Mainz 05 U20

8 11月 2048
日曜日
処理
1162

Mainz 05クロニクル

2048年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Boaz Plantingaが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Frank Steinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点

Steven Watsonが2得点——9.05

2ゴールと、それに見合う9.05。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

移籍

Pavel Krejci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

選手採点

33歳のMartí Gallardoが時計の針を巻き戻す——7.99

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.99、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Robert Gautier、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Robert GautierMainz 05は新たに3年で合意した。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05Werder Bremen戦、違いを作ったのはSteven Watson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven Watsonだ。Werder Bremen3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

バックナンバー
1161

Mainz 05クロニクル

2048年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Frank Steinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Martí Gallardoのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Martí Gallardoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。VfL Wolfsburg1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Anton Pohlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pavel Krejciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Oliver Hahnは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1160

Mainz 05クロニクル

2048年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Frank Steinに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Christian Krämerの前を何一つ通らなかった

21回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

スタンドから

Mainz 05のサポーターがOliver Hahnという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Oliver Hahnはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Francisco GutiérrezMainz 05Union Berlin戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はFrancisco Gutiérrezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMainz 05のものになった。

選手採点

Francisco Gutiérrez、最高評価の域

8.50という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1159

Mainz 05クロニクル

2048年10月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05、14試合勝ちなし

連続記録は14に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05、解体される

Heidenheim0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Ralf Hoffmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Peter Krauseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Krauseは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gennaro Grazianiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Mainz 05、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

1158

Mainz 05クロニクル

2048年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

Georg Krügerが2得点——8.15

2ゴールと、それに見合う8.15。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Pavel Krejci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMainz 05にもBorussia Dortmundにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Pohlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もOliver Hahnに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Mainz 05Borussia Dortmundが勝ち点1を分け合う

3‑3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド

Harry Barnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Harry BarnesMainz 05は新たに1年で合意した。

短信

1157

Mainz 05クロニクル

2048年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05、小さな差で敗退

Heidenheim1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド

Luciano Marchetti、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはLuciano Marchettiだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点

年齢はまだHarry Barnesに追いついていない——7.83

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Lazaros PapastathopulosMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Oliver Schreiberの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

選手採点

誰もMatthias Baumannに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1156

Mainz 05クロニクル

2048年09月21日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mainz 05Ryan Xavi Simonsに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが130日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Mainz 05、後方から水が漏れる

10試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

選手採点

2点ともGeorg Krüger——8.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

KölnMainz 05から勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Kölnに落ち着く時間はなかった

Kölnを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、3分後、Mainz 05が追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド

Matthias Baumannが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matthias BaumannMainz 05とさらに3年を歩む。

短信

1155

Mainz 05クロニクル

2048年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが137日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Mainz 05、逃げ場のない完敗

SC Freiburg0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

試合

Mainz 05、無失点の気配なし

2失点以上が9試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

移籍

Ralf HoffmannMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Peter Krauseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Krauseは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Georg Krügerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Georg KrügerMainz 05とさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Anton Pohlが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1154

Mainz 05クロニクル

2048年09月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが144日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Anton PohlMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Bayer Leverkusenへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Georg Krügerは忘れたい夏を抱えてMainz 05に戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Pavel Krejci、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

役員会

Mainz 05、いまだ監督不在

席が空いて37日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Alexander Larsson、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alexander LarssonMainz 05は新たに2年で合意した。

短信

1153

Mainz 05クロニクル

2048年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが151日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

年齢はまだSteven Watsonに追いついていない——8.40

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ralf Hoffmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Georg Krügerの行列にBayer Leverkusenも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGeorg Krügerについて口にしてきた問いを、Bayer Leverkusenが正式に尋ねたのだ。Mainz 05の答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Christoph Frankが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christoph FrankMainz 05とさらに4年を歩む。

試合

Mainz 05VfB Stuttgartと勝ち点を分け合う

VfB Stuttgartとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

1152

Mainz 05クロニクル

2048年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが158日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Niklas WolffMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Benjamin Friedrichは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

役員会

Mainz 05の昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Anton Pohlはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

我らが一員:Florian SchreiberMainz 05のトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Florian Schreiberはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1151

Mainz 05クロニクル

2048年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

骨折でBoaz Plantingaが165日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Mainz 05にとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

短信

1150

Mainz 05クロニクル

2048年08月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMaximilian Kochが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pavel Krejciはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mainz 05、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Boaz Plantingaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Steven Watsonをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Watsonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1149

Mainz 05クロニクル

2048年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

監督がMainz 05を去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会

Mainz 05に練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

役員会

Interim CoachMainz 05で当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Boaz Plantingaは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてMainz 05も、今それを知っている。

スカッド

Harry Barnes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Harry BarnesMainz 05は新たに1年で合意した。

短信

1148

Mainz 05クロニクル

2048年07月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ralf Hoffmann、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Dupuisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。David DupuisMainz 05とさらに1年を歩む。

短信

1147

Mainz 05クロニクル

2048年07月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mainz 05にとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Maximilian Schumacherは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

短信

1146

Mainz 05クロニクル

2048年07月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lars Meyerは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Steven Watsonをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Watsonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1145

Mainz 05クロニクル

2048年07月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Mainz 05、監督に最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Pavel Krejci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Uwe Schreiberは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Oliver Schreiberはここで9シーズン

9シーズン、一枚のシャツで56試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Christian Krämerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Christian KrämerMainz 05とさらに2年を歩む。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mainz 05がアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

役員会

Mainz 05が$17.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1144

Mainz 05クロニクル

2048年06月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Braunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Oliver Hahnは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1143

Mainz 05クロニクル

2048年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

監督、Mainz 05の指揮官に就任

「このチームを見てきた。順位表が語る以上のものがある」。初の記者会見、初めての約束——監督は新任監督の誰もが口にする約束をした。ここからは、それが検証される時間だ。

スカッド

Karl Braunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Mainz 05が17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Rasmus Sparvが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Rasmus SparvMainz 05でその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Boaz Plantingaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Anton Großは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はAnton Großの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Anton PohlがフリーでMainz 05に加入

移籍金もドラマもなし。Anton PohlMainz 05と契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

1142

Mainz 05クロニクル

2048年06月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Braunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lazaros Papastathopulosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Gennaro Grazianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gennaro GrazianiMainz 05とさらに1年を歩む。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Steven Watsonをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Steven Watsonの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにPavel Krejciが並んだ

Mainz 05は市場に知らせた。Pavel Krejciは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

1141

Mainz 05クロニクル

2048年06月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Braunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Pavel KrejciMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

David Dupuis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Lasse Vestergaardはここで10シーズン

10シーズン、一枚のシャツで84試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会

Mainz 05、いまだ監督不在

席が空いて38日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド

Jack Howardは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Jack HowardMainz 05とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1140

Mainz 05クロニクル

2048年06月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Karl Braunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Mainz 05は一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Lasse Vestergaardとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、84試合。こういう経歴はもう作られない。Mainz 05は自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Lasse Vestergaard「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

1139

Mainz 05クロニクル

2048年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mainz 05への怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Mainz 05にとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点24。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Ralf Hoffmannが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mainz 05が市場を出し抜き、Borussia MönchengladbachからOndrej Stanekを確保

Borussia Mönchengladbachは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ondrej StanekMainz 05への移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

David Dupuis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DupuisMainz 05は新たに1年で合意した。

スカッド

Pavel Krejciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Boaz Plantingaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Boaz Plantingaが移籍リストに

Mainz 05Boaz Plantingaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 移籍 Mainz 05、タダの棚で買い物
  • 移籍 Mainz 05、タダの棚で買い物
1138

Mainz 05クロニクル

2048年05月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Boaz Plantingaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Mainz 05は聞かなかったふりができない。

スカッド

Pavel Krejciは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1137

Mainz 05クロニクル

2048年05月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でHans Batshuayiが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Philipp Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Harry Barnesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mainz 05のベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Boaz Plantingaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1136

Mainz 05クロニクル

2048年05月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド

骨折でHans Batshuayiが100日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Mainz 05が膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

Mainz 05で見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド

Almugera Kabarはここで19シーズン

19シーズン、一枚のシャツで625試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会

Interim CoachMainz 05の留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド

Matthias Baumann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

  • スカッド Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 Robert Gautierをめぐる話は消えない
  • 役員会 Mainz 05のテーブルから$17.6Mが引き上げられた
1135

Mainz 05クロニクル

2048年04月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05が17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1134

Mainz 05クロニクル

2048年04月20日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Boaz Plantinga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gennaro Grazianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gennaro GrazianiMainz 05とさらに1年を歩む。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ralf Hoffmannに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRalf Hoffmannを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Steven Watsonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

David Dupuisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Mainz 05の閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

1133

Mainz 05クロニクル

2048年04月13日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Philipp Lorenzが2得点——8.08

2ゴールと、それに見合う8.08。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

年齢はまだMartí Gallardoに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Philipp Lorenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

試合

Mainz 05、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Philipp Lorenzのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Philipp Lorenzは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。FC Augsburg4‑5。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Gennaro Grazianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gennaro GrazianiMainz 05とさらに1年を歩む。

試合

Philipp Lorenzも得点、荒れ狂った午後

一試合で9ゴール、Philipp Lorenzも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05FC Augsburgにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1132

Mainz 05クロニクル

2048年04月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mainz 05の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Boaz PlantingaMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Mainz 05、後方から水が漏れる

5試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

TSG HoffenheimMainz 05から勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もSteven Watsonに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

David Dupuisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1131

Mainz 05クロニクル

2048年03月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05が17位に転落

勝ち点24、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven Watsonのものに——8.51

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven Watsonがそれをもたらした。名前の横の8.51は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Steven Watsonのゴールも及ばず、Mainz 05敗戦

Steven Watsonは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。RB Leipzig3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

Steven Watsonも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Steven Watsonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05RB Leipzigにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Dupuisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David DupuisMainz 05とさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Mainz 05、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

1130

Mainz 05クロニクル

2048年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

暫定から昇格:Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

選手採点

2点ともSteven Watson——8.90

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.90。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Boaz Plantinga、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

年齢はまだMartí Gallardoに追いついていない——7.95

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.95の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

6ゴール、Mainz 05Borussia Mönchengladbachが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Mainz 05Borussia Mönchengladbachの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Boaz Plantingaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Mainz 05が向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1129

Mainz 05クロニクル

2048年03月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05にとって手痛い一日

Bayern Munich1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Philipp Lorenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Paul Hofmann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Steven Watsonも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Steven Watsonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05Bayern Munichにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Mainz 05Thomas Wernerを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Gennaro Grazianiのゴールネットが5度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ3本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

移籍

Christian Krämerに移籍説

Christian Krämerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mainz 05は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1128

Mainz 05クロニクル

2048年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Luciano MarchettiMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Mainz 05のベンチはいまだ空席

椅子が空いて37日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Bayer LeverkusenMainz 05から勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Steven Watsonは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1127

Mainz 05クロニクル

2048年03月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05が17位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

St. Pauliに残酷な結末、Mainz 05が仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Mainz 05が93分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点

Martí Gallardoが2得点——8.26

2ゴールと、それに見合う8.26。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05St. Pauli戦、違いを作ったのはMartí Gallardo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Martí Gallardoだ。St. Pauli2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Boaz Plantingaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBoaz Plantingaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Gennaro Grazianiの残り契約、あと5か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Gennaro Grazianiの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

移籍

Philipp Lorenzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Philipp LorenzMainz 05の監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

1126

Mainz 05クロニクル

2048年02月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Steven Watsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSteven Watsonを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Werder BremenMainz 05から勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

不調が続き、David Dupuisが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

移籍

Steven Watsonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

選手採点

Steven Watsonは外し続ける

シュート:8、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド

Mainz 05Boaz Plantingaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点

Philipp Lorenzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点

Robert Gautierにはいつもパスがあった

創出した好機:6。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

1125

Mainz 05クロニクル

2048年02月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05にとって手痛い一日

VfL Wolfsburg0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Boaz Plantingaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

移籍

Philipp Lorenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Lorenzは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会

Mainz 05、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド

Uwe Schreiberに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてUwe Schreiberを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mainz 05David Dupuisより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1124

Mainz 05クロニクル

2048年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Mainz 05、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Union Berlinは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近7試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

Martí Gallardoがそのうち2に絡んだ——7.78

評価7.78。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Martí GallardoMainz 05Union Berlin戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMartí Gallardoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMainz 05のものになった。

役員会

Mainz 05のドアの上には、まだ名前がない

空席9日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Peter Krause、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Peter KrauseMainz 05は新たに3年で合意した。

選手採点

Philipp Lorenzの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Mainz 05での仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

短信

1123

Mainz 05クロニクル

2048年02月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim CoachMainz 05を去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05が17位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Mainz 05で見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合

Mainz 05、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Mainz 05で緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Marin Grbicはここで17シーズン

17シーズン、一枚のシャツで40試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会

Interim CoachMainz 05で当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

短信

1122

Mainz 05クロニクル

2048年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven Watsonのものに——8.56

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven Watsonがそれをもたらした。名前の横の8.56は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Mainz 05、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Matthias Baumann「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Mainz 05Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Gennaro Grazianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGennaro Grazianiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Uwe Schreiberが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Uwe SchreiberMainz 05とさらに2年を歩む。

短信

1121

Mainz 05クロニクル

2048年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Steven WatsonがいながらMainz 05は逃した

Steven Watsonは3点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Eintracht Frankfurtは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド

Steven Watsonが3ゴール

ウイニングボールはSteven Watsonのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Philipp Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Eintracht FrankfurtMainz 05から勝ち点3を奪う

4‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Steven Watsonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.68、場内に異論はない。

試合

Mainz 05、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1120

Mainz 05クロニクル

2048年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがMainz 05に勝利をもたらす——7.29

David Dupuisに1、評価7.29、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Lazaros Papastathopulos「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

David Dupuisも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、David Dupuisも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05Kölnにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

David Dupuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Dupuisを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

David DupuisのゴールでMainz 05が勝ち点1

David Dupuisがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Köln3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Martí Gallardoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1119

Mainz 05クロニクル

2048年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05に手痛い一撃

SC Freiburg0‑10で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mainz 05の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Mainz 05はいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点15、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Gennaro Grazianiにとって長すぎた午後

破られること10度、その傍らにセーブ3本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

10ゴール、Mainz 05SC Freiburgが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Mainz 05SC Freiburgの間で10点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Almugera Kabarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Mainz 05のロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 移籍 Robert Gautierの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 誰もRobert Gautierに近づけなかった
1118

Mainz 05クロニクル

2047年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Peter Krauseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SV1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Gennaro Grazianiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGennaro Grazianiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1117

Mainz 05クロニクル

2047年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Uwe SchreiberMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Philipp Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Philipp LorenzVfB Stuttgartに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Philipp Lorenzは4分以内にMainz 05を同点に戻し、VfB Stuttgartはついに一度もリードを持って戦えなかった。

試合

Mainz 05VfB Stuttgart、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

移籍

Steven Watsonに移籍説

Steven Watsonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mainz 05は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

選手採点

Philipp Lorenzがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Mainz 05の午後はまるで別のものになった。

短信

1116

Mainz 05クロニクル

2047年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05にとって忘れられないヨーロッパの夜

Crvena Zvezda相手に3‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はRalf Hoffmannのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ralf Hoffmannがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

メンバー表がPavel Krejciについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはPavel Krejciだった。

試合

Jonas HaalandのゴールでMainz 05が勝ち点1

Jonas Haalandがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。FC Augsburg1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍

Christian Krämerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Christian Krämerが何かにサインするまで——Mainz 05との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

Philipp Lorenzは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • 選手採点 Robert Gautierにはいつもパスがあった
  • 役員会 Mainz 05の育成ラインは止まらない
  • 役員会 Mainz 05が言い返した
1115

Mainz 05クロニクル

2047年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Almugera Kabarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Almugera KabarMainz 05とさらに2年を歩む。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05からゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMainz 05の誰にも言えない。

試合

Mainz 05TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheim0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

1114

Mainz 05クロニクル

2047年12月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mainz 05Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

試合

Mainz 05にとってのヨーロッパの授業

Mjondalen相手に0‑2。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Peter Krauseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Almugera Kabarが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Almugera KabarMainz 05とさらに2年を歩む。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05RB Leipzig戦は苦い午後に

RB Leipzig0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • 選手採点 誰もRalf Hoffmannに近づけなかった
  • スカッド Gennaro Grazianiが監督の見せしめに
  • 役員会 Mainz 05のロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
1113

Mainz 05クロニクル

2047年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05がカップ戦敗退

Bayern Munich0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Philipp Lorenzはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pavel Krejciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Martí Gallardoの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Mainz 05Almugera Kabarより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

Mainz 05Borussia Mönchengladbachが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍

Steven Watsonに移籍説

Steven Watsonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Mainz 05は沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

1112

Mainz 05クロニクル

2047年11月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05、逃げ場のない完敗

Bayern Munich1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

大事なとき、Christian Krämerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1111

Mainz 05クロニクル

2047年11月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05にとってのヨーロッパの授業

Alashkert相手に0‑1。大陸間のサッカーは、国内リーグが見逃してくれるものを一切許さない。そしてこの夜は、そのうちのどれをクラブがまだ抱えているのかを知るための時間だった。

スカッド

Pavel Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Francisco Gutiérrezが扉を閉じる

守備アクション:24、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Mainz 05Bayer Leverkusenをこじ開ける

Bayer LeverkusenMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Mehmet Kalkanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mehmet KalkanMainz 05とさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Martí Gallardoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Mainz 05のサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

1110

Mainz 05クロニクル

2047年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05が16位に転落

勝ち点9、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Sven Wernerとともに14シーズン

このユニフォームで14シーズン、76試合。こういう経歴はもう作られない。Mainz 05は自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Gennaro Grazianiが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Mainz 05の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Peter Krause、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

試合

Mainz 05の待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Mainz 05St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mehmet Kalkanは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mehmet KalkanMainz 05とさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

1109

Mainz 05クロニクル

2047年10月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05にとって忘れられないヨーロッパの夜

Alashkert相手に2‑2。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Philipp Lorenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Lorenzは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1108

Mainz 05クロニクル

2047年10月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Martí Gallardoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Evangelos Torosidisは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Evangelos TorosidisMainz 05とさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Mainz 05VfL Wolfsburgと勝ち点を分け合う

VfL Wolfsburgとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

Pavel KrejciMainz 05でいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • 選手採点 Robert Gautierにはいつもパスがあった
  • 役員会 Mainz 05の育成ラインは止まらない
1107

Mainz 05クロニクル

2047年10月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05Union Berlinをこじ開ける

Union BerlinMainz 05に楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Pavel Krejciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はMartí Gallardoのものだった

7.84。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Mainz 05はピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

1106

Mainz 05クロニクル

2047年10月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——105日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは105日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Mainz 05、ヨーロッパで及ばず

Crvena Zvezdaの水準に対して1‑3。誰もこれをスキャンダルだとは言わない。差は実在し、測定可能であり、それを埋めるのはロッカールームの演説ではなくプロジェクトだ。

試合

Mainz 05、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Peter Krause、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheim0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

David Dupuisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Dupuisを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Maximilian Kochは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はMaximilian Kochの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

1105

Mainz 05クロニクル

2047年09月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Helmut Hahnが膝の靭帯を損傷——112日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは112日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Luciano Marchetti、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはLuciano Marchettiだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合

Mainz 05がカップ戦で前進

Heidenheim1‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Mainz 05に手痛い一撃

Borussia Dortmund0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

誰もLazaros Papastathopulosに近づけなかった

ドリブル成功:28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Philipp Lorenzに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPhilipp Lorenzは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Mainz 05のロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

1104

Mainz 05クロニクル

2047年09月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Steven WatsonMainz 05のヨーロッパの夜を照らす

Mjondalen相手に2‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Steven Watsonはその語りの中心にいる。

スカッド

Klaus Haasが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Mainz 05Paul Hofmannに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Paul Hofmannは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

最高のFrancisco Gutiérrezによる九十分

評価8.44。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Mainz 05の全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Hans Batshuayiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hans BatshuayiMainz 05とさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合

Mainz 05Eintracht Frankfurtが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点

誰もSteven Watsonに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Jack Howardにとって守備者の午後

守備アクション:8。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

1103

Mainz 05クロニクル

2047年09月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05、逃げ場のない完敗

Köln1‑7。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Klaus Haasが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Steven Watsonも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Steven Watsonも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMainz 05Kölnにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Almugera Kabarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Gennaro Graziani、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Gennaro Grazianiはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

移籍

Robert Gautierの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Robert Gautierが何かにサインするまで——Mainz 05との契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点

誰もSteven Watsonに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1102

Mainz 05クロニクル

2047年09月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Mainz 05、解体される

SC Freiburg2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Klaus Haasが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともSteven Watson——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Peter Krauseに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPeter Krauseは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Mainz 05Matthias Baumannに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Matthias Baumannは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMainz 05にもSC Freiburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pavel Krejciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Krejciを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

1101

Mainz 05クロニクル

2047年09月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Mainz 05に手痛い一撃

Hamburger SV0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Klaus Haasが骨折——40日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。40日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Philipp Lorenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

誰もSteven Watsonに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会

Mainz 05で総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Oliver Hahnは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver HahnMainz 05とさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Philipp Lorenzに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Philipp LorenzMainz 05の監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

大事なとき、Jack Howardは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1100

Mainz 05クロニクル

2047年08月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Klaus Haasが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド

Mainz 05Paul Hofmannに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Paul Hofmannは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Mainz 05の昇格の日

9人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍

Mainz 05、内部からPatrick Weberを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Patrick Weberはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Mainz 05、内部からThomas Wernerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Thomas Wernerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Mainz 05、内部からRalf Schumacherを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Ralf Schumacherはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Marcel BeckerMainz 05アカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Marcel Beckerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

1099

Mainz 05クロニクル

2047年08月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Gennaro Grazianiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gennaro GrazianiMainz 05とさらに1年を歩む。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

David Dupuisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1098

Mainz 05クロニクル

2047年08月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Peter Krause、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Gennaro Graziani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gennaro GrazianiMainz 05は新たに1年で合意した。

スカッド

Matthias Baumannは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Aleksandar Vlahovicは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Mainz 05もそれを分かっている。

短信

1097

Mainz 05クロニクル

2047年08月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mainz 05の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Mainz 05の理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Philipp Lorenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Ralf HoffmannMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Paul Köhlerが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Jack Howardは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Steven Watsonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会

Mainz 05が$13.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1096

Mainz 05クロニクル

2047年07月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Dupuis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DupuisMainz 05は新たに1年で合意した。

移籍

Peter Krauseをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Werder Bremenは今週、Peter Krauseについて電話をかけてくる。Mainz 05には腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

1095

Mainz 05クロニクル

2047年07月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Francisco Gutiérrezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Hans Batshuayiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hans BatshuayiMainz 05とさらに1年を歩む。

移籍

Robert Gautierをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robert Gautierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1094

Mainz 05クロニクル

2047年07月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

監督はPavel Krejciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

1093

Mainz 05クロニクル

2047年07月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Mainz 05の理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Philipp Lorenz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

移籍

Maximilian SchusterMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mainz 05Evangelos Torosidisに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Evangelos Torosidisは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alexander Larssonは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alexander LarssonMainz 05とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Mainz 05がアカデミーに8人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

スカッド

Jack Howardは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1092

Mainz 05クロニクル

2047年07月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Mainz 05Lazaros Papastathopulosに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Lazaros Papastathopulosは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Evangelos Torosidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

1091

Mainz 05クロニクル

2047年06月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

David DupuisMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mainz 05Paul Hofmannに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Paul Hofmannは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

1090

Mainz 05クロニクル

2047年06月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Gennaro Grazianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gennaro GrazianiMainz 05とさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Philipp Lorenzの行列にBorussia Mönchengladbachも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがPhilipp Lorenzについて口にしてきた問いを、Borussia Mönchengladbachが正式に尋ねたのだ。Mainz 05の答えは変わっていない——今のところは。

役員会

Jürgen WernerMainz 05に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jürgen Wernerは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMainz 05は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

監督はPavel Krejciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

5人の新顔、そしてMainz 05はまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍

Maximilian Schusterは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Mainz 05の監督はMaximilian Schusterの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Mainz 05、タダの棚で買い物

Aleksandar Vlahovicが加入し、移籍金の欄は空白のまま。この手の補強は7月には地味に見え、3月には慧眼に見える——さもなければ、二度と話題に上らない。

短信

1089

Mainz 05クロニクル

2047年06月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Philipp Lorenzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Philipp LorenzMainz 05とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Jack Howardは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

1088

Mainz 05クロニクル

2047年06月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mainz 05の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Mainz 05で緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Uwe SchreiberMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Jonas Haaland、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMainz 05のデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Pavel Krejci、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pavel KrejciMainz 05は新たに3年で合意した。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

監督の退任でPavel Krejciが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Pavel Krejciは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Mainz 05が経験ある頭脳を迎える

Harry Barnesは33歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

役員会

Mainz 05のテーブルから$13.0Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

短信

1087

Mainz 05クロニクル

2047年05月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

David Dupuis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DupuisMainz 05は新たに1年で合意した。

移籍

Robert Gautierをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robert Gautierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1086

Mainz 05クロニクル

2047年05月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Ismaël Foucher Allanosが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

Marin GrbicMainz 05を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

短信

  • スカッド Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Ismaël Foucher Allanosがチームメイトと衝突
  • スカッド 監督はPavel Krejciのミスをまだ忘れきっていない
  • 役員会 Mainz 05の育成ラインは止まらない
1085

Mainz 05クロニクル

2047年05月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ismaël Foucher Allanosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmaël Foucher Allanosは別のクラブの選手になる。Mainz 05では静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはIsmaël Foucher Allanosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1084

Mainz 05クロニクル

2047年05月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Mainz 05で緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Luciano Marchetti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Almugera Kabarは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Almugera KabarMainz 05とさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはAlexander Larssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1083

Mainz 05クロニクル

2047年04月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはKylian Aïssiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mainz 05Klaus Wolffを失う

メディカルの見立ては41日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

1082

Mainz 05クロニクル

2047年04月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Pavel Krejciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Krejciを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

1081

Mainz 05クロニクル

2047年04月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Martí Gallardo、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

95分。Martí Gallardoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。FC Augsburgは一つの動きで勝点1を失った。

スカッド

Gennaro Graziani、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

2点ともSteven Watson——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

ドブレーテ、午後はMartí Gallardoのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Martí Gallardoがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Steven Watsonには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Ismaël Foucher Allanosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Robert Gautierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Mainz 05FC Augsburgを退ける

Mainz 05が勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Augsburg5‑4と競り勝った。

短信

1080

Mainz 05クロニクル

2047年04月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Mainz 05の誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでTSG Hoffenheimは来続け、Mainz 05は最後の三十分について一週間問われ続ける。

スカッド

Almugera Kabarはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで590試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

役員会

Mainz 05で緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点

ドブレーテ、午後はRobert Gautierのものに——7.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Gautierがそれをもたらした。名前の横の7.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Robert Gautierが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Robert GautierMainz 05とさらに3年を歩む。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはRobert Gautierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

1079

Mainz 05クロニクル

2047年04月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Mainz 05にとって手痛い一日

RB Leipzig0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Almugera Kabarはここで18シーズン

18シーズン、一枚のシャツで589試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Robert Gautierがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

David Dupuis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David DupuisMainz 05は新たに1年で合意した。

短信

1078

Mainz 05クロニクル

2047年03月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

2点ともSteven Watson——9.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05Borussia Mönchengladbach戦、違いを作ったのはSteven Watson

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Steven Watsonだ。Borussia Mönchengladbach3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

Mainz 05、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Borussia Mönchengladbachは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

スカッド

Ismaël Foucher Allanosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

大事なとき、Jack Howardは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

1077

Mainz 05クロニクル

2047年03月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ismaël Foucher Allanosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Mainz 05、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Mainz 05Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはKylian Aïssiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Christian Krämerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.01、場内に異論はない。

スカッド

Evangelos Torosidis、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Evangelos TorosidisMainz 05は新たに4年で合意した。

スカッド

Pavel Krejciの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1076

Mainz 05クロニクル

2047年03月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Pavel Krejciが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Sven Schäferが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Mainz 05のサポーターがPavel Krejciという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Krejciはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Mainz 05Bayer Leverkusenに及ばず

Bayer Leverkusenが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Ismaël Foucher Allanosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Christian Krämerをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Krämerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 役員会 Mainz 05の育成ラインは止まらない
  • スタンドから 記者たちはPavel Krejciを見つけた
1075

Mainz 05クロニクル

2047年03月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Mainz 05Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Peter Krause「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05St. Pauliに及ばず

St. Pauliが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jack Howardが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはIsmaël Foucher Allanosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Robert Gautierをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robert Gautierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会

Mainz 05が$13.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1074

Mainz 05クロニクル

2047年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Mainz 05では上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

2点ともSteven Watson——8.78

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.78。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:28。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはRobert Gautierで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Steven WatsonのゴールでMainz 05が勝ち点1

Steven Watsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Werder Bremen2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

1073

Mainz 05クロニクル

2047年02月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Pavel Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Ismaël Foucher Allanos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

試合

Mainz 05の勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

コーナーに上がったDavid Dupuisが決めた——7.79

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。David Dupuisは決め、7.79を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド

Marcel Franke「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Mainz 05は何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05VfL Wolfsburg戦、違いを作ったのはDavid Dupuis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。David Dupuisだ。VfL Wolfsburg2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはIsmaël Foucher Allanosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Corbin Mthunziが扉を閉じる

守備アクション:15、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

短信

1072

Mainz 05クロニクル

2047年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Pavel Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

ドブレーテ、午後はRobert Gautierのものに——8.13

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Robert Gautierがそれをもたらした。名前の横の8.13は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Mainz 05の勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Christian Krämerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Robert GautierMainz 05Union Berlin戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はRobert Gautierだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMainz 05のものになった。

スカッド

Nicola Martinelliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicola Martinelliを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Christian Krämerをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Christian Krämerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

1071

Mainz 05クロニクル

2047年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Mainz 05Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

ドブレーテ、午後はSteven Watsonのものに——9.02

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Steven Watsonがそれをもたらした。名前の横の9.02は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Corbin Mthunzi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Corbin MthunziMainz 05は新たに2年で合意した。

試合

Mainz 05Heidenheim戦の仕事を済ませる

Heidenheim3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはKylian Aïssiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Pavel Krejci、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはPavel Krejciのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

移籍

Robert Gautierをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robert Gautierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

役員会

Mainz 05が$13.0Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

1070

Mainz 05クロニクル

2047年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Pavel Krejciが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Mainz 05への視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Mainz 05の残高は、もう心もとない。

選手採点

Steven Watsonが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Lasse VestergaardMainz 05は約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはAlexander Larssonで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

Mainz 05のサポーターがPavel Krejciという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Krejciはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

Steven WatsonMainz 05Borussia Dortmund戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSteven Watsonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMainz 05のものになった。

選手採点

Christian Krämerを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて18、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

1069

Mainz 05クロニクル

2047年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ismaël Foucher Allanosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Mainz 05の周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Ismaël Foucher AllanosMainz 05を無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Mainz 05Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurt1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Pavel Krejciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPavel Krejciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはIsmaël Foucher Allanosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jack Howardは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Steven Watsonをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMainz 05は知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

1068

Mainz 05クロニクル

2047年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

Mainz 05、解体される

Köln3‑6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点

Robert Gautierが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Corbin Mthunzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

試合

Mainz 05、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Mainz 05に向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

誰も得点を止められなかった

9ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はMainz 05にもKölnにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド

Almugera Kabarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Kylian Aïssiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jack Howardはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

1067

Mainz 05クロニクル

2047年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Mainz 05Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Marin Grbicはここで16シーズン

16シーズン、一枚のシャツで40試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

スカッド

Pavel Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Nicola MartinelliMainz 05に移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはChristian Krämerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Robert Gautierが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sven SchwarzMainz 05に無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Sven Schwarzは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMainz 05は、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

試合

Mainz 05SC Freiburgと勝ち点を分け合う

SC Freiburgとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

1066

Mainz 05クロニクル

2046年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Pavel Krejciが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Mainz 05の役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点

誰もRobert Gautierに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

Mainz 05のサポーターがPavel Krejciという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pavel Krejciはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

Ismaël Foucher Allanosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

短信

1065

Mainz 05クロニクル

2046年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Mainz 05で気が立った

中心にいたのはChristian Krämerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Mainz 05VfB Stuttgartに及ばず

VfB Stuttgartが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Jack Howardは監督が信頼する男になった

Mainz 05の誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Lasse Vestergaardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

1064

Mainz 05クロニクル

2046年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Mainz 05の空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

容赦なきMainz 05

FC Augsburgはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Mainz 05は、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Robert Gautierが3ゴール

ウイニングボールはRobert Gautierのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Pavel Krejciが独力でMainz 05を踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Corbin Mthunzi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Mainz 05には一人もいない。

スカッド

Mehmet Kalkanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Mainz 05の記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Mainz 05の練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Robert Gautierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Mainz 05、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。FC Augsburgは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点

Robert Gautier、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

1063

Mainz 05クロニクル

2046年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Pavel Krejci、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは14本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

Steven Watsonが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

白星を待つMainz 05、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Mainz 05の誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jack Howardが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alexander Larssonがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Mainz 05で一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Dupuisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Steven WatsonのゴールでMainz 05が勝ち点1

Steven Watsonがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。TSG Hoffenheim2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Robert Gautierは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

Robert Gautierをめぐる質問がMainz 05について回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Robert Gautierの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信