Köln

German Bundesliga
6 10月 2029
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 100 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
166 第

Kölnセンチネル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年10月01日

Markus KolkeがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年09月29日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2029年10月01日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年10月01日

Kölnで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年10月01日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Stanišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2029年09月29日

Kölnのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2029年10月01日

Miljan Momčilovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年10月01日

Jeremy Toljanはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jeremy Toljanは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2029年10月01日

Josip Stanišićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
165 第

Kölnセンチネル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年09月22日

Kölnに手痛い一撃

Bayern Munichに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

ベンチから2029年09月24日

Josip Stanišić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年09月24日

Youssoupha Niang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年09月24日

Kölnで仲違い

Fiete Arpとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年09月24日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2029年09月24日

Tom Kraußに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Kraußを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2029年09月24日

Kölnの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にBorussia Mönchengladbach、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

役員会2029年09月24日

Köln、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がSilas Ostrzinskiに追いつく
  • スカッド いまのEthan Buteraには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
164 第

Kölnセンチネル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2029年09月17日

Marius Bülter、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍2029年09月17日

Youssoupha Niang、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年09月17日

Kölnで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月17日

Josip Stanišićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年09月17日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2029年09月15日

Köln、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年09月17日

Jeremy Toljanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2029年09月17日

KölnとSaïd El Mala、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてSaïd El Malaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年09月17日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

163 第

Kölnセンチネル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年09月10日

誰もFiete Arpに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年09月10日

Ignacio Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

役員会2029年09月10日

Marius Bülter、Kölnを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年09月10日

Mert Kömürがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年09月10日

Sebastian Sebulonsen、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年09月10日

Josip Stanišićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年09月10日

Kölnが市場を出し抜き、Eintracht FrankfurtからVisar Musliuを確保

Eintracht Frankfurtは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Visar MusliuはKölnへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2029年09月10日

Ísak Jóhannessonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年09月10日

Ignacio Pereiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

162 第

Kölnセンチネル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2029年09月03日

Joël Schmied、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年09月03日

期限到来、契約15人・放出13人

次に市場が開くまで、Kölnの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2029年09月03日

Marvin Schwäbe、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2029年09月01日

いまのKölnとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2029年09月03日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2029年09月03日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年09月03日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年09月03日

Marvin Schwäbe、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年09月03日

Silas Ostrzinskiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

161 第

Kölnセンチネル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2029年08月25日

容赦なきKöln

VfL Wolfsburgはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kölnは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2029年08月27日

Jürgen Fischer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2029年08月27日

2点ともRagnar Ache——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2029年08月27日

2点ともMert Kömür——8.28

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.28。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2029年08月27日

Mert Kömür、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mert KömürはKölnで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2029年08月27日

Youssoupha Niangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoussoupha Niangは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月27日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年08月27日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Josip Stanišićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年08月27日

Kölnでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

160 第

Kölnセンチネル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年08月20日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

移籍2029年08月20日

Jannik HuthがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

移籍2029年08月20日

KölnがJannis Bärtlを巡るRC Strasbourgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2029年08月20日

Carl Klaus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年08月20日

Kölnで気が立った

中心にいたのはSilas Ostrzinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月20日

Josip Stanišićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年08月20日

Josip Stanišićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年08月20日

7人の新顔、そしてKölnはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2029年08月20日

Jürgen Fischerはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kölnは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

159 第

Kölnセンチネル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月13日

骨折でThomas Richterが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2029年08月13日

高すぎる：KölnがMax Finkgräfeから手を引く

$3.8Mがクラブの出せる上限で、RB Leipzigはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2029年08月13日

Carl Klausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年08月13日

Kölnで仲違い

Josip Stanišićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ísak Jóhannessonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年08月13日

Jürgen Fischerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年08月13日

Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年08月13日

Lander OlaetxeaはKölnの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2029年08月13日

Josip Stanišićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

158 第

Kölnセンチネル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年08月06日

Thomas Richterが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2029年08月06日

Max Finkgräfeに$3.0Mのオファー

KölnはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2029年08月06日

Ignacio Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年08月06日

Jannik Huthに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJannik Huthは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年08月06日

Mohamed Belloumiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mohamed BelloumiがKölnとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年08月06日

Mohamed Belloumiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

役員会2029年08月06日

Kölnのベンチはいまだ空席

椅子が空いて36日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年08月06日

Kölnで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年08月06日

Linton Mainaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

157 第

Kölnセンチネル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年07月30日

Sam Lammers、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2029年07月30日

骨折でThomas Richterが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2029年07月30日

Marius Bülter、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年07月30日

Youssoupha Niang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年07月30日

Kölnで言葉の応酬

Silas Ostrzinskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月30日

KölnのDominik Weberに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dominik Weberは17歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2029年07月30日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Stanišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年07月30日

Jeremy Toljanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年07月30日

Luka Lijeskićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luka Lijeskićは日付を書き留めた。

短信

156 第

Kölnセンチネル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月23日

Sam Lammers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月23日

Thomas Richterが骨折——39日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。39日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年07月23日

Fiete Arpがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年07月23日

Carl Klaus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年07月23日

Étienne Boriéは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月23日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年07月23日

Ísak Jóhannessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÍsak Jóhannessonを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年07月23日

Werder BremenがBruno Damianiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kölnが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2029年07月23日

Silas Ostrzinskiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

155 第

Kölnセンチネル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年07月16日

KölnがSaïd El Malaを巡るRB Leipzigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年07月16日

Thomas Richterが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年07月16日

Jannik HuthがFC Augsburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2029年07月16日

Luis Lópezを巡り、クラブ間は$1.0Mで決着

TSG Hoffenheimは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2029年07月16日

Kölnで言葉の応酬

Ísak Jóhannessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月16日

KölnのYoussoupha Niangに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Youssoupha Niangは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補2029年07月16日

Köln、George Edmundsonの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$370.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2029年07月16日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Stanišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年07月16日

José Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

154 第

Kölnセンチネル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年07月09日

Thomas Richterが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年07月09日

Ignacio Pereiraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年07月09日

Carl Klaus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月09日

Ethan Buteraの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月09日

Kölnで仲違い

Silas Ostrzinskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Josip Stanišićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年07月09日

Kölnのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍2029年07月09日

KölnとJosip Stanišićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年07月09日

Luka Lijeskićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

153 第

Kölnセンチネル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年07月02日

Köln、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会2029年07月02日

Kölnに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2029年07月02日

Bruno DamianiがWerder Bremenにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年07月02日

骨折でThomas Richterが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2029年07月02日

Kölnの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

役員会2029年07月02日

Interim Coach、Kölnの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2029年07月02日

Miljan Momčilovićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Miljan MomčilovićはKölnでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年07月02日

Ignacio PereiraがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年07月02日

Youssoupha Niangはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

152 第

Kölnセンチネル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2029年06月25日

Silas Ostrzinski「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年06月25日

Thomas Richterが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2029年06月25日

Köln、狙った男を手に入れる

Josip Stanišić追跡は、$6.7Mが動き、Bayern Munichに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2029年06月25日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月25日

Ricky-Jade Jones、次の場所へ

Eintracht Frankfurtが$5.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2029年06月25日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJoël Schmiedで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月25日

Sebastian Sebulonsenの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年06月25日

Issa Traoréの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年06月25日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Jeremy Toljanに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督がSam Lammersに約束する
  • ベンチから Otávioが監督の部屋の扉を叩く
151 第

Kölnセンチネル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2029年06月18日

Josip Stanišićを巡り、クラブ間は$6.7Mで決着

Bayern Munichは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2029年06月18日

Julian PauliがHamburger SVにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kölnは書類を除いて彼を失った。

スカッド2029年06月18日

Thomas Richterが骨折——79日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。79日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2029年06月18日

Joël Schmiedが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Joël SchmiedはKölnでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2029年06月18日

Luka Lijeskićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年06月18日

Joël Schmiedが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Joël SchmiedがKölnに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2029年06月18日

Silas Ostrzinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年06月18日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年06月18日

VfL WolfsburgがKölnに告げる：Mathys Angélyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

150 第

Kölnセンチネル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年06月11日

Thomas Richterが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2029年06月11日

Tom Krauß、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月11日

Julian Pauliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年06月11日

Köln、Josip Stanišićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2029年06月11日

その値段ではBilal Nadirの取引は成立せず

Kölnは$710.0Kを提示し、Hamburger SVは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2029年06月11日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年06月11日

Carl Klaus、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍2029年06月11日

Sebastian Sebulonsen、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年06月11日

Gavin Vlijterが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gavin VlijterはKölnでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Linton Mainaが監督の見せしめに
  • 移籍 KölnはOtávioの望むものを与えられないかもしれない
149 第

Kölnセンチネル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年06月04日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2029年06月04日

Köln、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2029年06月04日

Jeremy Toljan、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年06月04日

Carl Klausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍2029年06月04日

Marvin Schwäbe、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2029年06月04日

Youssoupha Niangはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年06月04日

Mohamed Belloumiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2029年06月04日

Köln、Carl Klausを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Carl Klausは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年06月04日

Kölnで言葉の応酬

Silas Ostrzinskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Ísak Jóhannessonが監督に言われた
  • ベンチから 監督の退任でMarvin Schwäbeが無防備に
148 第

Kölnセンチネル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月28日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年05月28日

Kölnで気が立った

中心にいたのはFiete Arpで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年05月28日

Ricky-Jade Jones離脱の代償をKölnが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2029年05月28日

Bruno Damianiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

ベンチから2029年05月28日

José Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年05月28日

Ísak Jóhannesson、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÍsak Jóhannessonは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年05月28日

Sebastian Sebulonsenに移籍説

Sebastian Sebulonsenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年05月28日

KölnとFayssal Harchaouiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 役員会 Kölnの育成ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Bruno Damianiに旗を立てる
147 第

Kölnセンチネル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年05月21日

Yonatthan Rak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年05月21日

Fiete Arpがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年05月21日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年05月21日

Markus Kolkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkus Kolkeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年05月21日

Saïd El Malaをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saïd El Malaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年05月21日

José Martínez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Martínezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

146 第

Kölnセンチネル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年05月14日

Markus Kolkeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年05月14日

Julian Pauliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年05月14日

Kölnで言葉の応酬

Silas Ostrzinskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月14日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年05月14日

構想にMarkus Kolkeの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Markus KolkeはKölnからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2029年05月14日

Rav van den Bergが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年05月14日

KölnとJosé Martínezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年05月14日

José Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2029年05月14日

監督がSam Lammersに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kölnで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

  • スカッド Kölnでの給与の問い
  • スカッド Markus Kolkeの練習報告が芳しくない
  • 試合 Kölnのシーズンが静かに終わっていく
145 第

Kölnセンチネル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年05月07日

Ellyes Skhiri、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年05月07日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年05月07日

Carl Klaus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年05月07日

Youssoupha Niangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoussoupha Niangは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年05月07日

Marvin Schwäbeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marvin SchwäbeはKölnとさらに2年を歩む。

移籍2029年05月07日

Linton Maina、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2029年05月07日

Kölnで仲違い

Silas Ostrzinskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月07日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年05月07日

Ignacio Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

144 第

Kölnセンチネル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年04月30日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月30日

Kölnで気が立った

中心にいたのはFiete Arpで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年04月30日

KölnはLinton Mainaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Linton Mainaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年04月30日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ísak Jóhannessonはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年04月30日

KölnがRicky-Jade Jonesを失う

メディカルの見立ては49日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2029年04月30日

Ethan Buteraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEthan Buteraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年04月30日

「試合に出たい」：Ethan Buteraが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2029年04月30日

Markus Kolkeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年04月30日

Sebastian Sebulonsenに移籍説

Sebastian Sebulonsenの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kölnは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Sam Lammersに扉が開く
  • ベンチから 指揮官、Saïd El Malaに旗を立てる
  • 役員会 Kölnの生産ラインは止まらない
143 第

Kölnセンチネル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年04月23日

Luka Lijeskić、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年04月23日

Yonatthan Rakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYonatthan Rakは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2029年04月23日

Sebastian Sebulonsenはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月23日

Kölnで気が立った

中心にいたのはSilas Ostrzinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月23日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年04月23日

Luka Lijeskićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2029年04月23日

Tom Kraußが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月23日

いまのMarvin Schwäbeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

移籍2029年04月23日

Saïd El Malaをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saïd El Malaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

142 第

Kölnセンチネル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年04月16日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Kölnは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2029年04月14日

容赦なきKöln

Union Berlinはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Kölnは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2029年04月16日

Kölnのシーズンに終了の笛

勝ち点37で11位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2029年04月16日

Ragnar Acheが3ゴール

ウイニングボールはRagnar Acheのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2029年04月16日

Kölnで言葉の応酬

Silas Ostrzinskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fiete Arpはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年04月16日

Ragnar Acheだけが別の午後を過ごしていた

9.18。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年04月16日

Ísak Jóhannessonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2029年04月16日

生え抜きの一人：Youssoupha Niang

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

141 第

Kölnセンチネル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年04月09日

José Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年04月07日

Köln、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2029年04月09日

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年04月09日

Carl KlausがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月09日

Youssoupha Niang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

役員会2029年04月09日

Kölnのドアの上には、まだ名前がない

空席39日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド2029年04月09日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月09日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年04月09日

Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

140 第

Kölnセンチネル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月31日

Kölnに手痛い一撃

Borussia Dortmundに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2029年04月02日

Bruno DamianiがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2029年04月02日

Otávioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年04月02日

Mohamed Belloumiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

試合2029年03月31日

Köln、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年04月02日

Kölnで言葉の応酬

Ísak Jóhannessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月02日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fiete Arpはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月02日

Marvin Schwäbeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年04月02日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • 役員会 Kölnのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Ísak Jóhannessonに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
139 第

Kölnセンチネル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年03月26日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2029年03月26日

誰もFiete Arpに近づけなかった

ドリブル成功：26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2029年03月26日

Yonatthan Rak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年03月26日

Kölnで気が立った

中心にいたのはSilas Ostrzinskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月26日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年03月26日

Bruno Damianiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

ベンチから2029年03月26日

José Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年03月26日

構想にRicky-Jade Jonesの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ricky-Jade JonesはKölnからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2029年03月24日

KölnとEintracht Frankfurtが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

138 第

Kölnセンチネル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2029年03月19日

誰もMohamed Belloumiに近づけなかった

ドリブル成功：27。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年03月19日

Kölnで仲違い

Fiete Arpとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年03月19日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2029年03月19日

KölnのサポーターがSaïd El Malaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Saïd El Malaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年03月19日

Saïd El Mala、最高評価の域

8.17という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2029年03月19日

Sam Lammersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年03月17日

Saïd El MalaのゴールでKölnが勝ち点1

Saïd El Malaがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bayer Leverkusenと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年03月19日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2029年03月19日

計画にRagnar Acheの居場所はなかった

Kölnの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

137 第

Kölnセンチネル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Carl KlausがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年03月12日

Youssoupha Niang、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年03月12日

Kölnで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年03月12日

Sebastian Sebulonsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2029年03月12日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年03月12日

Kölnが監督に動く

打診はすでにSlaven Belupoへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会2029年03月12日

Köln、いまだ監督不在

席が空いて11日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2029年03月10日

SC FreiburgがKölnから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2029年03月12日

Ignacio Pereiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

136 第

Kölnセンチネル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2029年03月05日

Kölnが監督と袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2029年03月05日

Kölnのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会2029年03月05日

Kölnで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

役員会2029年03月05日

Interim CoachがKölnの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2029年03月05日

Bruno Damianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年03月05日

Juan Peñalozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年03月05日

Marvin Schwäbe、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年03月05日

Ragnar Ache、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ragnar AcheとKölnは新たに3年で合意した。

スカッド2029年03月05日

Silas Ostrzinskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Silas Ostrzinskiが監督の見せしめに
  • 試合 KölnがHamburger SVをこじ開ける
135 第

Kölnセンチネル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年02月26日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

試合2029年02月24日

Ísak JóhannessonがいながらKölnは逃した

Ísak Jóhannessonは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、VfB Stuttgartは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2029年02月26日

Marvin Schwäbe、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2029年02月26日

Julian Pauli、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2029年02月26日

Yonatthan Rak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2029年02月26日

Fiete Arpがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年02月26日

Linton Mainaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年02月26日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年02月26日

最高のFiete Arpによる九十分

評価8.74。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kölnの全員の前でそれを一度手にした。

短信

134 第

Kölnセンチネル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2029年02月19日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年02月19日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年02月19日

KölnはSebastian Sebulonsenの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastian Sebulonsenは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年02月19日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年02月17日

Köln、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年02月19日

Tom Kraußが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2029年02月19日

Sebastian Sebulonsenがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Kölnのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2029年02月19日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利について監督。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2029年02月19日

大事なときにRagnar Acheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ragnar Acheがそこに載っていると告げている。

短信

133 第

Kölnセンチネル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年02月12日

Carl Klaus、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年02月12日

Youssoupha Niangに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYoussoupha Niangは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2029年02月12日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年02月12日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月12日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年02月12日

Luka Lijeskićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2029年02月12日

Sebastian SebulonsenがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.82。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2029年02月12日

Köln、Linton Mainaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2029年02月12日

大事なとき、Mohamed Belloumiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

132 第

Kölnセンチネル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月05日

監督の猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kölnの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2029年02月03日

Kölnにとって手痛い一日

RB Leipzigに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年02月05日

Jackson Irvineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年02月05日

Jackson Irvine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2029年02月05日

Köln、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2029年02月05日

Kölnで気が立った

中心にいたのはFiete Arpで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月05日

Jeremy Toljan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremy ToljanとKölnは新たに2年で合意した。

スカッド2029年02月05日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年02月05日

Marvin Schwäbeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

131 第

Kölnセンチネル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2029年01月27日

ダービー制覇、KölnがBorussia Mönchengladbachを撃破

満員のスタンドでBorussia Mönchengladbachに1‑0。Kölnがまた一年、街の主導権を握った。

移籍2029年01月29日

条件合意：Youssoupha Niangは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つWerder Bremen。Kölnの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2029年01月29日

Bruno DamianiがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年01月29日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月29日

Yonatthan Rak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

選手採点2029年01月29日

ダービーに刻まれた名前：Ragnar Ache

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Kölnのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド2029年01月29日

Mohamed Belloumiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2029年01月29日

Kölnで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

130 第

Kölnセンチネル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月22日

Miro MuheimがBorussia Dortmundと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Kölnの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2029年01月20日

Kölnにとって手痛い一日

Bayern Munichに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2029年01月22日

Ricky-Jade Jonesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2029年01月22日

Yonatthan Rakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年01月22日

Werder Bremenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2029年01月22日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月22日

Kölnで言葉の応酬

Miro Muheimとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月22日

Bruno Damianiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

次戦展望2029年01月22日

すべての道はBorussia Mönchengladbachに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Kölnはただ一つのことだけで裁かれる。

短信

129 第

Kölnセンチネル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月15日

Dominik Weberが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年01月15日

Miro Muheimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

移籍2029年01月15日

Kölnはノーと言った——今回は

Hamburger SVからのMiro Muheimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2029年01月15日

誰もMohamed Belloumiに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2029年01月15日

Köln、Yonatthan Rakを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Yonatthan Rakは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年01月15日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月15日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年01月15日

試合はRagnar Acheを経由していた——6.93

ピッチの両端で12アクション、評価6.93。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2029年01月15日

Juan Peñalozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan PeñalozaがKölnとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • 試合 KölnとMainz 05、痛み分け
  • ベンチから 調子の帳尻がJeremy Toljanに追いつく
  • ベンチから 監督の評価
128 第

Kölnセンチネル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月08日

膝——Dominik Weberが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kölnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2029年01月08日

コーナーに上がったÍsak Jóhannessonが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ísak Jóhannessonは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2029年01月08日

Gerrit Gohlke、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2029年01月08日

再びMiro Muheimに視線が集まる

Miro Muheimをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHamburger SVだ。Kölnは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2029年01月08日

Kölnで言葉の応酬

Ísak Jóhannessonとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年01月08日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年01月06日

Köln、St. Pauli戦の仕事を済ませる

St. Pauliに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年01月08日

Ragnar Acheだけが別の午後を過ごしていた

8.16。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2029年01月06日

Ragnar AcheがSt. Pauliに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ragnar Acheは4分以内にKölnを同点に戻し、St. Pauliはついに一度もリードを持って戦えなかった。

短信

127 第

Kölnセンチネル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月01日

Dominik Weberが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2029年01月01日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2029年01月01日

Kölnはノーと言った——今回は

Godoy CruzからのLuka Lijeskićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2029年01月01日

Carl Klausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

Kölnで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年01月01日

Linton Maina、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年01月01日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fiete Arpはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年01月01日

Ignacio Pereiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2029年01月01日

Sam Lammersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

126 第

Kölnセンチネル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月23日

ようやく、Kölnが勝った

15試合勝ちなし、そしてこのVfL Wolfsburg戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2028年12月25日

膝——Dominik Weberが37日離脱

発表では37日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Kölnは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2028年12月25日

Fiete Arpが3ゴール

ウイニングボールはFiete Arpのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2028年12月25日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年12月25日

Bruno Damianiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年12月25日

Kölnで仲違い

Fiete Arpとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月25日

KölnはLinton Mainaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Linton Mainaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年12月23日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はKölnにもVfL Wolfsburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2028年12月25日

Fiete Arpだけが別の午後を過ごしていた

9.83。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

125 第

Kölnセンチネル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年12月16日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年12月18日

Miro Muheimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

選手採点2028年12月18日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年12月18日

Kölnで気が立った

中心にいたのはÍsak Jóhannessonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月18日

KölnはSebastian Sebulonsenの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastian Sebulonsenは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年12月18日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fiete Arpがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年12月18日

Fiete Arpだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

試合2028年12月18日

Köln、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

試合2028年12月16日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

94分、同点。Kölnがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Union Berlinは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

124 第

Kölnセンチネル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月09日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年12月11日

Miro Muheim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

選手採点2028年12月11日

Mohamed Belloumiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：26。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年12月11日

Ísak Jóhannessonが上がって仕留める——7.86

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.86。

移籍2028年12月11日

Sebastian Sebulonsen、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2028年12月09日

Köln、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド2028年12月11日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年12月11日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年12月09日

HeidenheimがKölnから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

  • 移籍 Bruno Damianiの目はヨーロッパに
  • 試合 Köln、2分で反撃
  • ベンチから 監督の評価
123 第

Kölnセンチネル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年12月02日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年12月04日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2028年12月04日

Paul Okon-Engstler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年12月04日

Marvin Schwäbe、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年12月04日

Fiete Arpがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月04日

Jeremy Toljanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jeremy ToljanはKölnとさらに1年を歩む。

スカッド2028年12月04日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年12月02日

Köln、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2028年12月02日

Köln、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

  • 移籍 Otávioはヨーロッパの夜を求めている
  • スカッド Luka Lijeskićの心は故郷にある
  • ベンチから Ethan Buteraが監督の見せしめに
122 第

Kölnセンチネル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月25日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2028年11月25日

Kölnのカップ戦、ここまで

Eintracht Frankfurtに1‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2028年11月27日

Mohamed Belloumiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年11月27日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月27日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2028年11月27日

KölnのサポーターがYoussoupha Niangという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Youssoupha Niangはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2028年11月27日

最高のYoussoupha Niangによる九十分

評価8.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kölnの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年11月27日

Saïd El Mala、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年11月27日

José Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 Mohamed Belloumiが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督が質問と向き合う
  • 選手採点 Ricky-Jade Jonesが自らのゴールへ流し込む
121 第

Kölnセンチネル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月18日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年11月20日

Bruno Damiani、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年11月20日

Ísak Jóhannessonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年11月20日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年11月20日

Bruno Damianiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合2028年11月18日

Bayer LeverkusenがKölnから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2028年11月20日

Marvin Schwäbeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年11月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、監督は以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2028年11月20日

Keita Kosugiはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

短信

120 第

Kölnセンチネル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年11月11日

Köln、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Kölnに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2028年11月13日

Miro Muheimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年11月13日

Ísak Jóhannessonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ísak JóhannessonはKölnとさらに5年を歩む。

スカッド2028年11月13日

Kölnで気が立った

中心にいたのはFiete Arpで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月13日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ísak Jóhannessonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月11日

Kölnが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。SC Freiburgは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年11月13日

Ragnar Acheに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはRagnar Acheにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点2028年11月13日

ピッチでLinton Mainaに及ぶ者はいなかった

7.89。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Kölnはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2028年11月13日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

119 第

Kölnセンチネル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年11月04日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年11月06日

Kölnで仲違い

Ísak Jóhannessonとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年11月06日

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年11月06日

Fiete Arpが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年11月06日

Ignacio Pereiraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2028年11月06日

Jeremy Toljanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Toljanを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年11月04日

KölnはHamburger SVに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2028年11月06日

Ellyes Skhiriが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Ellyes Skhiriは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2028年11月06日

Bruno Damianiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはBruno Damianiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

118 第

Kölnセンチネル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月28日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年10月30日

Sebastian Sebulonsenの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2028年10月30日

Mohamed Belloumiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年10月30日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年10月28日

Köln、VfB Stuttgart戦は苦い午後に

VfB Stuttgartに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スタンドから2028年10月30日

生え抜きの一人：Saïd El Mala

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2028年10月30日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2028年10月30日

Saïd El Mala、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2028年10月30日

Markus Kolkeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarkus Kolkeを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Kölnで守られた約束
  • ベンチから Ragnar Ache、監督室のドアを叩く
117 第

Kölnセンチネル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月23日

Miro Muheim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年10月21日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2028年10月23日

Mohamed Belloumiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年10月23日

Linton Mainaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年10月23日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年10月23日

Marvin Schwäbeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年10月21日

Köln、FC Augsburg戦は苦い午後に

FC Augsburgに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年10月23日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年10月23日

Fiete Arpだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • スカッド いまのMarvin Schwäbeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから 監督「言い訳はしない」
  • ベンチから Sam Lammersに対して果たされた約束
116 第

Kölnセンチネル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年10月16日

Miro Muheimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年10月16日

Marvin Schwäbeが独力でKölnを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2028年10月16日

Ricky-Jade Jones、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年10月14日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年10月16日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月16日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miro Muheimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年10月14日

Köln、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2028年10月16日

Tom Kraußに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Kraußを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年10月16日

Kölnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督が責めを負う
  • ベンチから 不調が続き、Markus Kolkeが外れる
  • 移籍 Miro Muheimのサインはまだない
115 第

Kölnセンチネル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年10月09日

監督、Kölnの指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

試合2028年10月07日

Köln、解体される

RB Leipzigに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年10月09日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年10月09日

Keita Kosugi、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月09日

Matteo Bianchetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年10月09日

Marvin Schwäbeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marvin SchwäbeがKölnとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年10月07日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年10月09日

Bruno Damianiはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年10月09日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Bruno Damianiが監督に言われた
  • 役員会 Kölnで総括
114 第

Kölnセンチネル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月02日

Marvin Schwäbeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marvin SchwäbeはKölnとさらに2年を歩む。

役員会2028年10月02日

Kölnのベンチはいまだ空席

椅子が空いて40日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2028年10月02日

Linton Maina、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年10月02日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年10月02日

Bruno Damianiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2028年09月30日

Köln、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2028年10月02日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年10月02日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年10月02日

Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

  • 選手採点 Linton Mainaだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Ellyes Skhiriに隠れ場所はない
  • ベンチから Saïd El Malaは監督が信頼する男になった
113 第

Kölnセンチネル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年09月25日

セーブ6本——Jannik Huthがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2028年09月25日

Yonatthan Rak「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年09月25日

Mohamed Belloumiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2028年09月25日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年09月25日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望2028年09月25日

すべての道はBorussia Mönchengladbachに通ず

日程表がその周りに組まれる一戦。調子は窓の外へ放り出され、順位表は参照されず、九十分間、Kölnはただ一つのことだけで裁かれる。

ベンチから2028年09月25日

José Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月23日

Köln、91分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでBayern Munichが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2028年09月23日

KölnとBayern Munichが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 調子の帳尻がEthan Buteraに追いつく
  • 移籍 Saïd El Malaに移籍説
112 第

Kölnセンチネル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年09月18日

Miro Muheim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2028年09月18日

Miro Muheimがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2028年09月16日

Ragnar Acheのゴールも及ばず、Köln敗戦

Ragnar Acheは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Mainz 05に1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2028年09月18日

Marvin Schwäbeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2028年09月18日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年09月18日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年09月18日

Ignacio Pereiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

試合2028年09月16日

Köln、1分で反撃

Mainz 05がリードを保ったのは1分。それを味わうには短すぎる時間だ。Kölnは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

移籍2028年09月18日

KölnとSaïd El Mala、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kölnでまた一巡の交渉、そしてSaïd El Malaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • スカッド Kölnでの、速すぎる変化
  • レンタル便り Julian Pauliが帰還を望む
  • ベンチから ベンチからの眺め
111 第

Kölnセンチネル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年09月11日

Jeremy Toljan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年09月11日

Matteo Bianchetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2028年09月11日

年齢はまだJeremy Toljanに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2028年09月11日

コーナーに上がったÍsak Jóhannessonが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Ísak Jóhannessonは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2028年09月11日

Sebastian Sebulonsen、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年09月11日

Ísak Jóhannessonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ísak JóhannessonはKölnとさらに5年を歩む。

スカッド2028年09月11日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年09月11日

Köln、Simon Simoniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年09月09日

Fiete ArpがKölnをSt. Pauli戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFiete Arpだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

短信

  • 選手採点 誰もFiete Arpに近づけなかった
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Köln、ホームを訪れにくい場所にする
110 第

Kölnセンチネル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2028年09月04日

Love ArrhovはKölnには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Eintracht Frankfurtの誰も語らず、Kölnの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2028年09月04日

ビジネスはビジネス——Jahmai Simpson-Pusey退団

SC Freiburgが$13.9Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

選手採点2028年09月04日

Mohamed Belloumiが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2028年09月04日

Ethan Buteraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ethan ButeraはKölnでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2028年09月04日

移籍市場閉幕：Kölnは加入27、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2028年09月04日

Marvin Schwäbeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年09月04日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年09月04日

Köln、いまだ監督不在

席が空いて12日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2028年09月04日

Köln、Marcel Łubikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FC Augsburgは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 KölnはIgnacio Pereiraの望むものを与えられないかもしれない
  • ベンチから Ellyes Skhiriに隠れ場所はない
109 第

Kölnセンチネル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2028年08月28日

Florian RothがKölnを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド2028年08月28日

骨折でMarkus Kolkeが17日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2028年08月28日

KölnがLove Arrhovに$5.3Mで合意

クラブ間はEintracht Frankfurtと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点2028年08月28日

ドブレーテ、午後はMohamed Belloumiのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mohamed Belloumiがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

役員会2028年08月28日

Matthias Koch、Kölnの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Matthias Kochはそれを完璧に暗唱した。

移籍2028年08月28日

Alessio Castro-MontesがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年08月28日

ビジネスはビジネス——Florian Kainz退団

TSG Hoffenheimが$2.7Mを払い、Kölnがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2028年08月28日

Kölnはノーと言った——今回は

Werder BremenからのFayssal Harchaouiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年08月28日

KölnのDominik Weberに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dominik Weberは16歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

短信

108 第

Kölnセンチネル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年08月21日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月21日

骨折でMarkus Kolkeが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月21日

Miro Muheimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年08月21日

KölnがFlorian Kainzを巡るVfB Stuttgartの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年08月21日

KölnのSaïd El Malaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Saïd El Malaは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年08月21日

Kölnで気が立った

中心にいたのはTom Kraußで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月21日

Rav van den Bergに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より5ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

移籍2028年08月21日

Jahmai Simpson-Puseyに集まる視線

Jahmai Simpson-Puseyの名前が、Kölnの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2028年08月21日

Linton Mainaは監督が信頼する男になった

Kölnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

107 第

Kölnセンチネル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月14日

骨折でMarkus Kolkeが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年08月14日

KölnがSaïd El Malaを巡るEintracht Frankfurtの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年08月14日

Jannik Huth、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年08月14日

Köln、Miro Muheimを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Miro Muheimは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年08月14日

KölnのFayssal Harchaouiに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Fayssal Harchaouiは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2028年08月14日

Bruno Damianiの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年08月14日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJackson Irvineで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

25歳のÍsak Jóhannessonが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍2028年08月14日

VfB StuttgartがFlorian Kainzを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kölnは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

106 第

Kölnセンチネル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年08月07日

骨折でMarkus Kolkeが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2028年08月07日

Florian Rothの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Kölnの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年08月07日

Miro Muheim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2028年08月07日

Kölnで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2028年08月07日

Kölnはノーと言った——今回は

SionからのMiro Muheimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年08月07日

一枚のシャツで一つのキャリア：Florian Kainz

9シーズン、478試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2028年08月07日

Paul Okon-Engstlerの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2028年08月07日

Jackson Irvineは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jackson IrvineがKölnとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年08月07日

Mohamed Belloumiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Belloumiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

105 第

Kölnセンチネル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月31日

Markus Kolkeが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年07月31日

KölnのJahmai Simpson-Puseyに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jahmai Simpson-Puseyは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月31日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月31日

21歳のSaïd El Malaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.03。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Kölnは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

ベンチから2028年07月31日

Ragnar Acheに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRagnar Acheを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年07月31日

Otávioはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補2028年07月31日

KölnがKeita Kosugiを借りようとしている

Eintracht Frankfurtは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年07月31日

大事なときにRagnar Acheは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ragnar Acheがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月31日

Mohamed Belloumiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

104 第

Kölnセンチネル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月24日

骨折でMarkus Kolkeが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年07月24日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2028年07月24日

Ragnar Ache、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年07月24日

Sam Lammers、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Sam Lammersは今、Kölnと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2028年07月24日

KölnのSaïd El Malaに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Saïd El Malaは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月24日

Mohamed Belloumiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2028年07月24日

Köln、将来を見据えてBruno Damianiを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Bruno Damianiは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

ベンチから2028年07月24日

Marius Bülterに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Bülterを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年07月24日

大事なとき、Saïd El Malaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

103 第

Kölnセンチネル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月17日

KölnがFinn Jeltschを$88.8Mで放出

Finn Jeltschが$88.8MでLiverpoolへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2028年07月17日

Markus Kolkeが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2028年07月17日

Kölnが人気者を$88.8Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Finn Jeltschは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$88.8Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2028年07月17日

Gerson SousaがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月17日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年07月17日

Fayssal Harchaouiは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年07月17日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2028年07月17日

Leon Klußmann、後継者としてKölnに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Leon Klußmannは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

レンタル便り2028年07月17日

Julian Pauli、指折り数える日々

「ここからKölnの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Union Berlinでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

102 第

Kölnセンチネル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月10日

Markus Kolkeが骨折——70日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。70日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年07月10日

Finn Jeltsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年07月10日

高すぎる：KölnがChris Bradyから手を引く

$14.7Mがクラブの出せる上限で、Chicago Fireはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2028年07月10日

LiverpoolがFinn Jeltschを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Kölnは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年07月10日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年07月10日

KölnのAndreas Schmidに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Andreas Schmidは15歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2028年07月10日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年07月10日

大事なときにMohamed Belloumiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohamed Belloumiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年07月10日

Ellyes Skhiriが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

101 第

Kölnセンチネル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月03日

Markus Kolkeが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2028年07月03日

Köln、Florian Rothに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

獲得候補2028年07月03日

KölnがChris Bradyに$14.7Mを提示

オファーは今週Chicago Fireに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2028年07月03日

Kölnの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

ベンチから2028年07月03日

Alessio Castro-Montesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月03日

Kölnはノーと言った——今回は

CearáからのStefan Smarkalevへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年07月03日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年07月03日

Linton Maina、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2028年07月03日

その値段ではLeopold Zingerleの取引は成立せず

Kölnは$180.0Kを提示し、Werder Bremenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

  • ベンチから Ragnar Acheに隠れ場所はない
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 KölnはIgnacio Pereiraの望むものを与えられないかもしれない
100 第

Kölnセンチネル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月26日

骨折でMarkus Kolkeが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年06月26日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年06月26日

Yonatthan Rak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年06月26日

Marius Bülterは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年06月26日

Köln、先を見てRadnicki 1923からLuka Lijeskićを獲得

クラブが行う最も気まずい商売は、今日の答えがまだ館内にいるうちに明日の答えを買うことだ。Luka LijeskićはまさにそのためにRadnicki 1923からやって来た。そしてその引き継ぎについて、公の場で語る者は誰もいない。

獲得候補2028年06月26日

結構です：Alexander Røssing-Lelesiitが移籍を拒否

Kölnは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHamburger SVに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年06月26日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年06月26日

Emin Kujović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍2028年06月26日

Sebastian Sebulonsenはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

99 第

Kölnセンチネル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月19日

Markus Kolkeが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2028年06月19日

Luka Lijeskićの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KölnはRadnicki 1923との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍2028年06月19日

Stefan Smarkalev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年06月19日

Köln、Juergen Elitímの値段に尻込み

VfL Wolfsburgは$990.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年06月19日

KölnがEmin Kujovićを巡るMainz 05の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年06月19日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2028年06月19日

Pharell Henselへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年06月19日

Miro Muheimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年06月19日

Marvin Schwäbeは監督が信頼する男になった

Kölnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

98 第

Kölnセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

骨折でMarkus Kolkeが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2028年06月12日

Köln、Pascal Loretzの値段に尻込み

Luzernは$38.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2028年06月12日

Finn JeltschがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2028年06月12日

Mohamed Belloumi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年06月12日

KölnがSaïd El Malaを巡るRB Leipzigの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年06月12日

行かない：Malek El MalaはKölnに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ceutaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補2028年06月12日

Viktoria PlzenがKölnに告げる：Viktor Baierは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年06月12日

Ignacio PereiraはKölnの選手だ

移籍金は$510.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。St. Pauliは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年06月12日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • ベンチから Jeremy Toljanが監督に言われた
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Kölnの静かな二週間
97 第

Kölnセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月05日

骨折でMarkus Kolkeが110日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kölnが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2028年06月05日

Köln、Florian Rothにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Florian Rothは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

獲得候補2028年06月05日

KölnがPascal Loretz獲得に動く

Luzernのテーブルに$10.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月05日

Baselは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月05日

Florian KainzがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2028年06月05日

Adam Dźwigałaを巡り、クラブ間は$760.0Kで決着

St. Pauliは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2028年06月05日

Marvin Schwäbeが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

移籍2028年06月05日

Marvin Schwäbe、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2028年06月05日

KölnがIgnacio Pereiraに$370.0Kを提示

オファーは今週St. Pauliに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

  • スカッド Kölnで気が立った
  • 獲得候補 Adam Dźwigałaへの扉は閉ざされた
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
96 第

Kölnセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

骨折でMarkus Kolkeが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kölnは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2028年05月29日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年05月29日

Miro Muheimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月29日

Otávioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年05月29日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年05月29日

21歳のSaïd El Malaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.03。Kölnは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年05月29日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年05月29日

Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2028年05月29日

大事なとき、Ragnar Acheは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

95 第

Kölnセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Mohamed Belloumiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2028年05月22日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年05月22日

Emin Kujović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

スカッド2028年05月22日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月22日

Saïd El Malaは監督が信頼する男になった

Kölnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年05月22日

Ellyes Skhiriが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kölnの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月22日

Sebastian Sebulonsenをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sebastian Sebulonsenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年05月22日

監督がJackson Irvineに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kölnで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年05月22日

OtávioがKölnに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

  • ベンチから 監督がFinn Jeltschをかばった
  • 試合 中位、Kölnもそれを分かっている
94 第

Kölnセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月15日

Finn Jeltsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年05月15日

Ellyes Skhiri、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月15日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年05月15日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年05月15日

Yonatthan Rakが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月15日

大事なときにMohamed Belloumiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mohamed Belloumiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年05月15日

Otávioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KölnはOtávioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2028年05月15日

Finn Jeltschをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Finn Jeltschの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Mohamed Belloumiはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はKölnの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

93 第

Kölnセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

Köln、Florian Rothに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

ベンチから2028年05月08日

Juan Peñaloza、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月08日

Jeremy Toljan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jeremy ToljanとKölnは新たに2年で合意した。

スカッド2028年05月08日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年05月08日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年05月08日

Jeremy Toljanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Toljanを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月08日

大事なときにMarvin Schwäbeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marvin Schwäbeがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年05月08日

Finn Jeltschが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Finn Jeltschはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年05月08日

William Bøving、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはWilliam Bøvingのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

  • 移籍 Kölnが経験ある頭脳を迎える
  • 移籍 Saïd El Malaの話題は消えることを拒む
  • スタンドから Markus Kolkeについては誰もが一言持っている
92 第

Kölnセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年05月01日

Jeremy Toljanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2028年05月01日

Kölnへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kölnの残高は、もう心もとない。

移籍2028年05月01日

Miro Muheim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年05月01日

Benjamin Stambouliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年05月01日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年05月01日

Linton Mainaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2028年05月01日

この名前を覚えておけ——Saïd El Mala

21歳、平均7.03。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2028年05月01日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月01日

Faik Sakar、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Faik SakarとKölnは新たに5年で合意した。

短信

91 第

Kölnセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年04月24日

Ricky-Jade Jones、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月24日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月24日

Emin Kujovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmin Kujovićは別のクラブの選手になる。Kölnでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2028年04月24日

Sebastian Sebulonsenの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年04月24日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月24日

Ellyes Skhiriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月24日

いまのMarvin Schwäbeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Kölnが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

移籍2028年04月24日

KölnがFaik Sakarを獲得、未来への一手

Faik Sakarは20歳。Kölnが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年04月24日

Kölnはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

90 第

Kölnセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年04月15日

Köln、解体される

Union Berlinに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年04月17日

Finn JeltschがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年04月17日

Kölnは10位でシーズンを終える

勝ち点40、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから2028年04月17日

Jannik Huth、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月17日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年04月17日

Saïd El Malaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年04月17日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月17日

Mohamed Belloumiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年04月17日

Köln、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

89 第

Kölnセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年04月10日

Fynn Schenten、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月10日

Ralph Klein離脱の代償をKölnが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2028年04月10日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月08日

KölnのHeidenheim戦、違いを作ったのはJuan Peñaloza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Juan Peñalozaだ。Heidenheimに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2028年04月10日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年04月10日

Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点2028年04月10日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2028年04月10日

Juan PeñalozaがKölnにとっての決定的な差だった

評価7.61。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2028年04月10日

Benjamin Stambouliに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Benjamin StambouliはKölnの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

88 第

Kölnセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月03日

Miro MuheimがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2028年04月03日

Kölnでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年04月03日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年04月03日

行かない：Malek El MalaはKölnに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。St. Louis CITY SCは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2028年04月03日

Benjamin Stambouliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月03日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年04月03日

誰もSaïd El Malaに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2028年04月03日

Linton Maina、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年04月03日

21歳のSaïd El Malaは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。Kölnは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

短信

87 第

Kölnセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年03月25日

大勝の主役はTom Krauß、Eintracht Frankfurtを粉砕

4‑0。Kölnのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTom Kraußだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2028年03月27日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2028年03月27日

Juan Peñalozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2028年03月27日

コーナーに上がったTom Kraußが決めた——7.81

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tom Kraußは決め、7.81を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2028年03月27日

San Diego Football Clubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Kölnが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2028年03月27日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年03月27日

Emin Kujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月27日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2028年03月27日

Ísak Jóhannessonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.13、場内に異論はない。

短信

86 第

Kölnセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月20日

Finn Jeltsch、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2028年03月20日

Rav van den Berg、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月20日

Marvin Schwäbeが独力でKölnを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2028年03月20日

21歳のSaïd El Malaに緊張の色なし——7.71

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Saïd El Malaにその必要はなかった。7.71、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2028年03月20日

Mohamed Belloumiは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kölnもそれを分かっている。

スカッド2028年03月20日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2028年03月20日

KölnのサポーターがSaïd El Malaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Saïd El Malaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2028年03月20日

Malek El Malaに集まる視線

Malek El Malaの名前が、Kölnの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2028年03月20日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miro Muheimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

85 第

Kölnセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年03月11日

Köln、逃げ場のない完敗

SC Freiburgに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

ベンチから2028年03月13日

Yonatthan Rakは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2028年03月13日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年03月13日

Sebastian Sebulonsenはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがKölnの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2028年03月11日

William Bøvingも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、William Bøvingも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがKölnとSC Freiburgにこれ以上求めることはできない。

スカッド2028年03月13日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年03月13日

Gideon Mensahが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年03月13日

Köln、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2028年03月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Florian Rothは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

84 第

Kölnセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年03月06日

Miro Muheim、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年03月06日

Malek El MalaがSan Diego Football Clubを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会2028年03月06日

Kölnの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2028年03月06日

Benjamin Stambouli、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍2028年03月06日

Marvin Schwäbe、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2028年03月06日

Marvin Schwäbeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Marvin SchwäbeはKölnとさらに2年を歩む。

スカッド2028年03月06日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年03月06日

21歳のSaïd El Malaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Kölnは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年03月06日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

83 第

Kölnセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年02月28日

Kölnはノーと言った——今回は

St. Louis CITY SCからのMalek El Malaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2028年02月28日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年02月28日

Emin Kujović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kölnには一人もいない。

移籍2028年02月28日

KölnはLinton Mainaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Linton Mainaは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合2028年02月26日

Köln、VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年02月28日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Miro Muheimがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年02月28日

Tom Kraußに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTom Kraußを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年02月28日

Florian Roth「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年02月28日

大事なとき、Mohamed Belloumiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

82 第

Kölnセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月21日

Finn Jeltschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年02月21日

Jannik Huth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kölnは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2028年02月21日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：23。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2028年02月21日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2028年02月21日

Sebastian Sebulonsenの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Kölnがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2028年02月21日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年02月19日

KölnがFC Augsburgをこじ開ける

FC AugsburgはKölnに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年02月21日

最高のRagnar Acheによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Kölnの全員の前でそれを一度手にした。

移籍2028年02月21日

Florian Kainzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Florian KainzはKölnの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

81 第

Kölnセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2028年02月14日

21歳のSaïd El Malaが主役をさらう——8.08

21歳で8.08。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2028年02月14日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年02月14日

Fiete Arpが両方に絡む——7.82

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.82、チームの2得点に関与。

スカッド2028年02月14日

Gerrit Gohlkeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gerrit GohlkeはKölnでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2028年02月14日

Adam Dźwigałaの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

KölnはSt. Pauliとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2028年02月14日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2028年02月14日

観客がSaïd El Malaを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2028年02月14日

Fiete Arpが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

試合2028年02月12日

Kölnが95分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。95分までは。TSG Hoffenheimは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

80 第

Kölnセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月07日

Miro Muheimが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

獲得候補2028年02月07日

Adam Dźwigałaを巡り、クラブ間は$1.1Mで決着

St. Pauliは金を受け入れた。Kölnがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2028年02月07日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年02月07日

Benjamin Stambouliはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2028年02月07日

Köln、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入8人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2028年02月07日

Köln、Benjamin Stambouliを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Benjamin Stambouliは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2028年02月07日

Kölnで言葉の応酬

Fiete Arpとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2028年02月07日

Ellyes Skhiriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2028年02月07日

Stefan Smarkalev、Viitorulはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKölnに戻ることで、26試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Finn Jeltschが今月の最優秀若手
  • ベンチから 調子の帳尻がJeremy Toljanに追いつく
79 第

Kölnセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年01月29日

ダービー制覇、KölnがBorussia Mönchengladbachを撃破

満員のスタンドでBorussia Mönchengladbachに2‑0。Kölnがまた一年、街の主導権を握った。

獲得候補2028年01月31日

Köln、Tiago Pollerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。TSG Hoffenheimは自分たちの男を守り、Kölnは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2028年01月31日

ダービーはRagnar Acheのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Kölnは自分たちの男を得た。

スカッド2028年01月31日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月31日

Emin Kujovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kölnの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2028年01月31日

高すぎる：KölnがChristian Günterから手を引く

$350.0Kがクラブの出せる上限で、SC Freiburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2028年01月31日

Kölnで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ellyes Skhiriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年01月29日

Kölnが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Borussia Mönchengladbach戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2028年01月31日

Jonas Adjetey、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • ベンチから Mohamed Belloumiに対して果たされた約束
  • ベンチから 大事なとき、Mohamed Belloumiは出る
  • ベンチから ベンチからの眺め
78 第

Kölnセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月24日

Marvin Schwäbeがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2028年01月24日

Finn JeltschがKölnに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年01月22日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2028年01月24日

Köln、Emre Canの値段に尻込み

Borussia Dortmundは$800.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2028年01月24日

Jeremy Toljanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年01月24日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2028年01月22日

Bayern MunichがKölnから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2028年01月24日

Miro Muheimに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Miro MuheimはKölnの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2028年01月24日

Jackson Irvineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 次戦展望 Kölnにダービーの週
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにMarvin Schwäbeは選ばれる
77 第

Kölnセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月17日

Köln、Léo Scienzaの値段に尻込み

Southamptonは$82.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

選手採点2028年01月17日

Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2028年01月17日

Juan Peñaloza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKölnのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2028年01月17日

Kölnが$2.6MでJuan Peñalozaを獲得

書類は整った。Juan PeñalozaがMainz 05から$2.6Mで加入。難しいのはここからだ。

試合2028年01月15日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月17日

Kölnはノーと言った——今回は

Hamburger SVからのJahmai Simpson-Puseyへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年01月17日

Jonas Adjeteyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KölnはVfL Wolfsburgとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年01月17日

Mohamed Belloumiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kölnの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2028年01月17日

Emin Kujović、Kölnを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

  • スカッド Kölnで気が立った
  • スカッド Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Ísak Jóhannessonが監督の見せしめに
76 第

Kölnセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月10日

Juan Peñalozaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。KölnはMainz 05との難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2028年01月10日

KölnがKacper Potulski獲得に動く

Mainz 05のテーブルに$3.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年01月10日

Emin Kujovićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

試合2028年01月08日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2028年01月10日

KölnがEmin Kujovićを巡るSt. Pauliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2028年01月10日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2028年01月10日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年01月10日

再びJahmai Simpson-Puseyに視線が集まる

Jahmai Simpson-Puseyをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHamburger SVだ。Kölnは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年01月10日

Köln、内部からJonas Hoffmannを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jonas Hoffmannはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

75 第

Kölnセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2028年01月03日

Léo Scienzaに$22.1Mのオファー

KölnはSouthamptonに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから2028年01月03日

Benjamin Stambouliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kölnの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2028年01月03日

KölnがNiklas Tauer獲得に動く

Mainz 05のテーブルに$2.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2028年01月03日

KölnがJuan Peñalozaに$1.7Mを提示

オファーは今週Mainz 05に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年01月03日

Kim Min-Jaeへの扉は閉ざされた

Kölnが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2028年01月03日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年01月03日

Linton Maina、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年01月03日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月01日

Köln、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

74 第

Kölnセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年12月27日

Finn Jeltschが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kölnは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年12月27日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年12月27日

KölnはSebastian Sebulonsenの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Sebastian Sebulonsenは大陸間のサッカーを望んでいる。Kölnにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年12月27日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miro Muheimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月25日

Köln、VfL Wolfsburg戦は苦い午後に

VfL Wolfsburgに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年12月27日

Matteo Bianchettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年12月27日

Köln、Ellyes Skhiriとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年12月27日

Florian Rothが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2027年12月27日

William Bøvingは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

73 第

Kölnセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年12月20日

Saïd El Malaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2027年12月20日

Miro Muheimはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年12月20日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Kölnで仲違い

Tom Kraußとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年12月18日

Köln、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月20日

Linton Maina、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

試合2027年12月20日

Köln、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点19。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2027年12月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとFlorian Rothは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年12月20日

Rav van den Bergが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

72 第

Kölnセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月13日

Finn Jeltsch、Kölnが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

選手採点2027年12月13日

Saïd El Malaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年12月13日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ellyes Skhiriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月13日

Ísak Jóhannessonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年12月11日

Köln、Heidenheim戦の仕事を済ませる

Heidenheimに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2027年12月11日

ようやく、Kölnが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのHeidenheim戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年12月13日

Rav van den Bergが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rav van den BergはKölnとさらに4年を歩む。

スカッド2027年12月13日

Ragnar Acheが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2027年12月13日

Ellyes Skhiri、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから Marius Bülterに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なとき、Saïd El Malaは出る
71 第

Kölnセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月04日

Kölnの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年12月06日

Marvin Schwäbe、Kölnへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてKölnの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年12月06日

Finn Jeltschがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月06日

Matteo Bianchetti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Matteo BianchettiとKölnは新たに2年で合意した。

ベンチから2027年12月06日

Mohamed Belloumiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed Belloumiを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年12月06日

Stefan Smarkalevが帰還を望む

「座って見るためにViitorulへ行ったのではない。Kölnに戻って自分の場所を争いたい」。17試合中0試合という数字が残りを語る。

試合2027年12月04日

Köln、Borussia Dortmund戦は苦い午後に

Borussia Dortmundに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年12月06日

Miro Muheimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年12月06日

Mohamed Belloumiはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Kölnは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がJeremy Toljanに追いつく
  • ベンチから 大事なときにMarvin Schwäbeは選ばれる
70 第

Kölnセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月24日

Köln、小さな差で敗退

RB Leipzigに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから2027年11月29日

Rav van den Berg、Kölnは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年11月27日

白星を待つKöln、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Kölnの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月29日

Ralph Klein離脱の代償をKölnが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年11月29日

Kölnで気が立った

中心にいたのはJeremy Toljanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月27日

Köln、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年11月29日

Jeremy Toljanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJeremy Toljanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月29日

Miro Muheimが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

  • 選手採点 Saïd El Malaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Mohamed Belloumi、違うゴールへ
69 第

Kölnセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月22日

Ellyes Skhiriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kölnで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年11月20日

Ragnar Acheのゴールも及ばず、Köln敗戦

Ragnar Acheは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bayer Leverkusenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2027年11月22日

Miro Muheimが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月22日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとFlorian Rothは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2027年11月22日

Yonatthan Rakに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYonatthan Rakを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年11月22日

Linton Mainaは監督が信頼する男になった

Kölnの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

Alessio Castro-Montesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月22日

Timo Hübersは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

移籍2027年11月22日

Saïd El Malaをめぐる質問がKölnについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Saïd El Malaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

68 第

Kölnセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Mohamed Belloumiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kölnが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年11月15日

Kölnで仲違い

Jeremy Toljanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月15日

Kölnの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Miro Muheimはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月15日

Kölnから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2027年11月15日

Benjamin Stambouliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Saïd El Malaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2027年11月15日

誰もWilliam Bøvingに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年11月15日

半分の満足：Florian Rothが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年11月15日

KölnはFlorian Kainzより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

67 第

Kölnセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月08日

Miro Muheimが上がって仕留める——7.95

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.95。

スカッド2027年11月08日

Kölnで言葉の応酬

Jeremy Toljanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年11月08日

Ellyes Skhiriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年11月06日

Linton MainaがKölnをHamburger SV戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はLinton Mainaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はKölnのものになった。

ベンチから2027年11月08日

Marvin Schwäbeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年11月08日

Linton Mainaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.38、場内に異論はない。

選手採点2027年11月08日

誰もMohamed Belloumiに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年11月08日

William Bøvingにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

スカッド2027年11月08日

Finn Jeltschが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信