Schulzが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてPeter Schulz。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

71 第

Kölnセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月06日

Deniz Undav、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年12月06日

Tobias Sippelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobias SippelはKölnとさらに1年を歩む。

選手採点2027年12月06日

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年12月06日

Saïd El Malaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Kölnはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2027年12月06日

Joël Schmiedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月06日

Josip Stanišićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはJosip Stanišićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り2027年12月06日

Paul Okon-Engstlerが帰還を望む

「座って見るためにMelbourne Victoryへ行ったのではない。Kölnに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中6試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年12月06日

Étienne Boriéに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Étienne Boriéはその比較の末にチームに残り、Kölnはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

スカッド2027年12月06日

Kölnで気が立った

中心にいたのはEmin Kujovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがTobias Sippelより良い
  • 移籍 Ellyes Skhiriをめぐる質問がKölnについて回る
70 第

Kölnセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月29日

Étienne Boriéの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年11月29日

21歳のSaïd El Malaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.00。Kölnは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

ベンチから2027年11月29日

Marius Bülterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年11月27日

KölnのHamburger SV戦、違いを作ったのはDeniz Undav

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Deniz Undavだ。Hamburger SVに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年11月29日

Junior Onanaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年11月29日

Deniz UndavがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.97。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2027年11月29日

Peter Schulzが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてPeter Schulz。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2027年11月29日

不調が続き、Tobias Sippelが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍2027年11月29日

Deniz Undavをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Deniz Undavの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

69 第

Kölnセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月17日

Köln、カップ戦から姿を消す

Hamburger SVが勝ち上がり、Kölnは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2027年11月22日

ドブレーテ、午後はSaïd El Malaのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Saïd El Malaがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年11月20日

ようやく、Kölnが勝った

8試合勝ちなし、そしてこのVfB Stuttgart戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年11月22日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年11月22日

誰もRansford Königsdörfferに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年11月22日

Toni Frukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年11月22日

生え抜きの一人：Saïd El Mala

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年11月20日

KölnがVfB Stuttgartを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVfB Stuttgartに2‑0と競り勝った。

移籍2027年11月22日

Jusuf Gazibegovićの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

  • ベンチから Peter Schulz「あれが基準だ」
  • スカッド Kölnで仲違い
  • ベンチから この一戦にDeniz Undavの出番はない
68 第

Kölnセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年11月15日

Ísak Jóhannessonの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年11月15日

Junior Onanaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月15日

Kölnで言葉の応酬

Junior Onanaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月15日

Ransford Königsdörfferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月15日

KölnとJoël Schmiedの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年11月15日

Timo Hübers、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTimo Hübersは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年11月15日

Saïd El Malaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKölnは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年11月15日

Gideon Mensahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Kölnが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

次戦展望2027年11月15日

Deniz Undavの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでVfB Stuttgartと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

67 第

Kölnセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月06日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年11月08日

Deniz Undavはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年11月08日

Kölnで気が立った

中心にいたのはDeniz Undavで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月08日

Kölnの静かな二週間

7人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド2027年11月08日

William Bøvingは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

選手採点2027年11月08日

Deniz Undavがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.94、Kölnのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

レンタル便り2027年11月08日

Paul Okon-Engstler、Melbourne Victoryはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、21試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年11月08日

William Bøvingが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月08日

Tom Kraußに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはTom Kraußにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

66 第

Kölnセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年11月01日

Ragnar Ache、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月30日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年11月01日

Junior Onana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月01日

Toni Fruk、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年11月01日

Kölnで言葉の応酬

Deniz Undavとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年11月01日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月01日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月01日

Linton Mainaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年11月01日

Deniz Undavが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Kölnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

65 第

Kölnセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年10月25日

Jusuf Gazibegović、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月23日

Köln、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月25日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月25日

Tom Kraußが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年10月25日

Felipe Loyolaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.56。Kölnにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年10月25日

いまのJoël Schmiedには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから2027年10月25日

半分の満足：Peter Schulzが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2027年10月25日

Deniz Undavの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Deniz Undavが何かにサインするまで——Kölnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Köln、Ellyes Skhiriを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

64 第

Kölnセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年10月16日

ダービーはBorussia Mönchengladbachの手に

1‑3。取り繕いようがない。ダービーの敗戦は月曜の職場までついてくるものだが、今回のそれは週の終わりまでついてくるだろう。

ベンチから2027年10月18日

Alessio Castro-Montes、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年10月18日

コーナーに上がったÍsak Jóhannessonが決めた——7.73

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ísak Jóhannessonは決め、7.73を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合2027年10月16日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月18日

Alexander Schlagerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月18日

Josip Stanišićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはJosip Stanišićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月18日

Peter Schulz「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年10月18日

Ellyes Skhiriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ellyes Skhiriが何かにサインするまで——Kölnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

63 第

Kölnセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年10月11日

Kölnの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから2027年10月11日

Florian Kainz、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月11日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望2027年10月11日

Kölnの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBorussia Mönchengladbach、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

スカッド2027年10月11日

Kölnで仲違い

Junior Onanaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年10月11日

Paul Okon-Engstler、Melbourne Victoryはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、17試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年10月11日

Jahmai Simpson-Puseyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月11日

Köln、Jan Thielmannとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2027年10月11日

Saïd El Malaに移籍説

Saïd El Malaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

62 第

Kölnセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月02日

Kölnに手痛い一撃

Bayern Munichに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2027年10月04日

Luca Waldschmidt、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年10月04日

Ragnar Ache、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年10月04日

Marius Bülter、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marius BülterとKölnは新たに2年で合意した。

移籍2027年10月04日

Ísak Jóhannesson、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年10月04日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月04日

Kölnの静かな二週間

8人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

スカッド2027年10月04日

Saïd El Malaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Kölnはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2027年10月04日

Joël Schmiedに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoël Schmiedを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Kölnで総括
  • ベンチから Kölnで守られた約束
  • ベンチから Peter Schulzが質問と向き合う
61 第

Kölnセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月27日

2点ともDeniz Undav——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年09月27日

William Bøving、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年09月25日

何があってもKölnは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2027年09月27日

Marius Bülterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Bülterを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年09月27日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年09月25日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

85分、同点。Kölnがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Mainz 05は「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2027年09月25日

KölnとMainz 05が勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年09月27日

調子の帳尻がFlorian Kainzに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年09月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Peter Schulzは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

  • 次戦展望 Köln、全員が追うチームに挑む
  • 移籍 Deniz Undavの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 計画にToni Frukの居場所はなかった
60 第

Kölnセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年09月20日

Ragnar Acheが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年09月20日

Rodrigo Ribeiro「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月20日

Kölnで気が立った

中心にいたのはSaïd El Malaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月20日

Jan Thielmannは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年09月20日

Florian Kainzは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Kölnの監督はFlorian Kainzの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年09月20日

Timo Hübersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTimo Hübersを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年09月18日

Kölnが89分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。89分までは。St. Pauliは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2027年09月18日

4試合ぶりに、Kölnがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「St. Pauli相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点2027年09月20日

Deniz UndavがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.80。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

59 第

Kölnセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2027年09月13日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年09月13日

Saïd El MalaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年09月13日

21歳のSaïd El Malaが主役をさらう——8.37

21歳で8.37。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2027年09月11日

いまのKölnとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2027年09月13日

Ellyes Skhiri、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2027年09月13日

Karlovac 1919は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年09月13日

Étienne Boriéの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2027年09月11日

KölnがWerder Bremenを退ける

Kölnが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でWerder Bremenに2‑1と競り勝った。

ベンチから2027年09月13日

Ragnar Acheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRagnar Acheを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • スカッド 8人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ
  • レンタル便り Paul Okon-Engstler、指折り数える日々
  • ベンチから Peter Schulz「あれが基準だ」
58 第

Kölnセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月06日

期限到来、契約24人・放出4人

次に市場が開くまで、Kölnの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2027年09月06日

Deniz Undav、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年09月06日

Deniz Undavが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Deniz UndavはKölnとさらに4年を歩む。

スカッド2027年09月06日

Kölnで気が立った

中心にいたのはEllyes Skhiriで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年09月06日

Borussia DortmundがKölnに告げる：Diant Ramajは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年09月06日

Karlovac 1919がEmin Kujovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kölnは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから2027年09月06日

Tom Kraußが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Junior Onanaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年09月06日

Toni Frukが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

57 第

Kölnセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2027年08月30日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2027年08月30日

Felipe Loyola、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月30日

Saïd El Mala、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年08月30日

21歳のSaïd El Malaに緊張の色なし——7.72

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Saïd El Malaにその必要はなかった。7.72、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年08月28日

Kölnの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2027年08月30日

Kölnでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年08月30日

Kölnで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月30日

Kölnから8人が代表へ

練習場は二週間静かになる。8人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

獲得候補2027年08月30日

Köln、Sacha Boeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

56 第

Kölnセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年08月23日

Köln、Samson Tovideの値段に尻込み

Accrington Stanleyは$7.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2027年08月23日

MagdeburgがKölnに告げる：Ivan Prtajinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月23日

Deniz Undavがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年08月23日

KölnとÍsak Jóhannessonの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2027年08月23日

Deniz Undavに移籍説

Deniz Undavの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

次戦展望2027年08月23日

Rodrigo Ribeiroが古巣と対戦

次はFC Augsburg。Kölnのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2027年08月23日

Florian Kainzに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Florian Kainzは日付を書き留めた。

スカッド2027年08月23日

Josip Stanišićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kölnの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

スカッド2027年08月23日

Étienne Boriéは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Kölnにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

55 第

Kölnセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年08月16日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補2027年08月16日

KölnがSamson Tovideに$3.9Mを提示

オファーは今週Accrington Stanleyに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年08月16日

Tom Kraußの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年08月16日

Kölnで仲違い

Sebastian Sebulonsenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月16日

Köln、Tjark Ernstを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月16日

Ragnar Acheが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年08月16日

KölnとSaïd El Mala、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてSaïd El Malaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年08月16日

Kölnでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年08月16日

Paul Okon-Engstler、指折り数える日々

「ここからKölnの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Melbourne Victoryでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

54 第

Kölnセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年08月09日

Kölnにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点27。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年08月09日

Kölnはノーと言った——今回は

Bayern MunichからのSaïd El Malaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年08月09日

KölnはFelipe Loyolaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Felipe Loyolaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年08月09日

Tobias Sippelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tobias SippelはKölnとさらに1年を歩む。

スカッド2027年08月09日

Jan Thielmannがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

Köln、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2027年08月09日

Josip Stanišićのレンタル移籍が進行中

KölnがBayern Munichに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年08月09日

Saïd El Malaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年08月09日

Toni Frukは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Kölnで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

53 第

Kölnセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年08月02日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2027年08月02日

Köln、Peter Schulzに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2027年08月02日

Hertha BSCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月02日

Jan Thielmann——9シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで9シーズン、191試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Kölnは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

移籍2027年08月02日

Toni Fruk、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年08月02日

Kölnで言葉の応酬

Saïd El Malaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Tobias Sippelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias SippelがKölnとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年08月02日

Köln、Sacha Boeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年08月02日

Deniz Undav、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはDeniz Undavのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

  • 移籍 Ellyes Skhiriに移籍説
  • スタンドから サポーターがSaïd El Malaについて声を上げた
  • スカッド Kölnの選手たちに神経の揺れ
52 第

Kölnセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月26日

Luc DabrowskiがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月26日

再びFlorian Kainzに視線が集まる

Florian Kainzをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHertha BSCだ。Kölnは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月26日

KölnはÍsak Jóhannessonの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ísak Jóhannessonは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補2027年07月26日

Diant Ramajへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月26日

Deniz Undavに移籍説

Deniz Undavの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年07月26日

Ragnar Acheが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年07月26日

監督がJan Thielmannに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kölnで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スタンドから2027年07月26日

Florian Kainzの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Kölnは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

スカッド2027年07月26日

Étienne Boriéは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Kölnにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

短信

51 第

Kölnセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年07月19日

サポーターがKölnの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2027年07月19日

結構です：Devin Haenが移籍を拒否

Kölnは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はWillem IIに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年07月19日

Jovon Makamaへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Norwich Cityは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月19日

Gabriel OttoがKölnアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Gabriel Ottoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年07月19日

Köln、内部からJonas Schröderを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jonas Schröderはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2027年07月19日

我らが一員：Matthias GroßがKölnのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matthias Großはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月19日

Köln、内部からFlorian Schusterを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Florian Schusterはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年07月19日

Elias Bakatukandaが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kölnは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年07月19日

Ísak Jóhannessonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Kölnで仲違い
  • スカッド Kölnはまだ互いに他人同士だ
  • レンタル便り Paul Okon-Engstler、指折り数える日々
50 第

Kölnセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年07月12日

Kölnが16位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年07月12日

Linton MainaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月12日

Julian PauliがHartbergを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補2027年07月12日

Noah Bischofへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Dordrechtは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月12日

Helmond Sportは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年07月12日

Imad Rondićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Imad RondićがKölnとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年07月12日

Imad Rondićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月12日

Kölnで言葉の応酬

Emin Kujovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月12日

Ísak Jóhannesson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÍsak Jóhannessonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

49 第

Kölnセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍2027年07月05日

Luca Kilianが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年07月05日

Kölnで仲違い

Deniz Undavとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月05日

Sebastian Sebulonsenが筋肉系の負傷で18日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kölnは18日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2027年07月05日

KölnがSargis Adamyanを$860.0Kで放出

Sargis Adamyanが$860.0KでHannover 96へ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2027年07月05日

Ísak Jóhannesson、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2027年07月05日

Jusuf Gazibegovićが一回り良くなって帰ってきた

他所で32試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

獲得候補2027年07月05日

Sacha Boeyへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

Jusuf Gazibegovićは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jusuf GazibegovićがKölnとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Junior Onanaの心は故郷にある
  • 役員会 Kölnのアカデミーに8人の新入り
  • ベンチから Florian Kainzが監督との話し合いを求めた
48 第

Kölnセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月28日

Florian Kainz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年06月28日

Kölnで言葉の応酬

Sebastian Sebulonsenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月28日

Köln、Tjark Ernstを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月28日

William Bøvingに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWilliam Bøvingを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年06月28日

Ellyes Skhiriの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Ellyes Skhiriが何かにサインするまで——Kölnとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年06月28日

Jan Thielmannに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2027年06月28日

Rodrigo Ribeiroにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kölnの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2027年06月28日

Toni Frukは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Toni Frukは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2027年06月28日

練習場からの報せ：Ellyes Skhiri

今週のどのセッションでも最も鋭かったと、誰もが言う。こういう一行は、誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

47 第

Kölnセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年06月21日

Kölnへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年06月21日

KölnがPeter Schulzを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

獲得候補2027年06月21日

その値段ではMatheo Raabの取引は成立せず

Kölnは$5.6Mを提示し、Union Berlinは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年06月21日

Deniz Undavの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年06月21日

Kölnで仲違い

Jan Thielmannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月21日

Köln、Alejandro Baldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年06月21日

Jan Thielmannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月21日

Kölnでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年06月21日

Thijs Dallinga、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThijs Dallingaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

46 第

Kölnセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

KölnがVitor Roqueに$24.3Mを提示

オファーは今週Palmeirasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

試合2027年06月14日

Kölnが16位に転落

勝ち点27、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2027年06月14日

Linton Mainaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月14日

KölnがMatheo Raabに$5.6Mを提示

オファーは今週Union Berlinに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2027年06月14日

その値段ではRuben Müllerの取引は成立せず

Kölnは$5.1Mを提示し、SC Paderbornは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2027年06月14日

Köln、水準を上げるために$2.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.9Mが支払われたのは、Alexander Schlagerが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

ベンチから2027年06月14日

Bastian Allgeier「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月14日

Ellyes Skhiri、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年06月14日

Kölnで仲違い

Saïd El Malaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

45 第

Kölnセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

KölnがSaïd El Malaを巡るRB Leipzigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年06月07日

KölnがAlexander Schlagerに$2.9Mで合意

クラブ間はWerder Bremenと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年06月07日

条件合意：Paul Okon-Engstlerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMelbourne Victory。Kölnの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年06月07日

HeidenheimがKölnに告げる：Mikkel Kaufmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2027年06月07日

KölnがRuben Müller獲得に動く

SC Paderbornのテーブルに$5.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年06月07日

Sargis Adamyan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

Deniz Undav、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2027年06月07日

Köln、いまだ監督不在

席が空いて37日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

役員会2027年06月07日

Köln、Ruben Müller獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.6Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどRuben Müllerを欲しがっているクラブである。

短信