Monterrey

獲得候補2030年06月10日

Cesar Alvarezへの扉は閉ざされた

Monterreyが尋ね、Veracruzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2030年06月10日

Gerardo Arteagaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMonterreyの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年06月10日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年06月10日

Monterreyで仲違い

Andrés Montañoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年06月10日

Monterreyから4人が代表へ

練習場は二週間静かになる。4人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

ベンチから2030年06月10日

大事なとき、Diego Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年06月03日

Óliver、Monterreyが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2030年06月03日

Monterrey、Alexis Montesを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alexis Montesは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2030年06月03日

Diego Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2030年06月03日

Hugo Cuypersが57日間離脱

メディカルはHugo Cuypersの離脱を57日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2030年06月03日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはHugo Cuypersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年06月03日

Ricardo Chávezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Chávezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年05月27日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年05月27日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年05月27日

Gerardo Arteagaは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年05月27日

Diego Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年05月27日

Gerardo Arteagaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2030年05月27日

Dagoberto Espinoza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDagoberto Espinozaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2030年05月20日

Monterreyで仲違い

Hugo Cuypersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年05月20日

Enzo Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年05月20日

大事なとき、Luca Orellanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年05月20日

Luca Orellanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Orellanoが何かにサインするまで——Monterreyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年05月20日

MonterreyがHugo Cuypersを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Hugo Cuypersは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2030年05月20日

監督がDagoberto Espinozaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Monterreyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2030年05月13日

Salvador Reyes、Monterreyへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMonterreyの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2030年05月13日

Fidel Ambrízが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年05月13日

MonterreyはDiego Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Diego Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年05月13日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dagoberto Espinozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年05月13日

Diego Rossiは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2030年05月13日

Diego GonzálezはMonterreyでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2030年05月06日

Iker Fimbresはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがMonterreyの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2030年05月06日

Óliverは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ÓliverがMonterreyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2030年05月06日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはLuca Orellanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年05月06日

Diego Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年05月06日

Ricardo Chávezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRicardo Chávezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年05月06日

Monterreyでは収入の89%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

移籍2030年04月29日

Juan Sánchez Purata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Monterreyには一人もいない。

スカッド2030年04月29日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月29日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2030年04月29日

Enzo Giménezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2030年04月29日

Diego Chaviraが33日間離脱

メディカルはDiego Chaviraの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2030年04月29日

大事なとき、Gerardo Arteagaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2030年04月22日

Monterreyで仲違い

Johan Rojasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2030年04月22日

大事なとき、Luca Orellanoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年04月22日

Luca Orellanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Orellanoが何かにサインするまで——Monterreyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月15日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年04月15日

Hugo Cuypersがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Monterreyで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2030年04月15日

大事なときにDiego Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Rossiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年04月15日

Dagoberto Espinozaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月15日

監督はDiego Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2030年04月15日

Óliverの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Óliverが何かにサインするまで——Monterreyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2030年04月08日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはLuca Orellanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年04月08日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年04月08日

Monterreyでは収入の96%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2030年04月08日

Diego Gonzálezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年04月08日

大事なとき、Víctor Guzmánは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年04月08日

Fidel Ambrízをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2030年04月01日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年04月01日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Salvador Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年04月01日

Ricardo Chávezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年04月01日

MonterreyがZahid Muñozを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2030年04月01日

大事なときにGerardo Arteagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerardo Arteagaがそこに載っていると告げている。

移籍2030年04月01日

Juan Pablo Chávezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Juan Pablo ChávezはMonterreyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2030年03月25日

Fidel Ambrízが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2030年03月25日

Monterreyで仲違い

Hugo Cuypersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年03月25日

代表ウィークでMonterreyが空になる

5人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2030年03月25日

Luca Orellanoは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2030年03月25日

Luca Orellanoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Orellanoが何かにサインするまで——Monterreyとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2030年03月25日

MonterreyがDavid Osunaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。David Osunaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2030年03月18日

Salvador Reyesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Monterreyがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2030年03月18日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年03月18日

Enzo Giménezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年03月18日

大事なとき、Diego Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年03月18日

Fidel Ambrízが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2030年03月18日

監督はDiego Gonzálezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2030年03月11日

2点ともPaulinho——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2030年03月11日

ドブレーテ、午後はLuca Orellanoのものに——8.27

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luca Orellanoがそれをもたらした。名前の横の8.27は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2030年03月11日

Hugo Cuypers「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Monterreyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年03月11日

Gerardo Arteaga、Monterreyへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてMonterreyの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2030年03月11日

Tony Leoneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTony Leoneは別のクラブの選手になる。Monterreyでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年03月11日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Orellanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2030年02月25日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年02月25日

Diego Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年02月23日

Club AmericaがMonterreyから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年02月25日

Santiago Meleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Meleを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2030年02月25日

MonterreyはEnzo Giménezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Giménezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2030年02月25日

Luca Orellanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2030年01月07日

条件合意：Dylan Guajardoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTigres。Monterreyの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2030年01月07日

Cruz Azulは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Monterreyが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

ベンチから2030年01月07日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2030年01月05日

Monterreyを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2030年01月07日

Cristian JiménezがMonterreyに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2030年01月07日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luca Orellanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年12月03日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2029年12月03日

Ricardo Chávezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ricardo ChávezがMonterreyとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2029年12月03日

Diego Rossiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

役員会2029年12月03日

給与がMonterreyの収入の108%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年12月03日

大事なとき、Gerardo Arteagaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年12月03日

Dagoberto Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDagoberto Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2029年11月19日

誰もÓliverに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2029年11月19日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2029年11月19日

MonterreyはSalvador Reyesの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Salvador Reyesは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年11月19日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2029年11月19日

Hugo Cuypersにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.30、場内に異論はない。

試合2029年11月17日

Monterrey、Puebla戦の仕事を済ませる

Pueblaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2029年10月06日

Iker FimbresがMonterreyをAtlas戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はIker Fimbresだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMonterreyのものになった。

試合2029年10月06日

Monterreyのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2029年10月08日

Iker Fimbres、最高評価の域

8.05という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2029年10月08日

Fidel Ambrízにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

選手採点2029年10月08日

Salvador Reyesは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2029年10月08日

給与がMonterreyの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2029年09月24日

Víctor Guzmánは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年09月24日

不調が続き、Paulinhoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2029年09月24日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tony Leoneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年09月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとManuel Herreraはそれを隠さず、Monterreyのロッカールームの誰も隠していなかった。

移籍2029年09月24日

Luca Orellanoをめぐる質問がMonterreyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Orellanoの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2029年09月22日

Monterrey対Veracruz、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVeracruzの方だろう。

移籍2029年09月17日

Salvador Reyesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Monterreyがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年09月17日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2029年09月17日

誰もSalvador Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2029年09月17日

大事なときにGerardo Arteagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerardo Arteagaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年09月17日

いまは別の誰かがPaulinhoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2029年09月17日

Víctor Guzmánが扉を閉じる

守備アクション：14、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2029年09月03日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年09月01日

GuadalajaraがMonterreyから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2029年09月03日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年09月03日

Fidel Ambríz、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2029年09月03日

Ricardo Chávezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年09月03日

Manuel Herreraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのManuel Herrera。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

試合2029年07月28日

Monterrey、Pachuca戦は苦い午後に

Pachucaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年07月30日

Andrés Montañoに遅れてきた一段

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

選手採点2029年07月30日

誰もSalvador Reyesに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2029年07月30日

Diego Rossiだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2029年07月30日

Ricardo Chávezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年07月30日

パスポートがStefan Medinaをリストから遠ざける

Monterreyは用紙が認める以上の外国人選手を抱え、枠に入れなかったのが彼だった。次の移籍期間まで、出場を許されないチームと練習することになる。

スカッド2029年07月16日

Luca Orellanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Monterreyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年07月16日

Marco Romoの飛躍は本物

16歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月16日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2029年07月16日

Salvador Reyesに遅れてきた一段

31歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2029年07月16日

大事なとき、Gerardo Arteagaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年07月16日

Diego Gonzálezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Gonzálezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年07月09日

Amaury Moralesの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2029年07月09日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月09日

Víctor Guzmánに遅れてきた成長

27歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

ベンチから2029年07月09日

大事なときにLuca Orellanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Orellanoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年07月09日

Óliverに移籍説

Óliverの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Monterreyは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年07月09日

Ricardo Chávezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ricardo Chávezは日付を書き留めた。

移籍2029年07月02日

Erick Orta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMonterreyのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年07月02日

Jesús Corona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jesús CoronaとMonterreyは新たに2年で合意した。

スカッド2029年07月02日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年07月02日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2029年07月02日

MonterreyはDiego Gonzálezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Diego Gonzálezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2029年07月02日

Fidel Ambrízが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年06月25日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはLuca Orellanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2029年06月25日

Dagoberto Espinoza、後継者としてMonterreyに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Dagoberto Espinozaは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

スカッド2029年06月25日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年06月25日

ビジネスはビジネス——Anthony Lozano退団

Tolucaが$150.0Kを払い、Monterreyがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2029年06月25日

MonterreyはEnzo Giménezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Giménezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2029年06月25日

大事なとき、Diego Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年06月18日

Luca Orellanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Monterreyで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2029年06月18日

Salvador Reyesはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年06月18日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年06月18日

Paulinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年06月18日

Gerardo Arteagaは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年06月18日

Víctor Guzmánが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Monterreyの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2029年06月11日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年06月11日

Monterreyの静かな二週間

6人が代表任務で不在のため練習は小規模で、監督は自分の声がちゃんと聞こえる。シーズンで唯一の休みであり、休みらしく感じられたことは一度もない。

ベンチから2029年06月11日

Juan Sánchez Purataが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2029年06月11日

Luca Orellanoは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年06月11日

Víctor Guzmánが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年06月11日

Tony Leoneに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tony LeoneはMonterreyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年06月04日

Diego Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年06月04日

Erick Aguirreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2029年06月04日

César Garzaをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Pachucaは今週、César Garzaについて電話をかけてくる。Monterreyには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2029年06月04日

Víctor Guzmánは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2029年06月04日

Johan Rojasはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Johan Rojasは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2029年06月04日

Tony Leoneにとって失われた一年

そのレンタルは彼に試合を与えるはずだった。3試合0得点を経て、彼は何一つ前進しないままMonterreyに戻ってきた。そして関係者全員が、自分のせいではない理由を説明するだろう。

ベンチから2029年05月28日

大事なときにDiego Rossiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Diego Rossiがそこに載っていると告げている。

移籍2029年05月28日

Tony Leone、何も得られなかったレンタルから帰還

3試合0得点はシーズンではない。誰かが失った一年だ。それが彼のせいなのか、借りたクラブのせいなのか、話をまとめた人間のせいなのか——それが今後数週間の論争になる。

ベンチから2029年05月28日

Erick Aguirreが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年05月21日

Luca Orellanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年05月21日

Salvador Reyesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salvador Reyesは日付を書き留めた。

ベンチから2029年05月21日

指揮官、Víctor Guzmánに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はVíctor Guzmánの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2029年05月21日

Javier Jimenezが根を下ろし始めた

いくつかの単語、隣のロッカーの友人、そして外国に感じられなくなった練習場。測れるものは何もなく、土曜日にはすべてが見える。

スカッド2029年05月21日

Luca Orellanoは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

試合2029年05月21日

Monterreyに残ったのは意地だけ

8位、勝ち点55。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

スカッド2029年05月14日

Gerardo Arteagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月14日

Luca Orellanoは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2029年05月14日

Óliverをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年05月14日

Fidel Ambrízが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年05月14日

監督がJuan Sánchez Purataに約束する

書面もなく、公の場でもない。Monterreyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2029年05月14日

Monterreyでの給与の問い

Ulises Torresは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2029年05月07日

Ricardo Chávezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ricardo ChávezはMonterreyとさらに2年を歩む。

スカッド2029年05月07日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Arteagaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年05月07日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2029年05月07日

Víctor Guzmánは監督が信頼する男になった

Monterreyの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年05月07日

Paulinhoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Paulinhoは日付を書き留めた。

スカッド2029年05月07日

Cristian Jiménezが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりMonterreyの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2029年04月30日

Víctor Guzmánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Guzmánを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年04月30日

Enzo Giménezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2029年04月30日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erick Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年04月30日

大事なとき、Diego Rossiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2029年04月30日

Víctor Guzmánをめぐる質問がMonterreyについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Víctor Guzmánの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2029年04月30日

Salvador Reyesに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Salvador Reyesは日付を書き留めた。

移籍2029年04月23日

Salvador Reyesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Monterreyがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2029年04月23日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerardo Arteagaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2029年04月23日

Monterreyでは収入の86%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2029年04月23日

大事なときにGerardo Arteagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerardo Arteagaがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月23日

Luca Orellanoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月23日

Juan Sánchez Purataに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2029年04月16日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年04月16日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diego Rossiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年04月16日

Enzo Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月16日

大事なときにLuca Orellanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Orellanoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年04月16日

Óliverをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年04月16日

監督がPaulinhoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Monterreyで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2029年04月09日

筋肉系の負傷でManuel Montesが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Monterreyは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2029年04月09日

Hugo Cuypersが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年04月09日

大事なときにVíctor Guzmánは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Víctor Guzmánがそこに載っていると告げている。

スカッド2029年04月02日

Luca Orellanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Monterreyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月02日

Gerardo Arteagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月02日

Salvador Reyesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalvador Reyesを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年03月26日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Álvarezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年03月26日

Stefan Medinaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月26日

Monterreyから6人が代表へ

練習場は二週間静かになる。6人が他人の選手になりに出ていき、監督には誰にも呼ばれなかった者たちが残された。

役員会2029年03月26日

Monterreyは収入の93%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2029年03月26日

Paulinhoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年03月26日

大事なときにGerardo Arteagaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Gerardo Arteagaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年03月19日

Fidel Ambrízが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年03月19日

Paulinho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPaulinhoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2029年03月19日

大事なときにLuca Orellanoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luca Orellanoがそこに載っていると告げている。

移籍2029年03月19日

Ulises Torresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ulises TorresはMonterreyの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年03月19日

Óliverをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMonterreyは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2029年03月19日

Alán Bautistaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2029年03月05日

Óliver、Monterreyが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2029年03月05日

Gerardo Arteagaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gerardo ArteagaはMonterreyとさらに3年を歩む。

スカッド2029年03月05日

Luca Orellanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Monterreyで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年03月05日

Diego Rossiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年03月05日

Diego Gonzálezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

選手採点2029年03月05日

ピッチでSebastián Vegasに及ぶ者はいなかった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Monterreyはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍2029年02月19日

MonterreyはKevin Álvarezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Kevin Álvarezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2029年02月19日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月19日

Gerardo Arteagaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年02月19日

Amaury Moralesが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Monterreyにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2029年02月19日

Enzo Giménezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Giménezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年02月19日

いまは別の誰かがEsteban Andradaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2029年02月12日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年02月12日

Kevin Álvarezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2029年02月12日

Enzo Giménezはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合2029年02月10日

Monterrey、Tigres戦は苦い午後に

Tigresに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年02月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Manuel Herreraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2029年02月12日

Hugo Cuypersに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugo Cuypersを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年01月29日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはLuca Orellanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月29日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gerardo Arteagaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2029年01月29日

生え抜きの一人：Amaury Morales

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2029年01月27日

MonterreyがSantos Lagunaを退ける

Monterreyが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSantos Lagunaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2029年01月29日

Marco Romoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年01月29日

Diego Rossiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.85、Monterreyのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2028年12月25日

35歳のJesús Coronaが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2028年12月25日

Roberto Araujo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Monterreyは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月25日

Diego Rossiには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年12月25日

Monterreyで言葉の応酬

Luca Orellanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2028年12月25日

MonterreyはEnzo Giménezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Giménezは大陸間のサッカーを望んでいる。Monterreyにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2028年12月25日

Monterreyの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diego Rossiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年12月18日

Monterreyで仲違い

Luca Orellanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年12月18日

Diego Rossiには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2028年12月18日

Ulises Torres、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ulises Torresは今、Monterreyと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2028年12月16日

Monterrey、Tolucaに及ばず

Tolucaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2028年12月18日

Paulinhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaulinhoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2028年12月18日

Diego Rossiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド2028年11月20日

Víctor Guzmánが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2028年11月20日

Salvador Reyesが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2028年11月18日

Monterrey、Puebla戦は苦い午後に

Pueblaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2028年11月20日

Monterreyのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2028年11月20日

Manuel Herrera「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年11月20日

Enzo Giménezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年11月06日

Kevin Álvarez、Monterreyが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年11月06日

Monterreyで気が立った

中心にいたのはLuca Orellanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2028年11月06日

Hugo Cuypersだけが別の午後を過ごしていた

9.88。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年11月06日

Monterreyで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Guzmánがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2028年11月04日

Monterrey、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2028年11月01日

Puebla、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Pueblaは立て直そうとし、Monterreyはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

試合2028年10月28日

Club AmericaがMonterreyから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年10月30日

Víctor Guzmánが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから2028年10月30日

Stefan Medinaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年10月30日

Diego RossiがMonterreyを背負う

9得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2028年10月30日

Manuel Herrera「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2028年10月30日

いまは別の誰かがEsteban Andradaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

スカッド2028年10月16日