Metropolitanos

スカッド2036年08月04日

Sebastián Vegaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sebastián VegaがMetropolitanosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年08月04日

Metropolitanos、Jhon Lucumíを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Caracasは自分たちの男を守り、Metropolitanosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年08月02日

MetropolitanosがUreñaをこじ開ける

UreñaはMetropolitanosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年08月04日

誰もJeremi Machadoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2036年08月04日

この午後はJosé Riascoのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

移籍2036年08月04日

MetropolitanosとKamil Suárez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Metropolitanosでまた一巡の交渉、そしてKamil Suárezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年07月21日

José RiascoがMetropolitanosを背負う

15得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2036年07月21日

Alexis Pradoへの扉は閉ざされた

Metropolitanosが尋ね、Caracasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年07月19日

MetropolitanosのDynamo Puerto戦、違いを作ったのはJosé Riasco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。José Riascoだ。Dynamo Puertoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年07月21日

José Riascoだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2036年07月21日

Gabriel Herreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gabriel HerreraがMetropolitanosとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年07月21日

MetropolitanosがRomán Musettiについて打診

Zamoraへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2036年06月30日

Diego Oteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metropolitanosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年06月30日

Metropolitanosで気が立った

中心にいたのはJosé Riascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

Fernando Rosalesに$6.0Kのオファー

MetropolitanosはDeportivo Tachiraに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2036年06月30日

Rodrigo Godoyへの扉は閉ざされた

Metropolitanosが尋ね、Caracasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2036年06月28日

Metropolitanos、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2036年06月28日

MetropolitanosがPortuguesaを退ける

Metropolitanosが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPortuguesaに1‑0と競り勝った。

スカッド2036年06月16日

Metropolitanosで仲違い

José Riascoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

Juan Manuel SolariがMetropolitanosを背負う

15得点、シーズン平均7.24。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2036年06月16日

Metropolitanos、Abraham Bahachilleを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantes de Meridaは自分たちの男を守り、Metropolitanosは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2036年06月14日

Metropolitanos、Angostura戦の仕事を済ませる

Angosturaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年06月16日

Juan Manuel Solariの圧巻の出来

評価8.01——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2036年06月16日

José Castilloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年06月02日

Juan IbáñezがMetropolitanosに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月02日

José Riascoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metropolitanosで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年06月02日

Juan Manuel SolariがMetropolitanosを背負う

14得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年06月02日

José Espínolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。José EspínolaはMetropolitanosとさらに2年を歩む。

試合2036年05月31日

José RiascoがMetropolitanosをTitanes Guanare戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はJosé Riascoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetropolitanosのものになった。

選手採点2036年06月02日

José Castillo、最高評価の域

8.20という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2036年05月24日

Metropolitanos、Bolívar戦は苦い午後に

Bolívarに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年05月26日

Lionel Madriagaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLionel Madriagaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年05月26日

José Espínola、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2036年05月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年05月26日

Kamil Suárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点2036年05月26日

Juan Manuel Solariは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年05月17日

Metropolitanosの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてDeportivo Miranda。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2036年05月17日

Deportivo MirandaがMetropolitanosから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2036年05月19日

Metropolitanosに首位攻防戦

次はBolívar。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2036年05月19日

Junior Rosalesが39日間離脱

メディカルはJunior Rosalesの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2036年05月19日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2036年05月19日

Juan Ibáñezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Juan IbáñezはMetropolitanosの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年04月28日

Metropolitanosで気が立った

中心にいたのはJosé Riascoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2036年04月28日

生え抜きの一人：Victor Rondon

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2036年04月26日

Metropolitanos、Aragua戦の仕事を済ませる

Araguaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2036年04月28日

Juan Manuel Solariには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.21。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年04月28日

Yolfran Caricoteはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

選手採点2036年04月28日

Juan Manuel Solariの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年04月19日

MetropolitanosがUreñaをこじ開ける

UreñaはMetropolitanosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年04月21日

Lionel Madriagaが無失点26試合に到達

103試合のうち26試合、誰も点を取れなかった。キーパーのキャリアは起きなかったことで数えられる。そしてその中に偶然はひとつもない。

選手採点2036年04月21日

この午後はJuan Manuel Solariのものだった

評価7.92に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

選手採点2036年04月21日

Sebastián Vegaにとって守備者の午後

守備アクション：16。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから2036年04月21日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2036年04月21日

Richard Rondonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年04月14日

Richard Rondonは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metropolitanosの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年04月14日

35歳のJeizon Ramírez Chacónが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年04月14日

Metropolitanosで仲違い

José Riascoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

Kamil Suárezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年04月12日

Metropolitanos、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Academia Puerto Cabello Bは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2036年04月14日

Sebastián Vegaの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2036年04月05日

MetropolitanosがDynamo Puertoをこじ開ける

Dynamo PuertoはMetropolitanosに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年04月07日

José Castilloが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Metropolitanosにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2036年04月07日

Victor Rondonが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Victor Rondonはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2036年04月07日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2036年04月07日

Kamil Suárez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKamil Suárezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年04月07日

Juan Murilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月10日

Metropolitanosで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jose Arangoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2036年03月10日

José Riascoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2036年03月10日

Diego Oteroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月10日

Lionel Madriagaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMetropolitanosは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2036年03月10日

Jose Arango、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJose Arangoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年01月15日

我らが一員：Rafael CastilloがMetropolitanosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rafael Castilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年01月15日

Jose MurilloがMetropolitanosアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jose Murilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年01月15日

我らが一員：Alejandro MurilloがMetropolitanosのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Alejandro Murilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2035年01月15日

Metropolitanosの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Klinsmann Yendisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月15日

Ramiro De la Rivaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年01月15日

Sergio Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio HerreraとMetropolitanosは新たに3年で合意した。

スカッド2035年01月08日

Sebastián Vega、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián VegaとMetropolitanosは新たに3年で合意した。

スカッド2035年01月08日

Metropolitanosで仲違い

José Riascoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

Metropolitanos、Emiliano Zaccaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sport Recifeは自分たちの男を守り、Metropolitanosは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月08日

Sebastián Vegaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Metropolitanosは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2035年01月08日

Metropolitanosでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年01月08日

大事なときにDiego Ochoaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Ochoaがそこに載っていると告げている。

獲得候補2035年01月01日

OlimpiaがMetropolitanosに告げる：Federico Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2035年01月01日

MetropolitanosがAnderson Leguizamónを借りようとしている

Guaraniは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年01月01日

MetropolitanosがEmiliano Zaccaについて打診

Sport Recifeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年01月01日

MetropolitanosがJunior Murilloを借りようとしている

Caracasは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2035年01月01日

MetropolitanosでJesús Yépezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2035年01月01日

Richard Rondon、何も得られなかったレンタルから帰還

3試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

獲得候補2034年12月25日

Cerro PortenoがMetropolitanosに告げる：Francisco Peraltaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月25日

Eliézer Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年12月25日

このリーグはDaniel Menesesには狭い